2022河南詩詞大賽復賽120首詩詞（注音注釋翻譯）

1、2022河南詩詞大賽復賽120首詩詞1、南風歌先秦佚名南風之薰（XM）兮，可以解吾民之慍yh兮。南風之時兮，可以阜（fu）吾民之財兮。詞句注釋南風：東南風，又稱薰風。薰（xun）：清涼溫和。兮：語氣詞，相當于現(xiàn)代漢語的 “啊工解：解除。慍：含怒，怨恨，憂愁。時：適時，及時，合時宜的。阜（2）：豐富。2 3白話譯文南風清涼陣陣吹啊，可以解除萬民的愁苦啊。南風適時緩緩吹啊，可以豐富萬民的財物啊2、孺子歌先秦佚名滄浪（IQng狼）之水清兮，可以濯（zhu6濁）我纓。滄浪之水濁兮，可以濯我足?！咀⑨尅繙胬耍ê髇g狼）：水名，當時指何處有爭議，有說水經(jīng)注所記演水，春秋時又 名清發(fā)水；有說漢水；更廣為接受

2、的說法是謂指水清澈的樣子，并非特指某一江河?！暗貏荨眱删洌哼@種情況恰如澗底松和山上苗一樣，是地勢造成的，其所從來久矣。金：指漢金日碑。漢書金日碑傳載，金日碑家自漢武帝到漢平帝，七代為內侍。 張：指漢張湯，他家自漢宣帝以后，有十余人為侍中、中常侍。漢書張湯傳贊云: “功臣之世，唯有金氏、張氏親近貴寵，比于外戚?！逼呷~：七代。珥(er)：插。珥漢貂：漢代侍中、中常侍的帽子上，皆插貂尾。馮公：指漢馮唐，他曾指責漢文帝不會用人，年老了還做中郎署長的小官。偉：奇。不見招：不被進用。招，招見。白話譯文其二深澗底下郁郁蔥蔥的高大的松樹，山頂上一棵青青的小樹苗。那僅有一寸粗的小樹苗，竟然遮蓋了澗底百尺長的大樹

3、。世家大族子弟占據(jù)高官之位，出身寒微的人卻漂浮在低下的官職上。這是出身地位使他們如此，由來已久，不是一朝一夕之事。金、湯家族憑借祖先的世業(yè)七代做漢朝的貴官。馮唐難道沒有偉大的才能嗎？可是年紀很老了還沒有得到重用。10讀山海經(jīng)十三首其十晉陶淵明精衛(wèi)銜xi.微木，將以填滄海。刑天舞干戚g白n qT,茴常在。同物既無慮，化去不復悔。徒設在昔心，良辰逝他可待!10113所見清袁枚牧童騎黃牛，歌聲振林槌 (yue) o意欲捕鳴蟬，忽然閉口立。詞句注釋.所見：寫詩人所看見的事物。.牧童：放牧牛羊的小孩。這里是指放牛的娃娃。.黃牛：牛的一種毛多呈黃色，也有黑色或紅棕色。能耕地拉車，體型比水牛小。一般 分為蒙

4、古牛、華北牛和華南牛三大類型。.振：振蕩；回蕩。說明牧童的歌聲嗓亮。.林械(yue)：指道旁成陰的樹林。檄，樹蔭。.意欲：想要。.鳴蟬：鳴叫的知了。8.閉口:閉上嘴巴，不發(fā)出聲音的意思。2白話譯文牧童騎在黃牛背上，嚓亮的歌聲在林中回蕩。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了，就馬上停止唱歌，一聲不響地站立在樹旁。創(chuàng)作背景袁枚熱愛生活，辭官后僑居江寧，“小住倉山畔，悠悠三十年”(松下作)，其主張 抒寫性情，所寫多為士大夫的閑情逸致，空靈流利，新奇眩目。此詩也即是詩人在生活中看 見一個牧童騎著牛、唱著歌，忽然聽到蟬的叫聲后停住歌聲準備捕捉蟬的這一幕場景后，詩 興大發(fā)而創(chuàng)作。100114滿江紅小住京華近現(xiàn)代秋瑾

5、小住京華，早又是中秋佳節(jié)。為籬下黃花開遍，秋容如拭。四面歌殘 終破楚，八年風味徒思浙?？鄬znong強派作蛾眉，殊未屑！身不得， 男兒列，心卻比，男兒烈。算平生肝膽，因人常熱。俗子胸襟誰識我？英雄末路當磨折。莽紅塵何處覓知音？青衫濕！詞句注釋滿江紅：詞牌名。又名“上江虹”“念良游”“傷春曲”等。此詞雙調九十三字，上闋八句四 仄韻，下闋十句五仄韻。小住京華：到京不久。小住，暫時居住。京華，京城的美稱，這里指北京。(3)黃花：指菊花。秋容如拭：秋季的天空，明凈得就像剛剛擦洗過一般。“四面”句：此用史記項羽本紀“四面楚歌”典故，感嘆列強侵略，清廷腐敗，中國 前途危險；也嘆自己沖破家庭束縛的艱難和孤單

6、。“八年”句：八年來空想著故鄉(xiāng)浙江的風味。八年，作者光緒二十二年(1896)在湖南 結婚，到作詞時恰好八個年頭。徒，空，徒然。思浙，思念浙江故鄉(xiāng)。苦將儂：苦苦地讓我?？?，恨，遺憾。儂，我。強派：強行指定。蛾眉：本指女子細 長而略彎的眉毛，這里借指女子。蛾，一作“娥，殊：很，甚。未屑：不屑，輕視，意思是不甘心做女子。列：屬類，范圍。(io)烈：剛烈，不輕易屈服。(11)肝膽:指真誠的心。101(12)因人常熱：為別人而屢屢激動，說明自己真心誠意地結交志同道合的知己。一作“不 因人熱，俗子胸襟：庸俗之輩的胸懷。俗子，指王廷鈞及官場上那幫醉生夢死的官吏。一作“俗 夫”。(14)末路：路途的終點，比喻

7、失意潦倒或沒有前途的境地。(15)莽紅塵：莽莽人世。莽，草木深邃的地方。紅塵，社會，人世間。(16)青衫濕：指因感嘆無知音而落淚。語出唐白居易琵琶行：“江州司馬青衫濕?！?白話譯文我在京城小住時日，轉眼間就又到了中秋佳節(jié)。籬笆下面的菊花都已盛開，在菊花的點 綴下，秋天的風景顯得更加明凈，就像剛剛擦洗過一般。四面的歌聲漸歇，我也終如漢之破 楚，突破了家庭的牢籠，如今一個人思量著在浙江時那八年的生活況味。他們苦苦地想讓我 做一個貴婦人，其實，我是多么地不屑?。〗裆译m然不能身為男子，加入他們的行列；但是我的心，要比男子的心還要剛烈。我 平生對國對民赤膽忠心，并常常為他人、為國家、為民族的憂患而心潮

