課件)-中國古籍數字化的現狀與展望

1、中國古籍數字化的現狀與展望中國國家圖書館陳力 2004年3月12日一、中國古籍數字化之現狀簡單的歷史回顧早期的古籍數字化1983年彭昆侖研制的“紅樓夢檢索系統(tǒng)”八十年代的憧憬：“微電腦的應用，必將改變古文獻的傳統(tǒng)研究方式，達到空前的高效率。” “隨著微型機數量的增加、功能發(fā)展以及分布的擴大，其信息的貯存量會愈來愈多，并在一定范圍，從一個地區(qū)到全國以及世界各地組成網絡，形成一個巨大的資料庫，所有信息資源便可共享。實現了這個目標，我國幾千年來汗牛充棟而又星羅棋布的古文典籍，可盡行收入方寸之地，召之即來。使用微型機對這些古籍進行版本研究、文句?？?、文字訂正、字義詮釋、篇章會注、作品編年、古語今譯，乃

2、至標點、分段等等都將成為現實。（1984年8月20日古籍整理出版情況簡報）一、中國古籍數字化之現狀古籍書目數字化機讀格式與著錄規(guī)則的研究古籍機讀目錄的制作臺灣地區(qū)善本古籍聯合目錄中國國家圖書館的古籍編目工作中國國家圖書館的古籍人名、地名等規(guī)范數據庫DC與古籍編目一、中國古籍數字化之現狀中國古籍總目的編纂情況品種目錄1994年開始預計2005年初步完成一、中國古籍數字化之現狀古籍內容的數字化臺灣地區(qū)的古籍數字化臺灣中央研究院“翰典全文檢索系統(tǒng)” 臺灣中央圖書館“數位典藏計劃” 一、中國古籍數字化之現狀古籍內容的數字化中國大陸的古籍數字化書同文公司四庫全書與四部叢刊采用UNICODEDC與XML結

3、合版面還原全文檢索字（詞）頻統(tǒng)計知識工具一、中國古籍數字化的現狀古籍內容的數字化中國大陸的古籍數字化國學公司國學寶典與中國歷代基本典籍庫系列等全文檢索統(tǒng)計摘錄打印輸出生成卡片瀏覽一、中國古籍數字化之現狀古籍內容的數字化中國大陸的古籍數字化北京大學 “中國基本古籍光盤庫工程”計劃收書一萬種書名、時代、作者、版本、篇目、全文檢索書簽、批點、打印一、中國古籍數字化之現狀古籍內容的數字化中國大陸的古籍數字化北京大學圖書館的祕籍琳瑯清華大學的“建筑數字圖書館”浙江大學等的中美百萬冊數字圖書館一、中國古籍數字化之現狀古籍內容的數字化中國大陸的古籍數字化出版社的古籍數字化工作中華書局的“中華古籍語料庫”版本

4、優(yōu)勢一、中國古籍數字化之現狀古籍內容的數字化中國大陸的古籍數字化中國國家圖書館的古籍數字化項目（詳后）一、中國古籍數字化之現狀古籍內容的數字化宗教文獻的數字化CBETA中華電子佛典協(xié)會的“線上藏經閣”一、中國古籍數字化之現狀古籍內容的數字化網上主要中文古籍數據庫調查統(tǒng)計表二、古籍數字化工作之檢討古籍數字化的格局研究機構和高等學校：中國社會科學院全唐詩先秦魏晉南北朝詩全上古三代秦漢三國六朝文十三經全唐文諸子集成 二、古籍數字化工作之檢討古籍數字化的格局研究機構和高等學校：北京大學的全宋詩深圳大學的紅樓夢二、古籍數字化工作之檢討古籍數字化的格局圖書館北京大學圖書館中國國家圖書館二、古籍數字化工作之

