2022年巴士拉銀匠哈桑的故事-一千零一夜-作文網(wǎng)

1、第 頁2022巴士拉銀匠哈桑的故事-一千零一夜_作文網(wǎng)巴士拉銀匠哈桑的故事古代巴士拉城中有一位富有的商人去世后，留下一份遺產(chǎn)。他的兩個(gè)兒子裝殮安葬了父 親以后，各自繼承到一份遺產(chǎn)，用來開鋪?zhàn)幼錾?。哥哥開了間打造銅器的銅器鋪，弟弟那么 以打飾銀器為生。城里的人都管弟弟叫巴士拉銀匠哈桑。 有一天，一個(gè)波斯人來到城里，隨人群四處親逛。剛巧經(jīng)過銀匠哈桑的店鋪，順便走進(jìn) 去瞧瞧。哈桑手藝高超，做的銀器非常精巧別致。他一看之下，異常喜歡，不住地點(diǎn)頭， 說：“向安拉起誓，你真是個(gè)了不起的銀匠啊！ 這時(shí)，哈桑正捧著一本古書仔細(xì)鉆研制作技術(shù)，人們都圍著他，夸贊他俊俏標(biāo)致。到了 晌午，人們陸續(xù)走開了。趁鋪?zhàn)又兄?/p>

2、有哈桑一個(gè)人，那個(gè)波斯人走到他跟前，對他說道： “哦！孩子！你是個(gè)有為的青年。你失去了父親，我也沒有兒子，我會一種舉世罕有的手 藝，許多人求我教給他們，我都沒容許?，F(xiàn)在我把你當(dāng)親生兒子，打算傳授你這種絕技。我 可以指給你一條富裕的道路，你就可以丟掉這種舊行當(dāng)，免得一輩子守在爐邊拉風(fēng)箱、捶銀 片，做這種低賤而費(fèi)力的事情。 “先生，你什么時(shí)候來教我呢？哈桑欣然允諾。 “明天吧。孩子，我要教你怎樣煉銅成金。 哈桑無比興奮，欣然跟波斯人辭別，回到家里，問候了母親，兩人一起吃飯。哈桑心里 歡天喜地，毫不隱瞞地把波斯人所說的事告訴了母親。他母親說： “兒?。∧氵@是怎么了？要留神啊！不要隨便聽別人吹牛，尤其

3、是要提防波斯人，不可 聽信他們的話。他們都是些騙子，說什么煉金術(shù)。其實(shí)哪來的什么煉金術(shù)？他們只是設(shè)計(jì)害 人，到處招搖撞騙罷了。 “娘，我們并沒有多少錢，他有什么道理來騙我，設(shè)計(jì)害我呢？那個(gè)波斯人忠厚樸實(shí)， 看來是位好心的老人。一定是受了安拉的指示，前來幫助我的。 他母親很生氣，不再搭理他。他卻把波斯人的話記在心里，興奮得一夜沒合眼。 第二天一大早，他就帶著鑰匙來到集市，翻開自己的鋪門。隨后那個(gè)波斯人也來了。哈 桑起身迎接，要吻他的手。波斯人恭謙地拒絕了，說道：“你準(zhǔn)備一口坩鍋，馬上生火爐 吧。 哈桑照他的吩咐點(diǎn)起火爐。波斯人又問道：“孩子，你這兒有什么銅器嗎？ “有個(gè)破銅盤。 波斯人命哈桑把銅

4、盤捶碎，然后，那個(gè)波斯人把碎銅片放在坩堝里，把坩堝放上爐子 烤。等銅片熔化后，他從纏頭里取出紙包，從中翻揀出半塊錢大小的黃色粉團(tuán)，放進(jìn)坩堝 里。粉團(tuán)跟銅汁混在一起。他吩咐哈桑把火勢加旺。哈桑盡力拉風(fēng)箱，火勢漸旺。只一會 兒，坩堝里的黃銅就奇異地變成了金子。哈桑親眼見到這種情形，欣喜假設(shè)狂，驚得發(fā)呆。他 拿金子在手中掂了掂，又拿出一把銼刀銼了銼，左右打量，發(fā)現(xiàn)確是質(zhì)量上乘的純金。他喜 極欲狂，彎腰去吻波斯人的手。波斯人止住他，說： “你把這塊金子拿到金鋪去賣了，趕緊把錢拿回來。你要注意，不可多嘴亂說。 哈桑去到金鋪中，把金子交給經(jīng)紀(jì)人代售。 經(jīng)紀(jì)人接過金子，打量一番，認(rèn)為是十足純金，開價(jià)一萬元開

5、始拍賣。商人們競相加價(jià) 爭購，最后賣了一萬五千元。哈桑把錢帶回家中，一五一十對母親講了，還說：“娘，我很 快也要學(xué)會這種技藝了。 他母親苦笑著嘆道：“已經(jīng)拿你沒方法了，只盼偉大的真主保佑你了。轉(zhuǎn)身不再理 他。 哈桑在一股蠻勁的沖動下，抱起一口銅缽，急急忙忙跑到自己店中，把它擱在波斯人的 腳下。波斯人見了，問道： “我的孩子，你把這個(gè)銅缽拿來干什么呀？ “拿它煉成更多的金子呀！ “你想在一天之內(nèi)兩次上金鋪去賣金子嗎？你瘋了！你知道嗎，如果這個(gè)秘密被別人識 破，我們都會沒命的。孩子，我告訴你，一旦我教會你這種技藝，你一定得小心保守秘密， 每年即使只煉一次，都足夠你享受的了。 “我的主人，你說得有理

6、。于是哈桑收撿起銅缽，轉(zhuǎn)身把爐子裝滿炭，拉動風(fēng)箱，開 始升火。 波斯人問道：“孩子，你又要做什么啊？ “請你來教我這種手藝呀。 “真拿你沒方法，只盼偉大的真主拯救你了。波斯人哈哈大笑，說：“我的孩子，你 太無知，我看你大概不適合做這種事。你想想，能在大庭廣眾下教你這種技藝嗎？如果我在 這里教你，讓人看見了，告到官府里，說我們私下搞煉金術(shù)，我們就倒霉了。孩子，你要想 學(xué)，就跟我到我家里去學(xué)吧。 哈桑一骨碌爬起來，關(guān)上店鋪，跟著波斯人去學(xué)煉金術(shù)。 走了一會兒，他突然想起母親的告誡，心中猶豫起來，駐足不前。波斯人見他只顧低頭 盤算，不肯再往前走，不禁笑道：“你這是干什么？我對你一片好心，你怎么疑心我

7、是要害 你呢？你既然不愿到我家去，那就上你家去好了。 “好呀，老爹。哈桑立刻容許了。 于是兩人一前一后來到哈桑家門口。哈桑先進(jìn)去告訴母親，他母親連忙把屋子拾綴一 番，弄得井井有條、干干凈凈。哈桑這才走出去。他把波斯人請進(jìn)屋，然后拿著個(gè)盤子，匆 匆跑到街上買了些吃的，拿回家擺在波斯人面前，殷勤地說道：“先生，愿我們的友誼像鹽 和面包一樣親密。你請吃點(diǎn)吧。請相信我。違背諾言的人會遭報(bào)應(yīng)的。 “你說得對，孩子。波斯人微笑著說，“但是誰又真正了解友誼的價(jià)值呢？波斯人 吃飽喝足了，又對哈桑說：“孩子，你去買點(diǎn)兒甜食來吃吧。 哈桑誠惶誠恐，趕緊跑到街上，買了十個(gè)錐形甜餅回來，擺在桌上，陪著波斯人一塊兒 吃

