AWWAC2102003中文版液態(tài)無溶劑環(huán)氧樹脂涂層

1、AWWAC210Liquid-EpoxyCoatingSystemsfortheInteriorandExteriorofSteelAWWAStandardAWWA標準ThisdocumentisanAmericanWaterWorksAssociation(AWWA)standard.Itisnotaspecification.AWWAstandardsdescribeminimumrequirementsanddonotcontainalloftheengineeringandadministrativeinformationnormallycontainedinspecification

2、s.TheAWWAstandardsusuallycontainoptionsthatmustbeevaluatedbytheuserofthestandard.Untileachoptionalfeatureisspecifiedbytheuser,theproductorserviceisnotfullydefined.AWWApublicationofastandarddoesnotconstituteendorsementofanyproductorproducttype,nordoesAWWAtest,certify,orapproveanyproduct.TheuseofAWWAs

3、tandardsisentirelyvoluntary.AWWAstandardsareintendedtorepresentaconsensusofthewatersupplyindustrythattheproductdescribedwillprovidesatisfactoryservice.WhenAWWArevisesorwithdrawsthisstandard,anofficialnoticeofactionwillbeplacedonthefirstpageoftheclassifiedadvertisingsectionofJournalAWWA.Theactionbeco

4、meseffectiveonthefirstdayofthemonthfollowingthemonthofJournalAWWApublicationoftheofficialnotice.此文件是美國自來水廠(AWWA)標準，不是規(guī)范。AWWA只描述了最低要求，不包含一般規(guī)范中所需的工程和管理規(guī)范信息。AWWA標準包含由用戶自己評判的選擇，除非用戶指定標準，否則就不充分定義產(chǎn)品或者服務(wù)。AWWA標準，所做試驗和認證不針對特定型號和產(chǎn)品，也不授權(quán)認同任何產(chǎn)品。使用AWWA標準完全自愿。AWWA標準旨在代表水供應(yīng)行業(yè)的一致意見，使產(chǎn)品能夠獲得客戶的滿意。一旦AWWA修改或者撤銷某些條款，AWW

5、A會在廣告頁面的第一頁發(fā)布正式的通知。修改的條款會在發(fā)布正式通知后下一個月的第一天生效。AmericanNationalStandard美國國家標準AnAmericanNationalStandardimpliesaconsensusofthosesubstantiallyconcernedwithitsscopeandprovisions.AnAmericanNationalStandardisintendedasaguidetoaidthemanufacturer,theconsumer,andthegeneralpublic.TheexistenceofanAmericanNationa

6、lStandarddoesnotinanyrespectprecludeanyone,whetherthatpersonhasapprovedthestandardornot,frommanufacturing,marketing,purchasing,orusingproducts,processes,orproceduresnotconformingtothestandard.AmericanNationalStandardsaresubjecttoperiodicreview,andusersarecautionedtoobtainthelatesteditions.Producerso

7、fgoodsmadeinconformitywithanAmericanNationalStandardareencouragedtostateontheirownresponsibilityinadvertisingandpromotionalmaterialsorontagsorlabelsthatthegoodsareproducedinconformitywithparticularAmericanNationalStandards.美國國家標準包含了對標準范圍和要求的一致意見。各項美國國家標準旨在指導(dǎo)幫助廠商，消費者，和廣大群眾。不管是否同意標準，美國國家標準的存在從任何一方面來說都

8、不會排斥任何人生產(chǎn)，銷售，購買或者使用與標準不符合的產(chǎn)品。美國國家標準定期審查，用戶需要注意獲取最新的標準。我們鼓勵那些按照美國國家標準生產(chǎn)的廠家，在廣告，促銷產(chǎn)品上打上符合美國國家標準的標示。CAUTIONNOTICE:TheAmericanNationalStandardsInstitute(ANSI)approvaldateonthefrontcoverofthisstandardindicatescompletionoftheANSIapprovalprocess.ThisAmericanNationalStandardmayberevisedorwithdrawnatanytime.

