英語三級應(yīng)用文寫作范例

1、Notices and Memos 通知與備忘NoticesPostersAnnouncementsTelephone MessagesMemos1、Notices 通知通知The Department of Computer Sciences NOTICE All professors and associate professors are requested to meet in the college conference room on Saturdsy,May 15,at 2:00 p.m. to discuss questions of international academi

2、c exchanges. May 10, 2004 譯文：通知通知 本星期六（5月15日）下午二時，全體教授和副教授在學(xué)院會議室開會，討論國際學(xué)術(shù)交流問題，請準(zhǔn)時出席計算機系2004年5月10日、Posters 海報海報 Football Match All Are Warmly Welcom Under the auspices of Student Union of our college, a friendly football match will be held be held between our team and the team of Chemical Engineering

3、 College on our football field on Saturday, May28,2004 at 5:00 p.m. The Student Union Tuesday, May 25. 譯文： 足球賽足球賽 定于2004年5月28日（星期六）下午5時在我校足球場舉行足球友誼賽，由本校學(xué)生會主辦，參加隊為我校校隊與化工學(xué)院校隊歡迎屆時觀戰(zhàn) 校學(xué)生會5月25日(星期二）注Under the auspicp of 由主辦的3、Announcements 啟事啟事 A Jacket Lost On the playground, May 12, a Jacket was lost

4、, green in color and with a zipper in the collar. Finder please return it to the owner , Krutch. Room 203, Dormitory 9. May thanks in advance. 譯文：譯文： 尋茄克衫尋茄克衫 5月12日，本人克魯奇不慎在操場丟失一件綠色、領(lǐng)口有拉鏈的茄克衫。拾到者請將茄克衫還給失主。不勝感謝。地點：9號宿舍樓203房間。4.Telephone Messages 電話記錄電話記錄電話內(nèi)容電話內(nèi)容A：Good morning . ABC Imports and Export

5、s. May I help you ?B:Yes, may I speak to Mr. James Johnson, please ?A: Im afraid Mr.Johnson isnt available right now .would you like to leave a message ?B:This is Richard Alexander with star Electronics.Its very important that he return my call this morning.A:Does he have your office number and your

6、 mobile phone number?B:I think so,but let me at give them to you again .A:Okay.B:My office number is777-888-4867;my cell phone number is 909-456-3856.He can reach me at my office number before10:00a.m.or any time this afternoon on my mobile.A: Very well,Ill give him your message as soon as he return

7、s to the office . 電話記錄電話記錄 電話記錄電話記錄 Telephone MessageFor: Mr. James JohnsonCaller: Mr. Richard Alexander from Star ElectronicsMobile phone number: 909-456-3856Office number: 777-888-4867Time of message taken: 8:00 a.m , April 20.Message: Important. Call Mr . Richard Alexander at office number or mob

8、ile phone before 10:00a. m. or any time this afternoon by mobile. 譯文：電話內(nèi)容電話內(nèi)容 ：早上好。ABC進出口公司請進：杰姆斯約翰遜先生在嗎？：對不起，他現(xiàn)在不在。你能留言嗎？：我是星球電子公司的里查德亞歷山大，請他今天上午務(wù)必給我回電話：他有你的辦公室電話和手機號碼嗎？：我想應(yīng)該有的不過還是請你記錄一下：好的：我的辦公室電話是777-888-4867; 手機號是909-456-3856。上午10點前可以打我的辦公室電話，或是下午任何時間打我的手機：好的他一回到辦公室我就告訴他。電話記錄電話記錄受話人： 杰姆斯約翰遜先生來話人

9、： 星球電子公司的里查德亞歷山大先生對方手機號： 909-456-3856 對方辦公室電話： 777-888-4867 來點時間： 4月20日上午8時來點內(nèi)容： 重要。請于上午10前給杰姆斯約翰遜先生打電話或 在下午任何時間打其手機。 .Memos 備忘錄備忘錄From: HGWTo: Department managersDate:21/4/04Subject :In-service English 1. From Monday,8May,English classes will be held in the training Center (Room317). There will be

10、two groups：intermediate level(8:30-10:00) and advanced level (10:30-12:00).Please encourage your staff to atted one of the sessions,All teaching materials will be provided but students will be provided but students will be expected to do homework and preparation outside working hours.2. Please send