8、起伏、熱血沸騰。凡 夫俗子的胸懷狹窄，怎么能夠理解我呢？英雄在無路可走的時候，難免要經(jīng)受磨難挫折。大 千世界茫茫紅塵，我到哪里找到以拯救民族危亡為己任的同道之人呢？這怎能不令人潸然淚 下！網(wǎng)創(chuàng)作背景滿江紅小住京華作于清德宗光緒二十九年(1903) o秋瑾十八歲時、嫁給湖南人 王廷鈞。王廷鈞是一個爆發(fā)戶的浮蕩子弟。光緒二十四年(1898)前后王廷鈞用錢捐了個 戶部主事的小京官，秋瑾跟隨丈夫到了北京。寓京期間，她接受了新思想、新文化，并在當 時的革命形勢影響下，立志要挽救國家民族的危亡，追求婦女獨立與解放。光緒二十九年, 秋瑾與王廷鈞矛盾激化，寫了這首總結婚后及北京生活的詞。4 5115村居清高鼎

9、草長鶯飛二月天，拂堤楊柳醉春煙。102兒童散學歸來早，忙趁東風放紙鶯。作品注釋.村居：住在農(nóng)村。2,拂堤楊柳：楊柳枝條很長，垂下來，微微擺動，像是在撫摸堤岸。醉：迷醉，陶醉。 春煙：春天水澤、草木等蒸發(fā)出來的霧氣。.散學：放學。.紙鶯：風箏。鶯,老鷹。2白話譯文農(nóng)歷二月，村子前后的青草已經(jīng)漸漸發(fā)芽生長,黃鶯飛來飛去。楊柳披著長長的綠枝條， 隨風擺動，好像在輕輕地撫摸著堤岸。在水澤和草木間蒸發(fā)的水汽，如同煙霧般凝集著。楊 柳似乎都陶醉在這濃麗的景色中。村里的孩子們放了學急忙跑回家，趁著東風把風箏放上藍天。網(wǎng)創(chuàng)作背景詩人晚年遭受議和派的排斥和打擊，志不得伸，歸隱于上饒地區(qū)的農(nóng)村。在遠離戰(zhàn)爭前 線的

10、村莊，寧靜的早春二月，草長鶯飛，楊柳拂堤，受到田園氣氛感染的詩人有感于春天的 來臨，而寫下此詩。116獄中題壁清譚嗣同望門投止思張儉，忍死須臾待杜根;我自橫刀向天笑，去留肝膽兩昆侖。詞句注釋103望門投止：望門投宿。張儉：東漢末年高平人，因彈劾宦官侯覽，被反誣“結黨”，被 迫逃亡，在逃亡中凡接納其投宿的人家，均不畏牽連，樂于接待。事見后漢書張儉傳。（2）忍死：裝死。須臾：不長的時間。杜根：東漢末年定陵人，漢安帝時鄧太后攝政、宦 官專權，其上書要求太后還政，太后大怒，命人以袋裝之而摔死，行刑者慕杜根為人，不用 力，欲待其出宮而釋之。太后疑，派人查之，見杜根眼中生蛆，乃信其死。杜根終得以脫。 事見

11、后漢書杜根傳。橫刀：屠刀，意謂就義。兩昆侖：有兩種說法，其一是指康有為和瀏陽俠客大刀王五；其二為“去”指康有為（按: 康有為在戊戌政變前潛逃出京，后逃往日本），“留”指自己。白話譯文逃亡生活是如此緊張，看到有人家就上門投宿，我希望出亡的康有為、梁啟超能像張儉 一樣受到人們的保護。也希望戰(zhàn)友們能如杜根一樣忍死待機完成變法維新的大業(yè)。我橫刀而出，仰天大笑，因為去者和留者肝膽相照、光明磊落，有如昆侖山一樣的雄偉 氣魄。這首詩表達了對避禍出亡的變法領袖的表揚祝福，對阻撓變法的頑固勢力的憎惡蔑視，同時 也抒發(fā)了詩人愿為自己的理想而獻身的壯烈情懷。117自題小像近代近代魯迅靈臺無計逃神矢，風雨如磐雨暗故園

12、。寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。詞句注釋自題小像：這首詩原無題目，詩題為作者好友許壽裳在其發(fā)表的懷舊一文中所加。靈臺：指心，古人認為心有靈臺，能容納各種智慧，語出莊子庚桑楚：“不可內（納）于靈臺”。郭象注：“靈臺，心也。”神矢：愛神之箭。據(jù)希臘羅馬神話故事記載：“丘比特是小愛神，也有人叫他做弓 神，他的箭有些是金子造的，箭頭非常尖銳，但凡被射中的人，無不立刻就深深地104發(fā)生了愛情?？墒橇硗庥幸恍┘?，是用沒有光彩的鉛造成的，箭頭很鈍，那些被它射中 的人，就只有彼此互相憎恨?！弊髡唪斞冈谶@里，是把中了愛神丘比特的神箭比喻為自 己對祖國對人民的熱愛和對當時帝國主義的憎恨感情。風雨如磐：風雨，在這

13、里指帝國主義的侵略和封建主義的統(tǒng)治。磐，扁而厚的大石。風 雨如磐，比喻國家和民族災難的深重。故園：故國、祖國。寄意寒星：語出宋玉九辯：“愿寄言夫流星兮”。宋玉以流星比賢人。這里的寒星從 “流星”轉化而來。寄意寒星，是說作者當時遠在國外，想把自己一片愛國熱誠寄托天上 的寒星，讓它代為轉達于祖國人民。荃(quan)不察：語出屈原離騷：“荃不察余之衷情兮”。荃，香草名，古時比喻國 君，這里借喻祖國人民。不察，不理解。薦：奉獻。軒轅：即黃帝，是古代傳說中的氏族幫落酋長。史記記載：中國歷史，是從黃帝開 始的。黃帝復姓軒轅，所以軒轅黃帝被稱為漢族始祖，由此引申為“中華民族”或“中 國”。3 2白話譯文我的

14、心無法逃避愛神射來的神箭，我熾愛著仍遭受侵略和封建壓迫的家園。這份情感寄托給天上的星星卻沒有人明了，我誓將我的一腔熱血報效我的祖國。118沁園春長沙近現(xiàn)代毛澤東獨立寒秋，湘(xiang)江北去，橘子洲頭。看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸(ge)爭流。鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。悵寥廓(ch&ng伯。何6),問蒼茫大地,誰主沉浮?105攜來百侶曾游，憶往昔崢喋歲月稠。恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒(qiu) o指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。曾記否，到中流擊水，浪遏(e)飛舟？詞句注釋沁園春：詞牌名，“沁園”為東漢明帝為女兒沁水公主修建的皇家園林，據(jù)后漢書竇 憲傳記載，

15、沁水公主的舅舅竇憲倚仗其妹貴為皇后之勢，竟強奪公主園林，后人感嘆 其事，多在詩中詠之，漸成“沁園春”這一詞牌。本詞選自毛澤東詩詞集(中央文獻 出版社1996年版)。寒秋：就是深秋、晚秋。秋深已有寒意，所以說是寒秋。湘(xiang)江：一名湘水，湖南省最大的河流，源出廣西壯族自治區(qū)靈川縣南的海洋 ill,長1752里，向東北流貫湖南省東部，經(jīng)過長沙，北入洞庭湖。所以說是湘江北去。橘子洲：地名，又名水陸洲，是長沙城西湘江中一個狹長小島，西面靠近岳麓山。南北 長約11里，東西最寬處約一里。毛澤東七律答友人中所謂長島，指此。自唐代以 來，就是游覽勝地。萬山：指湘江西岸岳麓山和附近許多山峰。層林盡染：山

