服裝知識(shí)之服裝英語(yǔ)

1、 系列文檔COLLECTED BY千葉帆服裝資料分享社區(qū)所有內(nèi)容版權(quán)歸原創(chuàng)作者或公司外貿(mào)信函(二) 外貿(mào)信函(三) 紡織品成分及分析測(cè)試相關(guān)英語(yǔ)下 服裝術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照 紡織品成分及分析測(cè)試相關(guān)英語(yǔ)上 有關(guān)服裝機(jī)械(續(xù)) 有關(guān)服裝機(jī)械 國(guó)外戶外運(yùn)動(dòng)服裝面料名稱(chēng)詳解 無(wú)紡布術(shù)語(yǔ)（中英文對(duì)照） 中文地址翻譯 印花知識(shí) 廣交會(huì)使用頻率最高的英語(yǔ) 印花知識(shí)2 顏色類(lèi)中英文詞匯大全 外貿(mào)英語(yǔ)（運(yùn)輸函電范例） 常用中日文服裝詞匯 外貿(mào)信函(一) 服裝專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)（車(chē)縫） 拉鏈的英語(yǔ) 鞋類(lèi)英語(yǔ)-顏色 關(guān)于談?wù)撘轮?5句實(shí)用英語(yǔ) 付款條件用語(yǔ) 紡織商務(wù)英語(yǔ)-自我介紹 關(guān)于嘜頭要求的商務(wù)英文 英文諺語(yǔ)大全（部分) 接

2、觸外商如何正確地用英語(yǔ)對(duì)話 鞋類(lèi)英語(yǔ)-裁斷 短小熟悉、交談式詞語(yǔ) 對(duì)外貿(mào)易與外貿(mào)關(guān)系(1) 鞋類(lèi)英語(yǔ)-成型 英語(yǔ)函電的語(yǔ)氣-恰當(dāng)語(yǔ)氣的特點(diǎn) 對(duì)外貿(mào)易與外貿(mào)關(guān)系(2) 鞋類(lèi)英語(yǔ)-包裝 國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電常用縮寫(xiě)（二） 針織布中英文對(duì)照 對(duì)外貿(mào)易與外貿(mào)關(guān)系(3) 國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電常用縮寫(xiě)（一） 對(duì)外貿(mào)易與外貿(mào)關(guān)系(4) 服裝專(zhuān)業(yè)名詞國(guó)粵英語(yǔ)對(duì)照 國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電常用縮寫(xiě)（四） 服裝業(yè)常見(jiàn)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)“行內(nèi)話” 各種線跡英文表示方法 國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)函電常用縮寫(xiě)（三） 針織布品種之羅紋、雙羅紋類(lèi)中英文對(duì)照 質(zhì)量檢驗(yàn)英語(yǔ) 鞋類(lèi)英語(yǔ)-材質(zhì) 外貿(mào)英語(yǔ)（運(yùn)輸常用句子） 服裝跟單與市場(chǎng)洽談實(shí)用口語(yǔ)60句 外貿(mào)英語(yǔ)（運(yùn)

3、輸函電范例） 常用皮革英語(yǔ)外貿(mào)信函(二) 外貿(mào)信函:常用的詞匯詞組 （1）貴函 Your letter； Your favour； your esteemed letter； Your esteemed favour； Your valued letter； Your valued favour； Your note； Your communication； Your greatly esteemed letter； Your very friendly note； Your friendly advice； Yours. （2）本信，本函 Our （my） letter； Our （my）

4、respects； Ours （mine）； This letter； these lines； The present. （3）前函 The last letter； The last mail； The last post； the last communication； The last respects（自己的信）； The last favour（來(lái)信） （4）次函 The next letter； The next mail； The next communication； The letter following； the following. （5）貴函發(fā)出日期 Your le

5、tter of （the） 5th May； Your favour dated （the） 5th June； Yours of the 3rd July； Yours under date （of） the 5th July； Your letter bearing date 5th July； Your favour of even date（AE）； Your letter of yesterday； Your favour of yesterdays date； Your letter dated yesterday. （6）貴方來(lái)電、電傳及傳真 Your telegram； You

6、r wire； Your cablegram（從國(guó)外）； Your coded wire（密碼電報(bào)）； Your code message； Your cipher telegram； Your wireless telegram； Your TELEX； Your Fax. （7）貴方電話 Your telephone message； Your phone message； Your telephonic communication； Your telephone call； Your ring. （8）通知 （Noun） Advice； Notice； Information； Noti