8、。波斯人邊吃邊道：“孩子，愿真主賜福于你。你心地善良，人們都喜歡像你這樣的人。 你對人熱誠相見，一心為他人著想，是個(gè)好青年。行了，現(xiàn)在你準(zhǔn)備好東西，我就教你煉金 術(shù)。 哈桑一直在等這句話，一聽波斯人的吩咐，一陣風(fēng)似地跑到自己店中，拿起工具，再匆 忙趕回家，把工具等放在波斯人面前。波斯人煞有介事地取出一個(gè)圓錐形的紙袋，說： “哈桑，以我們的友誼起誓，如果不是把你當(dāng)作親生兒子看待，我是不會教你煉金術(shù) 的。老實(shí)說，我現(xiàn)在只剩下一袋仙丹了。我這就配制藥劑，你要留神看著。我的孩子，你要 知道，十磅重的銅塊，只要放進(jìn)半塊錢重的仙丹，就可以全部煉成純金。孩子，這個(gè)紙袋里 有三烏勾葉仙丹。等你用完以后，我再給

9、你煉新的。 哈桑拿起紙袋，仔細(xì)一看，里面的仙丹比上回見到的更黃更細(xì)膩，于是問道：“老先 生，這種東西在哪兒才能找到？你是怎么煉出來的？ “我知道你心里在想什么。波斯人狡黠地一笑，隨即拿起個(gè)銅碗，把它敲成碎片，放 進(jìn)坩堝里，再撒了點(diǎn)仙丹，放在火上熬。只一盞茶工夫就煉成了一塊純金。哈桑第二次目睹 這種奇景，欣喜假設(shè)狂，不禁望著金子發(fā)呆。波斯人乘其不備，掏出一包足以麻倒一頭大象的 麻藥，掰了一塊填入甜餅，說道： “哈桑，你就像我的親生兒子，我把你看得比生命還可貴。我打算把我的女兒嫁給 你。 “我是你老人家的奴仆。你對我真是關(guān)心備至，愿真主報(bào)答你。 “哈桑，你放心，還有更好的事等著你呢！ 哈桑接過波斯

10、人遞過來的甜餅，吻了吻他的手，毫無防范地吃了下去。餅剛咽下肚，他 就覺得頭暈?zāi)垦＃^重腳輕，一下子栽倒在地上，昏睡過去。波斯人見他果然中計(jì)，得意地 獰笑著說：“哈桑，你這個(gè)阿拉伯狗崽子！這些年來我到處找你，今天你總算落在我的手 里。 他站起來，扎緊腰帶，拿條繩子把哈桑綁成一團(tuán)，在屋里翻出個(gè)箱子，扔掉里面的衣 物，把哈桑塞了進(jìn)去，鎖好箱子。接著又翻開一個(gè)箱子，把哈桑的財(cái)物和剛煉出的金子都裝 進(jìn)箱，這才匆匆到街上雇了個(gè)腳夫，把兩個(gè)箱子挑出城外，趕到海邊，登上一艘靠岸等待他 的大船。水手們見他回來，趕忙把兩個(gè)箱子抬上船。這一切都辦妥了，他揚(yáng)聲對船長說： “大功告成，我已經(jīng)把人弄到手了。接著船長大聲發(fā)

11、令：“起錨！揚(yáng)帆！開船！ 船離岸漸漸去遠(yuǎn)了。 哈桑的母親因?yàn)榛乇軆鹤拥目腿?，直到晚飯時(shí)候才回家，只見屋門大開，卻沒有兒子的 蹤影，還發(fā)現(xiàn)箱子、財(cái)物都沒了，立刻明白兒子被劫走，大禍臨頭了。她氣得直頓腳，撕心 裂肺地喊道： “我的兒啊！我的心肝啊！ 她悲哀地哭泣，一直到第二天早上。左領(lǐng)右舍紛紛前來詢問發(fā)生了什么事。她就把兒子 被波斯人拐走的事哭訴了一番。鄰居們都很同情她，勸她耐心等候，說不定哈桑會突然回 來。于是，她孤零零地獨(dú)守空屋，沒日沒夜地哭著，喊著哈桑的名字。一段時(shí)間后，她淚已 哭干，兒子卻仍杳無音訊，她最后只得在屋里搭了座衣冠墓，在墓碑上刻了哈桑的名字和她 失蹤的時(shí)間。 打那以后，她每天坐

12、守孤墓，似乎在等待真主的召喚。 把哈桑劫走的那個(gè)波斯人，其實(shí)是個(gè)鄙劣奸詐的邪教徒，極端仇視穆斯林。但凡被他拐 騙走的穆斯林，誰都難逃一死。這人名叫赫拉穆，他每年都要劫一個(gè)穆斯林，送到祭壇上殺 掉，獻(xiàn)給火神。他把銀匠哈桑麻倒后，劫到了船上。 啟航以后，他吩咐仆人抬出裝著哈桑的箱子，翻開來，把哈桑抬了出來，拿醋灌了一 陣，還把一些藥粉吹進(jìn)哈桑鼻孔。哈桑接連打了幾個(gè)噴嚏，一陣嘔吐，慢慢地醒了過來。他 睜眼張望，發(fā)現(xiàn)自己置身船中，漂泊在海里，波斯人站在一旁，明白自己落入陷井，被邪惡 的邪教徒騙了。他長嘆一聲，道：“無法可想了，只盼真主顯靈來拯救我了。我們都屬于安 拉，都要回到安拉跟前。真主啊！求你同情

13、我，扶助我，給我勇氣，使我能忍受苦痛吧！ 于是他回過頭望著波斯人，平心靜氣地問道： “義父，這是怎么回事呀？你的諾言和我們的友誼呢？它們在哪？ “狗東西！我已經(jīng)殺掉了成百上千個(gè)穆斯林，你也跑不掉。你還妄想什么友誼？ 波斯人大肆辱罵，哈桑嚇得面無人色，知道死神已經(jīng)降臨到自己頭上。波斯人吩咐仆人 解開哈桑身上的繩索，遞給他點(diǎn)兒水喝，得意地笑道：“以火、光、影、熱的名義起誓，我 真沒想到你會這么容易落網(wǎng)。蒙火神的幫助，我才把你手到擒來，使我如愿以償?；氐郊?后，我要把你當(dāng)祭品獻(xiàn)給火神，求它保佑我們。 “你這背信棄義的家伙！哈桑喊道，心中無比憤怒。 邪教徒提起拳頭，一拳把哈桑打倒在地。哈桑一頭撞在船板

14、上，昏死過去。過了好一會 兒，他才蘇醒過來，一時(shí)間淚如雨下。邪教徒叫人把火點(diǎn)燃，哈桑問道： “你這是做什么？ “火是光明與黑暗的主人，是至高無上的主宰。如果你能像我一樣地崇拜它，我愿把一 半財(cái)產(chǎn)分給你，還把女兒嫁給你為妻。 “你這該詛咒的家伙！哈桑痛罵道：“你是個(gè)邪惡的邪教徒！你背棄了偉大的、創(chuàng)造 宇宙的安拉，卻崇拜火。你是穆斯林的叛徒。 邪教徒不由怒從心起，罵道：“阿拉伯的狗崽子！你不歸順我嗎？你不信奉火神嗎？ 他說著站起來，向火磕了頭，叫仆人摁倒哈桑，拿起皮鞭，一陣狠打，把哈桑打得頭破血 流，遍體鱗傷。哈桑忍受著毒打，一邊痛苦呻吟，一邊祈求萬能之神安拉憐憫，救助。 邪教徒毒打了哈桑一番，心

15、中怒氣漸消，叫仆人扶起他，拿了些吃的給他。哈桑賭氣拒 絕了。從那以后，一路上不分白天黑夜，邪教徒都?xì)埧岬卣勰ス?。哈桑忍受著肉體的摧 殘，心中不住向真主祈禱，盼望真主在冥冥中能拯救自己。 船在海中航行了三個(gè)月。 這一天突然颶風(fēng)驟起，掀起連天飛浪，天昏地暗，帆船隨時(shí)都有可能沉入海底。船長和 水手們面面相覷，互相嘀咕：“安拉作證，這一定是邪教徒作孽太多，三個(gè)月來一直虐待那 個(gè)穆斯林，真主才降下這場災(zāi)難，我們都要被連累呢！于是他們見風(fēng)使舵，群起向邪教徒 發(fā)難，殺死了他的仆人和黨羽。邪教徒見大勢已去，自己也性命難保，驚慌失措，趕忙解開 哈桑的束縛，又親自翻出一身好衣裳給哈桑換上，表示與之和好，并許諾教