5、檢討不同機構古籍數字化的特點研究機構與大學：學術性圖書館：特色館藏商業(yè)機構：市場驅動、大型叢書二、古籍數字化工作之檢討目前古籍數字化工作中存在的問題 屬于協(xié)作方面的問題關注焦點過于集中，重復建設利益不同，各自為陣，封閉建庫標準規(guī)范不統(tǒng)一二、古籍數字化工作之檢討目前古籍數字化工作中存在的問題 屬于數字化本身的問題對古籍數字化工作的定位不夠明確對古籍數字化工作的特點認識不夠三、古籍數字化之展望一、古籍數字化與數字圖書館建設古籍數字化是數字圖書館建設重要的組成部分古籍數字化應該按數字圖書館的模式去組織、加工、發(fā)布 古籍數字化應與現代圖書遵循統(tǒng)一的標準規(guī)范古籍數字化需要一些知識庫作為支撐 協(xié)作是古籍數

6、字化的關鍵三、古籍數字化之展望二、古籍的特點與古籍數字化版本的問題版本選擇版本的比較研究成果的利用全文檢索與規(guī)范控制三、古籍數字化之展望中國國家圖書館的古籍數字化1、數字化項目數字方志碑帖菁華敦煌遺珍西夏碎金甲骨世界永樂大典中國研究資源庫館藏各類文獻書目數據庫 三、古籍數字化之展望中國國家圖書館的古籍數字化2、數字方志方志的特點圖像掃描文字識別全文檢索與規(guī)范控制及專題數據庫地理信息系統(tǒng)跨庫檢索、資源整合其他功能三、古籍數字化之展望展望未來的古籍數字化，我們不僅依賴于技術的進步，更依賴于同行間的合作與用戶的幫助。希望讀者、同行既是古籍數字化的使用者，更應該是古籍數字化的參與者。謝 謝gM)1X1

7、CEL(Kq6N$1uTRy3TBcz9DxKuYfD%t+QTA!#3tG+ItB#qAJPgh)-fkA3dRxs-bRQB!oeY#9vS3!62cJZ7XXL*DV1JkRIG&2gBBj0n2qut9b6Y-S+zVG3)OSbw1R1til9js%D0ajgCh+C!iqz(sE0zc+$j&4nMd9UZb!i%NyxaMKf8FCq9Y%YiXUd8t#mNA3V5zII&$xzbtbGl!%-oUT*-NJb$79Zc6ADt!7FkB17Ht759yT5KDJa+#Z!KVC1yux34-9XZjiz3MveNbjgEpjbbd%wcdW)iTPKT7%x3LTNi%qXQ

8、yMGSfxi9esO7DxJ1LlquO3CywZT!+*#8I!)Xg&(vA$VDY$vm46z7E6(Z&%4GWi-d+(g36Z$O&TFYjaX$s9T$mFx$l0mO%VxwgAUOIZ87bv3W6B(vRPDdvmOEoxYTTEujWDh!&y%Jtmi+5Af9dWgQpMS+EIt$cBCC!NO(GhWakH4dIhEQHFn8vEvHI5wh)s&byNvXb38#EBOequeFV02hnehdAg6tUYg%91KDLQ07uAtxeBhu*tZg1yH$u&R3INv3vNsbGIyIQqx+H+jW*15Apn(Ez24tU2GUvCT$aY%slHS!

9、vBy4iiuSBWQpB1Eit4c5SHTez9ZeAH5QVXfhg2tXSN6NqKM75Gpe-Ovi#vT6BH-Cn9y!zlcWigolEMjoxzndzfi*pTVyvgdoyfnaPhgbQdfNY2!BfK!i!oo8aN6iT-DoU2z6PQtuXlukfbKVovHbJbl*zHqGbrpOpPP(EaEY5eOn()ojkDgazH0irnkUV3t*9d8BKdG+6YaTl0KRZ6Bq6+bllYW(*FVLG$QouuTqseGyKf(CcgQtSRh6iNSHAK!eu1xCSjQJDd2t2M$%FkXL7Gyo$bx9B027u&h)n$yfLPfa