7、fication； Communication； A report； News； Intelligence； Message. （Verb）（通知，告知）To communicate （a fact） to； To report （a fact） to.on； To apprise （a person） of； To let （a person） know； To acquaint （a person） with； To intimate （a fact） to； To send word； to send a message； To mail a notice； to write （a pe

8、rson） information； To give notice（預(yù)告）； To break a news to（通知壞消息）； To announce（宣布）. （9）回信 （Noun） An answer； A reply； A response. （Verb） To answer； To reply； To give a reply； To give ones answer； To make an answer； To send an answer； To write in reply； To answer ones letter. （特此回信）Reply to； Answering

9、to； In answer to； In reply to； In response to. （等候回信）To await an answer； To wait for an answer. （收到回信）To get an answer； To favour one with an answer； To get a letter answered. （10）收訖，收到 （Noun） Receipt（收到）； A receipt（收據(jù)）； A receiver（領(lǐng)取人，取款人）； A recipient（收款人） （Verb） To receive； To be in receipt of； T

10、o be to （at） hand； To come to hand； To be in possesion of； To be favoured with； To get； To have； To have before （a person）； To make out a receipt（開(kāi)出收據(jù)）； To acknowledge receipt（告知收訖）. （11）確認(rèn) To confirm； Confirming； Confirmation； In Confirmation of（為確認(rèn).，為證實(shí).）； A letter of confirmation（確認(rèn)函或確認(rèn)書(shū)） （12）高興，

11、愉快，欣慰 To have the pleasure to do； To have the pleasure of doing； To have pleasure to do； to have pleasure in （of） doing； To take （a） pleasure in doing （something）； To take pleasure in doing （something）； To be pleased to （with）（by）； to be delighted at （in）（with）； To be glad to （of）（about）； To be rejo

12、iced in （at）. （13）隨函附件 Enclose； Inclose. （14）迅速，立刻 Urgently； Promptly； Immediately； With all speed； At once； With dispatch； With all despatch； With the quickest possible despatch； With the least possible delay； As soon as possible； As quickly as possible； As promptly as possible； At ones earliest co

13、nvenience； At the earliest possible moment； At an early date； Without delay； Without loss of time； Immediately on receipt of this letter； By express messenger； By Special messenger； By special delivery； By express letter. （15）回信 By return； By return of post； By return of mail； By return of air-mail.

14、 （16）依照 According to； Agreeably to； Conformably to； pursuant to； In accordance with； In conformity with （to）； In obedience to； In deference to； In compliance with； In agreement with； In pursuance of. （17）就.，關(guān)于 About； Regarding； Concerning； As to； As regards； With regard to； In regard to；（of）； Respec

15、ting； Relative to； Anent； In connection with； Referring to； With reference to； In reference to； Re. （18）期滿到期及應(yīng)付之款 To be due； To fall due （become） due（日期將到）； Duly（正時(shí)，及時(shí)）；In due Course （依照順序）. （19）（每個(gè)，按照，通過(guò)） Per（=by， through） rail.（post，mail，steamer）（通過(guò)鐵路，郵政，輪船） Per pro.= by proxy （由代理） Per annum （=ye

16、arly，每年） Per mensem （=monthly，每月） Per diem daiem （=daily，每日） Per man， per capital （=per head，依照人數(shù)，每一人） Per piece （每一個(gè)，每一件） （20）表示抱歉（冒昧做了某事） To take the liberty of doing something； To take the liberty to do something； To take the liberty in doing something. （21）甚感遺憾，請(qǐng)包涵 To regret； To be sorry； To be

17、chagrined； To be mortified； To be vexed； To regret to say； To be sorry to say； To ones regret； To feel a great regret for； To express regret； To be regretted； To be a matter for regret； To be regrettable； To be deplorable. （22）（我們）對(duì)于.甚感榮幸 To have the honour of doing （being）； To have the honour to do

18、 （be）； To do one （oneself） the honour of doing （being）； To esteem （regard） it as a high honour to do （be）； To appreciate the honour to do （be）； To feel honoured to do （be）； To owe one a debt of honour to do （be）； To be honoured with doing （being） something； To honour one with doing （being） something