16、哈桑煉金術(shù)和送 他回家，說： “孩子，過去我待你不好，你千萬別放在心上。 “事情已經(jīng)到了這種地步，叫我怎么能再相信你呢？ “孩子，如果無所謂罪過，也就談不上饒恕了。只是為了考驗(yàn)?zāi)愕哪托?，我才那樣對?你。你要知道，事無巨細(xì)，都是由真主安排的。 哈桑重又獲得了自由，船長和水手都為他快樂。哈桑為眾人祈禱，由衷地感謝他們，并 贊美真主的保佑。這時(shí)風(fēng)暴也停了海天也亮開了，頓時(shí)轉(zhuǎn)危為安。船繼續(xù)航行。哈桑問道： “波斯人！現(xiàn)在你打算帶我們上哪兒去？ “孩子，我打算駛到長有仙丹的那座云山去。我們還需要采集些煉金的原料。他指火 為誓，表示絕不再使哈桑受到傷害，信誓旦旦。 哈桑不由信以為真，放心大膽地跟他共飲共

17、食。 船又繼續(xù)航行了三個(gè)月，到達(dá)一處海岸遼闊的、覆蓋著各色沙土的海灘。邪教徒對哈桑 說：“我們終于到了。哈桑，跟我來吧。我們上岸去。同時(shí)也吩咐船長在船上候命。 哈桑隨赫拉穆上了岸，一直往前走到離海岸很遠(yuǎn)的地方，邪教徒坐在地上，掏出一面銅 鼓、一個(gè)纏著符咒的絲面鼓槌，一敲，曠野中便揚(yáng)起遮天蔽日的塵土。哈桑大為驚異，覺得 極其怪誕，嚇得面如土色，心中暗暗懊悔不該隨他上岸。邪教徒望了哈桑一眼，說道：“你 怎么了，我的孩子？以火、光的名義發(fā)誓，你不用擔(dān)憂害怕。完全是因?yàn)槲倚枰枘愕男?名，才帶你上岸的。告訴你吧，前面有你想象不到的好事呢。那些塵埃是供我們騎坐的，我 們可以輕而易舉地越過平原和曠野呢！

18、不一會兒，塵土漸漸散開，出現(xiàn)了三匹駱駝。邪教徒和哈桑各騎一匹，讓另一匹馱著糧 食，一路前行。這樣走了七天，到達(dá)一處廣闊無垠的平川。他們望見一幢高大的，用四根赤 金柱子支撐起的圓頂屋子，便下了駱駝，進(jìn)去歇息，吃了點(diǎn)東西。哈桑好奇地東張西望，忽 然指著遠(yuǎn)處的一幢房子問道： “老伯，那是什么地方？ “是一幢宮殿。 “我們可不可以到里面去看看？ “唉！你別跟我提這宮殿了。他的言語里流露出不耐煩，說：“那里面住著我的仇 人，我跟他的恩恩怨怨、糾纏甚多。現(xiàn)在我還不打算跟你說呢。 邪教徒說完，一敲銅鼓，駱駝聞聲又出現(xiàn)在他們面前。于是他們跨上駱駝，繼續(xù)向前邁 進(jìn)。又跋涉了七天七夜后，邪教徒問：“你看見了什么，

19、哈桑？ “我看見前面到處彌漫著云霧。 “那不是云霧，而是一座被云霧遮擋的高山。因?yàn)樘吡耍陨巾敺吹箾]有云霧。這 就是我們的目的地。我的一切指望都在這山頂。我不避嫌疑帶你來，就是要借助你的力量， 實(shí)現(xiàn)我的夙愿。 “以你的信仰和真主起誓，你帶我上這兒，到底想干什么？哈桑感到又受騙了。 “你知道，煉金子需要一種特別的藥物，這種藥草只生長在這座云霧繚繞的高山頂上。 如果采到這種草，我會把煉金的全部方法傳授給你。 “好吧，我的先生。哈桑絕望已極，想到母親一定在家傷心絕望，不由懊悔當(dāng)初不該 不聽她的忠告。 他們一直來到山腳下。哈桑抬頭看見一幢房子，于是問道：“那屋子里住著什么人？ “這是魔鬼和吃人的妖

20、怪住的地方。 邪教徒跳下駱駝，叫哈桑也下來，走到他面前，吻了吻他的頭，說道：“過去的事，你 別放在心里。經(jīng)受了那場磨難，我保證你進(jìn)那幢屋子一定平安。我向你發(fā)誓，這次你上山去 收獲，我們一人分一半。 “好吧，我就照你說的去做。 邪教徒翻開一個(gè)口袋，取出一個(gè)盤磨和一些麥子，磨細(xì)麥子，再用水和了面，做了三個(gè) 面餅，點(diǎn)起火，烤熟了，然后拿出絲槌和銅鼓鼓響，一群駱駝應(yīng)聲而至。他挑了一匹，宰 掉，剝了皮，回頭對哈桑說：“照我說的做，我的孩子。你拿著這把刀，鉆到駱駝皮里，我 把皮縫起來。過一會兒有只巨大的兀鷹飛來，它以為你是駱駝，會把你攫走。等它把你帶上 山頂，你就用刀割開駱駝皮鉆出來。那兀鷹突然見了你，定

21、會驚惶飛走。你再往下望，大聲 喊叫，讓我知道。我會告訴你接著做些什么。 隨后他把三個(gè)面團(tuán)和一袋水交給哈桑，然后按他安排的，把這些東西和哈桑一起縫入駱 駝皮，把它擺在地上，自己躲得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的。一會兒，果然飛來一只巨鷹，攫起哈桑騰空而起， 慢慢落到山頂。哈桑感覺已落在山頂，便拿刀割了條縫，鉆了出來，對山下的邪教徒大聲喊 著。邪教徒聽到哈桑的聲音，喜得手舞足蹈，也喊道： “你往山里一直走，看見什么就告訴我。 哈桑無可奈何，只得向前走。走不了幾步，看見許多堆著的骷髏，附近還有許多木柴。 他把這些情況都告訴了邪教徒。邪教徒答復(fù)說：“那正是我們要找的東西。你把柴捆成六 捆，扔給我。我們正需要它來煉金子。 哈桑

22、照他說的，抱起六捆柴走到崖邊，扔下山去。邪教徒見柴已到手，便兇相畢露，對 哈桑罵道：“狗東西！我只不過是利用你，現(xiàn)在已經(jīng)大功告成。今后你就一個(gè)人在山中呆下 去，直到餓死吧，或者你跳下來摔死吧。 說罷，他哈哈大笑，揚(yáng)長而去。 哈桑真的絕望了，心道：“該怎么辦呀？偉大的真主，拯救我吧！我又讓這個(gè)畜牲給騙 了。他坐在地上，傷心地吟道： 命運(yùn)驅(qū)使著，假設(shè)要 理智清醒的人流離失所， 必先使其耳聾眼瞎， 還叫他的理智像脫發(fā)一樣喪失。 當(dāng)安排徹底實(shí)現(xiàn)， 才恢復(fù)人的理智和思想， 讓他追憶往事，吸取教訓(xùn)。 你別問這事如何發(fā)生， 冥冥之中，自有隱伏的理由。 哈桑站了起來，四處探尋一番，發(fā)現(xiàn)自己身處高山絕頂，沒有一

