容易讓人誤解的英語(yǔ)短語(yǔ)

1、 容易讓人誤會(huì)的英語(yǔ)一、成語(yǔ)類 pull one's leg 開玩笑 in one's birthday suit 赤身裸體eat one's words 收回前言 an apple of love 西紅柿handwriting on the wall 不祥之兆bring down the house 博得全場(chǎng)喝彩 have a fit 勃然大怒 make one's hair stand on end 令人毛骨悚然恐懼 be taken in 受騙，上當(dāng) think a great deal of oneself 高看或看重自己 pull up one'

2、;s socks 鼓起勇氣Speaking of the devil說(shuō)曹操，曹操到Y(jié)ou have matches? 你需不需要幫忙Turn the table扭轉(zhuǎn)了局面Wearing two hats身兼兩職With a grain of salt對(duì)某事有保留、持懷疑態(tài)度Skin off ones nose與某人有關(guān) Sgelenton in the closet =family skeleton不可或不愿外揚(yáng)的家丑，Sweet tooth愛(ài)吃甜食The Hong Kong dog某人吃壞了肚子、拉肚子Throw the book at Somebody最大極限的懲罰二、日常用語(yǔ)類 love

3、r 情人busboy 餐館勤雜工busybody 愛(ài)管閑事的人dry goods （美）紡織品；（英）谷物） heartman 換心人mad doctor 精神病科醫(yī)生eleventh hour 最后時(shí)刻blind date 相親dead president 美鈔（上印有總統(tǒng)頭像）personal remark 人身攻擊sweet water 淡水confidence man 騙子criminal lawyer 刑事律師service station 加油站rest room 廁所dressing room 化妝室sporting house 妓院horse sense 常識(shí)capital i

4、dea 好主意familiar talk 庸俗的交談black tea 紅茶black art 妖術(shù)black stranger 完全陌生的人white coal （作動(dòng)力來(lái)源用的）水white man 忠實(shí)可靠的人yellow book 黃皮書（法國(guó)政府報(bào)告書，以黃紙為封）red tape 官僚習(xí)氣green hand 新手blue stocking 女學(xué)者、女才子China policy 對(duì)華政策Chinese dragon 麒麟American beauty 紅薔薇English disease 軟骨病Indian summer 愉快寧?kù)o的晚年Greek gift 害人的禮品Spanis

5、h athlete 吹牛的人French chalk 滑石粉puppys love早戀 三、和國(guó)家有關(guān)的英語(yǔ)短語(yǔ)1. Dutch act 自殺2. China door 雜志中的散頁(yè)廣告3. Dutch uncle 絮絮叨叨的人4. Dutch wife 竹藤睡具5. go Dutch 各自付錢 AA制6. take French leave 不告而別7. Russia dressing 蛋黃醬8. a Greek gift 害人的禮物9. Spanish athlete 胡說(shuō)的人四、表達(dá)方式類 You don't say! 還真別說(shuō)！就是這樣。 You can say that ag

6、ain! 說(shuō)得好！I haven't slept better. 我睡得好極了。 You can't be too careful in your work. 你工作越仔細(xì)越好。 All his friends did not turn up. 他的朋友沒(méi)全到。People will be long forgetting her. 人們不會(huì)忘記他。It will be long for people to forget her人們?cè)诤荛L(zhǎng)時(shí)間內(nèi)會(huì)記住她的。It can't be less interesting. 它無(wú)聊極了。John was taken up above

7、 the salt. 約翰被邀請(qǐng)坐上席She thought she s above doing any housework. 她認(rèn)為做家務(wù)有損她的身份。The deal is completely above board. 這筆交易完全是光明正大的。He gets a number of perquisites over and above his salary. 除了工資以外他還有許多額外收入Her husband was all abroad when she shouted at him. 當(dāng)她對(duì)丈夫大喊大叫時(shí)他感到莫名其妙。The stranger abstracted the go

8、ld pen from my bag。這個(gè)陌生人偷了我包里的金筆Accidents will happen. 天意如此，在所難免The baby had an accident when he was asleep last night. 昨晚小孩睡覺(jué)時(shí)尿床了The two parties failed to agree on every point but came to an accommodation。雙方并非在每一點(diǎn)上都意見一致，但還是達(dá)成了和解He gave a good account of himself at the front. 他在前線表現(xiàn)很好That 100 dollar