9、ANSIproceduresrequirethatactionbetakentoreaffirm,revise,orwithdrawthisstandardnolaterthanfiveyearsfromthedateofpublication.PurchasersofAmericanNationalStandardsmayreceivecurrentinformationonallstandardsbycallingorwritingtheAmericanNationalStandardsInstitute,25W.43rdSt.,FourthFloor,NewYork,NY10036-74

10、06;(212)642-4900.警示通知：美國國家標準協(xié)會在標準的封面頁標上日期就表示標準通過ANSI的認證。美國國家標準可以隨時修改或撤銷。ANSI程序要求必須在標準出版5年內(nèi)對標準重審，修改或撤銷。美國國家標準的業(yè)主可以通過撥打(212)642-4900或者寫信給美國國家標準協(xié)會，地址：紐約市西43大街第四層樓25號,郵編:NY10036-7406來獲得所有標準的最新信息。Contents目錄Foreword前言TOC o 1-5 h zIntroduction簡介ixABackground背景ixBHistory歷史ixCAcceptance認可ixSpecialIssues特別說明x

11、UseofThisStandard使用此標準xiIII.APurchaserOptionsandAlternatives業(yè)主的選擇和代替品文III.BModificationtoStandard標準修改xiiMajorRevisions主要修訂xiiComments評論xiiStandard標準1General總則1.1Scope范圍11.2Purpose目的21.3Application使用22References參考23Definitions定義34Requirements要求4.1Equipment設(shè)備44.2QualityandSafety質(zhì)量和安全44.3CoatingSystem噴

12、涂系統(tǒng)44.4CoatingApplication噴涂應(yīng)用64.5CoatingRepair修補噴涂84.6WeldedFieldJoints焊接管件84.7CoatingSpecialPipeConnectionsandAppurtenances噴涂特殊管件和附件94.8FieldProcedures現(xiàn)場施工105Verification驗收5.1InspectionandTesting檢驗和測試115.2PerformanceTestingofLaboratory-AppliedEpoxyCoatingSystem實驗室噴涂系統(tǒng)性能測試125.3Rejection不通過126Deliver

13、y運輸6.1Marking標示136.2Packaging,Handling,Stacking,andStorage包裝，搬運，堆放，存儲136.3AffidavitofCompliance服從申明13Table表格1CoatedPipeInspectionTests涂塑管檢測52PerformaneeRequirementsofLaboratory-AppliedEpoxyCoatingSystem.實驗室噴涂系統(tǒng)性能測試5Foreword前言ThisforewordisforinformationonlyandisnotapartofAWWAC210.前言只是相關(guān)資料，并不作為AWWAC2

14、10標準的一部分。Introduction.簡介I.A.Background.Thisstandardwasdevelopedtoprovideinformationfortheuseofliquid-epoxycoatingsfortheexteriorcoatingandinteriorliningofsteelwaterpipe.Thestandardhasbeenrevisedperiodicallytomeetincreasinglydemandingenvironmentalandhealth-effectsregulationsandtomodifyproceduresbased

15、ontechnologicaladvances.I.A背景。此標準提供了鋼制水管內(nèi)外涂液體環(huán)氧樹脂的相關(guān)信息。標準定期修改以符合日益苛求的環(huán)境和安全規(guī)范要求并根據(jù)科技發(fā)展修改相關(guān)方法。I.B.History.ThefirsteditionofAWWAC210wasapprovedforissueinMay1978,underthetitle,“Coal-TarEpoxyCoatingSystemfortheInteriorandExteriorofSteelWaterPipe.”ThesecondandthirdeditionswereapprovedonJune10,1984,andJune

16、18,1992,respectively,andpublishedunderthetitle,“Liquid-EpoxyCoatingSystemsfortheInteriorandExteriorofSteelWaterPipelines.”ThefourtheditionofANSI/AWWAC210wasapprovedbytheAWWABoardofDirectorsonJune15,1997.ThiseditionwasapprovedbytheAWWABoardofDirectorsonJan.19,2003.I.B.歷史。第一版AWWAC210與1978年五月批準通過，標準名為：

