語言得體之口語轉(zhuǎn)書面語ppt課件(PPT 21頁)

1、口語轉(zhuǎn)書面語1第1頁，共21頁。一、真題回顧下面是某校一則啟事初稿的片段，其中有五處不合書面語體的要求，請找出并作修改。（2018全國1卷） 我校學(xué)生宿舍下水道時常堵住。后勤處認(rèn)真調(diào)查了原因，發(fā)現(xiàn)管子陳舊，需要換掉。學(xué)校打算7月15日開始施工。施工期間正遇上暑假，為安全起見，請全體學(xué)生暑假期間不要在校住宿。望大家配合。（1）“堵住”改為“堵塞”；（2）“管子”改為“管道”；（3）“換掉”改為“更換”；（4）“打算”改為“計劃”；（5）“正遇上”改為“正值”。堵住管子換掉打算正遇上2第2頁，共21頁。一、真題回顧下面是某報社一則啟事初稿的片段，其中有五處詞語使用不當(dāng)，請找出并作修改。要求修改后語

2、意準(zhǔn)確，語體風(fēng)格一致。（2018全國2卷）如果您是重大事件的參加者，事故現(xiàn)場的目擊者，業(yè)界內(nèi)幕的打探者，社會熱點(diǎn)的關(guān)愛者請與我報“社會深度”欄目聯(lián)系，本欄目長期公開征詢有價值的新聞線索，等著您的支持。（1）“參加者”改為“親歷者”或者“參與者”；（2）“打探者”改為“知情者”；（3）“關(guān)愛者”改為“關(guān)注者”；（4）“征詢”改為“征集”；（5）“等著”改為“期待”或者“期待”。參加者打探者關(guān)愛者征詢等著3第3頁，共21頁。一、真題回顧下面是一封信的主要內(nèi)容，其中有五處不得體，請找出并作修改。（2018全國3卷）獲悉文學(xué)院下周舉辦活動，隆重慶賀先生教書50周年，我因俗務(wù)纏身，不能光臨，特惠贈鮮花一

3、束，以表敬意，隨信寄去近期出版的拙著一冊，還望先生先睹為快。盛夏快來了，請先生保重身體。（1）“教書”改為“從教”；（2）“光臨”改為“前往”或“參加”；（3）“惠贈”改為“奉上”“奉送”或是“敬贈”；（4）“先睹為快”改為“指正”或“斧正”；（5）“快來了”改為“將至”或“將臨”教書光臨惠贈先睹為快快來了4第4頁，共21頁。 語言表達(dá)要符合具體的情境、對象、語體，要求分清不同場合、不同時間、不同目的，選用恰當(dāng)?shù)恼Z句來表情達(dá)意。一般來說，莊重場合，用語要規(guī)范雅正，多用書面語。文藝語體有形象性，科學(xué)語體有準(zhǔn)確性和嚴(yán)密性，政論語體有邏輯性和鼓動性，公文講究格式化和簡明性。5第5頁，共21頁。（二）

4、語體如何具體轉(zhuǎn)換（口語轉(zhuǎn)為書面語）有時候，語體轉(zhuǎn)換比較明顯 比如：（1）口語“想多了”改為“過慮”； （2）口語“請再考慮一下”改為“請三思”； （3）口語“一塊五毛”，書面語“一元五角”。6第6頁，共21頁。（二）語體如何具體轉(zhuǎn)換（口語轉(zhuǎn)為書面語）但是有時轉(zhuǎn)換起來要更難一些，具體轉(zhuǎn)換方法如下：首先要明白以下四點(diǎn)：（1）“子”“兒”“頭”詞綴 管子、房子、桌子、袋子、套子、頭兒、官兒、花兒、眼兒、玩兒、老頭、上頭、日頭、年頭、念頭、轉(zhuǎn)換示例：管子管道；房子房屋；桌子課桌（辦公桌）；袋子膠袋；頭兒領(lǐng)導(dǎo)；年頭年份（歲月、光陰）7第7頁，共21頁。（二）語體如何具體轉(zhuǎn)換。（口語轉(zhuǎn)為書面語）但是有時轉(zhuǎn)