9、s is my ace in the hole. 那100美元是我應(yīng)急備用的錢It s a new A-bomb. 這是一種新型的原子彈Mail the letter this afternoon and buy some chocolates while you are about it.下午去寄信，順便買些巧克力He was quiet, unmarried. Thats about it. 他話不多，未婚。情況大致如此。The authority seems to have done a complete about-face on the policy of birth control

10、.政府在計(jì)劃生育政策上好像已經(jīng)來(lái)了個(gè)徹底的轉(zhuǎn)變I was hurrying to the booking office to see about our tickets. 我急忙跑到售票處去弄票It was his second promotion since coming aboard. 這是他受雇以來(lái)第二次得到提升I saw a black and white horse. 我看見了一匹黑白花斑馬。He knows the history of Britain from A to Z. 他了解英國(guó)歷史的全部?jī)?nèi)容That house is really A1. 那座房子確實(shí)是一流的。五、句型

11、類1.since后面接的是非延續(xù)性動(dòng)詞時(shí)，順譯，也就是跟表面意思一樣。如 Great changes have taken place since you left. 你離開后發(fā)生了巨大的變化。如果是延續(xù)性動(dòng)詞時(shí)，要逆譯，也就是與表面意思相反。如：He became stronger since he was young. 從他長(zhǎng)大后，他變得更強(qiáng)壯了。2.It is/has been +時(shí)間+since sb. did sth. 如果是瞬間動(dòng)詞，表示動(dòng)作并未結(jié)束； 如果是延續(xù)性動(dòng)詞，則表示動(dòng)作已經(jīng)結(jié)束。 It is ten years since I smoked.表示“我戒煙十年了” It

12、is ten years since I started smoking.則表示“我吸煙十年了”. It is/has been three years since he worked here. 他不在這里工作已經(jīng)有3年了。 It is 5 years since I have lived here.自從我住在這兒已經(jīng)5年了It is 5 years since I lived here.我已經(jīng)5年不住這兒了。六、由身體部位構(gòu)成的英語(yǔ)短語(yǔ)1.ARM 臂 The car cost him an arm and a leg. 買這輛車他可花了血本。Shes my right arm. 她是我的得

13、力助手。He was strong-armed into doing it. 他被迫這么做的。No ones twisting your arm to do it! 沒(méi)人強(qiáng)迫你這么做！They always walk arm in arm down the street. 他們常常手挽手地沿街走2. BACK 背Get off my back! 別再來(lái)煩我了！I dont like her. She always gets my back up. 我不喜歡她。她總是惹我生氣。(此用語(yǔ)原指動(dòng)物，常用于描述貓發(fā)怒。)Shell give the shirt of her back for her

14、friends. 她幫助朋友不遺余力。She turned her back on me when I needed her. 我需要她幫助時(shí)，她拒絕了我。This time, Ill give you the work for free. You scratch my back, Ill scratch yours. 這一次我把這個(gè)作品贈(zèng)送給你，你幫助我，我也幫助你。3.BONE 骨Wed better go to the market because were down to the bare bone essentials. 我們只剩下一些生活必需品了，最好去市場(chǎng)上買點(diǎn)東西。Lets g

15、et down to the bare bone essentials. 我們來(lái)討論一下正經(jīng)事吧。I have a bone to pick with you. 我對(duì)你有點(diǎn)意見。I need to bone up on my English. 我得好好學(xué)英語(yǔ)。This work is bone-breaking! 這項(xiàng)工作很辛苦！Shes a real bonehead. 她真是個(gè)大傻瓜。Wake up, lazy bones! 醒醒吧，懶骨頭！She made no bones about telling him to leave. 她直截了當(dāng)?shù)刈屗吡恕es nothing but sk

16、in and bones. 他骨瘦如柴。4.BRAIN 腦Shes a real bean brain. 她真是個(gè)大笨蛋。Shes such a birdbrain! 她是個(gè)大傻瓜！Shes very brainy. 她很聰明。Since youre an expert, would you mind if I pick your brain for half an hour? 你是專家，那你是否介意給我半個(gè)小時(shí)，讓我向你討教一些問(wèn)題？I racked my brain(s) for an hour but couldnt remember her name! 我絞盡腦汁想了一個(gè)小時(shí)也沒(méi)能想起