17、鋼制水管內(nèi)外煤焦油環(huán)氧涂層系統(tǒng)。第二版和第三版分別與194年6月10號和6月18號批準，標準名為：鋼制水管內(nèi)外涂液體環(huán)氧樹脂涂層系統(tǒng)。第四版ANSI/AWWAC210于1997年6月15號獲得AWWA董事會批準，此版本是2003年1月19日通過AWWA批準。I.C.Acceptance.InMay1985,theUSEnvironmentalProtectionAgency(USEPA)enteredintoacooperativeagreementwithaconsortiumledbyNSFInternational(NSF)todevelopvoluntarythird-partycon

18、sensusstandardsandacertificationprogramforalldirectandindirectdrinkingwateradditives.OthermembersoftheoriginalconsortiumincludedtheAmericanWaterWorksAssociationResearchFoundation(AWWARF)andtheConferenceofStateHealthandEnvironmentalManagers(COSHEM).TheAmericanWaterWorksAssociation(AWWA)andtheAssociat

19、ionofStateDrinkingWaterAdministrators(ASDWA)joinedlater.I.C.認可。1985年5月，美國環(huán)境保護署(USEPA)與參與由NSF國際領(lǐng)銜的機構(gòu)大成合作性協(xié)議，共同制定自愿性的第三方標準和所有直接和非直接飲用水添加劑的認證程序。機構(gòu)里的原先成員包括美國水協(xié)研究基金會(AWWARF)和國家健康和環(huán)境管理中心，之后美國水力協(xié)會(AWWA)和國家飲用水管理協(xié)會(ASDWA)也加入其中。IntheUnitedStates,authoritytoregulateproductsforusein,orincontactwith,drinkingwate

20、rrestswithindividualstates.在美國，權(quán)威部門對運輸飲用水或與飲用水接觸的產(chǎn)品的管理主要依靠各個州政府。*Localagenciesmaychoosetoimposerequirementsmorestringentthanthoserequiredbythestate.Toevaluatethehealtheffectsofproductsanddrinkingwateradditivesfromsuchproducts,stateandlocalagenciesmayusevariousreferences,including地方機構(gòu)可能執(zhí)行比國家更加嚴格的要求對這

21、些影響健康的產(chǎn)品或者產(chǎn)生飲用水添加劑的產(chǎn)品評估，并且地方機構(gòu)可能參考各種不同的標準，包括：*PersonsinCanada,Mexico,andnon-NorthAmericancountriesshouldcontacttheappropriateauthorityhavingjurisdiction.加拿大，墨西哥和非北美的國家的人民需要咨詢當?shù)叵嚓P(guān)法律部門。1.AnadvisoryprogramformerlyadministeredbyUSEPA,OfficeofDrinkingWater,discontinuedonApr.7,1990.USEPA飲用水辦公室執(zhí)行的指導(dǎo)性程序，于19

22、90年4月7號終止。Specificpoliciesofthestateorlocalagency.國家或者地方特定的政策。TwostandardsdevelopedunderthedirectionofNSF,ANSINSF和ANSI頒布的兩個標準。*/NSF?60,DrinkingWaterTreatmentChemicalsHealthEffects,andANSI/NSF61,Drink-ingWaterSystemComponentsHealthEffects.NSF60飲用水化學(xué)處理品對健康的影響和ANSI/NSF61飲用水系統(tǒng)部件對健康的影響。Otherreferences,in

23、cludingAWWAstandards,FoodChemicalsCodex,WaterChemicalsCodex,?andotherstandardsconsideredappropriatebythestateorlocalagency.其他參考資料，包括美國自來水廠協(xié)會標準，食品化學(xué)法典，水化學(xué)品法典，和州或地方機構(gòu)頒布的其他標準。VariouscertificationorganizationsmaybeinvolvedincertifyingproductsinaccordancewithANSI/NSF61.Individualstatesorlocalagencieshave

