醫(yī)學(xué)論文的寫作及投稿技巧

1、醫(yī)學(xué)論文的寫作醫(yī)學(xué)論文的寫作及投稿技巧及投稿技巧馬莉馬莉山東衛(wèi)生報(bào)刊社山東衛(wèi)生報(bào)刊社山東臨床藥學(xué)研究編輯部山東臨床藥學(xué)研究編輯部必要性v與專業(yè)地位上升、職稱晉升、職位提拔、福利上調(diào)、自信增強(qiáng)等息息相關(guān)。寫作注意事項(xiàng)寫作注意事項(xiàng)|選題|文題|摘要|關(guān)鍵詞|前言|材料（或資料）與方法|結(jié)果|討論|英文摘要選題選題 v原則原則 科學(xué)性、創(chuàng)新性、實(shí)用性。v主要內(nèi)容主要內(nèi)容 基礎(chǔ)研究。技術(shù)操作研究：如隔離技術(shù)、鎖骨下靜脈穿刺術(shù)、機(jī)械呼吸等。臨床研究：如采取措施完成治療計(jì)劃、提供判斷病情發(fā)展與治療效果資料的研究等。v地位地位 可以說是稿件能否出彩或者說投稿是否能中（能否吸引主編眼球）最重要的步驟。據(jù)我從事

2、編輯工作13年來的經(jīng)驗(yàn)，一個(gè)成功的文題基本已經(jīng)有50%以上的命中率。文題文題文題v要求要求 扣緊主題，表達(dá)得當(dāng)。 不宜用：“-機(jī)理的探討”，“-規(guī)律研究”等，或者僅檢測(cè)少數(shù)病例就用“正常成人-特點(diǎn)”。簡(jiǎn)短精煉、高度概括?？茖W(xué)技術(shù)論文文題的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)為20個(gè)字，必要時(shí)加副標(biāo)題。 概念統(tǒng)一、書寫規(guī)范。數(shù)字一般用阿拉伯?dāng)?shù)字；代謝性酸中毒、人工流產(chǎn)等不宜簡(jiǎn)寫為代酸或人流等臨床習(xí)慣用語(yǔ)。摘要摘要v一般在文章成文后提煉而成。v要求具有創(chuàng)新性、科學(xué)性、簡(jiǎn)明性、完整性。一般在200300字，不宜少于50字或多于500字。v盡可能避免與篇名及前言用詞重復(fù)。v目前一般采用結(jié)構(gòu)式摘要，包括目的、方法、結(jié)果 、結(jié)論。其

3、中目的相對(duì)來說比題目應(yīng)深一個(gè)層次，并且要與結(jié)論呼應(yīng)（例如，題目：類風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎患者血漿Ghrelin 水平、Ghrelin基因C408A多態(tài)性變化及意義“ 摘要：目的 觀察類風(fēng)濕關(guān)節(jié)炎（RA）患者血漿Ghrelin 水平改變及其基因C408A的多態(tài)性，進(jìn)一步探討RA發(fā)病機(jī)制。關(guān)鍵詞關(guān)鍵詞v概念概念 為自由語(yǔ)言，主題詞則是規(guī)范化處理的關(guān)鍵詞。國(guó)際醫(yī)學(xué)期刊編輯委員會(huì)制訂的生物醫(yī)學(xué)期刊投稿的統(tǒng)一要求規(guī)定每篇論文標(biāo)引關(guān)鍵詞310個(gè)；我國(guó)醫(yī)藥學(xué)院校編排規(guī)則規(guī)定為3 8個(gè)。v注意事項(xiàng)：注意事項(xiàng)：副主題詞一般不用做關(guān)鍵詞。如移植；但外科，手術(shù)、診斷等同為副主題詞和主題詞者可用做關(guān)鍵詞。一般不用化學(xué)分子式或英文

