白雪公主英語話劇本(帶中文翻譯)

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)專心-專注-專業(yè)精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上專心-專注-專業(yè)Snow White and Seven Dwarves白雪公主與七個小矮人英漢對照劇本Scene OneCast of Characters： 出場人物列表：Queen 皇后Snow White 白雪公主Magic mirror 魔鏡Hunter 獵人-music 1Voice-over: Long time ago, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after t

2、he child was born, the queen died. The king married another queen. The stepmother didnt like her very much. She made Snow White do the housework all day and all night.旁白：很久很久以前,有個皇后。她有一個美麗的女兒,名叫白雪公主。孩子出生后不久,女王死了。國王又娶了一位女王?？衫^母特別不喜歡她。她讓白雪公主整天整夜地做家務(wù)。-白雪出場 ( 掃地,做清潔.)Snow White: My name is Snow White. Im

3、 a beautiful princess. Once I had a happy family (smiling), but my mother died after I was born (feeling sad). I miss my mother so much. Where is my mother? Where is my mother? (looking around)白雪公主：我的名字是白雪公主，我是個美麗的公主，我曾經(jīng)有一個幸福的家庭(開心)，但我媽媽在我出生后就去世了(感到難過)，我很想念我媽媽。我的媽媽在哪里？我的媽媽在哪里？(四處張望)-music 2王后：我是新來的女

4、王。你瞧啊，我很美 （轉(zhuǎn)一圈）。我相信我是世界上最美麗的女人。如果有人比我漂亮,我就殺了她 （咬牙切齒）。我有一種神奇的鏡子。它會告訴我任何我想知道的事情。現(xiàn)在,鏡子,鏡子,到這里來!魔鏡：我在這兒呢，我來了。你想知道些什么?Queen：Magic mirror on the wall. Who is fairest one of all?皇后：墻上的魔鏡啊。誰是這世界上最漂亮的女人?Magic mirror: You are beautiful, but there is a young lady, I see. Her lips are as red as the rose; her ha

5、ir is as black as ebony; her skin is as white as snow. She is much more beautiful than you.魔鏡：您很美，但有一個年輕的女孩。她的嘴唇像玫瑰花一樣紅，她的頭發(fā)像烏木一樣黑，她的皮膚像雪一樣白。她比你更美麗。Queen：She is much more beautiful than me? Who is she? Tell me quickly (angry).皇后：她比我漂亮得多嗎？她是誰？快點告訴我 （很生氣的）。Magic mirror: She is Snow White.魔鏡：她是白雪公主。皇后：

6、白雪公主？不，我是這世界上最美麗的女人。哦，獵人，過來，過來！獵人：皇后陛下，我來了（走到皇后面前）。Queen：Hunter! Take Snow White far away to a place where she can pick some wildflowers (野花), and kill her!皇后：獵人！把白雪公主帶到一個偏遠(yuǎn)的地方，讓她采些野花，然后殺了她！Hunter: But she is the princess. 獵人：但她是公主。Queen：Do what I have told you! Thats the order! And then put her hea

7、rt in this box and bring it to me (holding a box). I dont want to see her again!皇后：按我說的去做！這是命令！然后把她的心裝進(jìn)這個盒子里帶給我。我不想再見到她！（居高臨下的）Hunter: Yes! Your Majesty.獵人：遵命，皇后陛下。Scene TwoCast of Characters： 出場人物列表：Snow White 白雪公主Hunter 獵人-music 3Snow White: One flower, two flowers, three flowers. How beautiful th

8、ose flowers are! ( picking flowers happily)白雪公主：兩朵花，一朵花，三朵花 這些花多么美麗呀?。ǜ吲d的采花）Hunter: Oh! My God! She is so lovely and pretty! I cant kill her! I cant do it! (pulling his dagger 匕首slowly and saying hesitately猶豫的)獵人：哦！我的天??！她是如此的可愛漂亮！我不能殺了她！我不能這么做！（邊慢慢的拔出匕首，邊猶豫地說道）Snow White: What are you doing? Whats t

