部編版八年級(jí)下全冊(cè)古詩(shī)詞作者、翻譯【共12首】

1、部編版八下全冊(cè)古詩(shī)詞備課習(xí)題資料：【原詩(shī)】【翻譯】【作者】 古詩(shī)詞目錄：24唐詩(shī)二首 七、茅屋為秋風(fēng)所破歌 / 杜甫 八、賣炭翁 / 白居易 課外古詩(shī)詞誦讀 九、題破山寺后禪院 / 常建 十、送友人 / 李白 十一、卜算子?黃州定慧院寓居作 / 蘇軾 十二、卜算子 ?詠梅/ 陸游12詩(shī)經(jīng)兩首一、關(guān)雎二、蒹葭 課外古詩(shī)詞誦讀三、式微 / 詩(shī)經(jīng)四、子衿 / 詩(shī)經(jīng)五、送杜少府之任蜀州 / 王勃六、望洞庭湖贈(zèng)張丞相 / 孟浩然 一、關(guān)雎【原詩(shī)】 關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉(zhuǎn)反側(cè)。 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴

2、瑟友之。 參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之?！咀g文】 關(guān)關(guān)和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。 參差不齊的荇菜，忽左忽右把它摘取。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她 追求卻沒法得到，日日夜夜總思念她。綿綿不斷的思念，叫人翻來覆去難入睡 參差不齊的荇菜，從左到右去采它。賢良美好的女子，彈琴鼓瑟來親近她。 參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。賢良美好的女子，敲起鐘鼓來取悅她。作者】詩(shī)經(jīng)，原稱詩(shī)，是我國(guó)第一部詩(shī)歌總集，它收集了從西周初年到春秋 中期約 500 年間的詩(shī)歌 305 篇，所以又叫詩(shī)三百 。相傳孔子曾整理過這些 詩(shī)并用來傳授弟子，后來被尊為儒家的經(jīng)典之一，稱為詩(shī)

3、經(jīng) 。 詩(shī)經(jīng)的“六義” 三大基本內(nèi)容：“風(fēng)”：指十五國(guó)風(fēng)，是各地的民間歌謠。 “雅”：分大雅、小雅，大部分是貴族作品。 “頌”：是宗廟祭祀用的樂歌及史詩(shī)。三大表現(xiàn)手法：“賦”： “鋪陳其事而直言之也” 。（敘事抒情） “比”：“以彼物比此物也”。（比喻） “興”：“先言他物以引起所詠之詞也” 。（引出）二、蒹葭 【原詩(shī)】 蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。 溯洄從之，道阻且長(zhǎng)。溯游從之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞。所謂伊人，在水之湄。 溯洄從之，道阻且躋。溯游從之，宛在水中坻。 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘。 溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚?！咀g文】 河邊蘆葦青

4、蒼蒼，秋深露水結(jié)成霜。 意中之人在何處？就在河水那一方。 逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻又太長(zhǎng)。 順著流水去找她，仿佛在那水中央。 河邊蘆葦密又繁，清晨露水未曾干。 意中之人在何處 ?就在河岸那一邊。逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻攀登難。 順著流水去找她，仿佛就在水中灘。 河邊蘆葦密稠稠，早晨露水未全收。 意中之人在何處 ?就在水邊那一頭。 逆著流水去找她，道路險(xiǎn)阻曲難求。 順著流水去找她，仿佛就在水中洲。 【作者】詩(shī)經(jīng)，原稱詩(shī)，是我國(guó)第一部詩(shī)歌總集，它收集了從西周初年到春秋 中期約 500 年間的詩(shī)歌 305 篇，所以又叫詩(shī)三百 。相傳孔子曾整理過這些 詩(shī)并用來傳授弟子，后來被尊為儒家的經(jīng)典之一，稱為詩(shī)

5、經(jīng) 。 詩(shī)經(jīng)的“六義” 三大基本內(nèi)容：“風(fēng)”：指十五國(guó)風(fēng)，是各地的民間歌謠。 “雅”：分大雅、小雅，大部分是貴族作品。 “頌”：是宗廟祭祀用的樂歌及史詩(shī)。三大表現(xiàn)手法：“賦”： “鋪陳其事而直言之也” 。（敘事抒情） “比”：“以彼物比此物也”。（比喻） “興”：“先言他物以引起所詠之詞也” 。（引出）】三、式微 【原詩(shī)】 式微，式微，胡不歸？微君之故， 胡為乎中露！ 式微，式微，胡不歸？微君之躬， 胡為乎泥中！【譯文】 天黑了，天黑了，為什么還不回家？如果不是為君主， 何以還在露水中！ 天黑了， 天黑了，為什么還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！【作者】詩(shī)經(jīng)，原稱詩(shī)，是我國(guó)第一部詩(shī)歌總

