對外漢語_中國傳統(tǒng)婚禮.

1、一、一、“婚姻婚姻”之由來之由來 白虎通白虎通嫁娶篇嫁娶篇解釋說：解釋說：“婚姻者何謂也？婚婚姻者何謂也？婚者昏時行禮，故曰婚。者昏時行禮，故曰婚?！?婚姻形態(tài)的演變婚姻形態(tài)的演變 擇偶標準擇偶標準 一、政治對等一、政治對等 1“國內(nèi)國內(nèi)”： 君主與大臣君主與大臣 大臣與大大臣與大臣：臣： 2、“國外國外”：“和親和親” 二、財力相當二、財力相當 白居易白居易長慶記長慶記 貧為時所棄，富為時所趨。貧為時所棄，富為時所趨。 紅樓富家女，金縷繡羅襦。紅樓富家女，金縷繡羅襦。 見人不斂手，嬌癡二八初。見人不斂手，嬌癡二八初。 母兄未開口，言嫁不須臾。母兄未開口，言嫁不須臾。 綠窗貧家女，寂寞二十余。

2、綠窗貧家女，寂寞二十余。 荊釵不值錢，衣上無真珠。荊釵不值錢，衣上無真珠。 幾回人欲聘，臨日又踟躕。幾回人欲聘，臨日又踟躕。 三其他三其他。容貌、體態(tài)、品質(zhì)、容貌、體態(tài)、品質(zhì)、能力和健康狀況等能力和健康狀況等 四、當代擇偶理四、當代擇偶理論論 “同類匹配同類匹配”、“資資源交換源交換”、“擇偶梯擇偶梯度度”（男高女低）（男高女低） 婚齡與早婚婚齡與早婚 一、法定婚齡一、法定婚齡 周禮周禮：“令男三十而娶，女二十而嫁令男三十而娶，女二十而嫁” 漢惠帝規(guī)定女子十五歲以上至三十歲不出嫁的，要罰五算漢惠帝規(guī)定女子十五歲以上至三十歲不出嫁的，要罰五算（漢代一算等于（漢代一算等于120錢）。錢）。 唐太宗

3、下詔，凡男子二十、女子十五以上就必須嫁娶。唐太宗下詔，凡男子二十、女子十五以上就必須嫁娶。 宋仁宗規(guī)定男子十五娶妻，女子十三就嫁人。宋仁宗規(guī)定男子十五娶妻，女子十三就嫁人。 明太祖令男子十六歲就能娶老婆，女子十四歲就可以出嫁。明太祖令男子十六歲就能娶老婆，女子十四歲就可以出嫁。 大清通禮大清通禮規(guī)定，男子十六歲娶親，女子十四歲就嫁人。規(guī)定，男子十六歲娶親，女子十四歲就嫁人。 男子：男子：1520歲歲 女子：女子：1317歲歲 二、早婚的原因二、早婚的原因 1、生理原因、生理原因 ：傳統(tǒng)社會，我國人均壽：傳統(tǒng)社會，我國人均壽命也在命也在30歲左右；除去小孩夭折不算，歲左右；除去小孩夭折不算，人均

4、壽命不會超過人均壽命不會超過50歲。歲。 2、政治原因、政治原因 ：早生貴子，后繼有人；：早生貴子，后繼有人；早婚早育早婚早育 3、經(jīng)濟原因、經(jīng)濟原因 ：個體家庭、小農(nóng)經(jīng)濟，：個體家庭、小農(nóng)經(jīng)濟，“早種稻子早打谷，早生兒子早得福早種稻子早打谷，早生兒子早得?！?媒人在兩周時代就媒人在兩周時代就產(chǎn)生了產(chǎn)生了 婚姻必須通過媒人。婚姻必須通過媒人。孟子孟子滕文公下滕文公下載：載：“不待父母之不待父母之命，媒妁之言命，媒妁之言則父母國人皆賤則父母國人皆賤之。之?！?月老的說法起于唐月老的說法起于唐朝。朝。 月下老人是我國神月下老人是我國神話傳說中專管婚姻話傳說中專管婚姻的神，又稱的神，又稱“月月老老”

