WTO規(guī)則中英文教程第十一章--與貿(mào)易有關(guān)知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定-PPT課件

1、第十一章 WTO與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定 （Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, TRIPS）1一、WT0TRIPS下的知識(shí)產(chǎn)權(quán)分類1、版權(quán)(Copyrights)2、商標(biāo)(Trademarks)3、地理標(biāo)志(Geographical Indication)4、工業(yè)設(shè)計(jì)(Industrial Designs)5、專利(Patents)6、集成電路的布圖設(shè)計(jì)(Layout-Designs of Integrated Circuits)7、未公開的信息(Unclosed Information)2二、

2、WTO知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和實(shí)施的一般性原則 1、國民待遇原則（TRIPs Art.3） 根據(jù)與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定第3條，在一般情況下，每一成員就知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)(包括影響知識(shí)產(chǎn)權(quán)的有效性、取得、范圍、持久性和實(shí)施的事項(xiàng)以及影響知識(shí)產(chǎn)權(quán)使用的事項(xiàng))，對(duì)其他成員的國民所給予的待遇不得低于本國國民所享有的待遇。 32、最惠國待遇原則（TRIPs Art.4）任何成員就知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)給予另一成員國民的利益、優(yōu)惠、特權(quán)或豁免應(yīng)當(dāng)立即、無條件地給予所有其他成員的國民。但下列情況是最惠國待遇原則的例外： (1)一些關(guān)于司法協(xié)助及一般性質(zhì)的法律實(shí)施的國際協(xié)定，這類協(xié)定并不是專門針對(duì)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)簽訂的。(2)根據(jù)伯爾尼

3、公約(1971年)及羅馬公約中的規(guī)定，不屬國民待遇而由另一成員享有的待遇。4(3)WTO與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定中未加規(guī)定的表演者、錄音制品制作者及廣播組織的權(quán)利不受最惠國待遇約束。(4)根據(jù)WTO協(xié)定生效前已經(jīng)有效的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)國際協(xié)定獲得的利益、優(yōu)惠、特權(quán)、豁免，可以作為最惠國待遇的例外，若這些協(xié)定被通知與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)理事會(huì)，并且也不對(duì)其他成員國民構(gòu)成任意或不公正的歧視。 5WTO與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定所確立的國民待遇原則和最惠國待遇原則與WTO普遍適用的國民待遇原則和最惠國待遇原則本質(zhì)上是一致的。但須注意的是其中涉及到一些知識(shí)產(chǎn)權(quán)國際公約和條約，如保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎公約(Paris

4、 Convention for the Protection of Industrial Property)、保護(hù)文學(xué)和藝術(shù)作品的伯爾尼公約(Berne Convention for the Protection of Literature and Artistic Works)、保護(hù)表演者、唱片制作者和廣播組織國際公約(International Convention for the Protection of Performance, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations)、關(guān)于集成電路的知識(shí)產(chǎn)權(quán)條約(Treaty o

5、n Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits)等等，而這些公約和條約所確立的有關(guān)國民待遇和最惠國待遇的規(guī)則優(yōu)先適用。 63、WTO知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和實(shí)施的特定原則1、任何成員在其制定與修改國內(nèi)知識(shí)產(chǎn)權(quán)法律、法規(guī)時(shí)，可采取必要的措施(只要這些措施同與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定的規(guī)定相一致)保護(hù)公眾的健康和營養(yǎng)的供給，不斷提高對(duì)其社會(huì)經(jīng)濟(jì)和技術(shù)發(fā)展至關(guān)重要的部門的公共利益水平。2、WTO成員有必要采取適當(dāng)?shù)拇胧┓乐怪R(shí)產(chǎn)權(quán)持有人濫用知識(shí)產(chǎn)權(quán)，或以不正當(dāng)手段限制貿(mào)易或?qū)H技術(shù)轉(zhuǎn)讓產(chǎn)生消極影響。 (Art.8) 7四、關(guān)于“權(quán)利用盡”(P

6、rovision on Exhaustion)TRIPS第6條規(guī)定：對(duì)于TRIPS下的爭(zhēng)端解決，在符合國民待遇和最惠國待遇原則的前提下，該協(xié)定的任何條款均不用于解決知識(shí)產(chǎn)權(quán)權(quán)利用盡問題。（ For the purposes of dispute settlement under this Agreement, subject to the principles of MFN and National Treatment nothing in this Agreement shall be used to address the issue of the exhaustion of intell

