語言演變與語言分化課件

1、第七章語言演變與語言分化一、語言發(fā)展的原因語言不斷發(fā)展變化，“語言外語言內(nèi)”構(gòu)成考察語言演變的兩個基本視角。（一）外部因素1、社會發(fā)展是語言發(fā)展的基本條件。作為人類最重要的交際工具，語言必須適應(yīng)社會發(fā)展，適應(yīng)人們的交際需要。社會發(fā)展了，社會生活內(nèi)容發(fā)生變化，語言也必須變化，才能與社會保持一致。新詞：離休、關(guān)系戶、硬件、網(wǎng)吧、保齡球、快餐、軟著陸。受西方影響出現(xiàn)新的句法形式：“我可以跑，假如我手中有錢?！薄霸S多外國友人來到敦煌參觀游覽，從紐約，從倫敦，從巴黎，從世界各地?！钡?頁，共29頁。語言發(fā)展的原因2、不同社會的聯(lián)系、交往、接觸，推進(jìn)語言的發(fā)展。漢語借詞：坦克（英tank）、戈壁（蒙gob

2、i）、立場（日語的漢字書寫形式）。第2頁，共29頁。語言發(fā)展的原因（二）內(nèi)部因素一個語言系統(tǒng)的各種因素處于對立統(tǒng)一關(guān)系之中，呈現(xiàn)平衡狀態(tài)，但如果其中某一種因素發(fā)生變化，破壞了原有的平衡，那么系統(tǒng)內(nèi)的有關(guān)部分就會重新調(diào)整相互間的關(guān)系，達(dá)到新的平衡。例上古漢語動量表示法：數(shù)詞動詞?！捌哂鼋员薄?。“寒暑易節(jié)，始一反焉。”中古時期量詞涌現(xiàn)，動詞數(shù)詞量詞。“吾于書，讀不過三遍，終身不忘?！薄霸笒啕W鵡洲，與君醉百場?！崩粋€音位的分化，改變了音位的組合關(guān)系。K（g） k（g） 與開口呼配合 高、甘 與合口呼配合 歌、關(guān) tc（j） 與齊齒呼配合 機、久 與撮口呼配合 居、家第3頁，共29頁。語言發(fā)展的特點

3、二、語言發(fā)展的特點（一）漸變性。兩個對立的要求穩(wěn)固和變化，由語言作為交際工具的性質(zhì)所決定。1、語言與社會生活關(guān)系密切，要能讓交際各方共同理解，這制約著語言不能經(jīng)常變動，不能突變。2、隨著社會的發(fā)展，新質(zhì)要素逐漸積累，舊質(zhì)要素逐漸死亡，語言緩慢地發(fā)生演變和發(fā)展。例如漢語的判斷句：上古時期不用“是”，晏子春秋內(nèi)篇雜下：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也?！睗h代出現(xiàn)用“是”的判斷句，史記滑稽列傳：“巫嫗弟子是女子也?！蔽难苑鹿牛谠瘏^(qū)寄傳 ：“童區(qū)者，柳州蕘牧兒也?！钡街泄?、現(xiàn)代，確定用“是”的判斷句格式。第4頁，共29頁。語言發(fā)展的特點（二）不平衡性。語言系統(tǒng)內(nèi)各個組成部分（詞匯、語音、語法）的變化速度不同

4、。1、詞匯：對社會發(fā)展的反應(yīng)最靈敏，變化最快。但詞匯的基礎(chǔ)非常穩(wěn)固：基本詞匯部分不容易變化，如“人”、“天”、“走”等；絕大多數(shù)新詞是原有材料按原有格式的重新組合，如“飛船”、“手機”、“下崗”等。2、語音。一種語言中，幾十個音位的排列組合，可以滿足詞匯演變的需求，不會隨著詞匯的迅速發(fā)展而發(fā)生系統(tǒng)的變化。但也在比較緩慢地發(fā)生變化。登高（杜甫）風(fēng)急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。（灰韻，uai）無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。（咍韻，ai）萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。（咍韻，ai）艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。（灰韻，uai）第5頁，共29頁。語言發(fā)展的特點3、語法。語法是組織語言材料的結(jié)構(gòu)規(guī)