19、. （23）請(qǐng) Please； Kindly； be good enough； Be kind enough； Have the kindness. （24）感謝，衷心感謝等 To thank； To be （feel） thankful； To be （feel） grateful； To be obliged； To be indebted； To esteem （it） a favour （privilege）； To give （tender， return） ones thanks； To express ones gratitude （appreciation）； To tende

20、r ones sincere thanks for； To be overwhelmed with gratitude. （25）請(qǐng)照顧等 （Noun）（請(qǐng)吩咐） Command； Order； Service （Verb）（服務(wù)） To command； To order； To serve； To be at ones service； To render service to one； To do one a service； To be of service to one. 外貿(mào)信函:訊盤(pán) 報(bào)盤(pán) 投訴 Enquiry 詢(xún)盤(pán)（a） Dear sir， We have seen your

21、advertisement in the New Asia Journal and are particularly interested in your portable typewriters， but we require a machine suitable for fairly heavy duty. Please send me your current illustrated catalogue and a price list. Your faithfully 敬啟者： 我們?cè)谛聛喼拗芸?jiàn)到你們的廣告。我們對(duì)你們的手提打字機(jī)尤感興趣，但我們需要的是一臺(tái)適用于打字量較大的機(jī)子。

22、請(qǐng)你寄一份最新的附圖產(chǎn)品目錄和價(jià)目表來(lái)。謝謝。 Enquiry 詢(xún)盤(pán)（b） Dear Sir， We are a leading dealer in waterproof garments in this city. Our customers have expressed interest in your raincoats and enquired about their quality. Provided quality and price are satisfactory there are prospects of good sales here， but before placin

23、g a firm order we should be glad if you would send us， on fourteen days approval， a selection of mens and womens raincoats. Any of the items unsold at the end of the period， and which we decide not to keep as stock， would be returned at our expense. We look forward to hearing from you soon. 敬啟者： 我們是

24、一家經(jīng)銷(xiāo)防水衣的主要商號(hào)。我們的顧客對(duì)貴公司生產(chǎn)的雨衣有興趣，并曾詢(xún)問(wèn)過(guò)它們的品質(zhì)。 若質(zhì)量和價(jià)格適宜，你們的雨衣在這里會(huì)有較好的銷(xiāo)量。但在正式下定單之前，我們希望先試銷(xiāo)。如你們能選一批男，女裝雨衣寄來(lái)，并同意給我們14天的試銷(xiāo)期，我們將會(huì)感到很高興。在此期限結(jié)束時(shí)，任何未銷(xiāo)出而我們又不準(zhǔn)備庫(kù)存的產(chǎn)品將退還給你們，退貨費(fèi)用由我方負(fù)擔(dān)。 盼早日賜復(fù)。 來(lái)源：外貿(mào)信函(三) Reply 報(bào)盤(pán)（a） Dear Sir， We were very pleased to receive your letter of 5th April answering our advertisement for ty

25、pewriters and， as requested， enclose a copy of our latest illustrated catalogue and current price list. We think the “Portable 95” is a machine that would suit your purpose very well. It weighs 6.5 kg and is a bit heavier than the usual portable， but it is good for heavy duty and at the same time co

26、nveniently portable when carried in its case. We have one of these machines in stock and we shall be pleased to arrange for you to try it. Although costs have been rising since March， we have not yet raised our pries， but may have to do so when present stocks run out. We therefore advise you to plac

27、e your order with us at once. 敬啟者： 我們很高興收到您四月五日答復(fù)我們打字機(jī)廣告的來(lái)信，現(xiàn)按您來(lái)信的要求附上我們最新的附圖產(chǎn)品目錄及現(xiàn)在的價(jià)目表。 我們認(rèn)為“手提95型”會(huì)適合您的需要。這部機(jī)重6。5公斤，比常見(jiàn)的手提機(jī)稍重一些，但適合于打字量大的用途，同時(shí)也可放進(jìn)打字箱內(nèi)，十分便于手提。 我們目前的存貨中有這樣一臺(tái)機(jī)子，我們將很樂(lè)意為您安排前來(lái)試用。 自今年三月以來(lái)各種費(fèi)用一直在上升，但我們?nèi)晕刺醿r(jià)，不過(guò)目前的庫(kù)存一旦售完便可能不得不這樣做。為此我們建議您即時(shí)向我們下訂單。 Reply 報(bào)盤(pán)（b） Dear Sir， Thank you for your le

28、tter of 10th March. We are gratified to receive your request for men and womens raincoats on approval. As we have not previously done business together， perhaps you will kindly agree to supply either the usual trade references， or the name of a bank to which we may refer. As soon as these enquiries

