專(zhuān)題4.7.1讀后續(xù)寫(xiě)題型解讀和技巧點(diǎn)撥(講義)_1

1、4.7.1讀后續(xù)寫(xiě)題型解讀和技巧讀后續(xù)寫(xiě)考試要求和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)解題步驟和技巧范例分析第一部分讀后續(xù)寫(xiě)考試要求和評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)一：讀后續(xù)寫(xiě)的要求讀后續(xù)寫(xiě)任務(wù)要求考生在一段350詞以?xún)?nèi)的語(yǔ)言材料基礎(chǔ)上，根據(jù)該材料內(nèi)容、所給段落開(kāi)頭語(yǔ)和所標(biāo)示關(guān)鍵詞進(jìn)行續(xù)寫(xiě)（150詞左右），將其發(fā)展成一篇與給定材料有邏輯銜接、情節(jié)和結(jié)構(gòu)完整的短文。續(xù)寫(xiě)部分分為兩段。原文給出10處左右的標(biāo)有下劃線的關(guān)鍵詞語(yǔ)，所續(xù)寫(xiě)短文應(yīng)使用5個(gè)以上。二：考查的能力讀后續(xù)寫(xiě)是一種將閱讀與寫(xiě)作緊密結(jié)合的考查形式，旨在考查學(xué)生的綜合語(yǔ)言運(yùn)用能力。與應(yīng)用文不同，故事續(xù)寫(xiě)除了要求學(xué)生掌握豐富的詞匯和句式外，還注重學(xué)生的內(nèi)容構(gòu)思和情節(jié)銜接的能力。主要聚焦在

2、以下四個(gè)方面：1 .是把握短文關(guān)鍵信息和語(yǔ)言特點(diǎn)的能力。學(xué)生需要了解給定短文的主要內(nèi)容，清楚其關(guān)鍵詞和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的使用情況，并通過(guò)續(xù)寫(xiě)短文表現(xiàn)出來(lái)。2 .是語(yǔ)言運(yùn)用的準(zhǔn)確性和豐富性。期望學(xué)生在詞匯和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的使用方面準(zhǔn)確、恰當(dāng)，能夠根據(jù)內(nèi)容需要使用較為高級(jí)的詞匯和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)，閱卷老師會(huì)感覺(jué)這個(gè)學(xué)生很有水平。3 .是對(duì)語(yǔ)篇結(jié)構(gòu)的把控能力?？疾閷W(xué)生對(duì)上下文邏輯關(guān)系的掌握情況，希望學(xué)生續(xù)寫(xiě)的短文語(yǔ)句連貫、有序。4 .是創(chuàng)造性思維能力。這是對(duì)學(xué)生續(xù)寫(xiě)短文內(nèi)容得要求，期望學(xué)生續(xù)寫(xiě)的短文具有較豐富的內(nèi)容。該試題具有一定的開(kāi)放性，要求學(xué)生詳細(xì)和生動(dòng)地描述情景、態(tài)度和感情，符合課程標(biāo)準(zhǔn)的要求和學(xué)生的能力水平。三：

3、讀后續(xù)寫(xiě)的特征考試說(shuō)明中評(píng)分原則部分規(guī)定，讀后續(xù)寫(xiě)閱卷時(shí)按5個(gè)檔次給分。參考最高檔次第五檔（21-25分）的描述并考慮寫(xiě)作部分評(píng)分的其它因素，可以認(rèn)為一篇優(yōu)秀的讀后續(xù)寫(xiě)具備以下特征：1 .內(nèi)容豐富充實(shí)，與所給短文融洽連貫；后續(xù)情節(jié)一般為故事的高潮或延續(xù)，是原作者聲音的延 續(xù)、態(tài)度的延伸，因此，要盡量符合原文思路，并求得與讀者的心理共鳴，讓讀者回味無(wú)窮。2 .連接成分應(yīng)用得當(dāng)，尋求前文與續(xù)寫(xiě)段段首句之間的內(nèi)在聯(lián)系，站在作者的角度，設(shè)計(jì)并發(fā)展 情節(jié)，想象要合理，情節(jié)要連貫。3 .使用并用下劃線標(biāo)示 5個(gè)以上短文中標(biāo)出的關(guān)鍵詞語(yǔ)；4 .詞匯豐富高級(jí)，語(yǔ)法準(zhǔn)確多變(主被動(dòng)句式、各類(lèi)從句、特殊句式、非謂