16、上一層層的樹林經(jīng)霜打變紅，像染過一樣。盡染：此處化用王實甫西廂 記中“曉來誰染霜林醉”句意。漫江：滿江。漫：滿，遍。舸(ge)：大船。這里泛指船只。爭流：爭著行駛。鷹擊長空，魚翔淺底：鷹在廣闊的天空里飛，魚在清澈的水里游。擊，搏擊。這里形容 飛得矯健有力。翔，本指鳥盤旋飛翔，這里形容魚游得輕快自由。106萬類霜天競自由：萬物都在秋光中競相自由地生活。萬類：指一切生物。霜天：指秋天, 即上文“寒秋”。悵寥廓（ch&ng liGo ku6）：面對廣闊的宇宙惆悵感慨。悵：原意是失意，這里用來表 達由深思而引發(fā)激昂慷慨的心緒。寥廓（liGokud）：廣遠空闊，這里用來描寫宇宙之 大。蒼茫：曠遠迷茫。主

17、：主宰。沉?。和吧痢保ㄉ仙蜎]落）意思相近，比喻事物盛衰、消長，這里指興衰。由上文 的俯看游魚，仰看飛鷹，納悶地尋思（“悵”）究竟是誰主宰著世間萬物的升沉起伏。攜來：挽，牽。來，語氣詞，無實義。百侶：很多的伴侶。侶，這里指同學（也指戰(zhàn)友）。崢噪歲月稠：不平常的日子是很多的。崢噪：本指山的高峻，此處意謂不平凡、不尋常。 稠：多。?。哼m逢，正趕上。同學少年：毛澤東于1913年至1918年就讀于湖南第一師范學院。1918年毛澤東和蕭 子升、蔡和森等組織新民學會，開始了他早期的政治活動。風華正茂：風采才華正盛。風華：風采，才華。茂：飽滿茂盛。書生意氣：書生：讀書人，這里指青年學生。意氣：意態(tài)氣概。

18、揮斥方遒（qiG ：揮斥，奔放。莊子田子方：“揮斥八極”。郭象注：“揮斥，猶縱 放也?！卞?，強勁有力。方：正。揮斥方遒，是說熱情奔放，勁頭正足。指點江山，激揚文字：評論國家大事，用文字來抨擊丑惡的現(xiàn)象，贊揚美好的事物。寫 出激濁揚清的文章。指點，評論。江山，指國家。激揚，激濁揚清，抨擊骯臟的，表揚 清明的。糞土當年萬戶侯：意思是把當時的軍閥官僚看得同糞土一樣。糞土，作動詞用，視如糞 io萬戶侯，漢代設置的最高一級侯爵，食邑萬戶，享有萬戶農(nóng)民的賦稅。此借指大軍 閥，大官僚。萬戶，指侯爵封地內的戶口，要向受封者繳納租稅，服勞役。107中流：江心水深流急的地方。擊水：作者自注：“擊水：游泳。當時有一

19、篇詩，都忘記了，只記得兩句：自信人生二 百年，會當水擊三千里?！边@里引用祖逖（tl）的“中流擊楫”典故。這里指游泳。遏（U）:阻止。飛舟：如飛之舟，言其迅速。1 2白話譯文在深秋一個秋高氣爽的日子里，我單獨佇立在橘子洲頭，眺望著湘江碧水緩緩北流。看 萬千山峰全都變成了紅色，一層層樹林好像染過顏色一樣，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘風 破浪，爭先恐后。鷹在廣闊的天空飛，魚在清澈的水里游，萬物都在秋光中爭著過自由自在 的生活。面對著無邊無際的宇宙，（千萬種思緒一齊涌上心頭）我要問：這蒼茫大地的盛衰 興廢由誰來決定主宰呢？回想過去，我和我的同學，經(jīng)常攜手結伴來到這里游玩。在一起商討國家大事，那無數(shù) 不平

20、凡的歲月至今還縈繞在我的心頭。同學們正值青春年少，風華正茂；大家躊躇滿志，意 氣奔放，正強勁有力。評論國家大事，寫出這些激濁揚清的文章，把當時那些軍閥官僚看得 如同糞土。還記得嗎？那時我們在江水深急的地方游泳，那激起的浪花幾乎擋住了疾馳而來 的船119菩薩蠻黃鶴樓近現(xiàn)代毛澤東茫茫九派流中國,沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。黃鶴知何去？剩有游人處。把酒酹后滔滔，心潮逐浪高!詞語注釋108菩薩蠻：詞牌名。此調原為唐教坊曲名。菩薩蠻原是今緬甸境內古代羅摩國的粵 曲，后經(jīng)漢族樂工改制而成的，于佛教語中“菩薩”無關。黃鶴樓：舊址在湖北省武昌市區(qū)之西長江岸邊的黃鶴磯（一作黃鵠磯）上，即今武漢 長江

21、大橋南端西側。茫茫：廣大貌，遠貌。九派：派，水的支流。相傳在長江中游一帶有九條支流同長江匯合，所以稱“九派”。 鮑照登黃鶴磯詩：“九派引滄流?！敝袊壕褪菄小Ｃ献庸珜O丑下：“我欲中國而授孟子室。”趙岐注：“王欲于國 中而為孟子筑室?！被驈接猛ǔＲ饬x來解釋，亦通。那么，流中國，就是流于中國境內。沉沉：也作沈沈。湛湛，深遠貌。文選司馬相如上林賦：“沈沈隱隱”，李善 注：“沈沈，深貌也?！币痪€：指當時長江以南的粵漢鐵路和以北的京漢鐵路。1957年武漢長江大橋建成， 兩條鐵路已接通，改名京廣鐵路。莽蒼蒼：莽蒼，迷茫。莽蒼蒼，就是莽蒼的長言，多出了一個音節(jié)。龜蛇鎖大江：龜蛇指龜山和蛇山，蛇山在武昌城西

22、長江邊，龜山在它對岸的漢陽，隔 江對峙，好像要把長江鎖住一樣。把酒酹（lei）滔滔：酹，古代用酒澆在地上祭奠鬼神或對自然界事物設誓的一種習俗。 這里是對滔滔的長江表示同反動勢力斗爭到底的決心。滔滔，大水貌。詩小雅四月： “滔滔江漢?！贝擞米鹘拇Z潮：謂心情極不平靜，猶如潮水。白話譯文多少大河流貫中國，而潛隱之一條鐵路連接南北。煙云細雨舒卷著迷茫，龜山與蛇山 緊鎖著長江。昔日的黃鶴已飛去了何方？如今這兒只有些游客過往，我將借酒澆江以表慷慨，我 的心之潮汐勝似滾滾長江的浪濤。3創(chuàng)作背景109 精衛(wèi)：神話中的鳥名。山海經(jīng)北山經(jīng)：“發(fā)鳩之山，其上多柘（Zh8木，有鳥焉， 其狀如烏，文首，白喙（hu