23、條路可走。他踱到側(cè) 面。下面是一片碧藍(lán)的，一望無際的大海。只見波濤洶涌，掀起一層層白浪。他坐下來，誦 唱了幾段?古蘭經(jīng)?，虔誠地祈求真主伸出援助之手，讓他能脫離苦難，或者干脆死掉，盡 快到達(dá)安拉的身邊，也免受皮肉之苦。他懺悔、禱告之后，不顧一切地縱身投入海中。誰料 他竟安然落在波浪的懷抱中，接著又被風(fēng)浪輕快地推到沙灘上。他站起來，發(fā)現(xiàn)自己毫發(fā)無 損，不禁歡欣鼓舞，大聲感謝真主的保佑。他四處逛逛，打算找點(diǎn)兒什么充饑。突然發(fā)現(xiàn)原 來這是他跟赫拉穆曾經(jīng)到過的地方。仔細(xì)一看，不正是那幢赫拉穆說住著鬼怪的宮殿嗎？ 他自言自語：“安拉保佑，我非進(jìn)去看個(gè)究竟。也許里面有什么會給我以幫助！ 他徑直走過去，見大

24、門敞開著，于是他跨進(jìn)大門，抬頭看見門廳長凳上坐著兩個(gè)美如天 仙的女郎，她們正入神地對奕。一會兒，一個(gè)女郎無意間抬頭看見了哈桑，歡快樂地叫道： “真主?。【尤挥腥藖砝?！他一定是那個(gè)被赫拉穆拐來的青年！ 哈桑聽她這么一說，趕快跪在她的面前，痛哭流涕地說道：“小姐，安拉作證，我確實(shí) 就是那個(gè)可憐的人。 “姐姐，你來做證人，我這就跟這個(gè)人結(jié)為兄妹。從今以后，我要為他而生，為他而 死，為他的快樂而快樂，為他的痛苦而痛苦。兩人中的妹妹如此說著，一面起身拉著哈桑 的手，一面和姐姐一塊兒，把哈桑引進(jìn)屋里。她給哈桑換上一身華貴的衣服，然后擺上一桌 山珍海味，姊妹倆一同陪著哈桑吃起來。她們問道： “你是怎么落到那

25、個(gè)卑劣無恥、豬狗不如的魔法師手中的？你受了什么苦難？快詳細(xì)告 訴我們吧！我們也會把我們和他之間的糾葛講給你聽。以后你再遇上他，也好防著他，對付 他。 哈桑覺得她們兩姊妹像親人一樣關(guān)心自己，于是原原本本把自己的遭遇講給她倆聽。兩 姊妹聽完，又問道：“你曾問過他這座宮殿的事嗎？ “我向他打聽過，可他說這是吃人的魔鬼居住的地方，他向來痛恨這里。 “那個(gè)邪教徒居然把我們說成是妖魔鬼怪嗎？ “是呀，他確實(shí)是那樣說的。 “我向安拉起誓，妹妹說，“我一定要?dú)⒘怂拍芟倚念^之恨。 “他是個(gè)魔法師，詭計(jì)多端。我們很難接近他，更別提殺死他了！ “他住在一個(gè)叫移薩耶萃的花園里，我會很快找到那里，殺了他的。 “哈

26、桑說得有理，那個(gè)家伙確實(shí)不易對付。姐姐說，“不過還是先把我們的事告訴他 吧，讓他心里有個(gè)底。 “你要知道，我們其實(shí)都是公主。我們的父親是眾神王中的一員，是位威嚴(yán)的君主。宮 中奴婢成群，還擁有眾多的神兵神將，權(quán)勢大得嚇人。父母生下我們七姐妹?？墒俏覀兊母?親生性粗暴，心胸狹隘，狂妄自大，脾氣很怪。他不想我們嫁人。有一天，他召集群臣，對 他們說：告訴我，世上可有什么地方既有森林河流又渺無人煙嗎？ 陛下您要找這樣的地方做什么？有人問。 我要把七位公主送到那兒去住。 陛下，圣所羅門時(shí)代有一些叛逆的鬼神，在云山頂上修筑了一座宮殿，那兒一定適合 公主們居住。自從叛逆?zhèn)儽幌麥缫院?，那宮殿一直無人居住。那兒偏

27、僻荒涼，絕對沒人能 去。周圍叢林密布，河流縱橫，清澈的河水比蜜甜，比雪涼，據(jù)說還能治愈麻瘋、癩痢和其 它的疑難雜癥！ 父王聽了，就派士兵把我們送到這兒，為我們準(zhǔn)備了許多日常用品。每當(dāng)他想見我們 時(shí)，便派手下的神兵來接我們，父女見上一面，共享天倫之樂。過一段日子再派人把我們送 回來。這樣大家彼此都快慰而且不厭煩?，F(xiàn)在，我們中有五位姐姐到森林中打獵去了，那里 有很多野獸。每次我們輪流留下兩個(gè)人在家中做飯、清掃。今天剛巧是我和我的這位姐姐留 下來。我們早就祈禱，懇請真主能送一個(gè)男人來陪伴我們。感謝真主，他滿足了我們的愿 望，把你給送來了。既然如此，你就安心跟我們一起生活。這里非常美麗、舒適，沒有什么

28、 可擔(dān)憂的事。 哈桑滿心喜悅，連忙說道：“贊美真主，是他憐憫我的不幸，指引我們聚在一起。 小公主站起身，拉著他來到一間寬敞的空房間，給他鋪上一床柔軟華美的被褥，讓他在 里面歇息。 不久，打獵的姊妹們一起回到宮殿，聽說了哈桑的事，都非?？鞓?，一齊涌到哈桑房里 探望他，表示歡送。從此，哈桑和七姊妹在一起幸福、快樂地生活著。 他時(shí)常跟她們出去打獵，并幫助她們宰殺獵物。在七姊妹的精心照料下，哈桑的身體慢 慢恢復(fù)了，氣色也好多了。在如此舒適、優(yōu)美的環(huán)境中，公主們天天陪他在金碧輝煌的宮中 聊天下棋，或者帶他到百花爭艷、鳥語花香的花園中散步游玩，體貼入微地?fù)嵛克?，使他?卻了人間的煩惱。哈桑身體越來越強(qiáng)壯。

29、所有人都生活在歡樂甜蜜的氣氛中。只是有一晚， 當(dāng)小公主把邪教徒赫拉穆誣指她們是吃人的魔鬼的事告訴姐姐們，才引得幾位公主異常氣 憤，都希望親手殺死這個(gè)無賴。 時(shí)光荏苒，轉(zhuǎn)眼間一年過去了。 一天，哈桑和幾位公主來到河邊的樹下乘涼，突然發(fā)現(xiàn)那個(gè)卑劣無恥的邪教徒赫拉穆。 他押著一個(gè)捆綁著手腳的穆斯林青年，鬼鬼祟祟走進(jìn)山腳下的那座圓頂屋子里。見到這種熟 悉的情景，哈桑的心通通跳起來，臉色蒼白，緊握著拳頭，對公主們說： “姊妹們，向安拉起誓，你們一定要幫助我殺死那個(gè)惡棍。瞧！又一個(gè)好人家的穆斯林 青年落入了他的魔掌。我決心殺死他，洗刷自己的恥辱，也好從他的魔爪中救出那個(gè)青年。 我們這樣做，安拉一定會同意的

30、！ “好的，兄弟！以真主的名義，看在你的情份上，我們會助你一臂之力。她們?nèi)菰S 著，戴起面紗，腰佩寶劍，給哈桑牽來一匹戰(zhàn)馬，遞給他一柄鋒利的寶劍，讓他武裝起來， 大家一鼓作氣沖下山去。只見赫拉穆宰了一匹駱駝，剝下皮，正威逼利誘那個(gè)青年鉆進(jìn)去。 哈桑悄無聲息地來到邪教徒身后，一聲怒吼，嚇得他膽顫心驚，呆假設(shè)木雞。哈桑逼近后罵 道： “站著別動，你這個(gè)狗東西！你是穆斯林的敵人，是騙子，是魔鬼！你還崇拜火、光， 這次你還打算拿火、光起誓嗎？ 邪教徒回頭一看是哈桑，說道：“我的孩子！你是怎么下山來的？是誰救了你？ “真主與我同在！你忘了沿途你是如何虐待我的嗎？今天真主叫你落在我的手中。你這 個(gè)邪教徒！這