29、are satisfactorily settled， we shall be happy to send you the items you mention in your letter. W sincerely hope this will be the beginning of a long and pleasant business association. We shall do our best to make it so. 敬啟者： 您三月十日的來(lái)函收悉，我們對(duì)您提出有意試銷(xiāo)我們出產(chǎn)的男女裝雨衣的要求謹(jǐn)表示由衷的高興。 鑒于我們雙方以往未有生意往來(lái)，可否請(qǐng)您提供一些一般的商業(yè)信用

30、證明資料，或我們可查詢(xún)的某家銀行的名稱(chēng)。一旦這些查詢(xún)獲滿意答復(fù)，我們將非常樂(lè)意向您寄出您信中提出的產(chǎn)品。 我們衷心希望這是我們雙方長(zhǎng)期愉快合作的開(kāi)始，我們將為此盡心竭力。 Complaint 投訴 Dear Sir， On 5th October I bought one of your expensive “Apollo” fountain pens from Julians， a big department store of this town. Unfortunately I have been unable to use the pen because it leaks and fa

31、ils to write without making blots. I am very disappointed with my purchase. On the advice of Julians manager I am returning the pen to you and enclose it with this letter for correction of the fault. Please arrange for the pen to be fixed or replace it with a new one and send it to me as soon as pos

32、sible. 敬啟者： 本人于十月五日在本市的朱利安大百貨公司購(gòu)買(mǎi)了你們出產(chǎn)的名貴“阿波羅”型號(hào)鋼筆一支。但遺憾的是，我一直未能使用這支筆，因?yàn)樗┠粚?xiě)字就漏出一滴滴墨水污漬。我對(duì)所購(gòu)買(mǎi)的產(chǎn)品非常失望。 現(xiàn)按照朱利安百貨公司經(jīng)理的意見(jiàn)，我隨信把這支筆退還給你們，以便你們?cè)O(shè)法補(bǔ)救。 請(qǐng)你們安排修理此筆，或換一支新的給我，并望早日寄來(lái)為盼。 Settlement of Complaint 對(duì)投訴的處理 Dear Sir， Thank you for your letter of 9th October enclosing the defective “Apollo” fountain pen

33、， received today. We very much regret that the pen you bought has given your trouble. Normally each of our pens is individually examined before being passed into store and it is hard to understand why this one escaped examination. We have passed your pen to our quality control department for inspect

34、ion and a report. Meanwhile， we are arranging to replace your pen with a new one. We extend our apologies for the inconvenience this matter has caused you， but are confident that the replacement pen you will be receiving will prove satisfactory and give you the service you are entitled to expect fro

35、m our products. 敬啟者： 我們今天受到您十月五日寄來(lái)的信及所附的有毛病的“阿波羅”鋼筆一支。您購(gòu)買(mǎi)的筆給您造成麻煩，我們對(duì)此深感遺憾。 一般情況下，我們生產(chǎn)的每支鋼筆都要經(jīng)過(guò)單獨(dú)檢驗(yàn)才能進(jìn)入倉(cāng)庫(kù)，因此很難理解為什么這支被漏檢。我們已將您的筆送交質(zhì)量檢查部門(mén)檢驗(yàn)，并要求做出報(bào)告。與此同時(shí)，我們正安排為您更換新筆。 我們對(duì)此事給您造成的不便深感抱歉，但深信您將收到的新筆會(huì)令您滿意，不辜負(fù)您對(duì)我們產(chǎn)品質(zhì)量所寄托的期望. 來(lái)源：紡織品成分及分析測(cè)試相關(guān)英語(yǔ)下 E. Strength tests 強(qiáng)度測(cè)試1. Tensile strength 拉伸2. Lea strength 絞紗3.