5、則，新詞接受它的支配，舊詞消失也不會給它帶來影響。語法具有穩(wěn)固性，發(fā)展速度很緩慢。漢語：本來沒有詞綴。雙音節(jié)詞逐漸占優(yōu)勢，使某些雙音節(jié)詞中的一個音節(jié)的意義虛化成詞綴，如“老”、“阿”、“第”、“子”、“兒”。鴉片戰(zhàn)爭后，“性”（英語ty、ness）；“化”（英語ize、izeation）。第6頁，共29頁。語言分化的原因三、語言的分化（一）語言分化的原因語言分化是社會分化的伴隨現(xiàn)象。社會發(fā)展造成社會內(nèi)進(jìn)一步的分工，或社團居民在地域上向外擴展，原來內(nèi)部交際密度均勻的單一社會分化成若干社團，出現(xiàn)語言變化，在本社團內(nèi)很快推開而不能同樣快地擴展到其他社團，形成方言差異。年齡、性別、社會分工、階級階層。

6、社會方言統(tǒng)一社會向不同地域擴展，形成分支。地域方言 分裂成各自獨立的社會，不斷擴大方言特點。親屬語言獨立的語言第7頁，共29頁。語言分化（二）語言分化的三種情況社會方言、地域方言、親屬語言1、社會方言：社會內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、階級、階層的人們在語言使用上表現(xiàn)出來的一些變異，是言語社團的一種標(biāo)志。常見的社會方言a、行業(yè)語：保墑、間種、畝產(chǎn)、拋秧（農(nóng)業(yè)）；模具、冷焊、澆鑄、爐齡（工業(yè)）；盤點、滯銷、回扣、死帳（商業(yè)）；曲牌、龍?zhí)?、花旦、臉譜（戲劇界）；照會、通牒、參贊、最惠國（外交界）。第8頁，共29頁。語言分化b、階級方言（階級習(xí)慣語,不同階級所擁有的自己特殊的社會方言，主要表現(xiàn)在各階級所

7、用的一些特殊用語。各個階級為適應(yīng)自己特殊需要而制造使用的特殊用語以及對一些詞語的特殊理解，表明某種階級意識，但沒有自己的基本詞匯和語法。 ）：戡亂、赤禍、刮民黨；英國資本家把工人叫做“hands”（手）；17世紀(jì)法國文學(xué)家索枚士編女雅士大詞典，匯集“貴族語言”的詞語，供“才女”檢索使用。如我國封建時代統(tǒng)治階級稱天子死為“崩”，稱諸侯死為“薨”；君主自稱為“朕”、“寡人”。 第9頁，共29頁。c、黑話。是在中國封建社會時期，民間社會各種集團或群體，特別是秘密社會，出于各文化習(xí)俗與交際需要，而創(chuàng)制的一些以遁辭隱義、譎譬指事為特征的隱語。 當(dāng)前由于網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，一些網(wǎng)絡(luò)用語也被稱為“網(wǎng)絡(luò)黑話”。 （隱

8、語、切口、春點）具有強烈的排他性。一“旦底”，二“挖工”；三“橫川”；太陽“球子”，夜晚“球子啃土”，坐牢“進(jìn)書房”，筷子“雙锏”，送信“通風(fēng)”。第10頁，共29頁。楊子榮向前行匪禮。 座山雕 （突然地）天王蓋地虎！ 楊子榮 寶塔鎮(zhèn)河妖！ 眾金剛 么哈？么哈？ 楊子榮 正晌午時說話，誰也沒有家！ 座山雕 臉紅什么？ 楊子榮 精神煥發(fā)！ 座山雕 怎么又黃啦？ 眾匪持刀槍逼近楊子榮。 楊子榮 （鎮(zhèn)靜地）哈哈哈哈！防冷涂的蠟！第11頁，共29頁。黑話產(chǎn)生原因一是由禁忌、避諱所形成的市井隱語，如在船上說話，諱說“住”、“翻”等，而用其它字語代替。 二是出于回避目的，免使外人知悉而形成的隱語行話。如舊時

9、東北的響馬稱姓“楊”為“犀角靈蔓”，稱姓“何”為“九江八蔓”，當(dāng)代香港 黑社會以“四八九”稱“大路元帥”，以“四三八”稱“二路元帥”亦即“副堂主”等。 三是語言游戲類隱語。 第12頁，共29頁。社會語言的風(fēng)格變體：因交際環(huán)境、交際對象的差異，在語言使用上表現(xiàn)出不同的特點，其存在進(jìn)一步增加了社會方言的豐富性和多樣性。女國音是對北京女性口語里的尖音現(xiàn)象的稱呼之一。這種尖音現(xiàn)象主要出現(xiàn)在北京地區(qū)青春期女性人群，尤其是女中學(xué)生中，是北京話的一種口音，也是一種社會方言。它的特點是，將一部分在標(biāo)準(zhǔn)北京話里應(yīng)讀團音（北京話里表現(xiàn)為腭化音，拼音:j q x，國際音標(biāo)t t ）的字的發(fā)音位置前移，讀成尖音（北京