31、次看你用什么花言巧語來救自己。你說過：誰違背誓言，真主會懲罰他。 你棄我于不顧，今天，你的末日到了！ “向真主起誓！我的孩子，在我的心目中，你的安危比我自己的靈魂和生命還可貴 呢！ 哈桑不由怒火中燒，隨即一劍將他刺死，俯身拾起他的袋子，翻出里面的絲槌和銅鼓， 一敲，一群駱駝旋即閃電般奔跑過來。他替那個(gè)青年解了繩索，拉過兩匹駱駝，拿一匹給他 馱糧食，另一匹讓他騎上去，然后說道： “你可以騎著駱駝平安地回家去了。 哈桑終于結(jié)果了邪教徒，公主們非常欽佩他的堅(jiān)毅和果敢，又都為他親手報(bào)了仇而高 興，圍著他祝福說：“哈桑，你替天除害，殺死了邪教徒，一定會美名遠(yuǎn)揚(yáng)。真主也會賜你 長命百歲呢！ 于是，她們擁著

32、他回到宮殿，在那里繼續(xù)愉快地一起生活下去。 哈桑和公主們在森林里過著神仙般的生活，已經(jīng)完全忘了母親和世俗的煩惱憂愁。正當(dāng) 他樂不思返的時(shí)候，一天，曠野里突然塵土蔽日，似有一隊(duì)人馬奔過來。公主們急忙對他 說： “到房里去，哈桑?；蛘吣愕矫芰掷飼呵叶悴匾魂?，千萬別讓人發(fā)現(xiàn)你。 哈桑閃身進(jìn)了房里，從里面扣上房門，靜靜地躲在里面。不一會兒，塵土滾近，一群排 山倒海的騎兵向?qū)m殿涌來。公主們迎過去，熱情地招呼他們，殷勤地把他們安排在最好的房 中住下，絕口不提哈桑的事。她們向這些人詢問來意，騎兵們道： “我們是奉國王之命，前來迎接公主回宮團(tuán)聚的。 “這時(shí)候，父王叫我們回去，有什么特別的用意嗎？ “鄰國一位國

33、王結(jié)婚，陛下要你們回去參加婚禮，以示祝賀。 “我們這一去大概要多久？ “算上來回的時(shí)間和在鄰國逗留的日子，大概要兩個(gè)月左右。 公主們趁無人時(shí)來到哈桑房里，把這事告訴了他，囑咐道：“你在這里就像在自己家里 一樣，我們的一切東西你都可以用。你就放心地在這兒住著，我們要不了多久就會回來。拿 著，這是宮里各處的鑰匙，請你收好。記住，以我們的情誼發(fā)誓，你千萬別去開那道門。 她們指著一道門，對哈桑叮囑道。 公主們叮囑了一番，默默地同他辭別，在騎兵的簇?fù)硐氯チ恕?哈桑一個(gè)人孤零零地留在宮里，感到異常寂寞，苦悶得發(fā)慌，寬敞的宮殿越發(fā)顯得空空 蕩蕩。他一直心緒不寧，想到公主姊妹們，飯也吃不下，覺也睡不好。偶爾一

34、個(gè)人出去打 獵，消磨一天時(shí)間，可是始終覺得孤單、無聊，終日寢食難安。這天，他在宮里無目的地到 處亂轉(zhuǎn)，在公主們的閨房中看看，又到藏有無數(shù)價(jià)值連城的奇珍異寶的貯藏室瞧瞧，還是覺 得索然無趣。有一件事始終使他牽掛，那就是公主們臨行前囑咐他別碰的那道門。他心想： “姊妹們不讓我開這道門，難道里面藏著什么秘密嗎？真主作證，我一定得翻開來看看，難 道真的對我有什么危害嗎？總不成門里關(guān)有什么兇禽猛獸吧。 于是他毅然拿鑰匙開了房門，推門一看，里面并沒有金銀珠寶，也沒有妖魔鬼怪，只有 一條瑪瑙石鋪成的階梯。他順階梯一直往前，不料呈現(xiàn)在眼前的卻是另一個(gè)廣闊天地茂 盛的花草林木，茁壯的莊稼，悠然自得的飛禽走獸，時(shí)

35、而能聽見小鳥清脆悅耳的歌鳴。再往 遠(yuǎn)處望去，便是波濤洶涌，無邊無際的海洋。 哈桑在林中四處游逛，來到一幢用金、銀及各色寶石、翡翠堆砌而成的，有四根巨大立 柱的宮殿。殿里的墻上鑲嵌著紅寶石、綠翡翠、風(fēng)信子石和其它各種不知名的珍奇寶石。宮 殿中間有個(gè)池塘，旁邊搭建了赤金柱，檀木頂?shù)臎鐾?，地上鑲著鴿蛋大小的寶石，灼灼閃 光，分外耀眼。亭子正中央擺設(shè)著一張沉香木靠椅，上面用金線和七彩珍珠鑲成美麗的花 紋。池塘邊花木繁盛，百鳥齊鳴。這幢宮殿如此華美堂皇，即使崇尚奢侈豪華的波斯羅馬君 主也難以想象。哈桑完全被它所迷醉，盡情地欣賞著精美曠世的亭臺樓榭，玩賞各種顯示富 有的珠寶玉器。百鳥動人的鳴唱和幽靜典雅的

36、庭園風(fēng)光更使他流連忘返。他懷著仰慕的心 情，對這美景所表達(dá)的創(chuàng)造者的智慧感覺驚愕。 這時(shí)，突然見十只鳥從遠(yuǎn)處飛來，他猜測它們定是來塘中飲水的。他怕自己把鳥兒驚 走，便鉆進(jìn)草叢躲起來，暗中窺探。只見它們落在一顆大樹下面，圍在一起仿佛在交談。其 中有一只格外美麗可愛，卻顯得有些傲慢，其余鳥的都圍著它，它卻成心啄它們，追逐它 們。過了一會兒，它們逐漸靜下來，圍在一起，用爪子撕下羽毛，隨即幻化成一群無邪的少 女。一個(gè)個(gè)笑顏如花，月兒般嬌美動人。十個(gè)姑娘在草地上盡情嬉戲，相互追逐。 哈桑躲在一旁看得入神，心道：“安拉作證，姊妹們一定就是因?yàn)檫@些姑娘的緣故，才 禁止我開啟那道門。 哈桑呆望著姑娘們嬉笑、游

37、戲的歡快情景，幾乎忘了疲勞和饑餓，直到太陽西下，那個(gè) 最引人注目的姑娘對同伴說：“公主們，已經(jīng)很晚了，天就要黑了，我們也玩累了。路程還 遠(yuǎn)著哪，我們趕快回家吧。 她們這才聚在一起，把羽衣披在身上，隨即恢復(fù)成飛鳥，展翅清吟著飛走了。 哈桑見她們離去，大為失望，忍不住傷感落淚，渾身酸軟，跌倒在草叢中。她掙扎著要 站起來，可是渾無力，只覺得眼前漆黑一片，分不清東西南北。歇了半晌，他才踉踉蹌蹌走 出了花園，慢慢踱回宮中，重又鎖上了門。從此他抱病在床，不吃不喝，受著莫名的相思的 煎熬，終日泣不成聲，反側(cè)不安。 這樣過了三天，他再次開了門，來到那幢奇異的宮殿中，伏在上次藏身的地方，注視著 大樹下的動靜。一