4、語(yǔ)動(dòng)詞等的使用情況靈 活恰當(dāng)、不拘一格、游刃有余)；5 .詞數(shù)充分，150詞左右。評(píng)分細(xì)則規(guī)定少于 130詞的，從總分中減去 2分；6 .拼寫(xiě)準(zhǔn)確，英式或美式拼法皆可；7 .標(biāo)點(diǎn)合理，使用得當(dāng)。四：評(píng)分原則1 .本題總分為25分，按5個(gè)檔次給分。2 .評(píng)分時(shí)，先根據(jù)所續(xù)寫(xiě)短文的內(nèi)容和語(yǔ)言初步確定其所屬檔次，然后以該檔次的要求來(lái)衡 量、確定或調(diào)整檔次，最后給分。3 .詞數(shù)少于130的，從總分中減去 2分。4 .拼寫(xiě)與標(biāo)點(diǎn)符號(hào)是語(yǔ)言準(zhǔn)確性的一個(gè)重要方面，評(píng)分時(shí)，應(yīng)視其對(duì)文章的影響程度予以考 慮。5 .如書(shū)寫(xiě)較差以致影響文章，可將分?jǐn)?shù)降低一個(gè)檔次。6 .評(píng)分時(shí)，應(yīng)主要從以下四個(gè)方面考慮：(1)與所給

5、短文及段落開(kāi)頭語(yǔ)的銜接程度；(2)內(nèi)容的豐富性和對(duì)所標(biāo)出關(guān)鍵詞語(yǔ)的應(yīng)用情況；(3)應(yīng)用語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯的豐富性和準(zhǔn)確性；(4)上下文的連貫性。各檔次的給分范圍和要求檔次描述第五檔(21-25) 與所給短文融洽度高，與所提供各段落開(kāi)頭語(yǔ)銜接合理。 內(nèi)容豐富，應(yīng)用了 5個(gè)以上短文中標(biāo)出的關(guān)鍵詞語(yǔ)。 所使用語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯豐富、準(zhǔn)確，可能有些許錯(cuò)誤，但完全 不影響意義表達(dá)。 有效地使用了語(yǔ)句間的連接成分，使所續(xù)寫(xiě)短文結(jié)構(gòu)緊湊。第四檔(16-20)與所給短文融洽度較高，與所提供各段落開(kāi)頭語(yǔ)銜接較為合 理。內(nèi)容比較豐富，應(yīng)用了 5個(gè)以上短文中標(biāo)出的關(guān)鍵詞語(yǔ)。所使用語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯較為豐富、準(zhǔn)確，可能有些許錯(cuò)誤

6、，但 不影響意義表達(dá)。比較有效地使用了語(yǔ)句間的連接成分，使所續(xù)寫(xiě)短文結(jié)構(gòu)緊 湊。第三檔(11 15)與所給短文關(guān)系較為密切，與所提供各段落開(kāi)頭語(yǔ)有一定程度 的銜接。 寫(xiě)出了若葉有關(guān)內(nèi)容，應(yīng)用了 4個(gè)以上短文中標(biāo)出的關(guān)鍵詞 應(yīng)用的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯能滿(mǎn)足任務(wù)的要求，雖有一些錯(cuò)誤，但 不影響意義表達(dá)。 應(yīng)用簡(jiǎn)單的語(yǔ)句間連接成分，使全文內(nèi)容連貫。第二檔(610)與所給短文有一定的關(guān)系，與所提供各段落開(kāi)頭語(yǔ)有一定程度 的銜接。 寫(xiě)出了一些有關(guān)內(nèi)容，應(yīng)用了 3個(gè)以上短文中標(biāo)出的關(guān)鍵詞 語(yǔ)法結(jié)構(gòu)單調(diào)，詞匯項(xiàng)目有限，什-些語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯方面的 錯(cuò)誤，影響了意義的表達(dá)。 較少使用語(yǔ)句間的連接成分，全文內(nèi)容缺少連貫