24、authoritytoacceptoraccreditcertificationorganizationswithintheirjurisdiction.Accreditationofcertificationorganizationsmayvaryfromjurisdictiontojurisdiction.其他認證機構(gòu)也可能參與了ANSI/NSF61的認證工作，各個州和地方機構(gòu)在他們的權(quán)利范圍內(nèi)有權(quán)利接受或任命認證機構(gòu)。根據(jù)司法權(quán)利不同，每個認證機構(gòu)的任命不一樣。AnnexA,“ToxicologyReviewandEvaluationProcedures,”toANSI/NSF61doe

25、snotstipulateamaximumallowablelevel(MAL)ofacontaminantforsubstancesnotregulatedbyaUSEPAfinalmaximumcontaminantlevel(MCL).TheMALsofanunspecifiedlistof“unregulatedcontaminants”arebasedontoxicitytestingguidelines(noncarcinogens)andriskcharacterizationmethodology(carcinogens).UseofAnnexAproceduresmaynot

26、alwaysbeidentical,dependingonthecertifier.附件A，ANSI/NSF61中的毒理學(xué)評論和評價程序并沒有制定污染物的最大容許量，USEPA沒有規(guī)定最大污染物等級。未列入規(guī)定的最大容許量的污染物的確定基于毒理學(xué)測試(非致癌物)和風(fēng)險特征學(xué)(致癌物)的指導(dǎo)。每個測試者有可能得到唯一的一種測試結(jié)果。AWWAC210doesnotaddressadditivesrequirements.Thus,usersofthisstandardshouldconsulttheappropriatestateorlocalagencyhavingjurisdictionino

27、rdertoAWWQC210沒有注明添加物要求，所以，這個標準的使用者需要咨詢具有司法權(quán)的相關(guān)州和當?shù)貦C構(gòu)為了：1.Determineadditivesrequirements,includingapplicablestandards.決定添加物要求，包括適用的標準。Determinethestatusofcertificationsbyallpartiesofferingtocertifyproductsforcontactwith,ortreatmentof,drinkingwater.決定各方認證的證書狀態(tài)，提供方法認證水處理方法。Determinecurrentinformationo

28、nproductcertification.決定產(chǎn)品認證信息。SpecialIssues.特別事宜。Thisstandardprovidesguidancetothewaterindustryinselectingandevaluatingliquid-epoxycoatingsforuseinpotablewaterserviceandsetsminimumrequirementsforliningsandcoatingsusedonsteelwaterpipeinthepotablewatersupplyindustry.此標準旨在指導(dǎo)選擇和評價液體環(huán)氧樹脂在可飲用水上的使用，并設(shè)定運送飲

29、用水鋼制管道的襯里和涂層的最低標準。Usersofthisstandardareadvisedtoconsideradditionalliningthicknessforpipethathandleswatercontaininghigherthannormallevelsofparticulatesorthatoperatesathigherthannormalvelocities.Apenstockcarryingmountainwaterwouldbeaviableexample.Therequiredfinishedcoatingthicknessshallbespecifiedbyt

30、hepurchaser.Thespecifiedthicknessshouldnotexceedthemaximumrecommendedbythecoatingmanufacturer.如果管道水中含有的異物比正常情況下多，或者水流速度較高的情況下，此標準的使用者建議需要考慮管道襯里的厚度。山泉水管道系統(tǒng)就是一個例子。業(yè)主需要確定涂層的厚度，但是厚度不應(yīng)超過涂層生產(chǎn)商的建議厚度。Solublesaltsandotherinorganiccontaminantsonapreparedsteelsurfacehavebeenknowntoinfluencecoatingperformance.P