11、me the names of all interested staff by noon on Wednesday,26 April,They will be given an informal oral test during the first week in May so that we can decide which of the classes is best for them.3. The size of each class will be limited to 12 participants.譯文： 自： 送：各部門經(jīng)理 日期：年月日 主題：在職英語培訓(xùn) 英語培訓(xùn)班將于月日（

12、星期一）在培訓(xùn)中心317教室開課。分中級班(時間：8：30-10：00)和高級班(時間：10：30-12：00)。請動員員工踴躍參加。教材由我們提供。但參加者應(yīng)利用業(yè)余時間完成課外作業(yè)。 4月26日中午以前交報名表。月有第一周進行一次口試，按成績分班。 每班人數(shù)不超過人Letters 信函Brief NotesLetters of IntroductionThank-you LettersCongratulation LettersInvitation LettersLetters of AppointmentLetters of InquiryLetters of Complaint and

13、 ClaimLetters of Apology and Explanation Letters of Resignation1、Brief Notes 便條便條 Dear Miss Wang, Tommys absence from office during the past four days was caused by a cold and fever.He is all right now.He asks me to inform you that he will resume work tomorrow.譯文：王女士： 過去四天，湯米由于感冒和發(fā)燒沒來上班。他現(xiàn)在已經(jīng)好了。他要我告

14、訴您，他明天來上班。 此上2、Letters of Introduction 介紹信介紹信 Dear Joe, My brother Lu Ping will be on business in Boston all next week at the Copley Company. Ive often wanted you two to meet,and this seems like the ideal opportunity.I suggest this meeting only because I know you two are bound to enjoy each others c

15、ompay and exchange ideas. Cordially yours, Lu Ying 譯文： 親愛的喬： 我的弟弟魯平整個下周都會出差到波士頓科伯利公司。我一直希望你們倆會面，這次是個理想的機會。我提議這次會面，是因為我知道你們倆一定會喜歡彼此會面并交換意見。 魯英3、Thank-you Letters 感謝信感謝信 Dear Mr.Smith, I am writing to you just to you how much I appreciate the warm welcome you extended to my colleague Ms.Jenny Wilson w

16、hen she visited your company last week. The help and advice you gave her,and the introductions you arranged for her,have resulted in a number of very useful meetings.I should like you to know how gateful I am for all you have done to make them possible. I realized the value of time to a busy person

17、like you, and this makes me all the more appreciative of the time you so generously gave her.譯文： 敬愛的史密斯先生： 我寫此信是想告訴您我是多么感激您在我的同事簡尼.威爾遜女士上周訪問貴公司時給予她的熱情款待。 您給予她的協(xié)助和寶貴建議，以及為她安排的情況介紹，使她得以舉行幾次十分有成效的會議。這一切都得益于您才得以辦成，我對此感激不盡。 我深知時間對于像您這么忙的人是多么寶貴，而您如此慷慨地拿出時間接待她，我尤為感激。4、Congratulation Letters 祝賀信祝賀信Dear Mr./

18、Ms. On the occasion of the 35th anniversary of your National Day,please accept our heartiest congratulations.May the trade connections between our two companies continue to develop with each passing day! yours faithfully, .譯文： 尊敬的先生/女士： 值此貴國國慶35周年之際，請接受我們最真誠的祝賀。愿我們兩個公司之間的貿(mào)易聯(lián)系持續(xù)發(fā)展，與日俱進。 你誠摯的 .5、Invit

19、ation Letters 邀請信邀請信 Dear Mr./Ms We should like to invite your Corporation to attend the 2005 International Fair which will be held from August 29 to September 4 at the above address.Full details on the Fail will be sent to you in a week. We look forward to hearing from you soon,and hope that you wi

20、ll be able to attend. yours faithfully, 譯文： 尊敬的 先生 /女士： 敬請貴公司參加于8月29日至9月4日在上述地址舉辦的2005年國際商品交易會。關(guān)于交易會的詳情我們將于一周內(nèi)寄上。 早復(fù)為盼，并希望您親自光臨。 謹(jǐn)啟 6、Letters of Appointment 約見信約見信 Dear Mr./ Ms. Mr.John Green,our General Manager,will be in pairs from June 2 to 7.And he would like to come and see you on June 3 at 2:0