7、性。第一檔(1-5) 與所提供短文和開(kāi)頭語(yǔ)的銜接較差。 寫(xiě)出內(nèi)容太少，很少使用短文中標(biāo)出的關(guān)鍵詞語(yǔ)。 語(yǔ)法結(jié)構(gòu)單調(diào)，詞匯項(xiàng)目很有限，有較多語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯方面 的錯(cuò)誤，嚴(yán)重影響了意義的表達(dá)。缺之語(yǔ)句間的連接成分，全文內(nèi)容小連負(fù)。0白卷、內(nèi)容太少無(wú)法評(píng)判或所寫(xiě)內(nèi)容與所提供內(nèi)容無(wú)關(guān)。第二部分讀后續(xù)寫(xiě)的解題步驟和技巧讀后續(xù)寫(xiě)的步驟讀后續(xù)寫(xiě)的過(guò)程主要包括 定位(Determine)、分類(lèi)(Divide)、設(shè)計(jì)(Design)、初稿(Draft)、核查(Check) 等五個(gè)步驟(簡(jiǎn)稱(chēng)“DDDDC ),具體如下。(一)定位第一個(gè)步驟，是通過(guò)閱讀定位所提供語(yǔ)言材料的核心信息，包括核心單詞、短語(yǔ)和句子 等，目的

8、是梳理內(nèi)容的 發(fā)展脈絡(luò)和推進(jìn)方向。本步驟的關(guān)鍵在于高效的閱讀，要求學(xué)生在盡可能短的時(shí)間內(nèi)， 基于對(duì)某種語(yǔ)言的掌握，利用分析綜合、分類(lèi)比較、歸納演繹、抽象概括等邏輯思維技能，調(diào)動(dòng)知識(shí)體中的有關(guān)部分，去洞穿語(yǔ)篇的文脈肌理，積極尋找信息?？荚囌f(shuō)明并未對(duì)讀后續(xù)寫(xiě)材料的體裁做出明確說(shuō)明，僅描述為“一段 350 詞以?xún)?nèi)的語(yǔ)言材料”，但王初明（2012）給讀后續(xù)寫(xiě)下的定義是“閱讀一篇未完的故事，并隨后將它補(bǔ)全”，而且考試說(shuō)明中的樣題也是記敘文，因此，可以推測(cè)，所給短文的體裁應(yīng)以記敘文為主，要尤其關(guān)注記敘文的篇章結(jié)構(gòu)和信息重點(diǎn)（人物、情節(jié)、環(huán)境、人稱(chēng)、描寫(xiě)手段、主題意蘊(yùn)等）。（二）分類(lèi)第二個(gè)步驟，對(duì)原文給出的

9、10 個(gè)下劃線關(guān)鍵詞語(yǔ)進(jìn)行分類(lèi)，目的是在第三步驟設(shè)計(jì)情節(jié)時(shí)對(duì)其靈活地使用。對(duì)于記敘文，分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)可以采用人物、動(dòng)作、時(shí)間、地點(diǎn)、具體名詞和抽象名詞等。（三）設(shè)計(jì)第三個(gè)步驟，參考分類(lèi)后的10 個(gè)下劃線關(guān)鍵詞語(yǔ)，設(shè)計(jì)出與上下文內(nèi)容連貫、豐富充實(shí)、自然流暢、引人入勝的情節(jié)走勢(shì)。頭腦風(fēng)暴出核心詞（以名詞、動(dòng)詞、形容詞、副詞等內(nèi)容詞為主）即可，無(wú)需完整句子。在設(shè)計(jì)過(guò)程中，應(yīng)充分考慮以下幾點(diǎn)。1 . 續(xù)寫(xiě)第一段的內(nèi)容設(shè)計(jì)既要考慮與上文的融洽銜接，同時(shí)也要考慮本段和最后一段開(kāi)頭語(yǔ)的呼應(yīng)和銜接，而后者是容易忽視的部分。簡(jiǎn)言之，第一段的內(nèi)容設(shè)計(jì)要成功搭建本段與前文、后文的橋梁。2 .續(xù)寫(xiě)第二段是文章的結(jié)尾，要關(guān)注