23、i,鳥嘴），赤足，名日精衛(wèi)，其名自餃（xiao,呼叫）。 是炎帝之少女，名日女娃。女娃游于東海，溺而不返，故為精衛(wèi)。常銜西山之木石，以 湮（yin,填塞）于東海?！蔽⒛荆杭毮尽Ｐ烫煳韪善荩阂蛔鳌靶翁鞜o千歲”。刑天，神名。干，盾。戚，斧。山海經(jīng),海外西經(jīng)： “刑天與帝至此爭神，帝斷其首，葬之常羊之山。乃以乳為目，以臍為口，操干戚以舞。” 其十精衛(wèi)銜來細木草，誓將以之填東海。刑天頭掉揮斧盾，壯志依然常存在。等同萬物無所慮，死去亦無可后悔?？沼挟斈晷蹓阎?，良機已過豈等待！11歸園田居五首其三晉陶淵明種豆南山下，草盛豆苗稀。晨興理荒穢，帶月荷（*）鋤歸。道狹草木長，夕露沾我衣。衣沾缺乏惜，但使愿無違。

24、南山：指廬山。?。合∩?。興：起身，起床。荒穢：指野草之類。形容詞作名詞。穢：骯臟。這里指田中雜草。帶：一作“戴、披。荷（he）鋤：扛著鋤頭。荷，扛著。狹：狹窄。草木長：草木叢生。夕露：黃昏的露水。沾：打濕。足：值得。“但使句：只要不違背自己的意愿就行了。但，只。違，違背。其三111927年4月11日，國民黨軍隊繳了上海工人糾察隊的槍，次日，又向罷工示威的工 人開槍。在長沙，5月21日，何鍵、許克詳開始捕殺共產(chǎn)黨員，中共湖南省委退讓，取消 了 10萬農(nóng)軍進攻長沙的計劃。毛澤東當時在武漢辦農(nóng)民運動講習所。在4月27日的中共 五大上，毛澤東提出的“迅速加強土地斗爭”的建議未能得到討論。毛澤東準備應付

25、突然事變, 把妻子和三個孩子送回了湖南。7月15日，汪精衛(wèi)在武漢宣布“清黨”，國共兩黨徹底分 裂。4在大革命失敗前夕，毛澤東曾途經(jīng)武漢，懷以蒼涼悲壯之情登上黃鶴樓一吐心曲。3120清平樂六盤山近現(xiàn)代毛澤東天高云淡，望斷南飛雁。不到長城非好漢，屈指行程二萬。六盤山上高峰，紅旗漫卷西風。今日長纓在手，何時縛住蒼龍?1 .清平樂：詞牌名，原為唐教坊曲名，取用漢樂府“清樂”、“平樂”這兩個樂調而命名。 雙調，四十六字。上闋押仄聲韻，下闋換平聲韻。也有全押仄聲韻的。2,六盤山：位于寧夏回族自治區(qū)南部，甘肅省東部，是隴山山脈的主峰，南北走向，長 約240公里，主峰海拔2928米。六盤山上下約60里，山勢險

26、峻，山路曲折險窄，要盤旋 多重才能到達峰頂。六盤山是紅軍長征到達陜北前的最后一座高山。.望斷：望著，直到看不見。.長城：借指長征的目的地。.屈指：彎著手指頭計算。6,紅旗：1957年在詩刊創(chuàng)刊號上發(fā)表時作“旄頭，1961年九月為寧夏干部書寫此 詞時改為“紅旗”，手跡發(fā)表在1961年10月7日的光明日報。.漫卷：任意吹卷。.長纓：指捕縛敵人的長繩，出自“終軍請纓”的典故，漢書終軍傳：“愿受長纓，必 羈南越王而致之闕下”，這里指革命武裝。9,在手：在共產(chǎn)黨領導下。110.縛住：擒住。.蒼龍：后漢書張純傳注：“蒼龍，太歲也?！惫糯绞恳蕴珰q所在為兇方，因稱 太歲為兇神惡煞。蒼龍，毛澤東注：此處指蔣介

27、石的國民黨反動派，因為當前主要對付的是 國民黨反動派。網(wǎng)白話譯文長空高闊白云清朗，南飛的大雁已望到了天邊。不登臨長城關口絕不是英雄，算下來 已征戰(zhàn)了二萬。六盤山上雄峰再拔，烈烈西風漫卷著紅旗。今天我長繩之武裝緊握手中，哪一天才會 將那蔣家狂龍捆縛？創(chuàng)作背景1935年8月，毛澤東主席粉碎了張國煮分裂紅軍的路線后，率紅一方面軍繼續(xù)向陜北 根據(jù)地挺進。9月中旬，紅軍攻克天險臘子口，奇跡般越過岷山草地，進入甘肅南部。10 月7日，紅軍在寧夏六盤山的青石嘴，又擊敗了前來堵截的敵騎兵團，掃清了阻礙，擺脫了 追敵，當天下午，一鼓作氣，翻越了六盤山。此詞即是作者翻越六盤山時的詠懷之作。此詞最早發(fā)表于詩刊195

28、7年1月號。4-5111南山下田野里種植豆子，結果是草茂盛豆苗疏稀。清晨起下田地鏟除雜草，暮色降披月光扛鋤回去。狹窄的小路上草木叢生，黃昏時有露水沾濕我衣。身上衣沾濕了并不可惜，只愿我不違背歸隱心意。12贈范曄(ye)南北朝陸凱折花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。范曄(ye)：南朝宋順陽(現(xiàn)在湖北省光化縣)人，史學家，著有后漢書。逢：遇到。驛使：古時傳遞公文的人。隴頭人：指范曄。隴頭：即隴山，在今陜西隴縣西北。聊：姑且。一枝春：此處借代一枝花。2白話譯文折梅花的時候恰好遇到信使，于是將花寄給你這個身在隴頭的好友。江南什么好東西都不會沒有，且送給你一枝報春的梅花吧。313木蘭詩/木蘭

29、辭(節(jié)選)南北朝佚名A唧(jT )唧復唧唧，木蘭當 (dang) 戶織。不聞機杼 (zhu) 聲，惟聞女嘆息。B阿爺無大兒，木蘭無長兄，愿為市鞍(&n)馬，從此替爺征。12C萬里赴戎機，關山度假設飛。朔 (shud)氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍 百戰(zhàn)死，壯士十年歸。唧(jT )唧復唧唧：一作“唧唧何力力”。唧唧，紡織機的聲音。一說為嘆息聲，意思 是木蘭無心織布，停機嘆息。當(dang)戶：對著門或在門旁，泛指在家中。機杼(zhO)聲：織布機發(fā)出的聲音。機，指織布機。杼，織布的梭子。惟：只。一作“唯”口為：為此(指代父參軍)。市：買。鞍(an)馬：馬匹和乘馬用具。協(xié)里赴戎機：不遠萬里，奔赴戰(zhàn)場。戎

30、機，軍機，指戰(zhàn)爭。座山度假設飛：像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。J (shud)氣傳金柝：北方的寒氣傳送著打更的聲音。朔，北方。金柝(tu6),即 刁斗。古代軍中用的一種鐵鍋，白天用來做飯，晚上用來報更。一說金為刁斗，柝為木柝。 李善注：“金，謂刁斗也。彳葡宏漢舊儀日：晝漏盡，夜漏起，城門擊刁斗，周廬擊木柝?！鳖~光：指清冷的月光。鐵衣：古代戰(zhàn)士穿的帶有鐵片的戰(zhàn)衣白話譯文A織布機不斷地唧唧唧唧，是木蘭在屋子里織布。忽然聽不到布機的聲音，只聽得女兒 不斷地嘆息。B阿爹沒有大兒，木蘭沒有長兄，我決心買來戰(zhàn)馬備上鞍，當即代替阿爹去應征。C迢迢萬里奔趕戰(zhàn)地，千山萬水行軍如飛。寒氣中傳來陣陣金柝