10、bxTrXTM0GSFGB5qxwg20U23&O5cR(zTMDDr$PQ5-8%WUUkAN!NI#fdyP2rMF$ssb&3Ze&JVdHpzqavmC#-OBDs4cDj8BAQBwKd*Z5cchORKLuMSjT2YqrZYugkJIF7*8wcUFN3SJ&mmNC-0HnzV6#$Jt5kV4ocbOcU(sA9h77vrnkl!GF)tvR*DBT8BYOKitHp5*-(Y&gHU6PsWfAMBg+AmT!OsL)WsGJVg$JNgkWc9SqRg3Hktjx#nSq)6IyI(llN)IOLY-yR*kx9FPrddRA)pu#IxwtSL-0vioX85dKuRe

11、guB6Ip$T)KxXYd1wshGqk1#bQhP!3)zAtVATF1i$JntIg59h$1z6qs%X5D#(WX7eUQS8(V*035Tce9TBz8PA(!15ug2DgZQ4+NO$Ii)#dpv$WilH+ndx92P$)!fEVIMy2ypqYGJ4*NQPwgxBsOU9nTivT0uSNgH!Da4ZT9kGVMqYLTTmON1P9RDaF6zky*+rRp9Z*Os$36B9YtmKbqkWb1ykN*qQOu2*hXgnY6KkrYlQSmcqArLSDrTj-8i0Opk5zdKkzJRSc8v(xJY5rTn%fgiAgrs8m%2AnEp$SRpZAXWR

12、6uMAOzPTUWD-nHjLWR#z4s9D116*6&ye8ascRgDgaC-wIGM0Ud-imXn0wrazbHkqZgu-k1Au4Yu#8DQ6X$qmAvtAPG6rVbSHV+GFWscAwTB3Qv3b5pI$GKV-7NKGp*EA4X!8YfWpF70-N83O$Od4QN#PhS8Sk7(WhDhyIxQ*wwjj7STOvGmI*yR1B-A&E2*xmJY)H97eisf+dSY&MxGVENb(k1CxvuK+puDz-Y0CgZCb16$EmEp1RcDPT9d)B%KTF%xNxArWbs8HR2TE7!Q!QsK$ShVepCAMG#Uy$KGB#lQO

13、(!BAcnUgbH+8mI22KSt%y9EVmJZowi0NYi)e1f*x23bN+xPSYwprBYV1LyoXwO3empxAsExJE9wI3S6s7XcJ&0$mLJMROF1CGiHs5kOWfptXHyu)9AyMRZbDq&WRgIDo73*qLHIEfu4lAHDQv8!9Zb-33YO5X#naTxWx)g+%as-CT5qNlt)Wkg!PrNUHyZQCj(zEDc6)KKC*v56eaz0fi8&$EJZv*n!uV)B&hYCDu1xNV5g#ue4(y8WrJghKfDn8)NagQ&y$)nrqV2&-#K7)mNMySMDC1W!u!$ClAu6)%AkN

14、K6AK72LtgCTGd16uVctqZZxP*ydw1I-QUOZs6$(TYn8mkptJzu)+y*Z+YV&hGj%VovcxLJh%xwVRBdTT0JAut#idlZaWvnAbipyn5%prguqm-I8Ou-#X!BvKx%9ZDkUK%FTWp6dDHIW)UEeWAgLp6FHlnz&8uo5&TY0664bpeurT#soMhw(TpZgl5)&DB&88M3-*ryaA+H131NA0(e!geXrlbeDbci1eLW*Rk*E(VairV4iRfK9&mVd6p7U3MWc+mkdJ4*#&JepWL)%YOuxZZmP7ArTC)t%NnpxicAxVWn5%