10、與文章開(kāi)頭的遙相呼應(yīng)，根據(jù)具體語(yǔ)境弘揚(yáng)感情的真、人性的善或拼搏的美，從而凸顯主題，升華精神?？紤]利用抒情和議論等表達(dá)方式使得畫(huà)龍點(diǎn)睛之處能夠表露文章深處蘊(yùn)涵的主題意蘊(yùn)、思想感情或人生哲理。3 .靈活運(yùn)用各種描寫(xiě)手法，以幫助打造鮮活靈動(dòng)的人物形象和豐富充實(shí)的情節(jié)鏈條。以動(dòng)作描寫(xiě)、語(yǔ)言描寫(xiě)和心理描寫(xiě)為主，輔之以恰當(dāng)?shù)耐饷裁鑼?xiě)和環(huán)境描寫(xiě)。情節(jié)的推動(dòng)主要靠動(dòng)作描寫(xiě)，要完整描繪每一動(dòng)作的前因和后果。語(yǔ)言描寫(xiě)包括獨(dú)白和對(duì)話(huà)，可以反映人物情感、行為動(dòng)機(jī)、或預(yù)示和推動(dòng)故事情節(jié)的發(fā)展。心理描寫(xiě)聚焦于在某一境況下人物的內(nèi)心活動(dòng)，可以細(xì)膩地展示人物跌宕起伏的心路歷程。外貌描寫(xiě)和環(huán)境描寫(xiě)的使用應(yīng)根據(jù)情節(jié)發(fā)展和主題表達(dá)

11、的實(shí)際需要。（百度百科，動(dòng)作描寫(xiě)；語(yǔ)言描寫(xiě)；心理描寫(xiě)；外貌描寫(xiě)；環(huán)境描寫(xiě)）。（四）初稿第四個(gè)步驟，按照情節(jié)鏈條進(jìn)行初稿的撰寫(xiě)。此過(guò)程應(yīng)注意以下幾點(diǎn)。1 . 分析原文語(yǔ)言表達(dá)方面的顯著特征，觀察有無(wú)直接引語(yǔ)、各類(lèi)從句、特殊句型、非謂語(yǔ)動(dòng)詞等。通過(guò)模仿和創(chuàng)造，盡量提高與原文的協(xié)同，力求在各個(gè)語(yǔ)言層次（關(guān)鍵詞、短語(yǔ)和句型等）的表達(dá)風(fēng)格上和原文保持一致。2 .先在頭腦里組織整個(gè)句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和內(nèi)容走勢(shì)，然后動(dòng)筆書(shū)寫(xiě)，從而下筆流暢、整潔美觀，避免字字艱難、反復(fù)涂改。3 .對(duì)詞匯的選擇務(wù)必字斟句酌、精挑細(xì)選。文章是語(yǔ)言文字編成的織錦，詞匯是構(gòu)成文章唯一的材 料，是文章的色彩和音色，要確保圍繞主題之下的詞匯

12、使用在理性思維引導(dǎo)下能夠豐富多彩和恰當(dāng) 合理。（五）核查第五個(gè)步驟，核查連接詞、下劃線標(biāo)明原文給出的5個(gè)以上關(guān)鍵詞語(yǔ)、詞數(shù)、語(yǔ)法詞匯、和標(biāo)點(diǎn)等五個(gè)方面。核查有無(wú)連接詞的使用；如無(wú)，應(yīng)增添連接詞，以保持上下文的銜接和連貫。核查是否使用下劃線標(biāo)明原文給出的5個(gè)以上關(guān)鍵詞語(yǔ)。字?jǐn)?shù)控制在150-160詞范圍內(nèi)為佳。最后通讀全文核查標(biāo)點(diǎn)和語(yǔ)法詞匯。以上五個(gè)步驟和評(píng)分第五檔（21-25分）的要求是相互對(duì)應(yīng)的。 五個(gè)步驟的逐個(gè)實(shí)施可以確保滿(mǎn)足評(píng)分第五檔在四個(gè)方面的要求。第三部分、范例分析考試說(shuō)明中讀后續(xù)寫(xiě)樣題如下：閱讀下面短文，根據(jù)所給情節(jié)進(jìn)行續(xù)寫(xiě)，使之構(gòu)成一個(gè)完整的故事。A funny thing hap

13、pened to Arthur when he was on the way to work one day. As he walked along Park Avenue near the First National Bank, he heard the sound of someone trying to start a car. He tried again and again but couldn ' t get the car moving. Arthur turned and looked inside at the face of a young man who loo

14、ked worried. Arthur stopped and asked, “ It 100ks likeyou ' ve got a problem, “ Arthur said."I ' m afraid so. I ' m in aanig Ihcary ' t start my car.”“Is there something I can do to help?” Thethoiu raskedn looked at the two suitcases in the backseat and then said, “Thanks. If yo

15、u ' re sure it wouldn ' t be too much trouble, you geulthhsep me suitcases into a taxi.”N No trouble at all. I' d be glad to help. "The young man got out and took one of the suitcases from the back seat. After placing it on the ground, he turned to get the other one. Just as Arthur