31、的聲響，清冷的月光照著我 的鐵甲戰(zhàn)衣。將軍身經(jīng)百戰(zhàn)生存無幾，木蘭戎馬十年凱歌而歸。14秋夜喜遇王處土唐王績北場蕓蕾(hud)罷，東皋(gao) X (yi)黍(shu)歸。相逢秋月滿，更值夜螢飛。13詞句注釋處土：對有德才而不愿做官隱居民間的人的敬稱。北場：房舍北邊的場圃。蕓蕾(hud)：鋤豆。蕓，通“耘”,指耕耘。蕾，指豆葉。東皋(g&o)：房舍東邊的田地。皋，水邊高地。刈(yi)：割。黍(sh。)：即黍子。單子葉禾本科植物，生長在北方，耐干旱。籽實淡黃色，常用 來做黃糕和釀酒。螢：螢火蟲。2白話譯文在屋北的菜園鋤豆完畢，又從東邊田野收割黃米歸來。在今晚月圓的秋夜，恰與老友王 處土相遇，更有

32、穿梭飛舞的螢火蟲從旁助興。15在獄詠蟬唐駱賓王西陸蟬聲唱，南冠gu而客思深。不堪玄鬢b訪影，來對白頭吟。露重 zhong 飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心。詞句注釋西陸：指秋天。隋書天文志：“日循黃道東行一日一夜行一度，三百六十五日有奇而 周天。行東陸謂之春，行南陸謂之夏，行西陸謂之秋，行北陸謂之冬?！?4南冠：楚冠，這里是囚徒的意思。用左傳成公九年，楚鐘儀戴著南冠被囚于晉 國軍府事。深：一作“侵”。(10)那堪：一作“不堪，玄鬢：指蟬的黑色翅膀，這里比喻自己正當盛年。(11)白頭吟：樂府曲名。樂府詩集解題說是鮑照、張正見、虞世南諸作，皆自傷清直 卻遭誣謗。(12)露重：秋露濃重。飛

33、難進：是說蟬難以高飛。(13)響：指蟬聲。沉：漂浮，掩蓋。(14)高潔：清高潔白。古人認為蟬棲高飲露，是高潔之物。作者因以自喻。(15)予心：我的心。2 3白話譯文深秋季節(jié)西墻外寒蟬不停地鳴唱，蟬聲把我這囚徒的愁緒帶到遠方。怎堪忍受正當玄鬢盛年的好時光，單獨吟誦白頭吟這么哀怨的詩行。露重翅薄欲飛不能世態(tài)多么炎涼，風多風大聲響易沉難保自身芬芳。無人知道我像秋蟬般的清廉高潔，有誰能為我表白冰晶玉潔的心腸?16詠風唐王勃肅肅涼風生，加我林壑(論)清。驅煙尋澗戶，卷露出山楹ying。去來固無際，動息如有情。日落山水靜，為君起松聲。詞句注釋15肅肅：象聲詞。形容風聲。后漢書列女傳董祀妻：“處所多霜雪，胡

34、風春夏起, 翩翩吹我衣，肅肅入我耳?！本埃阂蛔鳌帮L”。(2)加：給予。林壑(he)：樹林和山溝，指有樹林的山谷。南朝宋謝靈運石壁精舍 還湖中作詩：“林壑斂暝色，云霞收夕霏?！彬專候屔?，趕走。尋：一作“入”。澗戶：山溝里的人家。卷：卷走，吹散。霧：一作“露”。楹：堂屋前的柱子。山楹：指山間的房屋。固：本來。跡：行動留下的痕跡。一作“際”。動息：活動與休息。隋書天文志上：“生靈因之動息，寒暑由其遞代?！彼陕暎核蓸浔伙L吹動發(fā)出像波濤一樣的聲音。戰(zhàn)國楚宋玉高唐賦：“俯視崢噪， 寶寥窈冥，不見其底，虛聞松聲?！?.4白話譯文清涼的山風肅肅地吹過來，使我的林壑變得清爽涼快。驅散煙云尋到澗底的人家，卷走霧靄

35、現(xiàn)出山間的房屋。風的去來本就是沒有蹤跡，但動息之間卻仿似有情誼。紅日西下山水等全都沉靜，風為您吹響陣陣松濤之聲。17燕昭王唐陳子昂南登碣脛石館，遙望黃金臺。丘陵盡喬木，昭王安在哉?霸圖今已矣，驅馬復歸來。詞語注釋16燕昭王：戰(zhàn)國時期燕國有名的賢明君主，善于納士，使原來國勢衰敗的燕國逐漸強大 起來，并且打敗了當時的強國齊國。碣(jie)石館：即碣石宮。燕昭王時，梁人鄒衍入燕，昭王筑碣石親師事之。碣石, 指墓碑。碣，齊胸高的石塊。黃金臺：位于碣石坂附近。相傳燕昭王置金于臺上，在此延請?zhí)煜缕嫱?。未幾，召?了樂毅等賢豪之士，昭王親為推轂，國勢驟盛。盡：全。安在哉：賓語前置句，“在安哉”的倒裝，在哪里

36、之意。霸圖：宏圖霸業(yè)。已矣：結束了。已，停止，完結。矣，語氣詞，加強語勢。驅：驅使。(9)復:又,還。1白話譯文從南面登上碣石宮，望向遠處的黃金臺。丘陵上已滿是喬木，燕昭王到哪里去了？宏圖 霸業(yè)今已不再，我也只好騎馬歸營。18中秋夜/中秋月二首其二唐李矯圓魄即上寒空，皆言四海同。安知千里外，不有雨兼風？白話文翻譯天上升起一輪明月，都說每個地方都是一樣的月色。哪里知道遠在千里之外,17就沒有急風暴雨呢?注釋.圓魄：指中秋圓月。.安知：哪里知道。19望月懷遠唐張九齡海上生明月，天涯共此時。情人怨遙夜，竟夕起相思。滅燭憐光滿,披衣覺露滋。不堪盈手贈，還寢qin夢佳期。詞句注釋懷遠：懷念遠方的親人?！?/p>

37、海上”二句：遼闊無邊的大海上升起一輪明月，使人想起了遠在天涯海角的親友，此 時此刻也該是望著同一輪明月。謝莊月賦：“隔千里兮共明月”。（3）情人：多情的人，指作者自己；一說指親人。遙夜：長夜。怨遙夜：因離別而幽怨失 眠，以至抱怨夜長。竟夕：終夜，通宵，即一整夜。后漢書第五倫傳：“吾子有疾，雖不省視而竟夕 不眠。假設是者，豈可謂無私乎？ ”（5）憐：愛。滋：濕潤。憐光滿：愛惜滿屋的月光。這里的滅燭憐光滿，根據(jù)上下文，是 個月明的時候，應該在農(nóng)歷十五左右。當一個人靜靜的在屋子里面享受月光，就有種“憐”的 感覺，這只是一種發(fā)自內心的感受而已，讀詩讀人,應該理解當時詩人的心理才能讀懂詩詞。 光滿自然就