6、集，它收集了從西周初年到春秋 中期約 500 年間的詩(shī)歌 305 篇，所以又叫詩(shī)三百 。相傳孔子曾整理過這些 詩(shī)并用來傳授弟子，后來被尊為儒家的經(jīng)典之一，稱為詩(shī)經(jīng) 。 詩(shī)經(jīng)的“六義”三大基本內(nèi)容： “風(fēng)”：指十五國(guó)風(fēng)，是各地的民間歌謠。 “雅”：分大雅、小雅，大部分是貴族作品。 “頌”：是宗廟祭祀用的樂歌及史詩(shī)。三大表現(xiàn)手法：“賦”： “鋪陳其事而直言之也” 。（敘事抒情）“比”：“以彼物比此物也”。（比喻） “興”：“先言他物以引起所詠之詞也” 。（引出）】四、子衿【原詩(shī)】 青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？ 挑兮達(dá)兮，在城闕兮。一日不見，如

7、三月兮！【譯文】 青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境?？v然我不曾去看你，你難道就不給我寄 傳音訊？ 青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷。縱然我不曾去看你，難道你就不能到我 這來嗎？走來走去張眼望啊，在這高高的觀樓上。一天不見你的面啊，好像已經(jīng)有三個(gè)月 那樣長(zhǎng)！【作者】詩(shī)經(jīng)，原稱詩(shī)，是我國(guó)第一部詩(shī)歌總集，它收集了從西周初年到春秋 中期約 500 年間的詩(shī)歌 305 篇，所以又叫詩(shī)三百 。相傳孔子曾整理過這些 詩(shī)并用來傳授弟子，后來被尊為儒家的經(jīng)典之一，稱為詩(shī)經(jīng) 。詩(shī)經(jīng)的“六義” 三大基本內(nèi)容：“風(fēng)”：指十五國(guó)風(fēng)，是各地的民間歌謠。 “雅”：分大雅、小雅，大部分是貴族作品。 “頌”：是宗廟祭祀用的

8、樂歌及史詩(shī)。三大表現(xiàn)手法：“賦”： “鋪陳其事而直言之也” 。（敘事抒情） “比”：“以彼物比此物也”。（比喻） “興”：“先言他物以引起所詠之詞也” 。（引出）】五、送杜少府之任蜀州王勃 【原詩(shī)】城闕輔三秦，風(fēng)煙望五津。與君離別意，同是宦游人。 海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾?！咀g文】 三秦之地護(hù)衛(wèi)著巍巍長(zhǎng)安，透過那風(fēng)云煙霧遙望著蜀川。和你離別心中懷著 無限情意，因?yàn)槲覀兺窃诨潞Ｖ懈〕?。四海之?nèi)有知心朋友，即使遠(yuǎn)在天邊也 如近在比鄰。絕不要在岔路口上分手之時(shí)，像小兒女那樣悲傷淚濕佩巾。【作者】王勃（ 650 676） ，字子安，絳州龍門人。年十四舉幽素科，授朝散郎， 時(shí)諸王

9、好斗雞，他為沛王寫了向英王雞挑戰(zhàn)的檄文， 觸怒唐高宗。后任虢州參軍， 犯死罪，遇赦革職。往海南探父，因溺水受驚而死， 年僅歲。有王子安集 二十卷。其詩(shī)偏于描寫個(gè)人生活， 亦有抒發(fā)政治感慨、 隱寓對(duì)豪門世族不滿之作， 風(fēng)格較為清新。除本文外， 滕王閣序亦膾炙人口。與楊炯、盧照鄰、駱賓王 齊名，并稱“初唐四杰” , 一起倡導(dǎo)文學(xué)革新 , 其中王勃成就最大。六、望洞庭湖贈(zèng)張丞相孟浩然【原詩(shī)】八月湖水平，涵虛混太清。氣蒸云夢(mèng)澤，波撼岳陽城。 欲濟(jì)無舟楫，端居恥圣明。坐觀垂釣者，徒有羨魚情?！咀g文】秋水勝漲，幾乎與岸平，水天含混迷茫與天空渾然一體。云夢(mèng)大澤水氣蒸騰 白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽城撼動(dòng)。我