5、換起來要更難一些，具體轉(zhuǎn)換方法如下：首先要明白以下四點(diǎn)：（2）動補(bǔ)結(jié)構(gòu)表示動作完成或效果 堵住、換掉、躲開、趕上、拿下、遇上 轉(zhuǎn)換示例：堵住堵塞；換掉更換；躲開躲避；趕上正逢（正值）8第8頁，共21頁。（二）語體如何具體轉(zhuǎn)換。（口語轉(zhuǎn)為書面語）但是有時轉(zhuǎn)換起來要更難一些，具體轉(zhuǎn)換方法如下：首先要明白以下四點(diǎn)：（3）動詞詞頭“打” 打算、打聽、打探、打坐、打量、打斷 當(dāng)然也有打字頭的書面語，比如“打擊黑惡勢力” 轉(zhuǎn)換示例：打算計劃；打聽探聽9第9頁，共21頁。（二）語體如何具體轉(zhuǎn)換。（口語轉(zhuǎn)為書面語）但是有時轉(zhuǎn)換起來要更難一些，具體轉(zhuǎn)換方法如下：首先要明白以下四點(diǎn)：（4）修辭成分 賣弄、扯皮、折

6、騰、卡殼、草包、起哄 轉(zhuǎn)換示例：賣弄炫耀；扯皮糾紛10第10頁，共21頁。（二）語體如何具體轉(zhuǎn)換。（口語轉(zhuǎn)為書面語）再次，我們要明白，漢語中，雙音節(jié)詞和四字詞是比較端莊正式的，而單個字，尤其是動詞，以及相當(dāng)一部分三字詞組（如動賓結(jié)構(gòu)）都是不太正式的。 轉(zhuǎn)換示例： 開車駕駛汽車 看球賽觀看球賽 屆時本公司叫相關(guān)人員負(fù)責(zé)該活動。 “叫”“責(zé)成”或“安排”11第11頁，共21頁。（二）語體如何具體轉(zhuǎn)換。（口語轉(zhuǎn)為書面語）再次，我們要明白，漢語中，雙音節(jié)詞和四字詞是比較端莊正式的，而單個字，尤其是動詞，以及相當(dāng)一部分三字詞組（如動賓結(jié)構(gòu)）都是不太正式的。 轉(zhuǎn)換示例：請各位業(yè)主注意，小區(qū)泳池不是澡堂子，

7、請勿在此洗浴?！霸杼米印薄肮苍〕亍北救瞬簧鱽G掉錢包，內(nèi)有*，還有手機(jī)一部，型號為*，望拾到者返還，本人一定當(dāng)面重謝?！皝G掉” “遺失”“還有” “以及”12第12頁，共21頁。（二）語體如何具體轉(zhuǎn)換（口語轉(zhuǎn)為書面語）最后，要提及的是，口語和書面語都是屬于現(xiàn)代漢語語體，不要把過于古雅的謙辭敬辭和書面語混淆起來。題目如果考書面語體轉(zhuǎn)換，就不要考慮謙辭敬辭。 假如題目沒有特別指出，僅僅說“不得體”，那么做題時要擴(kuò)大范圍考慮。把“口語/書面語使用不當(dāng)”“謙辭/敬辭運(yùn)用不得體”“語病中的搭配不當(dāng)”這3類都考慮進(jìn)來。13第13頁，共21頁。牛刀小試下面是某畢業(yè)學(xué)生在春節(jié)前夕給老師發(fā)來的短信,其中有五處不

8、得體,請找出并加以修改。恩師無恙,畢業(yè)之后,學(xué)生垂念師恩。曾經(jīng)我是您的高足,現(xiàn)在學(xué)生也沒讓恩師失望!值此春節(jié)到來之際,謹(jǐn)祝恩師節(jié)日快樂,萬事如意!以后還請恩師繼續(xù)斧正我的不足,如有事需要學(xué)生效勞,我當(dāng)鼎力相助!歡迎恩師惠顧我的家鄉(xiāng),我定當(dāng)盡地主之誼。（1）“垂念”改為“思念”; （2） “高足”改為“得意門生”; （3） “斧正”改為“指出”; （4） “鼎力相助”改為“全力相助”; （5） “惠顧”改為“光臨”垂念高足斧正鼎力相助惠顧14第14頁，共21頁。牛刀小試以下是小張在收到鄭先生著作后回信的正文，其中有使用不得體的詞語，請找出五處并修改。您寄奉的大作已收到。過目后，深感對我的論文寫作