17、她的名字！/ I racked my brain(s) trying to find a solution. 我苦思冥想，力求找到解決問(wèn)題的辦法。Hes such a scatterbrain. 他這人真沒(méi)頭腦。/ Shes so scatterbrained! 她太浮躁了！5.CHEEK 面頰She said it tongue in cheek. 她說(shuō)的是風(fēng)涼話。Her mother turned the other cheek when she took the cookie. 她拿餅干時(shí)，她媽媽裝作沒(méi)看見。6.CHEST 胸I need to talk to you and get t

18、his off my chest. 我要跟你談一談，把心里的煩惱都說(shuō)出來(lái)。7.EAR 耳朵So what happened? Im all ears. 發(fā)生了什么？我正洗耳恭聽呢。She bent my ear for an entire hour. 她纏住我足足談了一個(gè)小時(shí)?！癕y fathers a lot smarter than yours!” “Go blow it out of your ear!” “我爸比你爸帥多了！”“胡扯！”She can really chew your ear off. 她能說(shuō)得讓你耳朵都起老繭。The pages of this book are al

19、l dog-eared. 這本書的書頁(yè)都卷起來(lái)了。She has an ear for music. 她具有音樂(lè)方面的天賦。I heard an earful of gossip today. 我今天聽到不少閑話。He has all the earmarks of being a thief. 他天生一副賊相。Stop explaining. Its all falling on deaf ears. 別解釋了，沒(méi)人會(huì)聽的。Shes able to learn a new language by living in a country for only half a year. She mu

20、st have a good ear (for language). 她在一個(gè)國(guó)家只要待上半年就能學(xué)會(huì)一門新語(yǔ)言。她一定有語(yǔ)言方面的天賦。Keep your ear to the ground! 聽仔細(xì)了！I perked up my ears when I heard her mention my name. 我一聽到她提我的名字就豎起了耳朵。She doesnt read music at all. She plays everything by ear. 她不看樂(lè)譜，光憑記憶演奏。(play by ear也常常用于音樂(lè)之外，指“臨時(shí)應(yīng)付事態(tài)”，如：Maybe we can have di

21、nner together next week. Lets just play it by ear. 也許到下星期我們可以一塊兒吃頓飯，到時(shí)候再說(shuō)吧。)I think the boss is gonna be laying off those who arent working hard enough. I just put a bug in your ear. 我看老板會(huì)炒了那些工作不夠賣力的，我只是先給你們透點(diǎn)口風(fēng)。She talked my ear off for a whole hour. 她嘮叨了整整一個(gè)小時(shí)，真煩！8.ELBOW 肘，肘部The stain will come of

22、f. It just takes some elbow grease. 污漬是可以洗掉的，不過(guò)要費(fèi)點(diǎn)勁。We had to elbow our way through the crowd. 我們得從人群中擠過(guò)去。I can hardly move. Give me some elbow room. 我差不多動(dòng)不了了，給我讓點(diǎn)地方吧。When I went to Hollywood, I rubbed elbows with all the movie stars. 我去好萊塢時(shí)，和所有這些電影明星都有過(guò)接觸。9.EYE 眼睛an eye for an eye 以眼還眼，以牙還牙She has

23、such bedroom eyes. 她有一雙性感的眼睛。Shes a real eye-catcher. 她非常引人注目。She has an eye for art. 她對(duì)藝術(shù)很有鑒賞力。When I first met her, she eyed me up and down. 我第一次見到她時(shí)，被她上下打量了一番。That sculpture is an eyesore. 那座雕塑不好看。I guess my eyes are bigger than my stomach. 我覺(jué)得飯菜點(diǎn)得太多了，我是眼饞肚飽呀。Hey, four-eyes! 嘿，四眼！(這是個(gè)貶稱，說(shuō)出去當(dāng)心聽話的人