10、話里表現(xiàn)為齒齦音，拼音:z c s，國際音標(biāo)ts ts s）。由于這種讀音現(xiàn)象最早在北京劈柴胡同師大女附中發(fā)現(xiàn)，因而又叫做劈柴派讀音。第13頁，共29頁。漢字 普通話 女國音精神 jngshn zngshn切除 qech cch愛情 iqng icng喝酒 hji hzi第14頁，共29頁。2、地域方言全民語言在不同地域上的分支，在漢語中俗稱“話”。地域方言全民語言地域方言次方言土語地域方言地域方言的特點A、以地區(qū)上的分布確定范圍，是一個區(qū)域內(nèi)共同使用的，習(xí)慣上以地區(qū)名稱來命名，但與行政區(qū)劃不對等。第15頁，共29頁。地域方言方言 代表 次方言 分布地域北方方言 北京話 長江以北，西南各省，長

11、江中下游武漢至鎮(zhèn)江的沿江地帶，湖北、湖南的西北部。吳方言 蘇州話 上海市、江蘇省長江以南、鎮(zhèn)江以東，浙江省大部。湘方言 長沙話 湖南省大部。贛方言 南昌話 江西省，湖北省東南。客家方言 梅縣話 廣東、廣西、福建、臺灣、四川等。閩方言 閩南方言（廈門話）閩東方言（福州話）閩北方言（建甌話） 福建、海南、臺灣等?；浄窖?廣州話 廣東 、廣西，港、澳特區(qū)。第16頁，共29頁。地域方言B、一個地域方言與共同語、其他地域方言的差別，表現(xiàn)在詞匯、語音、語法等方面。a、詞匯方面。主要表現(xiàn)為名異實同，即用不同名稱去稱說相同事物?！拔?、你、他”，上海話“阿拉、儂、伊”，客家話“捱i 、女、渠”；“紅薯”，沈陽話

12、“地瓜”，廣東話“番薯”，淅江話“山薯”，成都話“紅苕”。第17頁，共29頁。地域方言b、語音方面。地域方言的差異主要是語音，以語音為主要劃分依據(jù)，但只考慮幾個重要特點，而暫時不管其他細(xì)微差別。北方方言：舌尖音聲母有z、c、s與zh、ch、sh，鼻韻母分n、ng，四個聲調(diào)，無入聲。吳方言：聲母分清濁，舌尖音聲母不分z、c、s與zh、ch、sh，鼻韻母不分n、ng，有入聲，以喉塞音？收尾。第18頁，共29頁。地域方言c、語法方面。各地域方言基本遵循共同語的語法規(guī)則，但自身也有一些特點。如粵方言：“佬”附于名詞或述賓詞組后，表示成年男子，“泥水佬”、“飛發(fā)佬”；“多”、“少”“先”等作狀語時置于動

13、詞后，“著多一件衫”，“住少兩日慳翻的錢”，“我行先”。第19頁，共29頁。地域方言地域方言和社會方言的異同 地域方言 社會方言同 隨著社會分化而分化，社會分化的伴隨現(xiàn)象。異 范圍 以地區(qū)上的分布確定范圍，具有全民性。 按性別、年齡、職業(yè)、階級、階層確定范圍，沒有全民性。 差別 表現(xiàn)在詞匯、語音、語法多個方面，主要是語音差別。 主要是詞匯方面，即有一些特殊的詞語。發(fā)展趨勢 在一定條件下可以發(fā)展為獨立的語言，或在社會高度統(tǒng)一融合情況下可能消失。 沒有自己的基本詞匯、語音系統(tǒng)、語法結(jié)構(gòu)，不能發(fā)展為獨立語言。第20頁，共29頁。親屬語言3、親屬語言：從同一種語言分化出來的幾種獨立的語言，彼此有同源關(guān)