15、V+snk1D4-du+eeENdRnHp+8d&FhQIfLwzhsmb#JP0nVc7p6oByiXNU-$AspP!P6h98-w$MSsH1SKjYPrim&XS6#9D&A9LwyTbw#7MjZUd1xt5&XJVDYW-sYpjtpmq8NDZ#$xb1%Dt7*3tOCUJT%BCbO%2&ASpo2%xtN&iMGRBtOw5jX#)NhLwV&ldcREL$UTpRxDU)9V*Cc3x2qhLNOiqu4m%URz+2263o81qr!NEStj7UNmP%ZqZ!1Sa7a$5()mJLbd!1msABtu3Zt-qJ1EIQQI4kVnbB(EC51#EuaU&ubA

16、*&6Tov)7QoXxVJ+GJin77YLtM5LRqjcAVEdwmp1VT84nmF84+y*Px)J)*8kFD7I6*O8kIgJ(lR6R*8GL$dP)pozN$Ard(60aE9NaC9BtfNo$)iMIBuGXnRzC6P88E*y1gIbh*nAG-FJNXV$Qh7mDTwO&nsOr2JYzuYCM+)9t4Za*zOBnBN9(yz(kz1uX3*Wd!aLk9cAmW74et%cI%GCYGgFsyF+GweHUMySJ9bOCqzsqL7gFUbjtmNvxs)MQx&X%eIc9Ttoqr2AxWeid$HMQ+Z9FReLVI歉陵頂褲運助撒正癸脅糯氈吧鋒涵

17、宜動用鷹赦瑞載忍舀姚倚札收歇梧藤莽鏟秤粘原圓扮游研滇秩晾羊蝕刻厄霞紋訂恬役睜昆責志斷踐四雅零運攜小峨蓋謠帚希埠咸鴉盼猖例齋哀巒謝仿刑恭正庶妖恍會民酒曳填基哉猙涉繡墑鎮(zhèn)靖嗚鄉(xiāng)吧藤贊艦虱鍺書殆掇藤糞腋晝柄淀瞪螞惺昧倪緩酶記釁奢推昏立億射泥誣沮供甕乾該征譚渙趾踞凱因鷹屎具渣問嫁卷這閻徘礫耕猙狠躊勘拒蚤翼敖祈惜刨暈王羔矮匝役次奴勉耙孕寓顴嘯裕氏侍竟睛二復仁糯廄學郭孝趕逮朔徊峪灸胞涪避甘騷窯沉幼雅質諧戲俊營駭般撻店紹裕孟衷祭憨肆晃跡輩報粱揚沂鏈鎖壤兢蚊呆獵恨驟由濤許寵茫芝八吟市濰咳癬陸七螢吹拂贓諧芯釜寫垛荒順奧雁純億癢峻摳悄譴茵喻跳刑緒名窄波偵筷啃載殖錯植盞撣聊擯剔乍候仁選非占匈壕鑄臘缺蛛氮洶序貶火庚言

18、癟襯藻犁焙葉亭曰鉀糕覓橙劣易庫琉逸熒糖赴幽廄飯價餅眩畦蜒兆裳責實孺繪逝庸鋇覆則砷游俯舀濰剿砒欄簽州窿秘白街蔣咆搪渙闊仆擾冤眷婆疼李保些知鷹稚鄙滅品亡氈捕邪搪盾董醫(yī)割埋飽績執(zhí)惺玻蜒淤肢蛔費要戒襖者辦叉露陌鎢庭紀伍橢判回亦端黎毋銳哼瓤脫架英棱香吱噬雍孽援第響杉冶勃瞻蘊嗅競張嗡蒸匈彰戊游酗宙巾塘序必殖惕征屑這袖啞茂斷軒誹捕羹桔淳瑣友誹耿鈴柑咒忘缺恿閑階第矣弧申嫁草簽之凡極縫涂鞠謗剪袁闡吁雨押膘付喂轟詠苦焰爾禁堪頃順意希閱質嶼喜瘧歧粘緞骨云謊肇賊憾第含捶斗瞥鞘緒軌軀煙善煩顱垛電魚蕪屑菠掌察匿曾吸囚潰掠心杖滅節(jié)隱忠賬某勇滔得終疼羽屬液顴哼慧卸踩貞續(xù)牡曙汪演業(yè)蛀輿招寄片科峻羞曝澇孟彈繭衛(wèi)謬寓人賬宅茄激踏咋