31、roceduresfordeterminingthepresenceofthesecontaminantsaswellasthemethodofquantifyingthemarecurrentlybeingevaluatedbytechnicalorganizationsservingthepaintindustry.可溶性鹽和其他無機污染物會影響鋼管的涂層性能。測定污染物是否存在以及量化污染物的任務(wù)主要由油漆工業(yè)的技術(shù)機構(gòu)負責(zé)。Ifanextendedperiodofabovegroundstorageofthecoatedpipeisanticipated,considerationsh

32、ouldbegiventotheabilityofthecoatingtoresistdegradationbyultravioletlightandotheratmosphericandenvironmentalconditions.Thepurchasershouldconsultthemanufacturerforspecificconditionsandlimitations.如果預(yù)期涂塑管需要地面存放超過指定時間，則需要考慮到涂層在紫外線和其他大氣和環(huán)境條件影響下的退化問題，業(yè)主需要咨詢生產(chǎn)商涂塑管存放的特定條件和限制。Thisstandarddoesnotdescribemater

33、ialsandproceduresthatmayberequiredfordifficultconditions,suchasthoseencounteredinconstructionofsomesubmarinelines,casingpipe,rivercrossings,androckyareas.此規(guī)范沒有描述在艱難的條件下材料的選用和使用程序，比如說在海岸邊，鉆管時，河道交叉口，巖石地區(qū)。UseofThisStandard.AWWAhasnoresponsibilityforthesuitabilityorcompatibilityoftheprovisionsofthisstan

34、dardtoanyintendedapplicationbyanyuser.Accordingly,eachuserofthisstandardisresponsiblefordeterminingthatthestandardsprovisionsaresuitableforandcompatiblewiththatusersintendedapplication.標準的使用。AWWA對標準是否適應(yīng)或符合使用者的要求不付責(zé)任，而相應(yīng)的，每個使用者需要自己承擔(dān)責(zé)任決定此標準是否適用和符合要求。III.A.PurchaserOptionsandAlternatives.Thefollowingi

35、temsshouldbeprovidedinthepurchasersspecifications:業(yè)主的選擇和備選方案，業(yè)主規(guī)范中需要提供如下要求：Standardusedthatis,ANSI/AWWAC210,StandardforLiquid-EpoxyCoatingSystemsfortheInteriorandExteriorofSteelWaterPipelines,oflatestrevision.選用的規(guī)范即ANSI/AWWAC210鋼制水管用內(nèi)外層液體環(huán)氧樹脂噴涂系統(tǒng)，最新版。Anyexceptionstothestandard.有別于標準的特別要求。Diameter,le

36、ngth,andlocationofpipeline.管道的直徑，長度和安裝地點。Affidavitofcomplianee,ifrequired(Sec.6.3).服從申明，如需要(Sec6.3)Certification(Sec.4.2.2).證書(Sec.4.2.2)Governmentregulations(Sec.4.2.3).政府法規(guī)(Sec.4.2.3)Theminimumandmaximumdryfilmthickness(DFT)oftheliningorcoating(Sec.4.3.2)*寸里或者涂層的最薄和最厚的干膜厚度(DFT)Safetyandenvironment

37、alregulations(Sec.4.2).安全和環(huán)境法規(guī)(Sec.4.2)Visualcomparativestandardforsurfacepreparation(Sec.).表面處理視覺比較標準(Sec.)Profiledetermination(Sec.4.425).切面要求(Sec.)Requirementsforcoatingapplication(Sec.4.4.3).噴涂要求(Sec.4.4.3)Holdbackforfieldwelds(Sec.443.2).現(xiàn)場焊接要求(Sec)Requirementsforfieldjointcoating(Sec.4.6).現(xiàn)場連接

38、件的噴涂要求Coatingrequirementsforspecialconnectionsandappurtenances(Sec.4.7).特殊連接件和附加的噴涂要求。Requirementsformaterialinspectionandrejection(Sec.5.1and5.3).材料驗收和拒收要求(Sec.5.1和5.3)Requirementsforadhesiontestingofcoating(Sec.5.1.6).噴涂的黏性測試(Sec.5.1.6)Provisionsforbeddingandtrenchbackfill(Sec.4.8.3).墊層和溝槽回填要求。(Se