4、縮寫，前者要用化學(xué)名稱，如“氯化鈉”而非“NaCl”。冠詞、介詞、連詞、代詞、情態(tài)動(dòng)詞和某些無檢索和收錄意義者一般不宜選擇。如研究、觀察、應(yīng)用、探討、技術(shù)等。v概念概念 亦稱導(dǎo)言、序言或引言，起引出正文的導(dǎo)向作用；一般包括國(guó)內(nèi)外研究背景，本研究的目的、地位，新術(shù)語(yǔ)、新概念的定義等。前言前言前言v要求要求 一般200字左右；勿與討論中內(nèi)容重復(fù)；客觀評(píng)價(jià)，不宜用“填補(bǔ)空白”、“未見相關(guān)報(bào)道”等，可用“鮮見”之類比較謹(jǐn)慎的詞語(yǔ)；一定要與討論呼應(yīng)。材料（或資料）與方法材料（或資料）與方法v內(nèi)容內(nèi)容 為論文的基礎(chǔ)部分。主要是交代實(shí)驗(yàn)所用材料或臨床病例資料，包括數(shù)量、性別、年齡、職業(yè)、病程、癥狀、體征、實(shí)

5、驗(yàn)室檢查、診斷標(biāo)準(zhǔn)、分型標(biāo)準(zhǔn)、療效標(biāo)準(zhǔn)、病例選擇方法、實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)、評(píng)價(jià)方法和標(biāo)準(zhǔn)等。材料（或資料）與方法材料（或資料）與方法v要求要求 一般應(yīng)較為翔實(shí)，否則在后文中可能出現(xiàn)讓人費(fèi)解的內(nèi)容。如未交代研究對(duì)象的一般資料、病程，未說明或解釋所用儀器、試劑等。要具有可重復(fù)性、具體性、描述性。正確運(yùn)用統(tǒng)計(jì)學(xué)方法，如均數(shù)、標(biāo)準(zhǔn)差、X檢驗(yàn)、t檢驗(yàn)、Pearson相關(guān)檢驗(yàn)、稚和檢驗(yàn)、配對(duì)、Logistic回歸等。以確保文章的完整性及結(jié)果可信度。結(jié)果結(jié)果v是文章的核心，也是討論的依據(jù)。是文章的核心，也是討論的依據(jù)?？捎脠D、表及文字表示。v要求要求 對(duì)原始數(shù)據(jù)進(jìn)行核對(duì)、整理，使之系統(tǒng)化、條理化。恰當(dāng)?shù)亟忉尯兔枋鼋y(tǒng)計(jì)

6、分析結(jié)果。結(jié)果結(jié)果v常見表達(dá)形式常見表達(dá)形式 圖：特點(diǎn)是形象、直觀、簡(jiǎn)潔，主要包括統(tǒng)計(jì)圖（線、條、圓、直方、散點(diǎn)等）和實(shí)像圖（實(shí)體、病理、標(biāo)本、X線、心電圖、腦電圖等）。應(yīng)用時(shí)注意標(biāo)注圖題、圖號(hào)；各種符號(hào)、計(jì)量單位、名詞術(shù)語(yǔ)要規(guī)范。 表：為目前常用，便于突出論文重點(diǎn)、利于閱讀。要求：三線表；相關(guān)指標(biāo)單位標(biāo)注齊全；數(shù)字保留小數(shù)位數(shù)一致，上下對(duì)齊；必要時(shí)進(jìn)行標(biāo)注，在表下注中簡(jiǎn)單描述。文字：凡用文字能說明的問題，盡量不用圖表。主要不要與圖表重復(fù)；不要進(jìn)行升華歸納，以免與討論混同一起。英文摘要的寫作英文摘要的寫作v原則原則v首先需要有一篇簡(jiǎn)明扼要，文理通順的中文首先需要有一篇簡(jiǎn)明扼要，文理通順的中文摘

