第四節(jié)詞義的分解

1、第四節(jié) 詞義的分解一、義位（一）定義拔：把固體或隱藏在其他物體里的東西往外拉，抽出：拔草，把腿從泥里拔出來。 吸出：把毒氣拔出來，拔火罐。 挑選：選拔人才，選拔干部。 超出：海拔，出類拔萃。 奪?。喊蔚袅藬橙说膿?jù)點。 向高提：拔嗓子。 把東西放在涼水里使其變量：把西瓜拔一拔。1（二）義位與義項。義項辭書中對詞的意義的分項說明。義位都能獨立運用，而義項有的能獨立運用，有的不能獨立運用。例如：把固體或隱藏在其他物體里的東西往外拉，抽出：拔草，把腿從泥里拔出來。 吸出：把毒氣拔出來，拔火罐。 挑選：選拔人才，選拔干部。 超出：海拔，出類拔萃。 奪?。喊蔚袅藬橙说膿?jù)點。 向高提：拔嗓子。 把東西放在涼

2、水里使其變量：把西瓜拔一拔。2二、義素（一）定義 義素就是對詞的義位進行分析后所得到的語義特征，是最小的語義單位。 所謂語義特征特征就是能將一類事物同另一類事物區(qū)別開來的特征，所以又叫區(qū)別性特征。如： 灌木：矮小而叢生的木本植物 父親：男性長一輩 直系親屬（二）義素與詞義的關(guān)系。單義詞的詞義就是該詞的義素的總和。如“父親”。3 多義詞有幾個義位，每個義位都是幾個義素的總和。例如： 節(jié)奏：義位 音樂中交替出現(xiàn)的有規(guī)律的強弱、長短的現(xiàn)象。 比喻均勻的有規(guī)律的工作進程。 義位的義素：音樂中 交替 出現(xiàn)有規(guī)律 強弱長短 現(xiàn)象 義位的義素：比喻 均勻 有規(guī)律工作 進程 4 （三）義素和語素義的關(guān)系。 1

3、.少數(shù)合成詞語素義就是大體上就是其義素。例如： 提干：語素義：提，提拔；干，干部。提干：提拔干部。義素： 提拔 干部 鋒利：語素義：鋒，刀鋒；利，銳利。鋒利：刀鋒銳利。義素： 刀鋒 銳利 2.義素與語素義的區(qū)別 （1）一個詞的義位往往多于一個詞的語素義。例如： 登臺：語素義：登上舞臺，義素： 演員 登上 舞臺5（2）語素義和義素沒有直接的聯(lián)系。例如：眉目：語素義：眉毛和眼睛，義素： 事物的 頭緒 或端倪 筆墨：語素義：書寫工具和墨汁，義素： 代指的 語言 或文字（3）一個多義詞的幾個義位內(nèi)肯定含有不同的義素，但語素義相同。例如： 提速：語素義：提高速度；義位 火車 提高 運行 速度。義位 比喻

4、 提高 工作 效率 。（4）義素相同的同義詞卻含有不同的語素。如： 媽媽母親；害怕畏懼；恐嚇嚇唬（5）語素可以是多義的，但義素必須是單義的。6三、義素的分析（一）義素分析的原則：二元對立原則。例如女孩：有生命與無生命生命，動物與植物動物，人與非人人，男與非男（女） 男，成年與年幼年幼。（二）義素分析的程序1.確定對比詞群義素的分析，一般總是在一些相關(guān)的詞中進行的。只有相關(guān)的詞才可以比較，才更容易選擇經(jīng)濟實用的義素。7 所謂相關(guān)是指作義素分析的詞應該屬于同一意義范疇，有共同的義素可以提取。如果將毫無聯(lián)系的一組詞作為義素分析的對象，這種分析便無多大意義。例如： 義素分析的對象：父親、母親、伯父、侄

5、子 可提取義素：人、親屬、男性、直系 旁系等 義素分析的對象：父親、樹木、大海 單個的詞雖然也可以作為義素分析的對象，但是用單個的詞作為義素分析的對象顯示不出它與其他詞之間的聯(lián)系和關(guān)系。所以義素分析總是在一組意義相關(guān)的詞中進行。8 2提取語義特征 即找出共同特征和區(qū)別特征。操作方法是對所確定的義素分析的對象，進行詞義間的比較，找出共同特征和區(qū)別特征，即找出相應的義素。例如： 義素分析的對象：男人 女人 男孩 女孩 語義特征： 人 男性 女性 成年 年幼9 在提取共同特征時，應抓住能反映事物本質(zhì)的語義特征進行分析，否則就不能得到有價值的共同義素。如把“男孩”和“女孩”進行比較時，不能將是否尿床作