5、。據(jù)沈復。據(jù)沈復浮浮生六記生六記說：說：“一一手挽紅絲，一手攜手挽紅絲，一手攜杖懸婚姻簿，童顏杖懸婚姻簿，童顏鶴發(fā)，奔馳開非煙鶴發(fā)，奔馳開非煙非霧中。非霧中。”我國不我國不少地方都有月老祠。少地方都有月老祠。婚禮婚禮 一、六禮一、六禮 （儀禮儀禮士昏禮士昏禮 ） 第一步：第一步：納采納采（提親）（提親）第二步：問名第二步：問名（紅帖（紅帖） 第二步：第二步：問名問名（紅帖（紅帖) 第三步第三步 納吉納吉 第四步第四步 納征納征 （ “納幣納幣”、“下財禮下財禮”） 第五步第五步 請期請期第六步第六步：親迎親迎 夫妻關(guān)系完全確立的基本依據(jù)夫妻關(guān)系完全確立的基本依據(jù) All the wedding

6、 ceremony is complicated. The traditional Chinese marriage usually involves 6 necessary procedures。 中國的婚禮儀式通常是非常復雜的。中國的婚禮儀式通常是非常復雜的。傳統(tǒng)的中國婚禮一般包括六個必要的過程。傳統(tǒng)的中國婚禮一般包括六個必要的過程。1.The wedding preparation（婚禮準備）（婚禮準備）2.Meeting the bride （迎娶）（迎娶）3.Three bows （拜堂）（拜堂）4.Go to the bridal chamber （入洞房）（入洞房）5.Havin

7、g the wedding meal （婚宴）（婚宴）6.Disturbing the nuptial chamber（鬧洞房）（鬧洞房） Chinese Wedding Traditions Red is the Color of Weddings in China 紅色是中國婚禮的顏色紅色是中國婚禮的顏色 Red signifies love, joy and prosperity and is used in a variety of ways in Chinese wedding traditions. 在中國紅色是婚禮主題的中心。它象征著愛，歡樂和繁榮，在中國紅色是婚禮主題的中心。它

8、象征著愛，歡樂和繁榮，紅色在在中國的傳統(tǒng)婚禮中被廣泛應(yīng)用。紅色在在中國的傳統(tǒng)婚禮中被廣泛應(yīng)用。 e.g. wedding gown（新娘禮服）（新娘禮服）package（包裹）（包裹） quilt（被子）（被子）pillow（枕頭）（枕頭）door curtain （門簾（門簾）1.The wedding preparation（婚禮準備）（婚禮準備）The heart of love飲食飲食 wedding food Chinese date 棗棗 Peanut 花生花生 Longan 桂圓桂圓 Lotus seed蓮子蓮子 early birth of a healthy baby 早生貴

9、子早生貴子Step1：Meeting the bride迎娶迎娶sedan轎子轎子Step2：Three bows 拜堂拜堂 three bows：worship the heavens and the earth拜天地拜天地天天 地地 worship the grooms ancestors and parents拜高堂拜高堂父父 母母Red package 紅包After that, the superiors（長輩）（長輩） will give them red packages with monetary gifts and wish them well. Worship each o

10、ther 夫妻對拜夫妻對拜 夫夫 妻妻Step3Go to the bridal chamber 送入洞房送入洞房The bride will waiting in the bridal chamber alone新娘將會在洞房等待新郎。新娘將會在洞房等待新郎。The bridegroom will give a banquet for the friends and relatives新郎將會答謝親友新郎將會答謝親友。 Step4 Having the wedding meal 婚宴婚宴The grooms family will then give a banquet for the friends and relatives to celebrate the wedding. Step5 Distur