24、把你變成熊貓眼)Id give my eyetooth to look like her. 我愿意不惜一切地模仿她。Where did you get that black eye? 你在哪兒被打得鼻青臉腫的？I hate talking with her because she keeps making goo-goo eyes at me! 我不喜歡和她說(shuō)話，死女人老對(duì)我拋媚眼！Thats green-eyed monster talking. 那是處于妒忌才說(shuō)的話?！癝he told me she speaks ten languages?！?“In a pigs eye!” “她告訴我

25、她會(huì)說(shuō)十種語(yǔ)言。”“吹牛！”I have to stay here and keep an eye on my little sister. 我得留在這兒照看小妹。We always see eye to eye. 我們總是看法一致。I think I need to get some shuteye. 我想我得合一會(huì)兒眼了9.FINGER 手指Theres a lot of finger-pointing throughout this case. 這件事上大家總是互相指責(zé)。She never lifts a finger. 她從來(lái)都懶得抬一抬手指。I think you just put

26、your finger on it. 我想，你終于發(fā)現(xiàn)事情的真相了。When he drove past me, he gave me the finger. 他開車從我身邊經(jīng)過(guò)時(shí)，朝我做了個(gè)下流動(dòng)作。Hell do anything I want. I have him wrapped around my little finger. 我要他做什么，他就做什么，全聽我的擺布。10.FOOT 腳，足After she lost her job, it took her a while to get back on her feet. 失業(yè)后， 她過(guò)了一段才振作起來(lái)。Just when I wa

27、s about to ask him for a raise, I got cold feet. 就在準(zhǔn)備向他提出加薪的那一刻，我突然膽怯了。Now that shes divorced, shes footloose. 既然離婚了，她也就自由了。We dont have to pay anything. He said he would foot the entire bill. 我們不必付賬，他說(shuō)全由他埋單。She kept playing footsie with him under the table. 她一直和他在桌下偷偷碰腳調(diào)情。You didnt get the job yet,

28、 but at least its a foot in the door. 雖然沒(méi)得到那份工作，但至少你已經(jīng)邁出了第一步。I dont know what my job entails. Im still getting my feet wet. 我不太清楚自己的職責(zé)范圍，我還在逐步熟悉的階段。The movie starts in five minutes! Wed better hotfoot it over to the theater. 電影還有五分鐘就要開場(chǎng)了！我們最好快點(diǎn)去影院！(此短語(yǔ)出現(xiàn)于二十世紀(jì)早期，現(xiàn)在偶爾也會(huì)用在玩笑中。你可以想象出某人因?yàn)樽叩锰於_板發(fā)燙的情形。)I

29、dont like driving with him. He has a real lead foot. 我不喜歡和他一起開車，他總飚車。(lead foot指腳像鉛似的重重地踩在油門上) The poor guy has one foot in the grave. 這可憐的家伙離死不遠(yuǎn)了。We have to put our foot down on that. 我們必須阻止那件事。Stop pussy-footing around. What do you want? 別兜圈子了。你想干什么?。縎hes always been quick on her feet. 她總是能很快想出辦法。

30、She swept him off his feet as soon as they met. 他們一見面，她就把他給迷住了。He threw himself at her feet. 他完全拜倒在她的腳下。She always gets under my feet. 她總是礙我的事。(亦作：to get underfoot，如：She always gets underfoot. 她總礙我的事。)We got off on the wrong foot, but now were friends. 我們一開始關(guān)系很僵，但現(xiàn)在是朋友了。11.GUMS 牙齦；牙床Stop flapping yo

31、ur gums! 別廢話了！12.GUTS 內(nèi)臟；腸子She busted a gut laughing. 她肚子都笑疼了。Youre starting to get a gut. 你開始發(fā)福了。My gut reaction to her wasnt good. 我對(duì)她的第一印象不好。He doesnt have the guts to call her. 他沒(méi)膽量打電話給她。/ I respect you. You have guts. 我敬佩你，你真有膽量。Shes very gutsy. 她非常勇敢。I hate her guts! 我對(duì)她恨之入骨！She spilled her gu