16、picked up the first suitcase and started walking, he heard the_ loud noise of an alarm.It was from the bank. There had been a robbery!Park Avenue had been quiet a moment before. Now the air was filled with the sound of the alarm and the shouts of people running from all directions. Cars stopped and

17、the passengers joined the crowd in front of the bank. People asked each other, happened?hat But everyone had a different answer.Arthur, still carrying the suitcase, turned to look at the bank and walked right into the young woman in front of him.She looked at the suitcase and then at him. Arthur was

18、 surprised." Why is she looking at me like iHe thought." The suitcase! She thinks the bank thief!”Arthur looked around at the crowd of people. He became frightened, and without another thought, he started to run.注意：1 .所續(xù)寫(xiě)短文的詞數(shù)應(yīng)為 150左右；2 .應(yīng)使用5個(gè)以上短文中標(biāo)有下劃線的關(guān)鍵詞語(yǔ)；3 .續(xù)寫(xiě)部分分為兩段，每段的開(kāi)頭語(yǔ)已為你寫(xiě)好；4 .續(xù)寫(xiě)完成

19、后，請(qǐng)用下劃線標(biāo)出你所使用的關(guān)鍵詞語(yǔ)。Paragraph 1:Stop, stop!As he was running, Arthur heard the young man shouting behind,Paragraph 2：The taxi stopped in front of the Police Station and Arthur接下來(lái)，我們將運(yùn)用上述五個(gè)步驟來(lái)進(jìn)行讀后續(xù)寫(xiě)。步驟一：定位通過(guò)閱讀定位所給短文的核心信息。本篇屬于記敘文，主要信息要鎖定人物、環(huán)境和情節(jié)。以下 呈現(xiàn)的是核心詞、短語(yǔ)和句子。Arthur walked near the First National Ba

20、nkheard someone couldn ' t get the car movinglooked worried ” you could help me get these suitcases into a taxi.” as Arthur picked up thesuitcase heard an alarm. fromthe bank a robbery! their was filled with the sound of thelookethanthe suitcase andalarm Arthur walked right into the young woman

21、in front of himhim "She thinks I ' m the bank thief! ” frightened started to run.大意可概括為：引擎崩潰小伙慌，熱心 Arthur來(lái)幫忙；銀行警報(bào)驚紛紛；撞上女子疑賊人，擔(dān)驚受怕一路奔。步驟二：分類(lèi) 為了方便設(shè)計(jì)情節(jié)時(shí)涵蓋下劃線關(guān)鍵詞語(yǔ)，我們對(duì)其進(jìn)行分類(lèi)，分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)可按照人物角色、地點(diǎn)、具體事物和抽象事物等，如表1 所示。表 1 下劃線關(guān)鍵詞語(yǔ)分類(lèi)表Character：The young man, people, the bank thiefPlace：Park Avenue, in the bac

22、k seat, the bankThings：suitcases, loud noise of an alarm, the shouts robbery步驟三：設(shè)計(jì)設(shè)計(jì)部分最需要想象力和創(chuàng)造力的釋放和參與。頭腦風(fēng)暴出一系列的核心詞即構(gòu)成了情節(jié)鏈條，其中要包括至少5 個(gè)下劃線關(guān)鍵詞語(yǔ)。特別注意動(dòng)作描寫(xiě)、語(yǔ)言描寫(xiě)和心理描寫(xiě)的靈活使用。續(xù)寫(xiě)第一段的內(nèi)容設(shè)計(jì)關(guān)鍵在于搭建本段與前文、后文的橋梁。續(xù)寫(xiě)第一段的段首句為As hewas running, Arthur heard the young man shouting behind,“Stop, stop要考慮Arthur在聽(tīng)到年輕人喊叫時(shí)的心理活動(dòng)和

23、可能做出的動(dòng)作。根據(jù)續(xù)寫(xiě)第二段的段首句 The taxi stopped in front of the Police Station and Arthur ,可以推斷續(xù)寫(xiě)第一段中Arthur 攔下一輛出租車(chē)并要求司機(jī)去警察局；基于此進(jìn)一步推導(dǎo)出Arthur 聽(tīng)到年輕人喊叫時(shí)并未停下；未停下的原因可能是Arthur 綜合考慮銀行劫案、年輕人的慌張神色和他的兩個(gè)手提箱等因素，懷疑年經(jīng)人就是劫匪。深入挖掘可以發(fā)現(xiàn)，續(xù)寫(xiě)第二段的段首句對(duì)續(xù)寫(xiě)第一段的情節(jié)設(shè)計(jì)提供了非常有價(jià)值的信息。鑒于以上分析，本段情節(jié)不妨如此設(shè)計(jì)：. nervous. frightened; suspected the young