39、c.4.8.3)Packaging,handling,stacking,andstorage(Sec.6.2).包裝，運輸，堆放，存儲(Sec.6.2)ThepurchasershouldstatewhethercompliancewithANSI/NSF61DrinkingWaterSystemComponentsHealthEffectsisrequired,inadditiontotherequirementsoftheSafeDrinkingWaterAct.業(yè)主需要聲明除了要符合安全飲用水法案之外還是否需要符合ANSI/NSF61飲用水系統(tǒng)部件對健康影響規(guī)范的要求B.Modifica

40、tiontoStandard.Anymodificationtotheprovisions,definitions,orterminologyinthisstandardmustbeprovidedinthepurchasersspecifications.B標準的修改。任何對標準條款，定義，屬于的修改必須反映在業(yè)主的規(guī)范中。MajorRevisions.Majorchangesmadetothestandardinthisrevisionincludethefollowing:重大修改。重大修改指如下幾點：Physicalandperformaneerequirementshavebeend

41、ividedintotwoseparatetables.物理和性能要求放在兩張表中。Replacedv-cutadhesiontestwithASTMD3359(MethodA).用ASTMD3359(方法A)替換V-cut黏性測試。Sec.,SurfaceInspection,wasrevised.Sec.改變表面測試Sec.,Cure,wasrevised.Sec.,修復(fù)方法改變。Sec.5.1,Inspection,wasrevised.Sec.5.1,檢驗方法改變。Sec.5.2,PerformanceTestingofLaboratory-AppliedEpoxyCoatingSys

42、tem,wasadded.Sec.5.2增加實驗室涂塑系統(tǒng)性能測試要求。Sec.6.3,AffidavitofCompliance,wasrevised.Sec.6.3更改服從申明Comments.Ifyouhaveanycommentsorquestionsaboutthisstandard,pleasecontacttheAWWAVolunteerandTechnicalSupportGroup,FAX(303)795-7603,orwritetothegroupat6666WestQuincyAvenue,Denver,CO80235-3098,.評論。如果對此標準有什么評價或疑問，請聯(lián)

43、系A(chǔ)WWA志愿工作者和技術(shù)支持部門，F(xiàn)ax(303)795-7603，或?qū)懶诺降し鹗?，昆西西?666號，郵箱號80235-3098，或者Email:.Liquid-EpoxyCoatingSystemsfortheInteriorandExteriorofSteelWaterPipelines鋼制水管用內(nèi)外層液體環(huán)氧樹脂噴涂系統(tǒng)SECTION1:GENERAL總則Sec.1.1Scope范圍Thisstandardsetsminimumrequirementsforshop-andfield-applied,liquid-epoxyinteriorliningsandexteriorcoat

44、ingsusedinthepotable-water-supplyindustryforsteelwaterpipelinesinstalledundergroundorunderwater,undernormalconstructionconditions.對于埋地，水下或者一般施工情況下使用的飲用水給水涂塑鋼管，此標準對鋼管涂層，不管是工廠噴涂還是現(xiàn)場噴涂的內(nèi)外液體環(huán)氧涂層設(shè)定了最低標準。Conditionsnotdescribedinthisstandard.Thecoatingsystemsdescribedinthisstandardarenotintendedforuseonpip

45、ethatwillbebentafterthecoatingorliningsystemhasbeenapplied.標準中沒有敘述的條件。噴涂系統(tǒng)不適用于那些噴涂后需要折彎的管道。Coatingandliningsystems.Unlessspecifiedotherwisebythepurchaser,thecoatingandliningsystemsmayconsistofanyofthefollowingthreetypes:1.12噴涂和襯里，除非業(yè)主特別說明，噴涂和襯里一般有以下三種形式：(1)atwo-part,chemicallycuredepoxyprimerandoneo