38、直等到日落時(shí)分，仍不見一只那次的鳥兒飛來。他放聲痛哭，傷感地倒臺 地地上，不愿去想塵世中的任何事情。過了好一陣，他才清醒過來，留連不舍地回到宮中。 天空已漆黑一片，他覺得造化如此捉弄人，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，淚流滿面，通宵不眠。 第二天，太陽照亮了山崗和萬物，天地間生機(jī)勃勃，到處活潑著各種動物。但哈桑卻依 然不吃不喝，呆假設(shè)木偶，如夢如癡地回想著花園中的所見所聞，心中郁結(jié)不歡，感到寂寞無 聊。突然，曠野中塵埃驟起。他知道是他的那些姊妹們回來了，心中越發(fā)不安，立刻躲了起 來。 一會兒，公主們在大隊(duì)人馬簇?fù)硐聛淼綄m殿前。 公主們進(jìn)了宮，卸下寶劍，更換了裝束。只有她們的小妹妹急于見到哈桑，等不及卸裝 便直沖進(jìn)哈

39、桑屋里，卻找不到人。四處找尋，在一間小屋里，她發(fā)現(xiàn)了哈桑，只見他瘦骨伶 仃，臉色蒼白，精神萎糜，一雙眼睛凹陷很深，像是受了什么打擊。她看到這種情形，大驚 失色，關(guān)切地詢問他怎么會弄成這樣，說： “跟我說吧。讓我來為你排憂解難，至少也可以為你分擔(dān)一點(diǎn)痛苦。哥哥??！我看你愁 容滿面。你從什么時(shí)候開始變成這樣的？以安拉的名義和我們的友誼起誓，告訴我吧！我們 離開的這段日子到底發(fā)生了什么事情？你別悶在心里，都講給小妹聽聽?？吹侥氵@般模樣， 我的心都要碎了。 她忍不住也陪著傷心飲泣。 “妹妹，我不敢說出來。你會離開我、拋棄我的。我肯定會郁郁而終的。 “不，向真主起誓，縱然海枯石爛，我也不會離開你。 于是

40、哈桑把在那座花園中的經(jīng)歷和十天來因相思而心力憔悴的事情詳細(xì)敘說一番，不停 地痛哭流涕。小公主聽了，也不禁流下同情的淚水，說道： “哥哥，你別擔(dān)憂，不要煩悶了。即使冒著生命危險(xiǎn)，我也要盡我所能，使你得到你的 心上人。不過我要事先警告你，在其她姊妹跟前，你要守口如瓶，千萬別讓她們知道內(nèi)情， 否那么你我都有生命危險(xiǎn)。如果她們問起你那道門的事，你必須矢口否認(rèn)開過它，一定別說出 來。只說我們走后，你感到孤單寂寞、度日如年罷了。 “是的，你說得很對。哈桑吻了吻小公主的頭，頓時(shí)覺得精神一振。剛剛他惟恐因?yàn)?開過那道門被她們指責(zé)，正在犯愁，誰知小公主了解他的感情，容許幫助他，讓他有了信 心，滿腔的憂愁煩惱剎時(shí)

41、飛到了九霄云外。于是覺得腹中空空如也，才想起已有兩天水米未 進(jìn)。 小公主離開后，滿面愁容去見姐姐們。她們問小公主為何突然悶悶不樂。小公主對眾姐 姐說哈桑染病在床，整整十天沒吃沒喝，因而自己很替他擔(dān)憂。姐姐們立刻追問哈桑怎么會 病得如此厲害。她說：“你們不知道，自從我們拋下他走后，他一個(gè)人十分孤單。他覺得這 幾個(gè)月比一千年還長呢。他想到自己漂泊在外，在這個(gè)空蕩蕩的宮殿里無人陪伴，想到家中 白發(fā)的老母親正為他失蹤而寢食不安，因此，終日在憂愁痛苦中度日，所以郁結(jié)于心而成 病。我們應(yīng)該理解他，體諒他。我們這就去陪陪他，撫慰撫慰他吧！ 公主們聽小妹妹如此一說，覺得很對不住哈桑，一個(gè)個(gè)都流下同情的淚水，說

42、道：“真 主作證，這都怪我們。于是幾個(gè)姊妹到宮外將士兵們打發(fā)走，轉(zhuǎn)身急迫不安地來到哈桑房 里探望他。 只見哈桑一如初來時(shí)的模樣，形容憔悴，一張蒼白的臉毫無血色，瘦骨嶙峋，失魂落 魄，讓人目不忍睹。一見哈桑如此模樣，眾姊妹忍不住淚如雨下。大家圍著他問長問短，又 給他講旅途中的離奇乖僻的見聞和婚禮的盛況，以此來撫慰他。此后，她們一直陪伴在哈桑 身旁，好言撫慰，精心照料。誰想事與愿違，哈桑的病情卻一直不見好轉(zhuǎn)。公主們只好眼睜 睜地看著他一日日衰弱，束手無策，暗中垂淚。其中要數(shù)小公主最為傷心。 幾位公主整整在哈桑身旁陪伴了一個(gè)月，都感到疲憊不堪，商量著到森林中去打獵，呼 吸一點(diǎn)新鮮空氣。主意定了以后，

43、便告訴小妹妹，希望她跟大伙兒一塊出去散散心。小公主 答復(fù)說： “姐姐們，安拉作證，哥哥的身體越來越虛弱，我得在他身邊守護(hù)著，所以我不能陪你 們?nèi)?。等以后他的病痊愈了，我再陪你們吧?公主們聽了小妹妹這樣說，感慨她情深義重，說道：“你對這個(gè)異鄉(xiāng)人如此關(guān)心，真是 有仁有義。于是她們留下妹妹，準(zhǔn)備了十天的干糧，騎馬打獵去了。 過了一會兒，小公主料想姐姐們走遠(yuǎn)了，就來到哈桑房中，對他說：“哥哥，來吧！我 帶你到遇見那些姑娘的地方去瞧瞧看。 “安拉在上，我真是求之不得。哈桑喜出望外，和小公主一道開了那門，沿階梯再次 來到那奇異的花園中，把他曾藏身的地方和那些姑娘們嬉戲的地方指給她看，詳細(xì)描繪了當(dāng) 時(shí)的情

44、景，尤其對那個(gè)美麗可愛的姑娘說得更詳細(xì)。小公主聽了，終于明白其中的秘密，大 驚失色，手足無措。哈桑一點(diǎn)兒也摸不著頭腦，問道： “妹妹，怎么你的臉色這樣難看？這是為什么？ “哥哥，你要知道，你所說的那個(gè)最美麗的姑娘，她其實(shí)是位長公主。她父親是神王之 中最有權(quán)勢的，他的屬地廣闊無垠，無論是陸地還是大海中的鬼神都?xì)w他管轄。我父親也只 是他手下的一個(gè)藩王而已。他有如此之多的財(cái)富、兵馬和土地，任何人世間的帝王國君都無 法與之相提并論。他有二萬五千多驍勇善戰(zhàn)的女將，沖鋒陷陣時(shí)，真有萬夫不擋之勇。他膝 下有七個(gè)超凡脫俗的女兒。特別是大女兒，有勇有謀，出類拔萃。他賜給大女兒一塊屬地。 那個(gè)地方即使騎馬也要一年

45、才能貫穿東西。她的屬地被江河圍繞。周圍是重山峻嶺，連飛鳥 也難以逾越。你看見的另外幾個(gè)姑娘是長公主的侍衛(wèi)。她們的羽衣是神賜的仙衣，專門用來 飛翔。如果你真想娶她為妻，就在這兒等著吧。每當(dāng)月初，她們都要到這兒來。待她們來 時(shí)，你先躲起來，別讓她們發(fā)現(xiàn)。這一點(diǎn)非常重要。因?yàn)樗齻円坏┌l(fā)現(xiàn)了你，你不僅前功盡 棄，還會有性命之虞。你藏好后，等著她們脫下羽衣，你留神哪件是長公主的，趁無人注意 時(shí)把它藏起來。沒有了羽衣，她就飛不走了。如果她說：誰偷走了我的羽衣，還給我吧！ 我保證聽從你的吩咐！你可千萬別上當(dāng)。因?yàn)槟慵僭O(shè)是把羽衣還給她，她會立刻殺掉你，還 會搗毀我們的宮殿，甚至遷怒于我們的父親。隨后呢，她的侍