10、想渡水苦于找不到船與槳，圣明時(shí)代 閑居委實(shí)羞愧難容。看著那些垂釣的人釣得魚兒上鉤，只能白白羨慕被釣上來的 魚?！咀髡摺棵虾迫唬?689740）唐代詩(shī)人，漢族。本名浩，字浩然。襄州襄陽（今湖北襄樊）人。世稱“孟 襄陽”。以寫田園山水詩(shī)為主，與另一位山水田園詩(shī)人王維并陳稱“王孟” 。因他 未曾入仕，又稱之為孟山人。孟浩然生于盛唐，早年有用世之志，但政治上困頓失意，以隱士終身。少年 主要在家閉門苦讀，四十歲時(shí)，前往長(zhǎng)安，渴望出仕，但長(zhǎng)安之行，求官失敗， 除贏得詩(shī)壇盛名之外，失意而歸，游歷與于吳越。七、茅屋為秋風(fēng)所破歌杜甫【原詩(shī)】八月秋高風(fēng)怒號(hào)，卷我屋上三重茅。茅飛渡江灑江郊，高者掛罥長(zhǎng)林梢，下 者飄

11、轉(zhuǎn)沉塘坳。南村群童欺我老無力， 忍能對(duì)面為盜賊。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得， 歸來倚杖自嘆息。俄頃風(fēng)定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似鐵，嬌兒惡臥踏里裂。床 頭屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕。自經(jīng)喪亂少睡眠，長(zhǎng)夜沾濕何由徹？安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！風(fēng)雨不動(dòng)安如山。嗚呼！何時(shí)眼前 突兀見此屋，吾廬獨(dú)破受凍死亦足！【譯文】 八月秋深狂風(fēng)大聲吼叫，狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛渡過浣 花溪散落在對(duì)岸江邊，飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉 落到池塘和洼地里。南村的一群兒童欺負(fù)我年老沒力氣，竟忍心這樣當(dāng)面做“賊”搶東西，明目張膽 地抱著茅草跑進(jìn)竹林里去了。我費(fèi)盡

12、口舌也喝止不住，回到家后拄著拐杖獨(dú)自嘆 息。不久后風(fēng)停了天空上的云像墨一樣黑，秋季的天空陰沉迷蒙漸漸黑了下來。 布質(zhì)的被子蓋了多年又冷又硬像鐵板似的，孩子睡覺姿勢(shì)不好把被子蹬破了。如 遇下雨整個(gè)屋子沒有一點(diǎn)兒干燥的地方，雨點(diǎn)像下垂的麻線一樣不停地往下漏。 自從安史之亂后我的睡眠時(shí)間就很少了， 長(zhǎng)夜漫漫屋子潮濕不干如何才能挨到天 亮？如何能得到千萬間寬敞的大屋， 普遍地庇覆天底下貧寒的讀書人讓他們喜笑 顏開，房屋遇到風(fēng)雨也不為所動(dòng)安穩(wěn)得像山一樣。唉！什么時(shí)候眼前出現(xiàn)這樣高 聳的房屋，到那時(shí)即使我的茅屋被秋風(fēng)吹破自己受凍而死也心甘情愿！【作者】杜甫 (712-770) ，字子美，因居少陵，自稱少陵

13、布衣、少陵野老，因其做左 拾遺、檢校工部員外郎，稱杜拾遺、杜工部，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人。有杜 工部集，與李白并稱“李杜” ，又因有別于杜牧，亦稱“老杜” 。杜甫生活在唐 王朝由盛轉(zhuǎn)衰之時(shí)，其詩(shī)反映社會(huì)動(dòng)亂和人民疾苦，被稱為“詩(shī)史” 。詩(shī)風(fēng)“沉 郁頓挫”，語言精煉傳神，對(duì)后世詩(shī)人影響極大 , 他被譽(yù)為“詩(shī)圣”。其代表作有 “三吏”：新安吏、石壕吏、潼關(guān)吏；“三別”：新婚別、垂老別、無 家別。八、賣炭翁白居易【原詩(shī)】 賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。 賣炭得錢何所營(yíng)？身上衣裳口中食?？蓱z身上衣正單，心憂炭賤愿天寒。 夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人饑日已高，市南門外

14、泥中歇。 翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。 一車炭，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得。半匹紅綃一丈綾，系向牛頭充炭直?！咀g文】有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的 顏色，兩鬢斑白十指漆黑。賣炭得到的錢用來干什么？換取身上的衣服和填肚的 食物?？蓱z他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔(dān)心炭不值錢希望天更冷些。夜里城 外下了一尺厚的大雪，拂曉他急忙駕著炭車軋著冰路往集市上趕去。牛累了，人 餓了，但太陽已經(jīng)升得很高了，他就在集市南門外泥地中歇息。那得意忘形的兩 個(gè)騎馬的人是誰?。渴腔蕦m內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下。 他們手里拿著文書嘴里稱是 皇帝的命令，吆喝著牛