36、 Single thread/yarn strength 單線紗4. bursting strength 脹破強(qiáng)力5. Seam performance 接縫6. Tearing strength 撕裂7. Bonding strength 粘合強(qiáng)力8. Loop strength 打結(jié)，鉤接強(qiáng)力F. Fabric / garment performance and flammability tests 品質(zhì)及燃燒測(cè)試1. Abrasion ressistance 耐磨性2. Pilling ressistance 抗毛性3. Snagging ressistance 防鉤絲4. Wrinkl

37、e/crease recovery 皺紋/折痕回復(fù)性5. Stiffness 布料硬挺度6. Stretch and recovery 伸展及回復(fù)性7. Water repellency 防水性8. Oil repellency防油性9. Soil release 防污10. Needle cutting 燒針現(xiàn)象11. Flammabillity 燃燒性12. Surfce flammabillity of carpets and rugs 地毯燃燒測(cè)試13. Durability of applied designs and finishes to dry cleaning 印花花紋和整理

38、劑14. Wettability 濕潤(rùn)度15. Absorbency of bleached textiles 漂白紡織品和吸水性16. Air permeability 透氣性17. Water vapour permeability index 透濕指數(shù)18. Thermal stability of coated fabric 涂層織物之耐熱性19. Resistance to blocking 抗阻塞性20. Water vapour transmision 透濕性21. Dry fit function 快干綜合功能22. Cold bending test for coated f

39、abric 涂層織物的低溫彎曲度測(cè)試23. Brittleness temp. of plastic sheeting 塑料脆化溫度24. Antistatic 防靜電25. Thermal ressistance 保暖度G. Fibre & Yarn tests 纖維及紗測(cè)試1. Linear dendity 纖維線密度2. Fibre fineness 纖維細(xì)度3. Fibre diameter 纖維直徑4. Yarn counts 紗線支數(shù)5. Denier counts of filament Yarns 長(zhǎng)絲紗纖度6. Identification of continuous / d

40、iscontinuous fibre 長(zhǎng)絲/短絲 纖維鑒定7. Twist per unit length 紗線捻度8. length of thread (per roll) 紗線長(zhǎng)度（每軸）9. Net weight of thread 紗線凈重10. Dimensional stability of yarn to washing 紗線縮水率11. Single fibre strength 單纖維強(qiáng)度12. Single thread/yarn strength 紗線強(qiáng)度13. Lea strength 絞紗強(qiáng)度14. Loop strength 打結(jié)、鉤接強(qiáng)度15. Yarn eve

41、nness 紗線均勻度16. Crimp test 卷曲測(cè)試17. Holes on synthetic fibres 纖維孔數(shù)H. Carpet tests 地毯測(cè)試1. Colour fastness 顏色牢度2. Thread per unit length of backing 底部紗線密度3. Weight per unit area 重量4. Pitches per unit length 毛束經(jīng)密度5. Rows per unit length 毛束緯密度6. Thickness 厚度7. Surface pile density 表面毛絨密度8. Ply of pile yar

42、n 毛絨紗股數(shù)9. Fibre composition of pile & back 毛絨及底部的纖維成分10. Surface flammability of carpers and rugs 地毯燃燒測(cè)試11. Abrasion resistance 耐磨性12. Pile height 絨高度來(lái)源：服裝工程論壇服裝術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照 服 裝 術(shù) 語(yǔ) Terms used by the clothing industry 1、主題內(nèi)容與適用范圍 本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了服裝工業(yè)常用的術(shù)語(yǔ)和定義或說(shuō)明。 本標(biāo)準(zhǔn)適用于服裝生產(chǎn)、技術(shù)、教學(xué)和貿(mào)易以及其他有關(guān)的領(lǐng)域。 2、綜合 2.1 服飾 apparel and

43、 accessories 裝飾人體的物品總稱(chēng)（包括服裝、鞋帽、襪子、手套、圍巾、領(lǐng)帶、提包等）。 同義詞：衣著 2.2 服裝 garments , clothing , apparel 穿于人體起保護(hù)和裝飾作用的制品。 同義詞：衣服、衣裳 2.3 時(shí)裝 fashion 在一定時(shí)間、空間內(nèi)，為相當(dāng)一部分人所接受的新穎入時(shí)的流行服裝。 2.4 成衣 ready-to-wear 按照規(guī)定的尺寸，以批量生產(chǎn)方式制作的服裝。 2.5 定制服裝 customer made 根據(jù)個(gè)人量體尺寸，單件剪裁， 制作完成的服裝。 2.6 毛呢服裝 woolen garment 由純毛、毛混紡織物為面料制成的服裝。

44、2.7 棉布服裝 cotton clothes 由全棉、棉混紡織物制成的服裝。 2.8 絲綢服裝 silk garment 由天然絲、人造絲、合成絲織物制成的服裝。 2.9 化纖服裝 chemical fiber garment 由各種化學(xué)纖維織物制成的服裝。 2.10裘革服裝 fur or leather garment 由裘皮或革皮制成的服裝。 2.11羽絨服裝 down garment 內(nèi)充羽絨的服裝。 2.12人造毛皮服裝 artificial fur and leather garment 由天然或化學(xué)纖維仿各種毛皮的織物為面料制成的服裝。 2.13男式服裝 mens wear 成年