32、ts to me. 她向我吐露了心事。He threw his guts up after drinking those two beers. 他喝了那兩瓶啤酒，幾乎把腸子都吐了出來(lái)。12.HAIR 頭發(fā)What a hair-raising story! 多恐怖的故事?。hat must have been hairy! 那一定很驚險(xiǎn)！She finally let her hair down in front of us. 她終于在我們面前變得無(wú)拘無(wú)束了。My little brother keeps getting in my hair. 我那小弟總是惹我發(fā)火。HAND 手Whats

33、the issue at hand? 現(xiàn)在有什么急事？Can you give me a hand with this? 這事你能幫我嗎？/ That was a great performance! Lets give him a hand! 演得真好！我們給他鼓鼓掌吧！Hand it to me right now! 馬上把那東西給我！/ Hand it over! 把那玩兒給我！Ive got to hand it to you! 我很佩服你！Although she doesnt have any money, she refuses to accept handouts. 她雖然沒(méi)錢

34、，卻不愿接受施舍。I think its the best movie hands down. 我認(rèn)為這毫無(wú)疑問(wèn)是最好的一部電影。/ He won the election hands down. 他以全票當(dāng)選。I know this city like the back of my hand. 我對(duì)這個(gè)城市了如指掌。Since she only has a temporary job. She has to live from hand to mouth. 她只有一份臨時(shí)工，只能勉強(qiáng)糊口。Hes an old hand at fixing cars. 他是修理汽車的老手。Do you hav

35、e a screwdriver on hand? 你手頭上有螺絲刀嗎？Things really got out of hand when the police arrived. 警察到時(shí)，局勢(shì)已經(jīng)難以控制了。Hes my right-hand man. 他是我的得力助手。I bought it second hand. 我買的是二手貨。(相關(guān)的：I heard about the accident second-hand. 這事故我是間接聽說(shuō)的。)They were short-handed at work today. 他們今天工作人手不夠。One of the vice presiden

36、ts of the company told me to buy the stock and the other told me not to! Obviously, the right hand doesnt know what the left is doing. 公司的一位副董事長(zhǎng)叫我買股票，而另一個(gè)卻叫我不要買！很顯然，他們是各自為政，互不通氣。Im going to try my hand at golf this weekend. 這周末，我要去試試打高爾夫球13.HEAD 頭I wouldnt trust her. Shes a real airhead. 我不會(huì)信任她的，她這人

37、沒(méi)頭腦。His head has gotten big ever since he became a movie star. 自從他成了電影明星，就自負(fù)起來(lái)了。I criticized her dress and she bit me head off. 我說(shuō)她的裙子不好，她就把我臭罵了一頓。Lets head out around 9:00 in the morning. 我們?cè)缟?點(diǎn)左右出發(fā)。Im head over heels for her. 我狂熱地愛(ài)上了她。Shes on a real head trip. She thinks shes the smartest in class

38、. 她總是在做夢(mèng)，以為自己是班上最聰明的學(xué)生。/ Get off your head trip! 別再自高自大了！Hes always so headstrong. 他總是這么固執(zhí)。The boss just called them into his office. I think heads are gonna roll. 老板剛把他們叫進(jìn)了辦公室，我看有人要被炒了。Head up! (因有物體飛來(lái))注意頭上！You are starting to make headway with your French! 你的法語(yǔ)開始有進(jìn)步了！She hit the nail on the head!

39、她的話一針見血！I need that like a hole in the head. 我根本不需要那玩意兒。Shes such a hothead. 她真是個(gè)急性子。I cant be specific, but off the top of my head, Id say shell be arriving in about ten minutes. 我不能確定，但我估計(jì)她大約十分鐘之后會(huì)到的。I think you just went over his head. 我覺(jué)得他沒(méi)法懂你的意思。Dont be such a sorehead. 別這樣牢騷滿腹。(此語(yǔ)通常用于指那些輸了比賽或競(jìng)

40、賽就發(fā)牢騷的人。)I dont like being around her. She has such a swelled head! 我不喜歡和她在一起，他太自負(fù)了！Everything he does is stupid. He never uses his head. 他從來(lái)不動(dòng)腦子，總是干傻事。14.HEART 心臟Shes going to eat her heart out when she sees me with Tom. 她要是看到我和湯姆在一起，會(huì)嫉妒死的。The teacher gave us homework to do over the weekend. She do