6、為提取共同義素的依據(jù)。 一般來說，區(qū)別義素是人們關(guān)注的重點。共同義素表明各詞之間的相關(guān)性，對全面認識詞義有重要作用。如果旨在表明各詞義之間的區(qū)別，所有的共同義素也可以不列。例如上列義素分析中人這一義素。103.簡化義素即根據(jù)二元對立關(guān)系對提取的義素進行簡化整理。例如：“男性”的對立面是“女性”，所以“女性”可以簡化為-男性，。這樣我們就可以將對“男人、女人、男孩、女孩”進行義素分析時所提出的義素簡化為：+男性、男性、 +成年、 成年。114.義位描寫義位描寫可以采取以下兩種方式：（1）用表示義位；用 將義素組合括起來；用表示具備某種義素，用表示不具備某種義素；，用表示具備或不具備某種義素；用將

7、義位和義素的總和連接起來。例如男人 人男性成年 女人 人男性成年 男孩 人男性成年 女孩 人男性成年 12（2）用矩陣圖表示 義 素義 位傷感有聲有淚哭泣哀嚎13 一個詞往往是幾個義素的集合，其中一個義素改變了，這個詞的意義也就跟著改變。例如：男人 人男性成年 女人 人男性成年 男孩 人男性成年 女孩 人男性成年 14四、義素分析的作用和局限（一）義素分析的作用1.義素分析使人們對于解釋、理解和把握更加細致、具體，操作性大大提高。父親 親屬直系 長一輩男性伯父 親屬 直系父系男性 長一輩長于父親 叔叔 親屬 直系父系男性 長一輩年少于父親 舅舅 親屬 直系母系男性姻親姨父 親屬 直系母系男性姻

8、親152.義素分析可以清晰顯示不同詞之間的同義、反義等語義關(guān)系。例如：義位義素雄性雄性成年馬兒馬騍馬馬駒牛公牛（母牛牛犢羊公羊母羊羊羔驢叫驢草驢驢駒狗牙狗母狗狗崽子163.可以確定詞語搭配是否有效。例如： 他有一個一輩字沒有結(jié)婚的姨父。 他有一個小父親兩歲的伯父。 我今天喝了兩個饅頭，吃了一碗稀飯。4.是語言現(xiàn)代化的基礎。（如機器翻譯）17（二）義素分析的局限1.義素分析不同于音位分析。音位系統(tǒng)基本上是可以列舉的，一般只有十幾個或者幾十個區(qū)別特征，數(shù)量少，而且有物理性質(zhì)和生理性質(zhì)的基礎，便于分出明確的特征；而語義系統(tǒng)是不易列舉的，語義特征的數(shù)量比音位的區(qū)別特征不知要多多少倍，而且義素分析與人對

9、事物的認識有關(guān)，甲認為可以作為某個詞的義素的，乙可能認為不必要，所以語義特征的分析具有一定的主觀性，不同的人分析的結(jié)果不一定一致。18 但是我們還應該看到另一面，義素的數(shù)量雖然比音位的區(qū)別特征數(shù)量多，但是義素和詞義的數(shù)量相比，它又少得多。這樣義素分析就能夠使我們用較少量的義素對大量的詞義進行形式化的描寫。例如漢語中親屬稱謂的詞很豐富，但是從中提取的義素不外乎“直系、旁系、父系、母系、男性、女性、輩份”這幾種。現(xiàn)在人們還不能肯定的說，從漢語中到底能分析出多少義素來，這需要人們?nèi)パ芯刻钛a這個空白。19 義素有常用的和非常用的。常用的義素使用頻率高，概括的范圍較大，往往可以概括大量的客觀事物。例如人 這個義素可以區(qū)別一整類對象，能說明很多意義上的關(guān)系?！白雷釉谡f話、牛在讀書”在語義上是不成立的。因為“說話”和“讀書”要求動作的發(fā)出者具有人的義素，而“桌子、?！辈痪邆淙诉@個義素，所以語義上不能被人接受?？梢?，利用常用義素人來說明語義間的關(guān)系，清楚明了。關(guān)于動作方面的義素常見的有+引起、使、有、知道、停止、開始等等。例