38、是月光照射充盈的樣子，“滿”描寫了一個狀態(tài)，應該是月光直射到屋內。18“不堪”二句：月華雖好但是不能相贈，不如回入夢鄉(xiāng)覓取佳期。陸機擬明月何皎皎: “照之有余輝，攬之不盈手?！庇郑弘p手捧滿之意。盈：滿（指那種滿蕩蕩的充盈的狀 態(tài)）0 2-3 4白話譯文海上面升起了一輪明月，你我天各一方共賞月亮。有情人怨恨漫漫的長夜，徹夜不眠將你苦苦思念。滅燭燈月光滿屋令人愛，披衣起露水沾掛濕衣衫。不能手捧美麗銀光贈你，不如快入夢與你共歡聚。網(wǎng)20歲暮歸南山唐孟浩然北闕qu6休上書，南山歸敝廬。不才明主棄，多病故人疏。白發(fā)催年老,青陽逼歲除。永懷愁不寐,松月夜窗虛。詞句注釋歲暮：年終。南山：唐人詩歌中常以南山

39、代指隱居題。這里指作者家鄉(xiāng)的岷山。一說 指終南山。北闕：皇宮北面的門樓，漢代尚書奏事和群臣謁見都在北闕，后因用作朝廷的別稱。漢書高帝紀注：“尚書奏事，渴見之徒，皆詣北闕?！毙萆蠒和Ｖ惯M奏章。（3）敝廬：稱自己破落的家園。不才：不成材，沒有才能，作者自謙之詞。明主：圣明的國君。多?。阂蛔鳌芭P病”。故人：老朋友。疏：疏遠。19濯(zhu6濁)：洗。纓：結冠的帶子，系于冠的兩側，著冠后挽結于頷下?！咀g文】滄浪江的水清澈喲，可以洗我的冠纓。滄浪江的水渾濁喲，可以洗我的腳。23詩經(jīng)-桃天先秦佚名桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。桃之夭夭，有黃(fen)其實。之子于歸，宜其家室。桃之夭夭，其葉藁(

40、zhen)藁。之子于歸，宜其家人。周南：詩經(jīng)“十五國風”之一，今存H一篇。夭夭：花朵怒放，茂盛美麗，生機勃勃的樣子。灼灼：花朵色彩鮮艷如火，明亮鮮艷，閃耀的樣子。華：同“花，指盛開的花。之子：這位姑娘。于歸：姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸”。于, 虛詞，用在動詞前。一說往。宜：和順、親善。室家:家庭。此指夫家，下文的“家室”“家人”均指夫家。有 (fen)：即草木結實很多的樣子。此處指桃實肥厚肥大的樣子。w,果 實碩大的樣子。藁(zhen)藁：樹葉繁密的樣子。這里形容桃葉茂盛。家人：與家室義同。變換字以協(xié)韻。2 3-4 5白話譯文老：一作“去”。青陽：指春天。逼：催迫。歲除：年

41、終。永懷：悠悠的思懷。愁不寐：因憂愁而睡不著覺。寐：一作“寢”虛：空寂。一作“堂”。2-3白話譯文不再在朝廷宮門前陳述已見，沒有才能才使君主棄我不用， 白發(fā)漸漸增多催人慢慢老去，心懷愁緒萬千使人夜不能寐，虛：空寂。一作“堂”。2-3白話譯文不再在朝廷宮門前陳述已見，沒有才能才使君主棄我不用， 白發(fā)漸漸增多催人慢慢老去，心懷愁緒萬千使人夜不能寐，返歸終南山我那破舊的茅屋。又因多染病痛朋友與我離疏。歲暮已至新春已經(jīng)快要臨近。松影月光映照窗戶一片空寂。21采蓮曲唐王昌齡荷葉羅裙一色裁，芙蓉向臉兩邊開。亂入池中看不見，聞歌始覺有人來。羅裙:用細軟而有疏孔的絲織品制成的裙子。一色裁:像是用同一顏色的衣料

42、剪裁的。芙蓉：指荷花?？床灰姡褐阜植磺迥氖擒饺氐木G葉紅花，哪是少女的綠裙紅顏。蓮女的羅裙綠得像荷葉一樣，出水的荷花正朝著采蓮女的臉龐開放。碧羅裙芙蓉面混雜在荷 花池中難以識別，聽到歌聲才覺察池中有人來采蓮。422出塞二首其一唐王昌齡秦時明月漢時關，萬里長征人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。20詞句注釋(1)出塞：出關，出征。秦時明月漢時關：互文見義，秦漢時代的明月和雄關，即明月和雄關依然和秦漢時代 一樣。萬里長征人未還：出關萬里參加遠地征戍的人都沒有回來。但使：只要。龍城：指盧龍城，一作“盧城”，在今河北省喜峰口長城附近一帶，為漢 代右北平郡所在地。飛將：指西漢名將李廣，曾任右北平太守，

43、治盧龍縣。一說指西漢名將 衛(wèi)青。(5)不教：不叫，不讓。教，讓。胡馬：指侵擾內地的外族騎兵。度：越過。陰山：昆侖 山的北支，在今內蒙古自治區(qū)中部其一依舊是秦漢時期的明月和邊關，征人守邊御敵離家萬里未回還。倘假設龍城的飛將軍李廣今還在，絕不會讓匈奴南下牧馬過陰山。23長信秋詞五首-其三唐王昌齡奉帚平明金殿開，且將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色,猶帶昭zh白。陽日影來。奉帚：持帚灑掃。多指嬪妃失寵而被冷落。平明：指天亮。金殿：指宮殿。一作“秋殿”。團扇：即圓形的扇子。班婕妤曾作團扇詩。暫：一作“且”。共：一作“暫”。玉顏：指姣美如玉的容顏，這里暗指班婕妤自己。寒鴉：寒天的烏鴉；受凍的烏鴉。暗 指掩袖工

44、諂、心狠手辣的趙飛燕姐妹。昭陽：漢代宮殿名，代指趙飛燕姐妹與漢成帝居住之處。其三21天亮就拿起掃帚清掃金殿塵埃，百無聊賴時手執(zhí)團扇且共徘徊。美麗的容顏還不如烏鴉的姿色，它還能帶著昭陽殿的日影飛來。24芙蓉樓送辛漸唐王昌齡寒雨連江夜入?yún)?，平明送客楚山孤。洛陽親友如相間，一片冰心在玉壺。詞句注釋芙蓉樓：原名西北樓，登臨可以俯瞰長江，遙望江北，在潤州（今江蘇省鎮(zhèn)江市）西 北。據(jù)元和郡縣志卷二十六江南道潤州丹陽：“晉王恭為刺史，改創(chuàng)西南樓名萬歲 樓，西北樓名芙蓉樓。”一說此處指黔陽（今湖南黔城）芙蓉樓。辛漸：詩人的一位朋友。寒雨：秋冬時節(jié)的冷雨。連江：雨水與江面連成一片，形容雨很大。吳：古代國名， 這

45、里泛指江蘇南部、浙江北部一帶。江蘇鎮(zhèn)江一帶為三國時吳國所屬。（3）平明：天亮的時候?？停褐缸髡叩暮糜研翝u。楚山：楚山：楚地的山。這里的楚也指 鎮(zhèn)江市一帶，因為古代吳、楚先后統(tǒng)治過這里，所以吳、楚可以通稱。孤：單獨，孤單一人。洛陽：現(xiàn)位于河南省西部、黃河南岸。冰心，比喻純潔的心。玉壺，道教概念妙真道教義，專指自然無為虛無之心。陸機漢 高祖功臣頌有“心假設懷冰”句，比喻心地純潔。鮑照代白頭吟：“直如朱絲繩，清如玉壺 冰?！币彩且浴坝駢乇扔髑灏椎牟偈亍Ｌ迫擞袝r也以此比喻為官廉潔，如姚崇冰壺誡序 云“夫洞澈無瑕，澄空見底，當官明白者，有類是乎？故內懷冰清，外涵玉潤，此君子冰壺 之德也”。丹陽：在今江