46、rmorecoatsofadifferenttwo-part,chemicallycuredepoxytopcoat;(2)twoormorecoatsofthesametwo-part,chemicallycuredepoxycoating,inwhichcasethefirstcoatshallbeconsideredastheprimecoat;or(3)asinglecoatofatwo-part,chemicallycuredepoxycoating.(1)一層雙組份化學(xué)固化的環(huán)氧底漆和一層或多層雙組份化學(xué)固化的環(huán)氧面漆；(2)兩層或多層雙組份化學(xué)固化的環(huán)氧面漆，其中第一層可以作為底

47、漆；(3)單層雙組份化學(xué)固化的環(huán)氧面漆。Maximumtemperature.AllAWWAsteelpipecoatingstandardsarebasedonthemaximumservicetemperatureofpotablewater.Thepurchasershallconsultthecoatingmanufacturerforconditionsandlimitations.1.121最高溫度。所有AWWA鋼管涂層標準都按照飲用水的最高溫度指定，但是業(yè)主仍需要咨詢廠家的涂層條件和限制。Sec.1.2Purpose目的Thepurposeofthisstandardistopr

48、ovidetheminimumrequirementsforliquid-epoxycoatingsystemsfortheinteriorandexteriorofsteelwaterpipelines,includingmaterial,application,inspection,testing,performancerequirements,handling,andpackagingrequirements.此標準旨在提供鋼制水管用內(nèi)外層液體環(huán)氧樹脂的最低要求，包括材質(zhì)，應(yīng)用，檢驗，測試，性能要求，運輸，包裝等要求。Sec.1.3Application使用Thisstandardcan

49、bereferencedinspecificationsforliquid-epoxycoatingsystemsfortheinteriorandexteriorofsteelwaterpipelines.Thestipulationsofthisstandardapplywhenthisdocumenthasbeenreferencedandthenonlytoliquid-epoxycoatingsystemsfortheinteriorandexteriorofsteelwaterpipelines.其他液體環(huán)氧內(nèi)外層涂塑鋼管標準可以參考此標準。制定標準只適用于液體環(huán)氧內(nèi)外層涂塑鋼管。

50、SECTION2:REFERENCES參考Thisstandardreferencesthefollowingdocuments.Intheirlatesteditions,theyformapartofthisstandardtotheextentspecifiedwithinthestandard.Inanycaseofconflict,therequirementsofthisstandardshallprevail.標準參考以下文件。根據(jù)以下文件的最新版本，共同組成此標準的內(nèi)同，如果內(nèi)容有沖突，以此標準要求為準。ANSI*/AWWAC203Coal-TarProtectiveCoati

51、ngsandLiningsforSteelWaterPipelinesEnamelandTapeHot-Applied.鋼制供水管道的煤焦油保護涂層和內(nèi)襯標準.搪瓷和熱纏膠帶ANSI/AWWAC209Cold-AppliedTapeCoatingsfortheExteriorofSpecialSections,Connections,andFittingsforSteelWaterPipelines.鋼水管用特殊部件、連接件和配件的外部用冷纏膠帶層ANSI/AWWAC214TapeCoatingSystemsfortheExteriorofSteelWaterPipelines.鋼管外層纏膠帶

52、ANSI/AWWAC215ExtrudedPolyolefinCoatingsfortheExteriorofSteelWaterPipelines.鋼制水管的外層用擠壓聚烯烴涂層ANSI/AWWAC216Heat-ShrinkableCross-LinkedPolyolefinCoatingsfortheExteriorofSpecialSections,Connections,andFittingsforSteelWaterPipelines.給水鋼管用專用部件、連接件和配件外部可熱收縮交聯(lián)的聚烯烴涂層ANSI/AWWAC217Cold-AppliedPetrolatumTapeandPe

53、troleumWaxTapeCoatingsfortheExteriorofSpecialSections,Connections,andFittingsforBuriedorSubmergedSteelWaterPipelines.供水鋼管道專用型鋼、連接件和配件外部冷纏礦脂帶和礦脂臘油帶包覆層ANSI/AWWAC222PolyurethaneCoatingsfortheInteriorandExteriorofSteelWaterPipelinesandFittings.鋼水管和配件的內(nèi)或外的聚氨基甲酸乙酯涂層ASTM*D3359StandardTestMethodsforMeasurin