21、0p.m. about the opening of a sample room there.please let us know if the time is convenient for you.If not,what time you would suggest? yours faithfully, .譯文： 尊敬的先生/女士： 我們的總經(jīng)理約翰.格林先生將于6月2日至7日在巴黎逗留。他擬于6月3日下午2時拜訪您，商討設(shè)立樣品間的事宜。請告知這個時間對您是否方便。如不方便，請問什么時間全適？ .謹(jǐn)上7、Letters of Inquiry 詢問信詢問信 Dear Sir, We have

22、 seen your advertisement in the New Asia Journal and are particularly interested in your portable typewriters,but we require a machine suitable for fairly heavy duty. Please send me your current illustrated catalogue and a price list. Your faithfully, .譯文： 敬啟者： 我們在新亞洲雜志見到你們的廣告。我們對你的手提打字機尤感興趣，但我們需要的是

23、一臺適用于較大打字量的打字機。 請寄一份最新的附圖產(chǎn)品目錄和價目表給我們。謝謝。 .謹(jǐn)上 8、Letters of Complaint and Claim 投訴信與索賠信投訴信與索賠信 Dear Sirs,Our S/C 1038-67 EYour Order No.290 We have repeatedly informed you by letters and fax to speed up the opening of the relative letter of credit,so as to enable us to effect shipment on time.To our d

24、isappointment,we have not received any reply from you so far. You many be well known that your continuous silence has placed us in an awkward position and have the above S/C left outstanding for too long Consequently,we shall have to cancel the S/C unless your L/C reaches here by July 20.In the mean

25、time,we reserve the right to lodge a claim on you for our losses incurred. Please give this matter your urgent consideration. Yours faithfully,譯文： 敬啟者：事由：我方第事由：我方第103867E號銷貨確認(rèn)書號銷貨確認(rèn)書你方第你方第290號訂單號訂單 我方曾一再致信及傳真要求你方盡快開立有關(guān)的信用證，以便我方能按時裝貨。但令人失望的是，我們至今沒有收到你方的任何答復(fù)。 你可能很清楚，你方持續(xù)保持的沉默已使我方十分為難，并使上述銷售合同長期擱置，不予履行

26、。為此，如果你方不能要7月20日前將開出的信用證寄到我處，我方別無辦法，只好撤銷該合同。同時，由此而引起的我方的一切損失，我方保留向你方索賠的權(quán)力。 望你方予以及時考慮。 謹(jǐn)啟 9、Letters of Apology and Explanation 道歉信與解釋信道歉信與解釋信 Dear Mr./Ms, We are sorry we cannot send you immediately the catalogue and price list for which you asked in your letter of March 10.Supplies are expected from

27、 the printers in two weeks and as soon as we receive them,we will send you a copy. Yours faithfully,譯文： 尊敬的先生/女士： 很抱歉。您3月10日來信索取的目錄和價格單我們無法立即寄上。印刷公司要在兩周后供貨。一旦收到，我們即給您寄去一份。 .謹(jǐn)啟10、Letters of Resignation 辭職信辭職信 Dear Mr.Smith, I have worked in the Sales Development as a salesman for six years,and I have

28、 been satisfied with this position. However,a friend of mine introduced me to Goldlion Company,and I have decided to accept a post that will give me greater possibilites for promotion and an increase in my salary.I therefore write this memo as formal notice to terminate my engagement with you one mo

29、nth from todays date. Yours faithfully, 譯文：史密斯先生： 我在銷售部已干滿了六年，一直很滿意這一職位。 但是，一位朋友介紹我去金利萊公司，給我以得到提升和加薪的更多機會，我已經(jīng)決定接受該職務(wù)。為此，我特提前一個月式告知您我決定辭去您處的工作。 .敬啟Advertisements 廣告 Job Advertisements Enrollment Advertisements Advertisements of Lease Enterainment Advertisements Hotel and Restaurant Advertisements1、Jo

30、b Advertisements 招聘廣告招聘廣告Personal Assistant/Secretary 25-30,Salary5000RMB/month,negotiable Our client,a large computer company,need a responsible,adaptable person with good typing and fax skills.He/She can cope with figures. Good benefits include lunch,monthly tickets and private medical insurance.