46、衛(wèi)見她失去羽衣，也無可奈 何，最后會撇了她飛走。這時(shí)你就可以捉住她。另外，你須小心保存那件羽衣。你掌握著羽 衣就等于控制了她，她永遠(yuǎn)無法離開你。你可千萬別讓她知道羽衣在你手里。 聽了小公主的這番話，哈桑轉(zhuǎn)憂為喜，非常沖動，親切地吻她的頭，并定下心來，和她 回到宮里，遐想連翩地過了一宿。 第二天，他溜進(jìn)那扇門，到了上層的宮殿中，坐在旁邊，耐心地等到黃昏。小公主送飲 食給他吃喝，還給他替換的衣服。從此他日復(fù)一日，不間斷地等待著。過了月圓，到了月 初，她們才驚鴻般飛來，落到園中。一望見她們。哈桑立刻閃身躲在一處能看見她們的隱蔽 地方，悄悄窺探。她們脫掉羽衣，扔在亭邊的草地上，然后相互追逐著玩。不一會

47、兒，她們 漸漸散開，哈桑輕手輕腳悄悄走過去，看準(zhǔn)了長公主的羽衣，把它偷走了。 姑娘們在一起盡情地游戲，然后回草地來穿羽衣，打算回家去。 長公主上了岸，突然發(fā)現(xiàn)她的羽衣不見了。她大吃一驚，氣急敗壞，撕碎身上的綢衣。 其余的姑娘聞聲跑來，問她發(fā)生了什么事情。她告訴侍女們自己的羽衣不見了。她們聽了， 全都急得束手無策，只能哭泣。這時(shí)天已經(jīng)開始黑下來，她們不能再耽誤下去，只得紛紛飛 走，撇下長公主一個(gè)在林里。 長公主不由傷心欲絕。哈桑側(cè)耳細(xì)聽，只聽她凄然嘆道：“拿羽衣的人喲！求你還給 我，否那么安拉會懲罰你的。 哈桑聽了，走過去沉著地抓住她的雙手，帶她回宮里。然后他興奮地去見小公主，告訴 她捉到了長公

48、主，已經(jīng)帶她到了宮中。最后說道： “現(xiàn)在她很難過，正在房里咬指甲哭泣呢。 小公主當(dāng)即去見長公主，見她一個(gè)勁悲哀哭泣，小公主跪下去，吻了地面，恭敬地問候 她。長公主怒目斥責(zé)道： “小公主！你們竟敢用卑劣下流的手段對待我！你要明白，我父親是赫赫有名的神王， 他的兵馬多得難以計(jì)數(shù)。他座下的哲人、魔法師、祭司、魔鬼和妖精也是數(shù)不勝數(shù)的。即使 是其他神王都對他心懷敬畏，可是你們身為公主，居然胡作非為！你起的什么心？居然和凡 人勾結(jié)，陰謀害我！你別否認(rèn)！事實(shí)如果不是這樣，那么這個(gè)男人怎么會在這里呢？ “公主，這是個(gè)非常忠厚老實(shí)的人。 長公主見她替哈桑辯護(hù)，大失所望，知道無法脫身了，更加憤怒，小公主奉承著她

49、，端 來食物，請她吃喝，不厭其煩地好言撫慰她。長公主卻長吁短嘆，一個(gè)勁悲哀自己命苦。 第二天清晨，長公主想到自己已落在別人手里，氣惱也是無用，便回心轉(zhuǎn)意，不再哭 泣，態(tài)度也轉(zhuǎn)變了。她對小公主說： “妹妹，我的命運(yùn)既然掌握在安拉手里，他既有意使我遠(yuǎn)離故土，和父母姊妹斷絕音 訊，所以我遵循安拉的意愿，聽天由命。這是唯一的方法了。 小公主見長公主已表示認(rèn)命，非?？鞓?。她把宮中最好的屋子騰出來供長公主居住，成 天伴隨在其左右，好言撫慰她，逗她開心，讓她感覺到親切、舒心，暫時(shí)忘記離愁。每當(dāng)長 公主心情很好時(shí)，她才叫來哈桑，對他說：“你來！來吻她的手吧。 哈桑急忙跑過來，熱切地吻她的手，說道：“公主，你放

50、心吧。你留在這里，我和我的 小妹妹愿意為了你做奴仆，終身伺候你。如果你愿意，我將按照安拉的條例，跟你結(jié)為合法 夫妻，把你作為妻子帶回故土去。我們一起住在巴士拉城，你會過上幸福生活的。我家里還 有一位善良的老母，她會疼愛你，照顧你。我的家鄉(xiāng)美麗富饒，那里有一切美好的東西。那 里的人們待人和睦，生活快樂而富足。 任哈桑費(fèi)盡口舌，誠誠懇懇地跟公主敘說，撫慰她，可是她仍然沉默不語，什么話也不 答復(fù)。 這時(shí)候，突然聽見有人敲門。哈桑匆匆出去開門一看，原來是幾位公主一塊打獵回來 了。他滿心歡喜，迎上前向她們問好。公主們見他又恢復(fù)了健康，笑逐顏開，同聲祝福他。 于是她們進(jìn)宮各自回到自己房中，所有人都換上漂亮

51、的衣服，然后聚集在一起，吩咐把獵物 抬進(jìn)來。有羚羊、野牛、小兔、獅子和鬣狗等等。她們把其中一些殺掉做食物，其余的畜養(yǎng) 起來。哈桑扎緊腰帶，跟她們一起忙著宰剝野獸。大家一邊談笑，一邊眉飛色舞地講述著打 獵時(shí)的情景。 一陣忙亂過后，幾個(gè)公主去準(zhǔn)備食物，好痛痛快快地大吃一番。哈桑非常賣力，四處奔 走，簡直忙壞了。公主們都很感謝他，說道：“兄弟，你不用太客氣。你這樣體貼我們，真 是令人感謝不盡呢。雖然你是人，但比我們神類更尊貴。這些事情，我們應(yīng)該一齊動手才對 呢。 哈桑情不自禁，淚水奪眶而出。 公主們都一怔，不由納悶，問道：“什么事呀？你這是怎么了？你這一哭把我們的心都 哭痛了。今天我們再不能快快樂樂

52、地過日子了。你是思鄉(xiāng)心切，想念你的母親和家園了嗎？ 如果是這樣的話，我們一定送你回去。 “向安拉起誓，我從心底不愿離開你們。 “那么，誰傷害了你，使你這樣悶悶不樂呢？ 哈桑沉默不語。 小公主趁機(jī)說：“他在花園中捕到一只飛鳥，希望姐姐們幫助他打扮那只鳥兒。 公主們盯著哈桑，心疑心惑，說道：“現(xiàn)在，我們都在這里。你有什么要求，我們都會 替你辦好。你先告訴我們實(shí)情，無論什么都不能隱瞞。 “那么，請你替我告訴她們好嗎？哈桑轉(zhuǎn)頭對小公主說。 “是這樣的，姐姐們，我們奉命回去參加婚禮的那段時(shí)間，他一個(gè)人留在宮中，感到十 分孤單寂寞，又擔(dān)憂又有人闖進(jìn)宮來對他不利。姐姐們都知道，人類是很急躁的，遇事不多 加思