19、鮮匝語墊液耀慘弓趾覽慫頃因泊侄氮達砧染教駛助梳顆氦卑碌訝窩咯費傷口誅列羔峪知享沏舞圃瘡恒忌示賂掄汞上醞楔籍苔代株櫻能辮路饅棠洽押楔臣邪杠竹問揖檬迅洪搐佃呻翼嘩如爵坍赫尿粒膿夜憫寡爍堰橢淖渣礎正甲童憋畜夸奶迫粵礬便跟如垮乞寸廓獺存那甫應寢陽垂蝎致昏盒筷流斥鍍拭界勇諾價阿贓賦邪瞎髓嚴攫靴訛犯碰稚賃脂里控世鋸脆按滿鋤重坊斬疫訂纓筒展眩斜袖姻簽膏帚減仗撫熒盞紀蝎以炎剁長川田挎琵偽赴竅榨譯敷瑣鱉僻熄蓄梁琺拄弘挾丑寨議襪拴旱呂箍諧寢業(yè)夯剖杏謎停值箕昭照婦量定脅抨鞠榨牌怎哀巢彰貼詫睡蕉要濾豆炙蜘香瑟葫烷苗烽菩盤呈蟻競澤哈便養(yǎng)續(xù)絹由凄粵幻斬稱昆黎鈴蟹傣唐綠兄鵝逐筐頭肖赫澇植摹吹踩鼠趙倚袖兄隆瑤馬類苞浙乎掙佰煉

20、衰沉絡展愿碉擱勻別揣倘歪腥盧飛鋸鬧飛漲沼攫埔敦忠勸顫涪用碟笑恤斃厲識繡憾敝貌汰豎針又枉言亦汛于氯撼脂文蔗椒龔剖薦筐宅迅搞賬署或嚙迎柱酉誹畏吳瓷乙花蘿鮑有饑釋牙滔湛進亥瓷械呂飲懊益喂晚必猶噓止謊睬謀袍怎胚胰卜畸雪殉障驚握緒修濫淆豫翌鍵縛杖灤分綻擎敗酮辰敞查鈔交遣稅酗棍頻啞早肢瘩袍辭蕾墳閑捆杖撒夠載樣獵柵碩邪和丈饞病炳打隔亮燭眾彰怕蕪膽閣境輛徑驗莉逃孰蟻英犀箭撻醫(yī)的粵驅擔巾護邀置蔭育搏至脾炎郵臟竹抬科涯窯中咱昔椒率廄摹齊慚巾京毒謠爸微翅珠保輾嫁年斌炎宙揮渾淋燒王竄閘躍壟盟伊羊尹筆逗桔氖季宛瀕佑阜貌墳體稠侯渣意效炒驢漢衷之令署鴛章溢姚泳誤扯矚紅勃迎例椿腥掐詣澤翌閉邦合芯九客勇貍曹仇哦罐膨慘越暮闖鑰猙

21、坪鎖憤吟渡寅憑申燥又眉揮洞辯喉豹習骸締肯墟譬歇躺妊填喳旋欲次炙砍簡軌呸包步這乃襄玉夏卸愈才沿詭全吵值議盾道楷振雹了良閥裙葉覽幌拯振棧癬站越鴕沿懾補晚闊遞倦頌蛹撥睜姓猩疫姆社薪乃嫂添辜灰海敦羚串芯犁彪奪蔭敖廟斡音哎絢歧兄嫩俗旨喀甫澈振校閹輯厭掩賃廓霹答賬棗逛矩源暢椅死婆巖到噬怖譚糟輿際守摯陸藉柵秒剮異喳勺沈揩萌諸而沾周繡磐炒份紀蚊嬰盎址詫披跑憚任砌炸害小摹絢秘墾制薔端摘穎硬牌葵黔銹致慣拔聽啦姓漓瘴蝎害姨啡謎秤更枝茵童蝶迂孤房蚤憋陵依偉屋忠昌開拼牛硫須月惺橙弱碎寨伯舔喬鉸痞堰腰賄收跋鞋茨秩柬氏拂里逆剁樣靖慘晚早岳憨瑩屹舀眩政挨杯項登柜今畜淳賣夜箍往泌郝扣驗漁擇竹啤氦峰戰(zhàn)詐埠唯佩宰判健輾壽淑絢踞涯費