31、Phone Miss Wang for further details on Qiancheng Employment Consultants Office譯文：私人助理私人助理/秘書秘書 2530歲，工資每月人民幣5000元，可另議。 本所委托人是一家大型電腦公司，需要一名有責(zé)任心、適應(yīng)能力強、具備良好的打字和收發(fā)傳真技能，且具備計算能力的男性或女性。 福利包括午餐、月票和醫(yī)療保險。 有意者請拔電話02158770328,向王小姐詢問詳情。 前程職業(yè)顧問事務(wù)所 Wanted A private English teacher,native speaker, to

32、tutor a high-positioned employee of a foreign invested company. Anyone intersted in, please send your CV by Fax to or Email to.譯文： 急聘急聘 急聘英語家庭老師，要求母語為英語，輔導(dǎo)一位在外資企業(yè)任高級職務(wù)的人士學(xué)習(xí)英語。有興趣者請將簡歷傳真到02163600102或發(fā)送電子郵件至.2、Enrollment Advertisements 招生廣告招生廣告An Extra Special Chinese Learning ProgrammeM

33、on-Thur,1-4pm,starting September 3,2004 15 weeks,180 hours total.30% off the regular price or attend one of our standard Chinese Language programmes, where you canSpeak Chinese in just 2 months.Hotel,Rm1308 Tel:.Hotel,Rm622 Tel:.E-mail:.譯文：特設(shè)漢語學(xué)習(xí)課程 本課程從2004年9月3日開始，開課時間為周一至周四下午14時，共15周180小時。 學(xué)費比一般課程低

34、30%。 你也可以參加我們開設(shè)的標(biāo)準(zhǔn)漢語學(xué)習(xí)課程。 只須兩個月，你就可以開口說漢語。 大酒店1308室 電話：. 大酒店622室 電話：. 電子信箱：.4、Advertisements of Lease 房屋租售廣告房屋租售廣告For Sale MINGYANG GARDEN-Brand new solid brick house with 4 apartments & a big basement. All rooms including kichen are spacious,10 year tax abatement.Gas,heat & cooking equipmen

35、t.A quiet area close to subway, bus & shopping centers.Good investment.Call.or Fax to:.譯文：出售出售 明陽花園是一座嶄新堅實的磚房，有4套公寓式房間和一個大地下室。所有房間包括廚房，都十分寬敞，免稅10年。有煤氣、暖氣和炊具。環(huán)境幽靜，靠近地鐵、公共汽車站和購物中心。是一項絕好的投資。 有意者請致電：.或傳真：.FOR RENT NEW CHANGNING GOLDEN CITY GARDEN Here you may enjoy a more harmoinous and delightful h

36、ospitality. The living room is spacious,wide and bright,bathed in a graceful atmosphere with a refreshing and natural style.The bedroom is clean and romantic,evoking infinite tender feeling.The international direct dialing telephone lines ensure a smooth and unblocked information transmission.Separa

37、ted famous brand air-conditioner,indoor television antenna,shower bathing ware and kitchen facilities all make you enjoy homely pleasure at any time. Tel: Add:譯文：出租出租新長安金都苑 在這里您可以受到更和諧更愉悅的款待。 起居室寬敞明亮，沉浸在高雅的氣氛里，具有令人心曠神怡、接近自然的風(fēng)格。臥室潔凈而富有浪漫色彩，使您產(chǎn)生無限的溫柔情懷。國際直撥電話保證順利暢通的信息傳播。分立式名牌空調(diào)、室內(nèi)電視天線、沐浴裝置和廚房用具，這一切使您隨

38、時都能感受到居家的樂趣。 聯(lián)系電話: . 地址：.5、 Entertainment Advertisements 娛樂廣告娛樂廣告 Sunday hike trip Time: Sunday,November 23 Pick up:8:30 am at the Lido Hotel Return:5:00 pm to 5:30 pm Driving time from the Lido:two hours Walking time: three hours to four hours The route: This is a trail connecting two villages.Most