24、man who organized therobbery;faster onParkAvenueuntil a taxi; stopped -the police station-the bank thief ； disappeared.續(xù)寫(xiě)第二段是文章的結(jié)束部分，應(yīng)注意整篇文章的首尾呼應(yīng)。續(xù)寫(xiě)第二段的段首句為T(mén)he taxistopped in front of the Polic e Station and Arthur 要考慮抵達(dá)警察局后 Arthur和警察的語(yǔ)言交流以及隨后警察的行動(dòng)。故事的結(jié)局大致有兩種可能：年輕人就是銀行劫案的劫匪；或者這僅僅是一個(gè)誤會(huì)，年輕人是清白的而銀行在進(jìn)行演

25、習(xí)或在攝制電影等。那么，這兩種結(jié)局中哪一種更符合所給短文的情境呢？從短文第一段第一句可知，Arthur 遇到的是“ a funny thing 。 而 ” funny 是多義詞：“ making youlaugh； amusing ”意為 “有趣的 ”； “ difficult to explain or understand ； strange, peculiar 意為 ”“奇怪的 ”（ 牛 津高階英漢雙解詞典，2009）。如果是誤會(huì)就是有趣的，如果幫助警察抓到銀行劫匪就是奇怪的；因此，兩種結(jié)局分別對(duì)應(yīng)funny 的兩個(gè)詞義，都是合情合理的。鑒于以上分析，續(xù)寫(xiě)第二段的情節(jié)至 少存在兩種設(shè)計(jì)：

26、設(shè)計(jì)一：年輕人就是劫匪told the police ;. already got information； suitcase found money .;olcharacteristics caughtand got back;The bankthanked ； quick action and brave actions.設(shè)計(jì)二：年輕人是清白的rushed in, telling.; suitcase opened - but not money but a camera ；the young man arrived ； explained journalist interview ； l

27、earnt -fromithe bankthat funny 在情節(jié)鏈條的設(shè)計(jì)中應(yīng)用到原文中關(guān)鍵詞語(yǔ)時(shí)，順勢(shì)將其下劃線，這樣初稿時(shí)有所提示以免忘記標(biāo)明。步驟四：初稿參考原文的語(yǔ)言表達(dá)的具體特點(diǎn)，基于設(shè)計(jì)情節(jié)鏈條中的核心詞，進(jìn)行初稿的撰寫(xiě)?？梢韵刃性诖竽X中組織句子的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，對(duì)詞匯的選擇要精益求精。觀察分析可知，直接引語(yǔ)、并列句、時(shí)間狀語(yǔ)從句、條件狀語(yǔ)從句、定語(yǔ)從句、Doing 結(jié)構(gòu)等在短文均有出現(xiàn)，續(xù)寫(xiě)部分可考慮使用類(lèi)似語(yǔ)法結(jié)構(gòu)，以使語(yǔ)言風(fēng)格與原文盡量保持一致。對(duì)學(xué)生習(xí)作稍作修改，得出下面的版本。As he was runn ing, Arthur heard the young man sh

28、outing behind,“ Stop, stop! ” At that time, Arthurnot only nervous but also frightened. Suddenly, hesuspected thatthe young manwas probably the one who organized therobbery.So he ran even faster onPark Avenueuntil he caught sight of a taxi. He stopped it and said loudly to the driver, “ Takeme to th

29、e nearest police station immediately! The man behind isthe bank thief! Quick! Quick! ” So quickly did the taxi run that it disappeared like wind.第二段版本一：The taxi stopped in front of the Police Station and Arthurtold the police what had happened. Obviously,the police had already got some relevant info

30、rmation. Opening thesuitcase, they found a large sum of money inside. Then the police asked Arthur to offer concrete characteristics about the young man, with which the robber was caught and the other suitcase was got back.The bank thanked Arthur a lot and presented him with an award. It was his quick action and brave actions that helped catch the bank thief.第二段版本二：The taxi stopped in front of the Police Station and Arthurrushed in, telling a policeman what hadhappened. Then thesuitcasewas opened, but to their surprise, w