46、蘇省西南部，東北濱長江，大運河斜貫，屬鎮(zhèn)江市。其一冷雨灑滿江天的夜晚，我來到吳地，天明送走好友后，只留下楚山的孤影。22到了洛陽，如果有親友向您打聽我的情況，就請轉告他們，我的心依然像玉壺里的冰一 樣純潔，未受功名利祿等世情的玷污。25山中送別唐王維山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？詞句注釋掩：關閉。柴扉：柴門，用荊條或樹枝編扎的簡陋的門。明年：一作“年年”。（3）王孫：貴族的子孫，這里指送別的友人。1 2 3白話譯文在深山中送走了好友，夕陽落下把柴門半掩。春草到明年催生新綠，朋友啊你能不能回還？26渭川田家唐王維斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。野老念牧童，倚杖候荊扉/ng的i。雉碓zh

47、lg6u麥苗秀，蠶眠桑葉稀。田夫荷鋤至，相見語依依。即此羨閑逸，悵然吟式微。23詞句注釋渭川：渭水，源于甘肅鳥鼠山，經(jīng)陜西，流入黃河。田家：農(nóng)家。墟落：村莊。斜陽：一作“斜光”。窮巷：深巷。野老：村野老人。牧童：一作“僮仆”。倚杖：靠著拐杖。荊扉：柴門。雉(zhi)碓(gou)：野雞鳴叫。詩經(jīng)小雅小弁：“雉之朝雄，尚求其雌。”蠶眠：蠶蛻皮時，不食不動，像睡眠一樣。荷(he)：肩負的意思。至：一作“立”。即此：指上面所說的情景。式微：詩經(jīng)篇名，其中有“式微，式微，胡不歸”之句，表歸隱之意。2白話譯文村莊處處披滿夕陽余輝, 老叟惦念著放牧的孫兒, 雉雞鳴叫麥兒即將抽穗, 農(nóng)夫們荷鋤回到了村里, 如

48、此安逸怎不叫我羨慕?白話譯文村莊處處披滿夕陽余輝, 老叟惦念著放牧的孫兒, 雉雞鳴叫麥兒即將抽穗, 農(nóng)夫們荷鋤回到了村里, 如此安逸怎不叫我羨慕?牛羊沿著深巷紛紛回歸。柱杖等候在自家的柴扉。蠶兒成眠桑葉已經(jīng)薄稀。相見歡聲笑語戀戀依依。我不禁悵然地吟起式微。27終南山唐王維24太乙近天都，連山到海隅。白云回望合,青靄 （ai） 入看無。分野中峰變，陰晴眾壑（地）殊。欲投人處宿，隔水問樵夫。詞句注釋終南山：在陜西省西安市南，為秦嶺主峰之一。古人又稱秦嶺山脈為終南山。秦嶺綿 延八百余里，是渭水和漢水的分水嶺。太乙：亦作“太一”，既是終南山的主峰，又是終南山的別名。元和郡縣志卷一: “終南山在（京兆府

49、萬年）縣南五十里。按經(jīng)傳所說，終南山一名太一，亦名中南?！苯於迹?猶言高與天連。天都，天帝所居之處。這里指帝都長安?！斑B山”句：極言終南山之廣。連山，一作“連天”。接，一作“到”。海隅（yu）,海邊。 終南山并不到海，此為夸張之詞。（4）回望合：四望如一。青靄（ai）：山中的嵐氣。南朝宋鮑照登大雷岸與妹書：“左右青靄，表里紫霄?！?靄，云氣。入看，逼近看。分野：古天文學名詞。古人將天上星宿和地上區(qū)域聯(lián)系起來，把地上某一區(qū)域劃在某 一星空的范圍之內，稱為分野。中峰：指終南山的主峰太乙峰。此句意謂僅太乙主峰一山， 已屬于不同的分野，這就突出了終南山區(qū)的大。壑（*）：山谷。殊：不同。人處：有人居住

50、的地方。隔水:一作“隔浦”。樵夫：打柴的人。2 3-4 5 6白話譯文巍巍的終南山緊靠著長安帝都，連綿不斷的山峰仿佛直達海隅。走出山來回頭一望見白云合攏，進入山中青青的煙霧假設有假設無。中央山峰就是兩個星區(qū)的分野，各個山谷的氣候各異陰晴懸殊。25想找個有人居住的地方去投宿，隔著清淺的山溪尋問打柴樵夫?？?8玉階怨唐李白玉階生白露，夜久侵羅襪。卻下水晶簾，玲瓏望秋月。詞句注釋玉階怨：樂府古題，是專寫“宮怨”的曲題。郭茂倩樂府詩集卷四十三列于相和 歌辭楚調曲。羅襪：絲織的襪子。卻下：回房放下。去附還。水晶簾：即用水晶石穿制成的簾子。“玲瓏”句：雖下簾仍望月而待，以至不能成眠。玲瓏：透明貌。玲瓏，一

51、作“聆朧”。 聆朧：月光也。（5）水精:即水晶。4 5白話譯文玉砌的臺階夜里已滋生了白露，夜深久佇立露水便浸濕了羅襪。只好回到室內放下了水晶簾子，仍然隔著透明的簾子凝望秋月。29秋浦歌十七首其十五唐李白白發(fā)三千丈，緣愁似個長。不知明鏡里，何處得秋霜。26(14)個：如此，這般。(15)秋霜：形容頭發(fā)白如秋霜。其十五白發(fā)長達三千丈，是因為愁才長得這樣長。不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上？30上李邕唐李白大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟ming水。世人見我恒殊調，聞余大言皆冷笑。宣父猶能畏后生，丈夫未可輕年少。詞句注釋上：呈上。李邕：唐代書法家、文學家，字泰和

52、，廣陵江都(今江蘇揚州市江都區(qū)) 人。扶搖：乘風。搖，由下而上的大旋風。假令：假使，即使。簸卻：激起。滄溟：大海。恒：常常。殊調：特殊論調，不同流俗的言行。聞：一作“見”。余：我。大言：言談自命非凡。宣父：即孔子，唐太宗貞觀十一年(637年)詔尊孔子為宣父。宋本“宣父作“宣公，丈夫：古代男子的通稱，此指李邕。時人：指當時的凡夫俗子。2網(wǎng)27白話譯文大鵬一日從風而起，扶搖直上九萬里之高。如果在風歇時停下來，其力量之大猶能將滄海之水簸干。世人見我好發(fā)奇談怪論，聽了我的大言皆冷笑不已?？资ト诉€說后生可畏，大丈夫可不能輕視年輕人?。?1關山月唐李白明月出天山,蒼茫云海間。長風幾萬里,吹度玉門關。漢下白