41、esnt have a heart. 老師周末還給我們布置家庭作業(yè)，她一點(diǎn)同情心都沒(méi)有。Lets get to the heart of the problem. 我們看看問(wèn)題的實(shí)質(zhì)吧。My heart goes out to her. 我同情她。I dont have the heart to tell her that her dog died. 我不忍心告訴她，她的狗死了。Every time she came home late, she caused him heartache. 每次她晚歸，他都很傷心。15.HEEL 腳跟If you want her to like you, j

42、ust talk about animals. Thats her Achilles heel. 如果你想讓她喜歡你，就和她談?wù)剟?dòng)物，那是最能打動(dòng)她的。We cooled our heels for a whole hour before she finally arrived. 我們整整等了一個(gè)小時(shí)，最后她終于來(lái)了。Quit dragging your heels and hurry! 別磨蹭了，快點(diǎn)兒！Were head over heels for her. 我們都瘋狂地愛(ài)上了她。She just taught her dog to heel. 她剛剛教她的狗緊跟著她。(Heel!是喚狗

43、用語(yǔ)，讓狗緊緊跟在主人身后)I cant wait to go on vacation. I need to pick up my heel! 我急著要去休假，需要輕松輕松！Stop walking on my heels! 別當(dāng)我的跟屁蟲！16.HIP 臀部She never thinks before she speaks. She just shoots from the hip. 她說(shuō)話總是不經(jīng)大腦就信口開河。17.KNUCKLE 指節(jié)；膝關(guān)節(jié)Weve got to knuckle down and clean the house. 我們得好好干了，把屋子打掃干凈。Would you

44、like a knuckle sandwich? 揍你一頓怎么樣？She finally knuckled under because the pressure was simply too much. 壓力實(shí)在太大了，她最終還是屈服了。You knuckle-head! 你這個(gè)笨蛋！(此詞的語(yǔ)氣溫和，有點(diǎn)笑罵的味道)18.LEG 腿I dont know how he can eat so much. He must have a hollow leg. 我不知道他怎么能吃下這么多東西，他的胃口肯定大得像個(gè)無(wú)底洞。Lets leg it to work today. 我們今天步行去上班。Sh

45、ell never win the court case. She doesnt have a leg to stand on. 她絕贏不了這場(chǎng)官司，她壓根就站不住腳。His couch cost an arm and a leg. 他買沙發(fā)花了不少錢。Stop pulling my leg! 別騙我了！Im going outside to stretch my legs. 我要到外面去活動(dòng)活動(dòng)19.LIP 嘴唇 Button your lip! 住嘴！Stop teasing me or Ill give you a fat lip! 別取笑我了，否則打爛你的嘴！Dont worry. J

46、ust keep a stiff upper lip. 別擔(dān)心，要保持沉著。I dont want any more lip out of you! 我不想再聽你說(shuō)這種無(wú)禮的話！What Im saying is true. Im not paying you lip service. 我說(shuō)的都是實(shí)話，不是對(duì)你空口說(shuō)白話。Read my lips and Ill repeat. 好好看著我，我再說(shuō)一遍。(read my lips是罵人的話，說(shuō)對(duì)方理解能力差)20. LIVER 肝臟Ive never met anyone so lily-livered. 我從沒(méi)見過(guò)這樣膽小的人。She alw

47、ays ignores me. What am I? Chopped liver? 她總不理我。我算什么？無(wú)名小卒？21.MOUTH 嘴，口I dont like her. She always bad-mouths me. 我不喜歡她，她總說(shuō)我的壞話。Dont tell her anything. Shes got a big mouth. 什么也別跟她說(shuō)，她太多嘴。Dont tell him any secret. Hes a real blabbermouth. 別告訴他任何秘密，他這人多嘴，會(huì)泄漏的。You look down in the mouth. Whats the matte

48、r? 你看起來(lái)很沮喪，出什么事了？I dont like your mouth. 我不喜歡你說(shuō)的話。You should have heard her mouth off to the teacher. 你該聽聽她是怎么和老師頂嘴的。Stop running off at the mouth! 別再說(shuō)個(gè)不停了！Think a little before you go shooting off your mouth! 想好了再說(shuō)，別信口開河了！21.NECK 頸，脖子I saw them necking in the park. 我看見他們?cè)诠珗@里擁吻。I was in your neck of