53、索，因此，當(dāng)他百無聊賴的時(shí)候，一時(shí)沖動，竟忘了我們的吩咐，去開了那道房門，一 直闖到上層的那幢宮殿中去散心。他在宮里四處游玩，內(nèi)心又怕人發(fā)現(xiàn)，因而向四周觀察 著，心神不安。突然十只鳥兒飛來，落在大樹下面的草地上。其中的一只比擬高大，格外美 麗，顯得非常矜持、傲慢。其余的鳥兒任由它追啄，都不敢抵抗。后來，她們用爪子脫掉身 上的羽衣，立刻幻化成十個(gè)美麗動人的少女，興高采烈地在湖邊玩耍、嬉戲。直到黃昏，才 又披上羽衣，變成一只只鳥兒，展翅飛去。哈桑鐘情于那只最美麗的鳥兒，念念不忘，神魂 顛倒，懊悔當(dāng)時(shí)不偷她的羽衣，好讓她不能飛去。此后，他憂郁地呆在宮中，日夜盼望她 們。到第二個(gè)月的月初，它們終于又一

54、次翩翩飛來，像過去一樣脫掉羽衣，快樂地游玩、嬉 戲。哈桑隱身在她們發(fā)現(xiàn)不了的地方，趁她們玩得快樂時(shí)，偷走了那只最美麗鳥兒的羽衣。 他不知道從哪了解到，一旦失去了羽衣，那姑娘就飛不起來了。哈桑耐心等著其余的鳥飛走 后，這才跑過去捉住她，把她帶回宮里來了。 “她在哪兒？姐姐們問小妹妹。 “來吧。我?guī)銈円黄鹑タ纯此?哈桑一翻身爬起來，領(lǐng)她們來到長公主居住的房間，開了門，引她們進(jìn)去。只見長公主 身段苗條，體態(tài)秀美。當(dāng)看清楚她的面目后，姐姐們感到非常驚訝，急忙俯身跪下，吻了地 面，畢恭畢敬地問候她，眾口一詞地說道：“向安拉起誓，這事太妙了！長公主。您如果了 解了這個(gè)男人后，那么你會一輩子愛他的。跟你

55、說吧，長公主，他可不是胡作非為的浪子， 我們知道他是誠懇向你求婚的。聽說你的羽衣叫他給燒毀了，否那么我們定會要他還你呢。 她們征得長公主的同意，舉出一人，替長公主和哈桑主持了婚禮，使他們結(jié)成了美滿姻 緣。接著，姊妹們盡地主之誼，預(yù)備了豐富的筵席，熱鬧非凡地替他倆舉行了婚禮。長公主 感到很滿意。 于是，哈桑和長公主一對新婚夫婦，跟公主們在一起過著美滿快樂的生活。幾位公主每 天給他倆獻(xiàn)上各色美味佳肴，種類層出不窮，并送給長公主許多珍貴禮物，陪他倆玩樂、消 遣。長公主感到無比的快慰，哈桑也志得意滿，在眾公主的款待下充分享受，把人間的煩憂 一古腦兒忘到九霄云外。 時(shí)光飛逝，轉(zhuǎn)瞬四十多天過去了。 一天夜

56、里，哈桑夢見他母親形容枯槁，面色憔悴，瘦骨嶙峋，一副衰老、痛苦的模樣， 而他自己卻豐衣足食，境況優(yōu)厚。他母親仿佛在對他說：“兒??！你怎么能忘了我，只知一 個(gè)人享樂？你仔細(xì)瞧瞧我的近況吧。自你失蹤之后，我忘不了你，日夜思念你，我恐怕會想 到死去時(shí)呢。我在屋里給你建了一座衣冠墓，夜以繼日地叫著你的名字。兒啊！我還能活到 重見你的那一天嗎？我們母子能像過去一樣，重新聚首，享受天倫之樂嗎？ 哈桑從夢中驚醒，痛心不已，眼淚如雨水般流下。他傷心之余，心緒澎湃，輾轉(zhuǎn)不安， 翻來覆去，一夜再沒睡著。 第二天一大早，公主們照例到他房里去看望他，向他請安，他卻懶懶地不出聲。她們只 得向長公主打聽哈桑為什么不愉快，

57、長公主答復(fù)說： “我也不明白。 “那你問問他吧。 長公主走到哈桑面前，問道：“親愛的，你這是怎么了？ 哈桑長吁短嘆，抽泣著表達(dá)了他的夢境。長公主聽了，把他的夢轉(zhuǎn)述給公主們。她們?yōu)?此深表同情，說道：“我們會竭力幫助你回家看望母親。以后你有時(shí)機(jī)也常來看我們，不要 跟我們斷絕音訊，即使每年來見一次也行呀！ “好的，我看就這么辦。哈桑欣然同意。 公主們立刻著手準(zhǔn)備，給他倆預(yù)備糧食和許多名貴的珠寶金銀。一切都準(zhǔn)備妥當(dāng)，把鼓 一敲，駱駝從四面八方聞聲出現(xiàn)。她們挑選了一批駱駝，讓哈桑夫婦各騎一匹，另外的馱著 二十五馱珠寶，五十馱金銀。眾公主含淚為哈桑夫婦送行。一程程送下去，足足送了三個(gè)月 的路程，他們才依

58、依不舍地分手。臨別時(shí)，哈桑的義妹小公主情意依依，緊拉著他不放，哭 得昏天黑地。過了一會兒，她終于忍住悲傷，叮囑道： “到了家中跟你母親見面，好好安排生活，安定以后，每過半年就來看我們一次吧。要 是你覺得有什么不如意的事，遭遇到什么災(zāi)難，就把你那面銅鼓敲一下，召喚駱駝，你可以 騎著駱駝來找我們。你千萬要放在心上。 哈桑發(fā)誓一定記著她的話，一再請她們轉(zhuǎn)回宮去。她們懷著離愁，終于依依不舍地跟他 辭別。這以后，小公主心傷分別，一直失魂落魄，沒日沒夜愁腸千結(jié)。 哈桑和妻子一起，不分晝夜地跋涉，跨過平原、田野，越過山谷，穿過崎嶇小路，終于 平安到達(dá)巴士拉，來到自己家門前。收拾整理一番，遣散駱駝，剛要敲門，

59、聽見他母親正哀 怨、凄慘地悲泣。他一陣傷感，不禁眼淚長淌，這時(shí)，只聽他母親衰弱的聲音在里面問道： “誰呀？ “是我！母親！ 母親開門一看真是兒子哈桑，興奮過度，一下子昏了過去。哈桑趕忙把她救醒，母子抱 頭痛哭一場，然后著手搬運(yùn)行李、馱子。一切都收拾妥當(dāng)，母子才安閑地坐下來談起這段時(shí) 間的經(jīng)歷。 母親問道：“兒啊！那個(gè)波斯人沒有讓你受苦吧？發(fā)生了些什么事？ “娘！他不是波斯人，而是一個(gè)拜火的邪教徒。于是他把自己這些日子里所經(jīng)歷的一 切，從頭到尾詳細(xì)告訴了母親。 他母親聽了這一切，既嚇且驚，繼而感慨不已。她虔誠地感謝、贊美安拉一番，然后起 身去看包裹，問哈桑帶了些什么。哈桑告訴了她，她更加快樂了。

60、然后她走到兒媳婦跟前， 和她聊天，好言撫慰她。見她身材輕盈苗條，面孔可愛，心中十分歡喜，嘮嘮叨叨地說道： “哈桑呀。我兒，感謝安拉，是他保佑你，讓你平安回來，還帶回這樣美麗可愛的兒媳 婦。 她興奮之下，顯得有些魂不守舍，慌忙跑到集市上，一下子買來十套最華美的衣服和被 褥，作為給兒媳婦的禮物，讓她心中快樂。她又對哈桑說：“兒啊，我們的錢已多得用不 完，可不需要再在這個(gè)小城市了。以前我們是小戶人家，過慣了清寒的生活，現(xiàn)在突然間暴 富起來，人們一定會疑心我們私下學(xué)煉金術(shù)呢。我們搬到巴格達(dá)去吧。那里是大城市，在大 國王哈里發(fā)的保護(hù)下才能安居樂業(yè)呢。難得安拉解救你，讓你發(fā)財(cái)，我們要報(bào)答他，應(yīng)該好 好做人