15、朝皇宮拉去。一車的炭，一千多斤，太監(jiān)差役們硬是要趕 著走，老翁百般不舍，卻又無可奈何。那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一 掛，就充當(dāng)買炭的錢了。【作者】白居易（唐代現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人）白居易（ 772 年 846年），字樂天，號(hào)香山居士，又號(hào)醉吟先生，祖籍山西 太原 ，到其曾祖父時(shí)遷居下邽，生于河南新鄭。 是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人， 唐代三大詩(shī)人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂府運(yùn)動(dòng)，世稱“元白”，與劉禹 錫并稱“劉白”。 白居易的詩(shī)歌題材廣泛， 形式多樣，語言平易通俗，有“詩(shī)魔” 和“詩(shī)王”之稱。官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。公元 846年，白居易在洛陽逝世， 葬于香山。 有白氏長(zhǎng)慶集 傳世，代表詩(shī)作

16、有 長(zhǎng)恨歌、賣炭翁、琵琶行等。九、題破山寺后禪院常建 【原詩(shī)】清晨入古寺，初日照高林。曲徑通幽處，禪房花木深。 山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟此都寂，但余鐘磬音?！咀g文】 清晨我進(jìn)入這古老寺院，初升的太陽照在山林上。彎彎曲曲的小路通向幽深 處，禪房掩映在繁茂的花木叢中。山光明媚使飛鳥更加歡悅，潭水清澈也令人爽 神凈心。此時(shí)此刻萬物都沉默靜寂，只留下了敲鐘擊磬的聲音?！咀髡摺砍＝ǎ?708 年765），籍貫邢州（根據(jù)墓碑記載），后游歷長(zhǎng)安（現(xiàn)在陜西西 安）人，唐代詩(shī)人，字號(hào)不詳。開元十五年（ 727 年）與王昌齡同榜進(jìn)士，長(zhǎng)仕 宦不得意，來往山水名勝，長(zhǎng)期過著漫游生活。后移家隱居鄂渚。天寶中，曾任

17、 盱眙尉。常建的現(xiàn)存文學(xué)作品不多，其中的題破山寺后禪院一詩(shī)較為著名。十、送友人李白【原詩(shī)】青山橫北郭，白水繞東城。 此地一為別，孤蓬萬里征。 浮云游子意，落日故人情。 揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴?！咀g文】 青翠的山巒橫臥在城墻的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我 們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風(fēng)飄蕩，到萬里之外遠(yuǎn)行去了。浮云像游子一樣 行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜 別聲聲嘶鳴?！咀髡摺坷畎祝?701 年762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人” ，唐代偉 大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙” ，與杜甫并稱為“李杜” ，為了與另兩位 詩(shī)人李商隱

18、與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜” 。據(jù)新唐 書記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽 朗大方，愛飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有李太白集傳 世，詩(shī)作中多以醉時(shí)寫的，代表作有望廬山瀑布 行路難蜀道難將進(jìn) 酒明堂賦早發(fā)白帝城等多首。十一、卜算子 . 黃州定慧院寓居作蘇軾【原詩(shī)】 缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨(dú)往來，縹緲孤鴻影。 驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷?！咀g文】 彎彎的勾月懸掛在疏落的梧桐樹上；夜闌人靜，漏壺的水早已滴光了。有誰 見到幽人獨(dú)自往來，仿佛天邊孤雁般飄渺的身影。突然驚起又回過頭來，心有怨恨卻無人知情。挑遍了寒枝也不肯棲息，甘愿在沙 洲忍受寂寞凄冷?！咀髡摺刻K軾（ 1037 1101），北宋文學(xué)家、書畫家。字子瞻，又字和仲，號(hào)東坡居 士。眉州眉山（今屬四川）人。與父蘇洵，弟蘇轍合稱三蘇。他在文學(xué)藝術(shù)方面 堪稱全才。其文汪洋恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為唐宋八大家之一； 詩(shī)清新豪健，善用夸張比喻，在藝術(shù)表現(xiàn)方面獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞 開豪放一派，對(duì)后代很有影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長(zhǎng)行書、楷書，能自 創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕。畫學(xué)文同，喜作枯木怪石，論畫主張神似。詩(shī)文有東 坡七集等，詞有東坡樂府 。十二、卜算子 . 詠梅陸游【原詩(shī)】驛外斷橋邊，寂寞開無主。已是