7、要。摘要。一般250個(gè)詞左右，最多不超過500個(gè)詞。因?yàn)槟壳靶侣劤霭婵偸饘?duì)國(guó)內(nèi)期刊英文摘要的篩查中指出，中英文對(duì)應(yīng)性差的現(xiàn)象普遍存在。因此，提高漢語(yǔ)寫作水平、寫好中文摘要是提高英文摘要寫作質(zhì)量的關(guān)鍵。v堅(jiān)持堅(jiān)持“忠實(shí)專業(yè)、文筆通順忠實(shí)專業(yè)、文筆通順”的原則。的原則。因?yàn)橥粋€(gè)中文詞語(yǔ)可以有數(shù)種翻譯詞語(yǔ)與之對(duì)應(yīng)，但一般都存在細(xì)微的差別。建議遇有專業(yè)性較強(qiáng)的詞語(yǔ)時(shí)，務(wù)必查找權(quán)威資料或請(qǐng)教業(yè)內(nèi)專家，以免出現(xiàn)低級(jí)錯(cuò)誤。英文摘要寫作注意事項(xiàng)英文摘要寫作注意事項(xiàng)v文題文題 v 目前在文題中基本已經(jīng)將目前在文題中基本已經(jīng)將”The 、A、An”等不定等不定冠詞和定冠詞刪除。冠詞和定冠詞刪除。比如直接可以說

8、“Effect of-”而非“The effect of-v注意實(shí)詞（名詞、代詞、形容詞、數(shù)次等）首字母注意實(shí)詞（名詞、代詞、形容詞、數(shù)次等）首字母的大小寫，目前國(guó)內(nèi)不太一致。的大小寫，目前國(guó)內(nèi)不太一致。目前我刊僅將題名中第一單詞的首字母大寫，其余單詞均小寫。但專有名詞除外，其首字母仍需要大寫。如地名、人名、中草藥、特定病原體名稱等。v字?jǐn)?shù)和縮略語(yǔ)按國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織規(guī)定。字?jǐn)?shù)和縮略語(yǔ)按國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)組織規(guī)定。一般不超過8個(gè)詞，必要時(shí)使用副標(biāo)題；一般不使用縮寫字和特殊符號(hào)；盡量使用關(guān)鍵性專業(yè)詞語(yǔ)突出核心內(nèi)容。文題常見錯(cuò)誤文題常見錯(cuò)誤v繁雜，意思表達(dá)不明確。繁雜，意思表達(dá)不明確。A clinical stu

9、dy of portal azygous disconnection and in combination with low esophageal transection in postoperative follow-up results on the degree of varices and pressure of portal vein 門奇靜脈斷流伴或不伴低位食管橫斷對(duì)靜脈曲張和門脈壓的效果。修后：Effects of portal azygous disconnection with or without low esophageal transection on varices

10、and portal pressure v語(yǔ)序不對(duì)語(yǔ)序不對(duì) 。原因?yàn)閷?duì)詞語(yǔ)的邏輯關(guān)系未搞清楚。v介詞搭配不當(dāng)。介詞搭配不當(dāng)。如patients +with ；cases +ofv以阿拉伯?dāng)?shù)字開頭。以阿拉伯?dāng)?shù)字開頭。如12 cases ，應(yīng)將12翻譯成Twelve。常用題名式常用題名式v對(duì)對(duì)-的分析的分析 ：Analysis of -v作用作用 ：Effect of -，Role ofv測(cè)定：測(cè)定：Determination，Assay of ，Detection ofv觀察：觀察：Observation （s）of（on、in），of +組織、器官；on +某種指標(biāo)水平變化等；in +pati

11、ents with ；復(fù)數(shù)形式表示觀察報(bào)告、觀察結(jié)果。v關(guān)系： Relation （Relationship ）between -and -v探討、報(bào)告、調(diào)查：Approach to ，Evaulation of -，Dissusion on ，Studies on；Report of（on）；Investigation of（on），Survey of（on）v我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)是我個(gè)人的經(jīng)驗(yàn)是on 后面跟比較簡(jiǎn)短的對(duì)象。后面跟比較簡(jiǎn)短的對(duì)象。如548 cases 等。其他的還有意義（Significance）等。v 應(yīng)用、體會(huì)（總結(jié)）：應(yīng)用、體會(huì)（總結(jié)）：Application of ；Expe