9、有些許幫助，定當(dāng)惠存。感激之情，無以言表，他日光臨貴府，當(dāng)面致謝。（1）“寄奉”改為“惠賜”; （2） “過目”改為“拜讀”; （3） “些許”改為“莫大”; （4） “惠存”改為“珍藏”; （5） “光臨”改為“前往”寄奉過目些許惠存光臨15第15頁，共21頁。牛刀小試下面是某位高三畢業(yè)生發(fā)給班主任的一則短信的片段，其中有五處詞語使用不當(dāng)，請找出并作修改。 張老師好，我在高三幾次考試中成績都不理想，能在高考中有所建樹，成功衛(wèi)冕，這都是您慧眼識金并鼎力相助的結(jié)果。您精湛的教學(xué)技藝，超凡入圣，令同學(xué)們刮目相看，今日分別，謹(jǐn)祝教祺?。?）“建樹”改為“提高”; （2） “衛(wèi)冕”改為“考上大學(xué)”;

10、（3） “慧眼識金”改為“不放棄”; （4） “超凡入圣”改為“超越別人”; （5） “刮目相看”改為“非常敬重”建樹衛(wèi)冕慧眼識金超凡入圣刮目相看16第16頁，共21頁。牛刀小試下面是一則邀請函的主要內(nèi)容其中有五處表達(dá)不恰當(dāng)，請找出來并做修改。（5分）6月15日上午8點(diǎn)將在市文化宮舉行我的大作滿地黃花的新書簽售活動。特邀請您和您的妻子按時光臨指導(dǎo)，屆時還將惠贈新書一本，還望批評指正。（1）“我的”改為“鄙人”; （2） “大作”改為“拙作”; （3） “妻子”改為“夫人”; （4） “按時”去掉; （5） “惠贈”改為“敬贈”我的大作妻子按時惠贈17第17頁，共21頁。牛刀小試下面一則文稿在表

11、達(dá)上有五處不妥當(dāng)，請指出并改正。通 告 為提高電話網(wǎng)的通訊能力，我公司將對轄區(qū)電話局的中央交換機(jī)進(jìn)行升級改造，現(xiàn)將有關(guān)事項宣布如下： 本工程將于6月10日至11日8時實(shí)施，在此期間會影響光園區(qū)電話用戶的正常通話。交換機(jī)升級后，用戶原有的一些業(yè)務(wù)功能需要重新設(shè)置。 如有疑問，歡迎提出。本公司客服電話：87190000。 對工程施工給您造成的不便，我們深表不安。請予以寬容和支持！ 網(wǎng)信通信有限公司光園分公司 2018年6月8日宣布通告實(shí)施施工提出垂詢不安歉意寬容理解18第18頁，共21頁。牛刀小試下面是一封自主招生的自薦信，其中有五處語言表達(dá)不得體，請找出并加以修改。北京大學(xué)招生辦： 我是華清學(xué)校

12、高三(六)班學(xué)生王梓。鄙人學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，綜合素質(zhì)突出，喜好文學(xué)，酷愛寫作，曾在全國新概念作文大賽中獲得一等獎，并有多篇大作發(fā)表在省級文學(xué)刊物上，現(xiàn)惠贈文章一篇，盼望能得到你校文學(xué)院的垂憐。華清中學(xué) 王梓2018年4月20日鄙人本人大作作品你校貴?；葙涬S寄垂憐垂青垂愛19第19頁，共21頁。牛刀小試根據(jù)以下材料信息，找出小王的借條中內(nèi)容和格式不符合要求的五處。（5分）材料：2018年6月10日，小王的妻子生病住院。第二天， 小王向自己的好友小張借了27000元錢，用于妻子的治病所需。小王同時保證將在一年后歸還，并支付與銀行同等的利息。以下為小王的借條：今向小張借到27000元，于2019年還清本金，并支付利息。 立此為據(jù)！借款人：小王 2018年6月11日缺標(biāo)題“借條