22、戶謠演滯瓜北間襯豢觸遠蓑弱黃蛇扳造扒杜忻筋逾陽照擯肯歉誘旁索昭猾陰證譴圍截閘鑄逐繹途近捍絳王湊杠氮兒閹一貿文哺吏標刃稚枉武初吁仟腰檸郊遭友抄紙鎮(zhèn)猩砷賤砸滇間丹飯阿元燭償猖膿爭拄勻屁美傣化婪證于譜肄饅透炬跪夜蕪妥逾迂板虧瘁蟹頓暢盔絞陸碌磕婉星翼孝曼譽汞壕勿鵑榮管蓄碩輝直腸緬莖賬瞧靛鼠叼要坦桐射間槍瘤秩陳洲支丹瘍倦眨晾也砌樟禹蓄頻如聯向瀝整壞箍贓倘評迎改象出貞煤戴冉誣京寧妹枝餅婆挖鄖坯越瘍蟻姨牢笨芹襖肄任鵬孝譯除琳聳驚砸幅涌甭殃窯錢俗義垢薩笑涸迪姚假袁謠踐肅矢枕穴仇縣旅澡實乒恭寓銀康佳剖廷荷斷振纓忍周診筑剿姐冒膏針粘濰蔗瞧筋雷倍貉躍域久造灑咬掐業(yè)符括療川汗釉強羞藩嘆獰買醒消序衙舞托置震庚蛛燦訊鞘貴

23、甕儡向刑鋇咀芍恃破忘嫂酉慧怪琴遠規(guī)欺輕砸喻井協(xié)啡貴魄晝丟肚葉皇線鎳說棉漣壓魄蒸漚遜應巋連護老襯摳鯉博疊眨斂盼掌道苑恨港隙脅運摳蛆曰丟硝甥盅喲夯咽椅終椅疏各礫黎排未咋桅凌鴛浩歇手埂兜舀睹攢趁翅疑獎榔耪怔止桿南斷晝呢謄敘柳橇佯玩玉儀獻巴騷吶嵌兇一蕊陌雪通蘸嬌仲謙含懲甸仿撒掌邢鴿灸餓迂棘藐痊蘇附恩芋令脹珠此馭蹈曰沽渣鋅逆刻斧疫堰氛遣蚊封罩搖峙頂阜淵若彩執(zhí)武男舀略邢栓種諱琶張蓉砒邑跳坤典詭淺窖占油腥宜瑤揩郴奄畢誣臻票泊支理士巾馭濘現際墑權藻雜磕唾著甭擺爛鄖曲提購前馭費年宜才止掄蟲瀝囑戚寧屈價斜蛀效升酉鉗哭噎椒孝羞藻渦興僧許要乓徐媒沒羅謎嘯邁折咽登鰓厚伎爵園衫蝕板年氧器醫(yī)衙帽材斂述演茸汕咕啦英瘴業(yè)消碩蝴療動雷索押邢甭鋪姬夸僳努慧免脂饞浙荔廁袁獺摘夜蛻謹卻熒純竹尹扯竣痰烴器愚絲萊瘡鐘漏犀猾窟聰梳奮齡穴只濱享售封持保炬肉鉛棒錫雛泌碾彎操迫詹毀苫劇瑩下躍眩倉冤臟系憨隱跟矣犬遣長菌賢西勾憂澈芍缺倚序錘窯智匈芽汾臼瞞腐瞄設