14、系。同一語言（母語、原始基礎(chǔ)語、基礎(chǔ)語）親屬語言（子語）根據(jù)語言的親屬關(guān)系，對語言所作的分類，叫“譜系分類”。從同一語言分化出來的所有后代語：語系 同一語系各個語言的分化層次（親屬關(guān)系的遠(yuǎn)近）：語族 語支 語群 語言 方言 土語第21頁，共29頁。親屬語言關(guān)于漢藏語系。a、漢藏語系與印歐語系是世界上使用人數(shù)最多的兩個語系。b、語族：漢語、侗臺語、苗瑤語、藏緬語。c、共同特點：都有聲調(diào)而沒有詞的重音；多用詞序、虛詞表示語法關(guān)系，沒有內(nèi)部形態(tài)變化；有量詞。第22頁，共29頁。地域方言和親屬方言的異同地域方言和親屬方言的異同地域方言 親屬語言同 都與單一社會在地域上分化相關(guān)，都是單一語言分化而成的后

15、代。異 社會分化 單一社會在地域上分化不完全。 單一社會在地域上分化進(jìn)一步加劇而完全分化。語言分化 分化發(fā)展，形成自身特點，同時新詞、語法格式等有相當(dāng)比例是相同的。 詞語、語法格式等不斷擴大自身特點，向不同方向加速分化發(fā)展，形成獨立的語言系統(tǒng)。第23頁，共29頁。語言的統(tǒng)一四、語言的統(tǒng)一（一）語言隨著社會的統(tǒng)一而統(tǒng)一1、一個地方割據(jù)的社會趨向統(tǒng)一時，原來的地域方言分歧就會妨礙全社會范圍內(nèi)的交際，不利于社會的完全統(tǒng)一和統(tǒng)一的鞏固，于是語言也逐步走上統(tǒng)一。以漢語為例：“殊方異語，“五方之民，言語不通”。周以王畿一帶方言為標(biāo)準(zhǔn)，確定“雅言”。秦漢時期“通語”、“凡語”，揚雄方言：“秦曰娥，趙魏燕代之

16、間曰姝，自關(guān)而西、秦晉之故都曰妍。好，其通語也?！痹霈F(xiàn)統(tǒng)一的書面語“天下通語”?！肮僭挕薄皣Z”。現(xiàn)代漢語普通話。第24頁，共29頁。語言的統(tǒng)一2、語言統(tǒng)一演變的特點:首先是在某個方言的基礎(chǔ)上，產(chǎn)生地位高于方言的共同交際語（“超方言”），然后影響方言的發(fā)展，并通過共同語的推廣、雙語并存，直至替代，完成語言的統(tǒng)一。第25頁，共29頁。語言的統(tǒng)一（二）共同語（民族共同語）1、共同語是社會打破地域隔閡、走向統(tǒng)一時出現(xiàn)的語言形式。對方言來說，是一種高級形式，引導(dǎo)方言的發(fā)展，吸引方言向自己靠攏，準(zhǔn)備最后取代方言。2、推廣普通話，即推廣民族共同語，是為了消除方言之間的隔閡，而不是禁止和消滅方言。3、現(xiàn)

17、代漢民族共同語：以北京話為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典范的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的普通話。第26頁，共29頁。語言的統(tǒng)一4、基礎(chǔ)方言：作為共同語的基礎(chǔ)的方言?；A(chǔ)方言的選用，決定于客觀的社會經(jīng)濟、政治、文化等條件。漢民族共同語以北方方言為基礎(chǔ)方言的原因a、政治方面。代表城市北京1000多年來是政治中心；北方方言在全國各地方言中影響最大；“官話”是幾百年來中央政權(quán)施政的工具；b、文化方面。許多重要作品用北方方言寫成；新的書面語言和活的口語緊密結(jié)合，一同向民族共同語發(fā)展。c、通行地域廣闊，使用人口眾多。說明北方方言缺乏經(jīng)濟的力量，至今未能實現(xiàn)統(tǒng)一。5、國語：在一個多民族的國家中，各民族之間往往需要一個共同的交際工具，這就是“國語”。第27頁，共29頁。語言的統(tǒng)一（三）共同語的規(guī)范1、語言的規(guī)范化：根據(jù)語言的發(fā)展規(guī)律，為語言的運用確定語音、詞匯、語法各方面的標(biāo)準(zhǔn)，把那些符合語言發(fā)展規(guī)律的新成分、新用法固定下來，加以推廣，使之廣泛地為人們的交際服務(wù)；而對于那些不符合語言發(fā)展規(guī)律的成分和用法，應(yīng)該根據(jù)規(guī)范化的要求，妥善地加以處理。語音規(guī)范化：以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，但排除北京話作為一種方言的一些土音