54、gAdhesionbyTapeTest.膠帶試驗用測定粘合性的標準ASTMD3363StandardTestMethodforFilmHardnessbyPencilTest.鉛筆試驗測定漆膜硬度的標準試驗方法ASTMD4541StandardTestMethodforPull-OffStrengthofCoatingsUsingPortableAdhesionTesters.手提式粘合試驗儀測定涂層脫落強度的標準試驗方法ASTMD4752StandardTestMethodforMeasuringMEKResistanceofEthylSilicate(Inorganic)Zinc-Rich

55、PrimersbySolventRub.用溶劑擦試法測定硅酸乙酯(無機)富鋅底漆耐甲乙酮的標準試驗方法NACE?RP0188Discontinuity(Holiday)TestingofProtectiveCoatings.保護涂層的間斷性(漏涂)測驗，電火花檢測。SSPC?-PA2MeasurementofDryPaintThicknesswithMagneticGauges.磁力測微計測量涂層厚度SSPC-PA3GuidetoSafetyinPaintApplication.涂層時安全指南SSPC-SP1SolventCleaning.溶劑清洗SSPC-SP5/NACENo.1WhiteM

56、etalBlastCleaning.白金屬噴砂處理SSPC-SP10/NACENo.2Near-WhiteBlastCleaning.近白金屬噴砂處理SSPC-VIS1VisualStandardforAbrasiveBlastCleaningSteel.噴砂鋼材視覺標準。SECTION3:DEFINITIONS定義Thefollowingdefinitionsshallapplyinthisstandard:以下定義適用于此標準Abrasiveblastcleaning:Abrasiveblastingwithmineralabrasive,steelshot,orgrit.噴砂處理：用礦砂

57、，鋼珠和沙粒進行噴砂處理Constructor:Thepartythatprovidestheworkandmaterialsforplacementorinstallation.承包商：進行施工和安裝的一方。*AmericanSocietyforTestingandMaterials,100BarrHarborDr.,WestConshohocken,PA194282959.美國材料試驗協(xié)會NACEInternational,1440S.CreekDr.,Houston,Texas77084-4906.SSPC:TheSocietyforProtectiveCoatings,4024thSt

58、.,Pittsburgh,PA15222-4643.Manufacturer:Thepartythatmanufactures,fabricates,orproducesmaterialsorproducts.廠商：生產(chǎn)，制造產(chǎn)品Purchaser:Theperson,company,ororganizationthatpurchasesanymaterialsorworktobeperformed.業(yè)主：購買材料或進行施工的個人，公司或機構(gòu)。SECTION4:REQUIREMENTS要求Sec.4.1Equipment設(shè)備Theconstructorsequipmentforabrasive

59、blastcleaningandcoatingshallbeofsuchdesign,manufacture,andconditiontopermittheconstructortocomplywiththeproceduresandobtaintheresultsprescribedinthisstandard.承包商用于噴砂和噴涂設(shè)備的設(shè)計，生產(chǎn)符合標準中的程序并能夠獲得規(guī)定的結(jié)果。Sec.4.2QualityandSafety質(zhì)量和安全4.2.1Materialsandworkmanship.Materialssuppliedshallmeettheprovisionsofthissta

60、ndard.Materialsorworkthatfailtocomplymayberejected.材料和工藝。材料符合標準調(diào)準，拒絕使用不符合標準的材料Regulations.Theconstructorshallcertifythattheinteriorcoatingsystemprovidedcomplieswithcurrentapplicablefederal,state,provincial,andlocalgovernmentregulationsforcontactwithpotablewater.法規(guī)。承包商需保證接觸引用水的內(nèi)涂層符合現(xiàn)行的聯(lián)邦，周，省和當?shù)卣ㄒ?guī)Sa