45、男子穿著的服裝。 2.14女式服裝 womens wear 成年女子穿著的服裝。 2.15兒童服裝 childrens wear 適合兒童穿著的服裝。 2.16嬰兒服裝 infants wear 適合周歲以?xún)?nèi)嬰兒穿著的服裝。 3 服裝成品 3.1 上裝 3.1.1 西服 suit 西式上衣。按釘紐扣不同，可分為單排口西服、雙排扣西服等；按駁頭不同，可分為平駁頭西服、戧駁頭西服等。 同義詞：西裝 3.1.2 中山服 zhongshan jacket 根據(jù)孫中山先生曾穿著的立領(lǐng)、貼袋衣服的式樣演變而成的上衣。 同義詞：中山裝 3.1.3 軍便裝 undress uniform 仿軍服式樣的上衣。

46、3.1.4 青年服 young mens jacket 立領(lǐng)、三開(kāi)袋或三貼袋式樣的上衣。 3.1.5 茄克衫 jacket 衣長(zhǎng)較短，寬胸圍、緊袖口、緊下擺式樣的上衣。 3.1.6 獵裝 hunting coat 原打獵時(shí)穿的服裝，現(xiàn)在已發(fā)展為日常生活穿的多口袋、開(kāi)背*式樣上衣，有短袖、長(zhǎng)袖之分。 3.1.7 襯衫 shirt(男）、blouse(女） 穿在內(nèi)外上衣之間，也可單獨(dú)穿用的上衣。男襯衫通常胸前有口袋，袖口有袖頭。 3.1.8 中西式上衣 eastern and western style coat 中式，裝袖的上衣。 3.1.9 中式上衣 Chinese style coat 中式

47、領(lǐng)，連袖的上衣，有單、夾之分。 3.1.10 牛仔服 cowboy wear 原美國(guó)西部牛仔穿的上衣，現(xiàn)在已發(fā)展為日常生活的上衣，多用堅(jiān)固呢制作。主要有牛仔茄克衫、牛仔襯衫、牛仔背心等品種。 3.1.11 棉襖 cotton wadded jacket 內(nèi)絮棉花、化纖棉、駝毛等保暖材料的上衣。有中式棉襖、中西式棉襖之分。 3.1.12 羽絨服 down wear 內(nèi)充羽絨的上衣，具保暖性，為寒冷地區(qū)穿著。 3.1.13 防寒服 cotton wadded jacket 內(nèi)絮化纖棉等保暖材料的上衣。款式不拘。 3.1.14 背心 vest 無(wú)袖上衣?？纱┯谕庖轮畠?nèi)，也可穿于外面，便于雙手活動(dòng)。主

48、要有西服背心，棉背心，羽絨背心等品種。 同義詞：馬甲、坎肩 3.2 下裝 3.2.1 西褲 trousers 褲管有側(cè)縫，穿著分前后，注意與體型協(xié)調(diào)的褲。 3.2.2 西短褲 short pants 工藝上與西褲基本相同，褲長(zhǎng)在膝蓋以上的短褲。 3.2.3 中式褲 Chinese style slack 傳統(tǒng)的大褲腰，無(wú)側(cè)縫，無(wú)前后之分的褲。 3.2.4 背帶褲 overalls 有背帶的褲。 3.2.5 馬褲 riding breeches 騎馬時(shí)穿的褲腿收緊的褲。 3.2.6 燈籠褲 knickerbockers 褲管寬大、腳口收緊似燈籠狀的褲。 3.2.7 裙褲 culotte 褲管展寬

49、、外觀似裙的褲。 3.2.8 牛仔褲 jeans 為美國(guó)拓荒時(shí)期，以帆布制成的堅(jiān)牢工作褲所演變而來(lái)，現(xiàn)多用堅(jiān)固呢制成的褲。 3.2.9 連衣褲 jumpsuit 上衣與褲子相連接的服裝。 3.2.10 喇叭褲 bell-bottom trousers 褲腿呈喇叭狀的西褲。 3.2.11 棉褲 cotton wadded trousers 內(nèi)絮棉花、化纖棉、駝毛等保暖材料的御寒褲。 3.2.12 羽絨褲 down wadded trousers 內(nèi)充羽絨的御寒褲。 3.2.13 連衣裙 dress 上衣下裙連成一件式的服裝。 3.2.14 背心裙 jumper skirt 無(wú)領(lǐng)、無(wú)袖的背心狀連裙

