日與日常用語(yǔ)資料

1、日語(yǔ)日常用語(yǔ)2015.8.25共十三頁(yè)日語(yǔ)（日本語(yǔ)：平假名，片假名，羅馬音nihon go），簡(jiǎn)稱(jinchng)日語(yǔ)、日文，是一種主要為日本列島上大和民族所使用的語(yǔ)言，是日本的官方語(yǔ)言。日語(yǔ)屬于黏著語(yǔ)、通過(guò)在詞語(yǔ)上粘貼語(yǔ)法成分來(lái)構(gòu)成句子，稱為活用，其間的結(jié)合并不緊密、不改變?cè)瓉?lái)詞匯的含義只表語(yǔ)法功能。共十三頁(yè)語(yǔ)言系屬有爭(zhēng)議，有人認(rèn)為可劃入阿爾泰語(yǔ)系，也有學(xué)者認(rèn)為是扶余(f y)語(yǔ)系，也有日本學(xué)者認(rèn)為是孤立語(yǔ)言（有些日本學(xué)者繼而提出韓日-琉球語(yǔ)族的概念、并認(rèn)為日語(yǔ)從屬之）或日本語(yǔ)系。日語(yǔ)有些字和漢字很像,也有事從漢字分解出來(lái)的。 共十三頁(yè)日語(yǔ)有兩套表音符號(hào)(fho)：平假名（平仮名）和片假名

2、（片仮名），同時(shí)也可以使用羅馬字（字）書寫成拉丁字母。日常生活多使用假名和漢字，羅馬字多用于招牌或廣告，日語(yǔ)漢字的注音不用羅馬字而用平假名。 在音韻方面，除了促音“”和撥音“”外，開音節(jié)（opensyllable）語(yǔ)言的特征強(qiáng)烈，且具有音拍（mora）。在重音方面，屬于音高重音（pitch accent）。在語(yǔ)序方面，句子由主語(yǔ)、賓語(yǔ)、謂語(yǔ)的順序構(gòu)成，屬于主賓謂結(jié)構(gòu)，且是具代表性的話題優(yōu)先語(yǔ)言之一。在形態(tài)學(xué)（morphology）上，屬于黏著語(yǔ)。共十三頁(yè)在語(yǔ)匯方面，除了自古傳下來(lái)的和語(yǔ)外，還有別國(guó)傳入的字詞。近來(lái)由各國(guó)傳入的外來(lái)語(yǔ)的比例也逐漸增加。在對(duì)人表現(xiàn)上，日語(yǔ)顯得極富變化，不單有口語(yǔ)和書

3、面語(yǔ)的區(qū)別，還有普通和鄭重、男與女、老與少等的區(qū)別，以及發(fā)達(dá)的敬語(yǔ)體系。而在方言的部份，以日本東部及西部?jī)烧唛g的差異較大，稱為關(guān)東方言和關(guān)西方言。此外(cwi)，對(duì)于失聰者，有對(duì)應(yīng)日語(yǔ)文法及音韻系統(tǒng)的日本手語(yǔ)存在。和日語(yǔ)相近的有琉球語(yǔ)。日語(yǔ)主要使用于日本。在日本侵略并統(tǒng)治中國(guó)臺(tái)灣及大陸部分地區(qū)、香港、朝鮮半島、東南亞和大洋洲的時(shí)候，當(dāng)?shù)厝吮粡?qiáng)迫學(xué)習(xí)說(shuō)日語(yǔ)，并且被強(qiáng)迫起日語(yǔ)名字。在很多定居于美國(guó)加州和巴西的日本移民中，有一些也會(huì)說(shuō)日語(yǔ)。他們的后裔雖然有日語(yǔ)名，但是卻很少能熟練地使用日語(yǔ)。共十三頁(yè) 檢測(cè)(jin c)一下吧）由（ )和( ） 構(gòu)成。 日語(yǔ)的字母稱為假名()，有平假名()和片假名()

4、兩種。平假名和片假名是一一對(duì)應(yīng)的。平假名和片假名是是1種讀音的2種寫法,“假”即“借”,“名”即“字”。指借用漢字的音和形，而不用它的意義，所以稱為“假名” 。 平假名和片假名的區(qū)別? 平假名(): . 它由48個(gè)字構(gòu)成,用來(lái)書寫土生土長(zhǎng)的日本詞、虛詞、動(dòng)詞結(jié)尾和用來(lái)書寫那些用正式批準(zhǔn)的通用字無(wú)法書寫的中國(guó)外來(lái)語(yǔ)。是從漢字的草書演變而來(lái),為了書寫和歌、物語(yǔ)而誕生。 早期平假名多為日本女性所用,且多作抒情之文,故謂女文字、女手。男性則以漢字為主,述史、論文,稱男文字、男手。男性即使用假名,亦多用片假名作漢文注釋之用?？梢?jiàn)早期平假名地位不高。直到(zhdo)紀(jì)貫之撰古今和歌集,以假名起序置于篇首,