9、he matter? Why do you kill me? (crying loudly after seeing the hunter)白雪公主：你在做什么？發(fā)生了什么事？你為什么要殺了我呢？（看見獵人后大聲哭叫）Hunter: Im sorry. Someone wants me to kill you.獵人：我很抱歉。有人要我殺了你。Snow White: But who?白雪公主：但是誰呢?Hunter: The queen.獵人：是皇后。Snow White: Why?白雪公主：為什么呢？Hunter: Because you are more beautiful than her

10、.獵人：因為你比她漂亮。白雪公主：我親愛的獵人，不要殺了我。我會跑得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，不會再回來。Hunter: Ok. Run away, the poor child.獵人：好吧。跑了,可憐的孩子。Snow White: Thank you, my dear hunter.白雪公主：謝謝你，我親愛的獵人。Scene ThreeCast of Characters： 出場人物列表：Snow White 白雪公主Seven dwarves: 七個小矮人:Doc 老學(xué)究Happy 開心果Sneezy 噴嚏精Bashful 害羞鬼Grumpy 老頑固Sleepy 瞌睡蟲Dopey 糊涂蛋Voice-over

11、：At this time, a baby bear was running by. The hunter shot it and took the heart to the queen. Snow White ran into the wild forest until it was almost evening. She saw a little house.旁白：在這個時候，獵人殺了一只向他跑去的小熊，把它的心交給了皇后。白雪公主跑進(jìn)了大森林，晚上的時候，她看到了一間小房子。Snow White: Oh, my God! The queen cant find me now, I thi

12、nk. How tired I am! (yawning) Ah, there is a house ( knocking at the door and then walking in). There are seven small beds. They must be the beds of seven children. Oh, I really want to sleep! 白雪公主：哦，我的上帝！我想，現(xiàn)在皇后找不到我了。我好累!（打了個哈欠）噢，這兒有一座小房子（敲門然后走進(jìn)去）。這兒有七張小床。它們一定是七個孩子的床。噢，我想睡覺了！Voice-over：When it was

13、dark, the owners of the house came back. They were seven dwarves. They were looking for gold in mountains.旁白：傍晚的時候,房子的主人回來了。他們是七個小矮人。他們正在山里尋找黃金。Doc: Look, the lamp in our house is on!老學(xué)究：看，我們的房子里亮著燈呢！Happy: Who is it?開心果：會是誰呢？Sneezy: Maybe its the ghost!噴嚏精：也許是鬼!Sleepy: Lets go into our house quietl

14、y.瞌睡蟲：我們輕聲細(xì)語的到屋子里去Bashful: Oh, someone has cleaned our house.害羞鬼：噢,有人已經(jīng)打掃了我們的房子Grumpy: Maybe its the witch.老頑固：也許這是女巫。Dopey lightened Snow Whites face with a caddle . all shouted in shock.糊涂蛋用蠟燭照了照白雪公主的臉，七個小矮人都驚呼起來。Doc: What a lovely child!老學(xué)究: 多么可愛的孩子!Happy: How beautiful she is!開心果：她太美了!Sneezy: Wh

15、o is she?噴嚏精：她是誰？Sleepy: Dont wake her up.瞌睡蟲：別叫醒她。害羞鬼：為什么她要到這里來呢?Grumpy: Kill her.老頑固：殺了她Snow White: What a sound sleep! (Waking up and stretching her arms) Oh, who are you? Oh, I know. You are seven dwarves.白雪公主：睡得真香呀！咦，你們是誰？哦，我知道了，你們是7個小矮人。Seven dwarves: Yes, but why are you in our house? (saying

16、 together)七個小矮人：是的，但是你為什么在我們的房子里?Snow White: The queen wants to kill me, so I ran into your house. Dont drive me away. Let me stay with you.白雪公主：皇后想殺了我，所以我跑到你們這兒來了。不要趕我走。讓我和你們在一起。Doc: If you look after our house.老學(xué)究：如果你幫我們打掃房子Happy: If you cooking for us.開心果：如果你為我們做飯。Sneezy: If you make the beds for