50、裝。 3.2.15 斜裙 A-line skirt 由腰部至下擺斜向展開(kāi)呈A字形的裙。 3.2.16 喇叭裙 flare skirt 裙體上部與人體腰臀緊貼附，由臀線斜向下展開(kāi)，形狀如喇叭的裙。 3.2.17 超短裙 mini-skirts 一種下擺在大腿中部或以上的短裙。 同義詞；迷你裙 3.2.18 褶裙 pleated-skirt 整個(gè)裙身由有規(guī)則的褶形組成的裙。 3.2.19 節(jié)裙 tiered skirt 裙體以多層次的橫向多片剪接，外形如塔狀的裙。 同義詞；塔裙 3.2.20 簡(jiǎn)裙 straight skirt 從腰開(kāi)始自然垂落的筒狀或管狀裙。 同義詞：統(tǒng)裙、直裙、直統(tǒng)裙 3.2.

51、21 旗袍裙 Qipao style skirt 左右側(cè)縫開(kāi)*的裙。 3.2.22 西服裙 skirt 與西服上衣配套，通常采用收省、打褶等方法使裙體合身，長(zhǎng)度在膝蓋上下的裙子。3.3 全身裝 3.3.1 風(fēng)雨衣 all-weather coat 防風(fēng)防雨兩用單、夾長(zhǎng)外衣。 3.3.2 風(fēng)衣 trench coat 防風(fēng)單、夾長(zhǎng)外衣。 3.3.3 披風(fēng) cape 無(wú)袖，披在肩上的防風(fēng)外衣。 3.3.4 斗蓬 mantle 有帽的披風(fēng)。 3.3.5 大衣 overcoat 為了防御風(fēng)寒，穿在一般衣服外面的外衣，款式按流行時(shí)尚而變化。主要有毛呢大衣、棉大衣、羽絨大衣、裘皮大衣、革皮大衣、人造毛皮大

52、衣等品種。 3.3.6 旗袍Qipao 立領(lǐng)，右大襟，緊腰身，下擺開(kāi)*的中國(guó)傳統(tǒng)女袍。 3.3.7 睡袍 night-gown 臥室中穿的寬松而較長(zhǎng)的袍服。 3.3.8 睡衣褲 pyjamas 包含上衣和褲子的二件式睡衣。 3.3.9 套裝 suits 上下裝配套穿用的服裝。由同色同料或造型格調(diào)一致的衣、褲、裙等相配而成。 3.4 禮服 3.4.1 新娘禮服 wedding gown 源于歐美地區(qū)，新娘行婚禮時(shí)穿的禮服。 3.4.2 燕尾服 swallowtailed coat 為男士在特定場(chǎng)合穿的禮服，前身短，后身如燕尾形呈二片開(kāi)*。 3.4.3 夜禮服 evening dress 在夜間社

53、交場(chǎng)合中，婦女所穿的華麗裙服。 3.5 職業(yè)服 business suit 行業(yè)人員從業(yè)時(shí)按規(guī)定穿著的具有標(biāo)識(shí)性的專(zhuān)用服裝。有郵電服、鐵路服、海關(guān)服、海運(yùn)服、民航服、稅務(wù)服、交通監(jiān)督服、工商管理服等。 3.6 勞動(dòng)保護(hù)服 working wear 特殊行業(yè)人員工作時(shí)提供便利和保護(hù)人體的服裝。有礦工服、煉鋼服、石油工人服、養(yǎng)路I作服等。4 服裝部位、部件 4.1 上裝部位 4.1.1 前身 肩縫 shoulder seam 前后肩連接的部位。 領(lǐng)嘴 notch 領(lǐng)底口末端至門(mén)里襟止口的部位。 門(mén)襟 closing 鎖眼的衣片。 門(mén)襟止口 front edge 門(mén)襟的邊沿。 搭門(mén) front ov