5、首開“歌論”先聲,證明假名文學(xué)的價(jià)值,才奠定平假名的地位。其后紫式部源氏物語(yǔ)的流行,亦對(duì)平假名之流傳有所貢獻(xiàn)。現(xiàn)在的平假名字形是在明治時(shí)代,當(dāng)時(shí)的日本政府編定五十音因而確定下來(lái)。 現(xiàn)代日語(yǔ)中,平假名常常用來(lái)表示日語(yǔ)中的固有詞匯及文法助詞,為日文漢字注音時(shí)一般也使用平假名,稱為振假名。部分文獻(xiàn)記載平假名是由學(xué)問(wèn)僧空海所創(chuàng)制,可是這說(shuō)法遭到質(zhì)疑。反對(duì)的人認(rèn)為,平假名形成的起因,應(yīng)是當(dāng)時(shí)日本人把漢字作約定俗成的簡(jiǎn)化,并非一人之功。 平假名 片假名 共十三頁(yè)a。(kon ni ji wa) 你好。 。(kon ban wa) 晚上好。 。(o ha yo go za I ma si）早上好。 休()。

6、(o ya si mi na sa I) 晚安。 元?dú)?)。（o gan ki dei si ga） 您還好吧，相當(dāng)于英語(yǔ)的“How are you”，一種打招呼的方式(fngsh)。 。(I gu la dei si ga ) 多少錢？ 。(si mi ma sei) 不好意思，麻煩你。相當(dāng)于英語(yǔ)的“Excuse me”。用于向別人開口時(shí)。 。(go me na sa I ) 對(duì)不起。 。(do I go do dei si ga )什么意思呢？共十三頁(yè) 。（ma da ma da dei si ） 沒(méi)什么。沒(méi)什么。（自謙） 。(do xi da no ) 。(do xi dan dei s

7、i ga ) 發(fā)生了什么事啊。 。(nan dei mo na I ) 沒(méi)什么事。 待。(qio do ma dei ku da sa I ) 請(qǐng)稍等一下。 約束()。(ya gu so gu xi ma si ) 就這么說(shuō)定了。 。(ko lai dei I I dei si ga ) 這樣可以嗎？ 。(ke go dei si ) 。(mo I I dei si ) 不用(byng)了。 。(do xi dei ) (na zei ) 為什么??？ (I da da ki ma si ) 那我開動(dòng)了。（吃飯動(dòng)筷子前） 。(go ji so sa ma dei xi da ) 我吃飽了。（吃完

8、后） 謝謝。 。（do I da xi ma xi dei ） 別客氣。 共十三頁(yè)()。(hon do dei si ga ) 真的？ a。(wu lai xi I 我好高興。（女性用語(yǔ)） 。(yo xi .I gu zo ) 好！出發(fā)（行動(dòng)）。 （男性用語(yǔ)） 。(I dei ki ma si ) 我走了。（離開某地對(duì)別人說(shuō)的話） 。(I dei la xia I ) 您好走。（對(duì)要離開的人說(shuō)的話） 。(I la xia I ma sai) 歡迎光臨。 、越() 。(ma da do zo o go xi ku da sa I ) 歡迎下次光臨。 、。(jia ma da nei) 、。(de

9、i wa ma da ) 再見(jiàn)（比較通用(tngyng)的用法） 信() 。(xin ji la lai na I ) 真令人難以相信。共十三頁(yè)。(do mo ) 該詞意思模糊。有多謝、不好意思、對(duì)不起等多種意思可以說(shuō)是個(gè)萬(wàn)能詞。 、。(a so da ) 啊，對(duì)了。表示突然想起另一個(gè)話題或事情。（男性用語(yǔ)居多） ？(ai ) 表示輕微驚訝的感嘆語(yǔ)。 、。(wun I wa yo ) 恩，好的。（女性用語(yǔ)，心跳回憶中藤崎答應(yīng)(d yng)約會(huì)邀請(qǐng)時(shí)說(shuō)的：） 、。(wu n so jia na I ) 不，不是那樣的。（女性用語(yǔ)）。(gan ba dei ku da sa I) 請(qǐng)加油。（日本人

10、臨別時(shí)多用此語(yǔ)） 。(gan ba li ma si ) 我會(huì)加油的。 苦労() 。(go ku lo sa ma ) 辛苦了。（用于上級(jí)對(duì)下級(jí)） 疲()。(o ci ga lai sa ma ) 辛苦了。（用于下級(jí)對(duì)上級(jí)和平級(jí)間） 共十三頁(yè)。(o jia ma xi ma xi da) 打攪了。離開別人的處所時(shí)講的話。 。(ha ji mai ma xi dei ) 初次見(jiàn)面請(qǐng)多關(guān)照。 。 請(qǐng)多關(guān)照。 。 。 多謝您長(zhǎng)久以來(lái)的關(guān)照。（要離開某地或跳槽時(shí)對(duì)身邊的人說(shuō)的。） 待。 讓您久等了。 別()。 沒(méi)什么。當(dāng)別人問(wèn)你發(fā)生了什么事時(shí)你的回答(hud)。 冗談() 言。 請(qǐng)別開玩笑。 。 拜托了。（如果是跪著時(shí)說(shuō)這句話，那意思就是“求求您了”） 。（so no do o li dei si ） 說(shuō)的對(duì)。 。(na lu ho do )原來(lái)如此啊。 (do xi yo ga na ) (do si lai ba I ) 我該怎么辦?。?。(ya mai na sa I yo ) 住手。 共十三頁(yè)再見(jiàn)(zijin)共十三頁(yè)內(nèi)容摘要日語(yǔ)日常用