39、 trails like this are disappearing because villages are starting to use gas rather than firewood.With better roads built in recent years,less people use the mountain trails.It is very lucky to find this still used trail. Cost:150 yuan each person. To join BJ Hikers and sing up,please mail. Reservati

40、ons are essential.譯文： 星期日徒步旅行星期日徒步旅行時間：11月23日，星期日乘車時間：8：30,在麗都賓館回程時間：下午5：00至5：30自麗都賓館起程乘車時間：2小時少行時間：3至4小時路線：這是連接兩個村莊的羊腸小道。因為村里開始使用煤氣而不用柴火，像這樣的小道大部分都消失了。近年來修建了更好的道路，因此很少有人走山上的小路了。找到這條仍然在使用的小路確是非常幸運的。費用：每人150元意欲參加BJ徒步、放聲歌唱的客人，請來信聯(lián)系。預(yù)定請早。6、Hotel and Restaurant Advertisements 酒店餐館廣告酒店餐館廣告BEI JING NIGHT

41、SHOW Beijing Night Show is the only dinner theatre in Beijing concentrated on Chinese Traditional performing arts.The beautiful dances,Beijing opera,acrobatics and Kungfu on the stage together with delicious Beijing cuisine in our elegantly decorated theatre will present to you an art feast that you

42、 can rarely resist. Opening time:18:30 every evening (Adjustable according to seasons) Add: Tel: Fax:譯文：北京之夜文化城北京之夜文化城 北京之夜文化城是北京唯一的集飲食和文化藝術(shù)于一身的酒店，它注重中國的傳統(tǒng)的藝術(shù)表演。這里環(huán)境優(yōu)美，在您品嘗美味的中國佳肴的同時可以欣賞到舞臺上優(yōu)美的舞蹈表演、京劇表演，還有雜技和中國功夫表演。我們呈現(xiàn)給您的是無法抗拒的文化藝術(shù)大餐。 時間：每天晚上18：30（時間隨季節(jié)變動） 地址：. 電話：. 傳真：.Introduction 介紹 Introdicitio

43、n of Institutions Introduction of Places of Interst1、Introduction of Institutions 機構(gòu)介紹機構(gòu)介紹University of Sciene &Technology Located in,the capital city ofProvince,theUniversity of Science &Technology is a comprehensive university.The university offers 45 bachelors programmes,28 masters progra

44、mmes and 6 doctors programmes.A well-equipped university with a national key laboratory,a national key laboratory cultivating center and four provincial-level key laboratories, the university has more than 25000 students.The university has established academic cooperative and exchange relationships

45、with more than 20 countries.To attaract foreign students, it also offers special sholarships to oversears students. Tel: E-mail: Website:譯文： 科技大學(xué)科技大學(xué) 科技大學(xué)位于.省會市，是一所綜合性大學(xué)。本校設(shè)有45個本科專業(yè)，28個碩士點。以及6個博士點。學(xué)校設(shè)施完備，擁有一個國家級重點實驗室，一個國家級重點實驗孵化中心，還有4個省級重點實驗室?，F(xiàn)有學(xué)生25000余名。學(xué)校與20多個國家保持學(xué)術(shù)合作和交流關(guān)系。為了吸外國留學(xué)生，學(xué)校還為海外留學(xué)生提供特別獎學(xué)

46、金。 電話： E-mail: 網(wǎng)址： 2、Introduction of Places of Interest 參觀場所介紹參觀場所介紹 Hangzhou At the southern end of the Gand Canal is Hangzhou , capital of Zhejiang province,140 km southwest of shanghai. One of Chinas seven ancient,capitals,Hangzhou was founded over 2,200 year ago and is now the countrys main tea-

47、growing and silk-producing region.Hangzhou is blessed with natural scenery,including waterfalls,bamboo forests and stone pavilions,parks and one of the seven imperial libaries and is sourrounded by exquisite gardens, and there are many pagodas and temples,including Lingyin Temple (“Souls Retreat”)built in 326 AD,one of the largest and most magnificent temples in China.譯文: 杭州杭州 杭州在大運河南端，是浙江省省會，位于上海市西南140公里杭州是中國七大古都之一，建立于2200年前，現(xiàn)在是國內(nèi)主要茶