12、rience in （with）作者署名和工作單位作者署名和工作單位v作者署名作者署名 如張曉輝 -ZHYANG Xiao-hui；王燕WANG Yan；歐陽(yáng)紅 OUYANG Hongv工作單位工作單位 一般小單位在前、大單位在后。注意在英美國(guó)家，醫(yī)學(xué)院校的“教研室”|和醫(yī)院的“科”都用 department。多級(jí)單位時(shí)可以用逗號(hào)分開，而減少0F的應(yīng)用。摘要中的語(yǔ)態(tài)、人稱摘要中的語(yǔ)態(tài)、人稱v主要使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和第三人稱。主要使用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)和第三人稱。主要是為了使研究成果更為客觀，減少主觀色彩。v部分不及物動(dòng)物不能用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。部分不及物動(dòng)物不能用于被動(dòng)語(yǔ)態(tài)。如occur、disappear、las

13、t，belong to，suffer from。v部分動(dòng)詞經(jīng)常以被動(dòng)形式出現(xiàn)。部分動(dòng)詞經(jīng)常以被動(dòng)形式出現(xiàn)。如be discharged from（出院），be complicated by（并發(fā)），be related to 。常用時(shí)態(tài)和句型常用時(shí)態(tài)和句型v英語(yǔ)共有英語(yǔ)共有16種時(shí)態(tài)。種時(shí)態(tài)。英文摘要中的時(shí)態(tài)基本都是固定的。比如目的目的和結(jié)論結(jié)論用一般現(xiàn)在時(shí)，方法和方法和結(jié)果結(jié)果用過去時(shí)。vObjective ：To investigate -；Methods ：MTT were used to ，by -；Results ：The Results showed that -；Conclusi

14、on（s）：）：It may be suggested that-v對(duì)癥下藥對(duì)癥下藥 熟讀所要投稿的雜志，熟讀所要投稿的雜志，尤其是近期刊發(fā)論文的體例、格式尤其是近期刊發(fā)論文的體例、格式等，將自己的選題與雜志相關(guān)欄目等，將自己的選題與雜志相關(guān)欄目進(jìn)行對(duì)號(hào)入座，然后按照雜志對(duì)論進(jìn)行對(duì)號(hào)入座，然后按照雜志對(duì)論文的修改特點(diǎn)編修自己的稿件。文的修改特點(diǎn)編修自己的稿件。v以情動(dòng)人以情動(dòng)人 編輯部的主編、主任和編輯也編輯部的主編、主任和編輯也都是有感情的人。所以在投稿的時(shí)候，都是有感情的人。所以在投稿的時(shí)候，不妨在電話或信中嘮叨幾句客套話；有不妨在電話或信中嘮叨幾句客套話；有加急發(fā)表要求者應(yīng)說明情況，并多

15、承擔(dān)加急發(fā)表要求者應(yīng)說明情況，并多承擔(dān)相關(guān)費(fèi)用。相關(guān)費(fèi)用。v不玩失蹤不玩失蹤 注意觀察雜志的動(dòng)態(tài)變化，注意觀察雜志的動(dòng)態(tài)變化，及時(shí)查看網(wǎng)絡(luò)投稿方式及編輯部的回復(fù)及時(shí)查看網(wǎng)絡(luò)投稿方式及編輯部的回復(fù)等；務(wù)必在文章內(nèi)注明自己方便的聯(lián)系等；務(wù)必在文章內(nèi)注明自己方便的聯(lián)系方式，越詳盡越好，方式，越詳盡越好，email、手機(jī)及座機(jī)、手機(jī)及座機(jī)電話等，否則很容易錯(cuò)失良機(jī)。電話等，否則很容易錯(cuò)失良機(jī)。v求助師傅、大師兄求助師傅、大師兄 師傅是御弟，有高層師傅是御弟，有高層接觸；大師兄十八般武藝，可以逢山開接觸；大師兄十八般武藝，可以逢山開路遇水搭橋。路遇水搭橋。v巧妙引用巧妙引用 目前多種期刊已經(jīng)引進(jìn)了目前多種期刊已經(jīng)引進(jìn)了“科科技