49、 the woods and thought Id come by and visit. 我住在你們附近，我想我會(huì)過(guò)去看望你們的。The two runners are neck-and-neck. 兩位賽跑選手并駕齊驅(qū)。Shes such a pain in the neck. 她真是個(gè)令人頭疼的家伙。Hes a real redneck. 他真是個(gè)老頑固。I stuck my neck out for her. 我替她承擔(dān)了很大的風(fēng)險(xiǎn)。If I catch him, Im gonna wring his neck! 我要是抓住他，就扭斷他的脖子！22.NERVE 神經(jīng)Youre going

50、 on my nerves! 你讓我心煩！I think you just hit a nerve with her. 我看你是觸到了她的痛處。You have some nerve! 你有些魯莽！I think you need a drink. Your nerves are on edge. 我覺(jué)得你該喝點(diǎn)什么，你太緊張了。Shes really nervy. 她真是太放肆了。23.NOSE 鼻子Its as plain as the nose on your face. 那是禿子頭上的虱子，明擺著的。Youre always so hard-nosed! 你總是太固執(zhí)！If you k

51、eep your nose to the grindstone, youll succeed. 如果你努力不懈，就會(huì)成功的。Whether she comes to my party or not, its no skin off my nose. 她來(lái)不來(lái)參加我的派對(duì)跟我都沒(méi)關(guān)系。His health took a nose dive. 他的健康狀況急劇惡化。(to take a nose dive原指飛機(jī)突然失去動(dòng)力而急速降落。)She has a nose for finding bargains. 她很善于搜尋便宜貨。She nosed her out of the competiti

52、on. 她在比賽中以微弱優(yōu)勢(shì)擊敗了對(duì)手。(亦作：to win by a nose)Now, dont get your nose out of joint. 好了，別生氣了。Shes so nosey! 她太愛(ài)管閑事了！She never talks to me. She always has her nose in the air. 她從來(lái)不和我說(shuō)話，總是一副高傲自大的樣子。She had to pay through the nose to get that dress. 她為了買那件衣服花了很多錢。He came over to poke his nose in my business.

53、 他過(guò)來(lái)干涉了我的事。The answer is right under your nose. 這答案是一目了然的。She turned up her nose at the dinner. 她拒絕吃晚飯。25.PALM 手掌I know hell sign the contract. I have him eating out of the palm of my hand. 我知道他會(huì)簽和約的。我完全控制他了。I know hell sign the contract. I have him in the palm of my hand. 我知道他會(huì)簽和約的。他完全在我的掌握之中。My br

54、other palmed off his old bike on me. 我哥哥把他那輛舊自行車處理掉送給了我。26.SHOULDER 肩，肩膀Shes giving me the cold shoulder. 她不和我說(shuō)話。The job rests on your shoulders now. 現(xiàn)在這項(xiàng)工作就全*你了。I spoke straight from the shoulder and told her I didnt like the way she treated me yesterday. 我直截了當(dāng)?shù)馗嬖V她，我不喜歡她昨天那樣對(duì)我27.SPINE 脊柱，脊椎He was r

55、eally angry at his boss but was afraid to tell him. Sometimes hes so spineless. 他對(duì)老板很惱火，但又不敢對(duì)他直說(shuō)。有時(shí)他太懦弱了。28. STOMACH 胃，腹部I think my eyes are bigger than my stomach. 我就是眼饞，已經(jīng)吃不下了。I cant stomach her. 我受不了她。29. THROAT 咽喉，喉嚨I gave her a suggestion and she jumped down my throat. 我給她提了個(gè)建議，她卻把我訓(xùn)斥了一頓。30.THU

56、MB 拇指I could never be a surgeon. Im all thumbs. 我決不可能成為一名外科醫(yī)生，我總是笨手笨腳的。Its a rule of thumb to water plants in the morning before the temperature gets too high. 按常規(guī)，要在上午氣溫升高之前給植物澆水。Since we ran out of gas, we were forced to thumb a ride into the city. 我們的車沒(méi)油了，只得搭便車進(jìn)城。She gave me a thumbs-up on the proje