7、ectual property rights.）8“權(quán)利用盡”產(chǎn)生“平行進(jìn)口”(parallel import)何謂版權(quán)商品的平行進(jìn)口？舉例來說，如果一個(gè)外國的版權(quán)所有人通過獨(dú)占許可協(xié)議（合同）將其版權(quán)轉(zhuǎn)讓給我國國內(nèi)一家公司（A公司，版權(quán)受讓99人），并指定A公司制作的版權(quán)商品限于中國國內(nèi)市場(chǎng)銷售。如果外國的版權(quán)所有人又將其版權(quán)轉(zhuǎn)讓給第三國的一家公司（B公司，也是版權(quán)受讓人），而我國一家進(jìn)口商（C公司）又將B公司在第三國制作的版權(quán)商品進(jìn)口到國內(nèi)市場(chǎng)，這就構(gòu)成了版權(quán)商品的平行進(jìn)口。 9五、版權(quán)(Copyrights)（一）版權(quán)保護(hù)的范圍與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定第9.2條、第10條和第11條規(guī)定，

8、版權(quán)保護(hù)應(yīng)延伸至表達(dá)方式(思想、程序、操作方法及其數(shù)學(xué)概念等不在此列)、計(jì)算機(jī)程序和數(shù)據(jù)匯編及計(jì)算機(jī)程序及電影作品的出租權(quán)。換言之，在與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定下，版權(quán)所有人不僅僅享有翻譯權(quán)、復(fù)制權(quán)、公演權(quán)、廣播權(quán)、朗誦權(quán)、改編權(quán)、錄制權(quán)、制版權(quán)等經(jīng)濟(jì)權(quán)利(但發(fā)表權(quán)、署名權(quán)、修改權(quán)及保護(hù)作品完整權(quán)等精神權(quán)利不在保護(hù)范圍之內(nèi))。 10(二)版權(quán)保護(hù)期限作品(除攝影作品和實(shí)用藝術(shù)作品之外)的保護(hù)期限，不是以自然人的生命為計(jì)算依據(jù)的。作品保護(hù)期為經(jīng)授權(quán)出版之年年底起至少不少于50年。如果作品創(chuàng)作后50年內(nèi)沒授權(quán)出版，則從作品創(chuàng)作完成的那年年底開始計(jì)算，保護(hù)期為50年。對(duì)表演者和唱片制作者的有效保護(hù)期為

9、自錄制或節(jié)目表演當(dāng)年年底開始起算至少50年。對(duì)廣播組織的保護(hù)期限一般為開始廣播那一年年底起至少20年。 11六、商標(biāo)(Trademarks)（一）定義任何使一個(gè)企業(yè)的產(chǎn)品或服務(wù)區(qū)別于其他企業(yè)的標(biāo)志或標(biāo)志的組合都可成為商標(biāo)。這類標(biāo)記，尤其是包括個(gè)人姓名的單詞、字母、數(shù)字、圖形和顏色混合以及這類標(biāo)記的混合均可注冊(cè)為商標(biāo)。若標(biāo)記本身不能區(qū)分有關(guān)的商品和服務(wù)，則WTO成員可要求經(jīng)使用才能注冊(cè)。從而使該商標(biāo)具有區(qū)別性。作為注冊(cè)的一個(gè)條件，這些標(biāo)記應(yīng)是顯而易見的。 （TRIPS第15條）12(二)WTO關(guān)于商標(biāo)注冊(cè)的規(guī)則WTO允許其成員依使用來注冊(cè)。但商標(biāo)的實(shí)際使用不應(yīng)是提出注冊(cè)申請(qǐng)的條件。注冊(cè)申請(qǐng)不能只

10、因?yàn)樽蕴岢鲎?cè)申請(qǐng)之日起3年內(nèi)未實(shí)際使用而被拒絕。每一種商標(biāo)在注冊(cè)前或注冊(cè)后立即公布，并且為他人提出撤消注冊(cè)的訴請(qǐng)?zhí)峁┖侠淼臋C(jī)會(huì)。另外，WTO成員也應(yīng)使他人有機(jī)會(huì)提出異議。 13(三)WTO關(guān)于商標(biāo)使用的規(guī)則WTO與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定第16.1條規(guī)定，注冊(cè)商標(biāo)所有權(quán)人享有獨(dú)占權(quán)，以防止任何第三方未經(jīng)其授權(quán)在相同或相似的商品或服務(wù)貿(mào)易中使用相同或相似的注冊(cè)商標(biāo)的標(biāo)記(而這種使用會(huì)導(dǎo)致公眾產(chǎn)生混淆)。商標(biāo)所有權(quán)人在行使上述權(quán)利時(shí)不應(yīng)損害任何已有的在先權(quán)，也不應(yīng)影響WTO成員在使用后可獲得相應(yīng)權(quán)利。 14“在先權(quán)”(prior rights) WTO與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定沒有具體規(guī)定包括哪些權(quán)

