地鐵里的各種英文標(biāo)識(shí)

1、地鐵里的各種英文標(biāo)識(shí)本站首末車時(shí)間 First/Last Train from This Station首車 First Train末車 Last Train下一站 Next Station您在此 You Are Here 站長室 Station MasterXXX 站示意圖 Map of XXX StationXXX站地面示意圖 Map of XXX AreaXX地鐵線路圖XX Subway Map 檢票處 Ticket Check（地鐵）售票處 Ticket Office/TicketsIC 卡售卡充值 IC Card Vending and RechargingIC卡售卡充值請走A 口或

2、B 口 Exit A or B for IC Cards 請您當(dāng)面點(diǎn)清票款 Please Check Your Change and Ticket 請您保管好小磁票，出站驗(yàn)票收回Please Keep Your Magnetic Ticket for Exit 售卡充值機(jī)故障，請您去臨站辦理 Machine out of order. Please go to the nearest station to buy or recharge IC cards.在此刷卡 Swipe Your Card Here刷卡設(shè)備故障、請您使用其它設(shè)備 Machine out of order. Please

3、use other ones.列車運(yùn)行時(shí)間Train Schedule地鐵運(yùn)力不足，有急事者請選擇其它交通工具Subway capacity insufficient. Please use other vehicles for rush.車站值班室Duty Office升降車嚴(yán)禁攀登，平臺(tái)下嚴(yán)禁站人 Dont climb on the lift truck. Stand clear of the platform. 機(jī)房重地，乘客止步 Machine Room. No Admittance.請您盡量往前站Please Move Forward專業(yè)設(shè)備，請勿動(dòng) Special Equipmen

4、t. Dont Touch.殘疾人牽引車（升降平臺(tái)）Wheelchair Lift 此口臨時(shí)停止進(jìn)站Temporarily Closed 請到檢票處換硬幣Coin Change at Ticket Check 硬幣兌換處Coin Change自動(dòng)售票機(jī) Automatic Ticket Machine/Ticket Vending Machine 補(bǔ)票處 Fare AdjustmentIC 卡查詢業(yè)務(wù) IC Card Inquiry ServiceIC 卡查詢機(jī) IC Card Analyzer換票處 Ticket Changing自動(dòng)查詢機(jī) Automatic Analyzer自動(dòng)充值機(jī) R

5、efilling Machine/Recharging Machine自動(dòng)報(bào)紙機(jī) Newspaper-Vending Machine站臺(tái) Platform始發(fā)站 Departure Station終點(diǎn)站 Terminus公交換乘 Public Transport Transfer出租車換乘Taxi Transfer火車換乘 Train Transfer機(jī)場換乘 Flight Transit暫停運(yùn)營 Temporarily Closed沙桶 Sand Bucket防爆桶 Explosion-Proof Tank設(shè)施服務(wù)時(shí)間Service Hours乘客乘梯須知 Instructions on E

6、scalator Use列車運(yùn)行間隔Train Interval請順序出站 Please Exit in Order非常緊急手柄 Emergency Door Handle逆時(shí)針方向扳動(dòng)手柄 90 度 Turn Handle Counterclockwise 90 Degrees手動(dòng)開門 Open Door by Hand通道禁止停留Dont Block Access本車今日已消毒Train Disinfected為了行車安全，請勿打擾司機(jī)Dont Distract the Driver車內(nèi)發(fā)生緊急情況時(shí)，請按按鈕報(bào)警Press Button in Emergency按下紅色按鈕，綠燈亮?xí)r對準(zhǔn)

7、話筒報(bào)警Press red button, wait for green light and speak into the microphone.通話話筒報(bào)警 Speak Microphone Alarm僅供緊急情況下使用Emergency Use Only列車行駛方向 This train is bound for XXX票務(wù)服務(wù)Tickets西北口 North-West Exit東北口 North-East Exit東南口 South-East Exit西南口 South-West Exit車站服務(wù)設(shè)施位置圖 Map of Station Service Facilities公交換乘信息、

8、Bus Transfer Information綜合信息、Information地鐵列車時(shí)刻表Schedule/Timetable歡迎光臨，請選擇畫面上的按鈕! Please Select the Button/Welcome! Please Select the Button onScreen請投入現(xiàn)金，然后按下確認(rèn)按鈕! Please Insert Cash and Push Button請插入充值卡！ Please Insert Your Card/Please Insert Your Rechargeable Card站員操作中，請稍候！ Please Wait!/Being proc

9、essed, please wait.該卡不能用，請到窗口處理！ This card is not valid. Please see staff for assistance./The ticket is not valid. Please go to ticket office for help.請您充值 Please Adjust Fare/Please Recharge the value of Your Card對不起，此票不能使用 Sorry, this ticket has expired./Sorry, the ticket is not valid.請您購票 Please B

10、uy a Ticket請您再刷一次卡 Please Swipe Your Card Again不要同時(shí)使用多張卡 Please dont use more than one card at the same time.請您刷卡 Please Swipe Your Card請使用其它通道Please Use Another Gate請插入卡 Please Insert Your Ticket請確認(rèn)您的卡 Please Check Your Ticket請您通知工作人員 Please See Staff for Assistance請到售票處處理 Please Go to the Ticket Office for Help余額不足 Sorry, your ticket has not enough value.暫停服務(wù)，請稍候 Out of Service. Please Wait.車票無效，請使用有效車票 The ticket is not valid. Please use a valid ticket.請查看基準(zhǔn)票價(jià) Please Check Basic Ticket Fare請查看銷售策略 Please Check Sales Policy請查看計(jì)次票價(jià) Please Chec