54、erlap 門(mén)里襟疊在一起的部位。 扣眼 buttonhole 扣鈕的眼孔。 眼距 buttonhole spacing 扣眼間的距離。 袖窿 armhole 绱袖的部位。 駁頭 lapel 門(mén)里襟上部翻折部位。 .1 平駁頭 notch lapel 與上領(lǐng)片的夾角呈三角形缺口的方角駁頭。 .2 戧駁頭 peak lapel 駁角向上形成尖角的駁頭。 0 胸部 chest 衣服前胸豐滿處。 1 腰節(jié) waist line 衣服腰部最細(xì)處。 2 擺縫 side seam 袖窿下面由前后身連接的縫。 3 里襟 under lap 釘扣的衣片。 4 底邊 hem 衣服下部的邊沿部位。 5 串口 go

55、rge 領(lǐng)面與駁頭面縫合處。 6 假眼 mock button hole 不開(kāi)眼口的裝飾用扣眼。 7 駁口 roll line 駁頭翻折部位。 8 單排扣 single breasted 里襟釘一排鈕扣。 9 雙排扣 double breasted 門(mén)里襟各釘一排鈕扣。 0 止口圓角 front cut 門(mén)里襟下部的圓頭。 1 前后披肩 front or back shoulder cape 覆蓋在肩部前后的部件。 2 扣位 button placement 鈕扣的位置。 3 滾眼 bound button hole 用面料做的扣眼。 4 前過(guò)肩 front yoke 連接前身與肩縫合的部件。

56、 5 門(mén)襟翻邊 placket 外翻的門(mén)襟邊。 6 領(lǐng)省 neckline dart 領(lǐng)窩部位的省道。 7 前腰省 front waist dart 衣服前身腰部的省道。 8 脅省 underarm dart 衣服兩側(cè)腋下處的省道。 9 橫省 side dart 腋下擺縫處至胸部的省道。 0 前肩省 front shoulder dart 前身肩部的省道。 1 肚省 fish dart 大袋口部位的橫省。 2 前身通省 front open dart 從肩縫到下擺的開(kāi)刀縫。 3 刀背縫 princess seam 彎形的開(kāi)刀縫。 4.1.2 后身 總肩 across back shoulder

57、 從左肩端至右肩端的部位。 后過(guò)肩 back yoke 連接后身與肩縫合的部件。 背縫 center back seam 后身中間縫合的縫子。 背* vent 背縫下部開(kāi)*。 擺* side vent 擺縫下部開(kāi)*。 后搭門(mén) back overlap 門(mén)里襟開(kāi)在后背處。 領(lǐng)窩 neckline 前后身與領(lǐng)子縫合的部位。 后領(lǐng)省 back neck dart 后領(lǐng)窩處呈八字形的省道。 后肩省 back shoulder dart 后身肩部的省道。 0 后腰省 back waist dart 后身腰部的省道。 1 后身通省 back open dart 從肩縫到下擺的開(kāi)刀縫。 4.2 下裝部位 1

58、、waistband 褲頭 2、waistband button 腰頭鈕 3、button tab 里襟尖咀 4、waistband lining 褲頭里 5、bearer button 褲頭鈕 6、extended tab 寶劍頭，褲頭搭咀 7、left fly 門(mén)襟，鈕牌 8、fly buttonhole 鈕牌扣眼 9、front fly 褲門(mén)襟 10、crutch lining 褲襠墊布 11、side seam 側(cè)骨 12、inside seam 下襠縫 13、reinforcement for knees 膝蓋綢 14、leg opening 褲腳 15、turn-up cuff 卷

59、腳，反腳 16、heel stay 貼腳條 17、crease line 褲中線 18、fly button 鈕扣 19、right fly 里襟，鈕子 20、slant pocket 斜插袋 21、front waist pleat 前腰褶 22、watch pocket / coin pocket 表袋 23、beltloop 褲耳 24、hip pocket 后袋 25、seat seam / back rise 后襠縫/后浪 26、back waist dart 后褶來(lái)源：服裝工程網(wǎng)紡織品成分及分析測(cè)試相關(guān)英語(yǔ)上 SGS TEST通標(biāo)公司測(cè)試 A. Composition and an

60、alytical tests 成分及其他分析測(cè)試1. Fibe analysis 纖維分析2. Identification of virgin/recycled wool 新羊毛/再造毛鑒定3. Identification of noble animal fiber&natural cellulosic fibre other than cotton 特殊纖維鑒定4. Identification of lambswool 羊仔毛鑒定5. Fibre diameter 纖維直徑6. coarse hair content 粗毛含量7. PH value 酸堿度8. moisture con