11、利。一般認(rèn)為這種在先權(quán)應(yīng)包括已獲保護(hù)的商號(hào)權(quán)、已獲保護(hù)的工業(yè)品外觀設(shè)計(jì)專有權(quán)、版權(quán)、已獲保護(hù)的原產(chǎn)地地理標(biāo)志名稱權(quán)、姓名權(quán)、肖像權(quán)等1。 1 Available at wtoinfo.15七、地理標(biāo)志(Geographical Indications) (一)定義 地理標(biāo)志指標(biāo)明一商品來源于一成員境內(nèi)，或境內(nèi)的一個(gè)地區(qū)或一個(gè)地方的標(biāo)志，而該商品的一種特定質(zhì)量、聲譽(yù)或其他的特性實(shí)質(zhì)上即歸因于這一地理來源。16 (二)特點(diǎn) 地理標(biāo)志有二個(gè)方面的特點(diǎn)： 1、標(biāo)志方式多樣化，既可用WTO成員名稱來標(biāo)識(shí)，也可用成員境內(nèi)的一個(gè)地區(qū)，甚至這種地區(qū)內(nèi)的一個(gè)地方來標(biāo)識(shí)(如“英格蘭威士忌”、“廬山云霧茶”)； 2

12、、地理標(biāo)志與商品的一種特定質(zhì)量、信譽(yù)和其他特性具有本質(zhì)上的聯(lián)系。 17（三）對(duì)酒類產(chǎn)品地理標(biāo)志的特殊保護(hù)規(guī)則 禁止將地理標(biāo)記適用于并非原產(chǎn)在該地理標(biāo)記所指示的地方的葡萄酒(烈性酒)；即使標(biāo)識(shí)出產(chǎn)品的真實(shí)產(chǎn)地或者該地理標(biāo)記采用的是譯文或有諸如“類”、 “型”、 “式”、“仿制品”等諸如此類表達(dá)，也不允許。對(duì)包含著地理標(biāo)記或由地理標(biāo)志組成的葡萄酒(烈性酒)商標(biāo)，若這種葡萄酒(烈性酒)并非原產(chǎn)于此，則應(yīng)拒絕注冊(cè)或宣告其注冊(cè)無效。當(dāng)葡萄酒的地理標(biāo)記同音異義時(shí)，應(yīng)對(duì)每一種標(biāo)記都予以保護(hù)。但這種同音異義的標(biāo)志彼此應(yīng)有所區(qū)別，以免消費(fèi)者被誤導(dǎo)。 18（四）一些例外規(guī)則 (Art.24)1、在地理標(biāo)記在其原產(chǎn)

13、國獲得保護(hù)之前，已真實(shí)地申請(qǐng)或注冊(cè)了一個(gè)商標(biāo)，或者已真實(shí)地通過使用獲得了一個(gè)商標(biāo)，則不得因?yàn)樵撋虡?biāo)與一個(gè)地理標(biāo)記相同或相似而影響該商標(biāo)注冊(cè)的合格性或有效性，或者損害商標(biāo)權(quán)所有人使用該商標(biāo)的權(quán)利。2、若任何有關(guān)商標(biāo)的使用或注冊(cè)權(quán)利要求早于人所共知的惡意使用地理標(biāo)記之日,只要地理標(biāo)記不被惡意地使用或注冊(cè)，則成員國可以規(guī)定，這種要求必須在受保護(hù)的地理標(biāo)記在該成員境內(nèi)受到人所共知的惡意使用之日起的5年之內(nèi)提出，或者是在該商標(biāo)在該成員注冊(cè)日之后提出(但商標(biāo)須于注冊(cè)日已公布)。 19八、工業(yè)設(shè)計(jì)(Industrial Designs) （一）定義所謂工業(yè)設(shè)計(jì)保護(hù)是要保護(hù)具有新穎性的或具有原創(chuàng)性的獨(dú)立創(chuàng)作的

14、工業(yè)設(shè)計(jì)。但這種保護(hù)不應(yīng)延伸至實(shí)質(zhì)上由技術(shù)因素或功能因素決定的工業(yè)設(shè)計(jì)。20（二）規(guī)則（TRIPS第25條和第26條）受到保護(hù)的工業(yè)設(shè)計(jì)的權(quán)利所有人有權(quán)禁止第三方為了商業(yè)目的未經(jīng)其同意即制造、出售或進(jìn)口一些物品，這些物品具有或包含著與受到保護(hù)的外觀設(shè)計(jì)相同或基本上相同的外觀設(shè)計(jì)。工業(yè)設(shè)計(jì)的保護(hù)期限不少于10年。21九、專利 （一）可獲專利的標(biāo)的物專利應(yīng)適用于所有技術(shù)領(lǐng)域中的任何發(fā)明，不論它是產(chǎn)品還是方法，只要具有新穎性、創(chuàng)造性及工業(yè)上的實(shí)用性。 以下各項(xiàng)可不授予專利權(quán)： (1)阻止以保護(hù)公共秩序、社會(huì)公德為目的(包括保障本國人民、動(dòng)物或植物的生命或健康，或避免對(duì)環(huán)境的嚴(yán)重?fù)p害)的商業(yè)開發(fā)的發(fā)明