53、登道,胡窺青海灣。由來征戰(zhàn)地,不見有人還。成shCi客望邊色，思歸多苦顏。高樓當此夜，嘆息未應閑。詞句注釋關山月：樂府舊題，屬橫吹曲辭，多抒離別哀傷之情。樂府古題要解：“關山月 傷離別也。”天山：即祁連山。在今甘肅、新疆之間，連綿數(shù)千里。因漢時匈奴稱“天為祁連“, 所以祁連山也叫做天山。玉門關：故址在今甘肅敦煌西北，古代通向西域的交通要道。此二句謂秋風自西方吹 來，吹過玉門關。28下：指出兵。白登：今山西大同東有白登山。漢高祖劉邦領兵征匈奴，曾被匈奴在白 登山圍困了七天。漢書匈奴傳：“（匈奴）圍高帝于白登七日?！鳖亷煿抛ⅲ骸鞍椎巧皆?平城東南，去平城十余里。”胡：此指吐蕃。窺：有所企圖，窺伺，

54、侵擾。青海灣：即今青海省青海湖，湖因青色 而得名。（6）由來：自始以來；歷來。易坤：“臣弒其君，子弒其父，非一朝一夕之故，其由 來者漸矣。”戍客：征人也。駐守邊疆的戰(zhàn)士。邊邑：一作“邊色”。高樓：古詩中多以高樓指閨閣，這里指戍邊兵士的妻子。曹植七哀詩：“明月照 高樓，流光正徘徊。思婦高樓上，悲嘆有余哀。”此二句當本此。3 4-5白話譯文一輪明月從祁連山升起, 浩蕩的長風吹越幾萬里, 當年漢兵直指白登山道, 這里就是歷代征戰(zhàn)之地, 戍守兵土遠望邊城景象, 此時將士的妻子在高樓,穿行在蒼茫的云海之間。 吹過將士駐守的玉門關。 吐蕃覬覦青海大片河山。 出征將士很少能夠生還, 思歸家鄉(xiāng)不禁滿面愁容。

55、哀嘆何時能見遠方親人。32贈孟浩然唐李白吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕miM白首臥松云。29桃花怒放千萬朵，色彩鮮艷紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。桃花怒放千萬朵，果實累累大又甜。這位姑娘耍出嫁，早生貴子后嗣旺。桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛隨風展。這位姑娘要出嫁，夫家康樂又平安。54詩經(jīng)風雨先秦佚名風雨凄凄，雞鳴喈喈(jie) o既見君子，云胡不夷。風雨瀟瀟，雞鳴膠膠。既見君子，云胡不廖(chou) o風雨如晦，雞鳴不已。既見君子，云胡不喜。詞句注釋鄭風：詩經(jīng)“十五國風”之一，今存二十一篇。凄凄：寒涼。喈(jie)喈：雞呼伴的叫聲。既：已經(jīng)。云：語助詞。胡：何，怎么，為什么。夷：平，指

56、心情從焦慮到平靜。一說同“怡”, 喜悅。瀟瀟：形容風急雨驟。膠膠：或作“嘍哆”，雞呼伴的叫聲。疹(chou)：病愈。此指愁思縈懷的心病消除。如：而。晦(hui)：昏暗，陰暗不明。2網(wǎng)4 5-6白話譯文風雨交加冷凄凄，雞兒尋伴鳴嘰嘰。終于看見君子歸，煩亂心緒怎不息?醉月頻中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此揖yi清芬。詞句注釋孟浩然：唐代詩人，名浩，字浩然，以字行。作者的友人。孟夫子：指孟浩然。夫子，古時對男子的敬稱。風流：儒雅瀟灑的風度。三國志蜀書劉琰傳：“（劉備）以宗姓，有風流，善談 論，厚親待之。”“紅顏”句：在青壯年時就絕意仕宦。新唐書孟浩然傳：“少好節(jié)義，喜振人患難， 隱鹿門山。年四十，

57、乃游京師。嘗于大學賦詩，一座嗟伏，無敢抗。張九齡、王維雅稱道之。 維私邀入內署，俄而玄宗至，浩然匿床下，維以實對。帝喜日：朕聞其人而未見也，何懼 而？詔浩然出。帝問其詩，浩然再拜，自誦所為，至不才明主棄之句，帝日：卿不求仕, 而朕未嘗棄卿，奈何誣我？因放還。采訪使韓朝宗約浩然偕至京師，欲薦諸朝。會故人至， 劇飲歡甚，或日：君與韓公有期。浩然叱日：業(yè)已飲，遑恤他！卒不赴。朝宗怒，辭行, 浩然不悔也。紅顏，紅潤的臉色，指青壯年時代。軒冕，古時公卿大夫的車子和禮帽，后 用以代指官位爵祿。白首：白頭，指孟浩然晚年的時候。臥松云：指隱居山林。醉月：月夜醉酒。中圣：猶中酒。三國志魏書徐邈傳記載，漢末曹操主

58、政，禁 酒甚嚴。當時人諱說酒字，把清酒稱為圣人，濁酒稱為賢人。尚書郎徐邈私自飲酒，對人說 是“中圣人，后遂以“中圣人”或中圣”稱酒醉。中，動詞，本應讀去聲，但此處需讀平聲才合 律。迷花：迷戀丘壑花草，此指陶醉于自然美景。事君：侍奉皇帝。“高山”句：言孟品格高尚，令人敬仰。詩經(jīng)小雅車聚：“高山仰止，景行行止?！?此以仰望高山喻己對孟浩然的景仰。徒：只能。一作“從”。揖：拱手為禮，表示致敬。清芬：喻高潔的德行。2網(wǎng)白話譯文我非常敬重孟先生的莊重瀟灑，他為人高尚風流倜儻聞名天下。少年時鄙視功名不愛官冕車馬，高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。30明月夜常常飲酒醉得非凡高雅，他不事君王迷戀花草胸懷豁達。高山似

59、的品格怎么能仰望著他？只在此揖敬他芬芳的道德光華！ 233涼州詞唐王翰han葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰(zhàn)幾人回。詞句注釋Q）涼州詞：唐樂府名。樂苑：“涼州宮詞曲，開元中，西涼都督郭知運所進?！睂俳?代曲辭，是涼州曲的唱詞，盛唐時流行的一種曲調名。夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，這里指華貴而精美的酒杯。據(jù)海內十洲記 所載，為周穆王時西胡所獻之寶。欲：將要。琵琶：這里指作戰(zhàn)時用來發(fā)出號角的聲音時用的。催：催人出征；也有人 解作鳴奏助興。沙場：平坦空曠的沙地，古時多指戰(zhàn)場。君：你。征戰(zhàn)：打仗。白話譯文其一酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快

60、的琵琶聲助興 催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰(zhàn)士們個個豪情滿懷。今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰(zhàn)場上又何妨？此次出征為國效力，本來就打算馬革 裹尸，沒有準備活著回來。3134除夜作唐高適旅館寒燈獨不眠，客心何事轉凄然？故鄉(xiāng)今夜思千里，霜鬢明朝又一年。作品注釋除夜：除夕之夜?？托模鹤约旱男氖?。轉：變得。凄然：凄涼悲傷。霜鬢：白色的鬢發(fā)。明朝(zhao)：明天。2作品譯文我單獨在旅館里躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什么事情，讓我這個游客 的心里變得凄涼悲傷？故鄉(xiāng)的人今夜一定在思念遠在千里之外的我;我的鬢發(fā)已經(jīng)變得斑白, 到了明天又是新的一年。335月夜唐劉方平更深月色半人家，北斗闌