17、 us.噴嚏精：如果你為我們鋪床。Sleepy: If you do some washing, you can stay with us.瞌睡蟲：如果你幫我們洗衣服，你可以和我們呆在一起。Bashful: But you must be careful.害羞鬼：但是你一定要小心。老頑固：別出去。也不要讓任何人進(jìn)來。否則你的繼母會發(fā)現(xiàn)你并置你于死地的。Snow White: I know. I know. Thank you.白雪：我知道。我知道。謝謝你們。Scene FourCast of Characters： 出場人物列表：Queen 皇后Magic mirror 魔鏡Snow Whit

18、e 白雪公主Seven dwarves: 七個小矮人:Doc 老學(xué)究Happy 開心果Sneezy 噴嚏精Bashful 害羞鬼Grumpy 老頑固Sleepy 瞌睡蟲Dopey 糊涂蛋Prince 王子Voice-over：From then on, Snow White stayed with the dwarves. In the palace, after the bad queen ate the heart, she took out the mirror and asked again.旁白：從那以后，白雪公主就和矮人們住在一起了。在宮殿里，壞王后吃了心之后，取出鏡子又問道。Qu

19、een: Magic mirror on the wall, who is fairest one of all?皇后：墻上的魔鏡啊。誰是這世界上最漂亮的女人?Magic mirror: You are beautiful, but Snow White is still alive. She lives with the seven dwarves. No one is more beautiful than her.魔鏡：你很美，但是白雪公主還活著。她和七個小矮人生活在一起。沒有人比她更美麗。Queen: What? Snow White is not dead? (very angry)

20、 Ha-ha, I got a good idea.皇后：什么?白雪公主沒有死?（非常生氣）哈哈，我想到了一個好主意。Voice-over：The queen made a poisonous apple and dressed herself like an old woman. She came to the house.旁白：皇后做了一個有毒的蘋果，把自己打扮成一位老婦人。她來到房子前。Queen: Good things to sell! Pretty apples to sell! Cheap! Very cheap!皇后：賣好東西嘍！賣漂亮的蘋果嘍！便宜！很便宜！Snow Whit

21、e: Hi, good day, grandma.白雪公主：嗨，你好，老奶奶。Queen: Apples. Very delicious apples! You can have a taste. This one, please!皇后：蘋果。非常美味的蘋果!你可以先嘗一個。這個吧。Snow White: OK! Thank you! (Having a bite and falling down)白雪公主：好吧!謝謝你!（咬了一口便倒下了）Queen: Hahaha Now Im the most beautiful woman in the world.皇后：哈哈哈現(xiàn)在我界上最美麗的。Vo

22、ice-over: When the seven dwarves came back, they were greatly surprised to see Snow White dead旁白：當(dāng)七個小矮人工作回來，看到白雪公主死了，他們都驚呆了。Seven dwarves：Whats the matter?七個矮人：發(fā)生了什么事？Doc: Snow White is dead.老學(xué)究：白雪公主死了。Seven dwarves：Oh, my God! Who did this? It must be the bad queen (crying and putting some flowers

23、on her body).七個矮人：哦，我的上帝！這是誰干的？一定是壞王后干的。（哭著揀一些花放在白雪公主身上）Voice-over: Although Snow White had been dead for a long time, she looked as if she was still alive. Her skin is as white as snow; her lips are as red as the rose; her hair is as black as ebony. One day, a prince happened to came to the seven d

24、warves house. As soon as he saw Snow White, he fell in love with her.旁白：雖然白雪公主已經(jīng)死了很長時間，她看上去好像還活著。她的皮膚像雪一樣白，嘴唇像玫瑰花一樣紅，頭發(fā)像烏木一樣黑。有一天，有一個王子忽然來到七個小矮人的房門前。當(dāng)他看到白雪公主時，他愛上了她。Prince：Please, let me have a look at Snow White. I love her. I want to bring her home and let her be my wife.王子：請讓我看看白雪公主。我愛她。我要帶她回家并讓她做我的妻子。Seven dwarves：Ok! Take Snow White with you. Be kind to her, please.七個矮人：好吧！把白雪公主帶走吧。請善待她,Prince：Yes, I will. I will love