15、； (2)對(duì)人或動(dòng)物的診斷、治療和外科手術(shù)方法；(3)除微生物外的植物和動(dòng)物；特別是除用微生物和非微生物方法生產(chǎn)的、主要是用生物過程生產(chǎn)的動(dòng)物、植物品種。 22（二）專利權(quán)的范圍與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定第28條規(guī)定，授予專利權(quán)人的獨(dú)占權(quán)(exclusive rights)包括：(1)當(dāng)專利標(biāo)的物是產(chǎn)品，則專利所有權(quán)人有權(quán)禁止第三方未經(jīng)其許可從事制造、使用、提供銷售、出售或?yàn)檫@些目地而進(jìn)口該專利產(chǎn)品。(2)如果專利的標(biāo)的物是方法，則權(quán)利人有權(quán)禁止第三方未經(jīng)其同意使用該方法及從事使用、提供銷售、銷售或至少為這些目的進(jìn)口由該方法直接獲得的產(chǎn)品。23（三）關(guān)于強(qiáng)制許可（Art.31)（1）適用強(qiáng)制許可

16、的前提條件是在一段合理的時(shí)間期間內(nèi)向權(quán)利所有人獲取使用授權(quán)的努力沒有成功；（2）強(qiáng)制許可的范圍和期限限于其目的；（3）實(shí)施強(qiáng)制許可不應(yīng)有獨(dú)占使用權(quán)；（4）實(shí)行強(qiáng)制許可主要是為了供應(yīng)國內(nèi)市場(chǎng)；（5）如果原來適用強(qiáng)制許可的情況不再存在或不再出現(xiàn)或當(dāng)原來適用強(qiáng)制許可的情況不再存在或不再出現(xiàn)時(shí)，強(qiáng)制許可則應(yīng)終止實(shí)施；（6）專利人應(yīng)得到足夠的補(bǔ)償；（7）有關(guān)強(qiáng)制許可的決定其法律上的有效性應(yīng)受到司法審查 24(四)專利保護(hù)期限 The term of protection available shall not end before the expiration of a period of twenty

17、 years counted from the filing date. (專利保護(hù)的有效期應(yīng)不少于自提交申請(qǐng)之日后的20年。)25十、集成電路的布圖設(shè)計(jì)(Layout-Designs of Integrated Circuits)集成電路的布局設(shè)計(jì)(以下簡(jiǎn)稱“布圖設(shè)計(jì)”)同時(shí)受到集成電路知識(shí)產(chǎn)權(quán)條約(Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits, ICIP)和WTO與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定第6部分(第35條至第38條)的保護(hù)。26(一) WTO確立的有關(guān)布圖設(shè)計(jì)保護(hù)范圍根據(jù)與貿(mào)易有關(guān)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)協(xié)定第36條，

18、在沒有獲得正當(dāng)權(quán)利人授權(quán)時(shí)，下列行為將是不合法的：為商業(yè)目的進(jìn)口、出售或推銷受保護(hù)的布圖設(shè)計(jì)、含有受保護(hù)的布圖設(shè)計(jì)的集成電路或者一種融入集成電路的物品(這種物品帶有非法復(fù)制的布圖設(shè)計(jì))。27(二)關(guān)于布圖設(shè)計(jì)的保護(hù)期限WTO有關(guān)布圖設(shè)計(jì)保護(hù)期限的規(guī)定分以下三種情況：1、若以注冊(cè)作為提供保護(hù)的條件，對(duì)布圖設(shè)計(jì)的保護(hù)期不得少于自注冊(cè)申請(qǐng)日起或者自在世界上任何地方首次投入商業(yè)性開發(fā)之日起10年的時(shí)間；2、如果不要求以注冊(cè)作為提供保護(hù)的條件，對(duì)布圖設(shè)計(jì)的保護(hù)期不少于自在世界上任何地方首次投入商業(yè)性開發(fā)之日起的10年的時(shí)間；3、保護(hù)期也可為作出布圖設(shè)計(jì)之后的15年的時(shí)間。 28二、未公開的信息(Unclosed Information)So-called unclosed information (a)is secret in the sense that it is not generally known among or readily accessible to persons; (b)has commercial value because it is secret; and (c)has been subject to reasonable steps to keep it secret.（所謂“未公開信息”(1)是非人所共知或人非易接觸到的