束景哲法語課本5筆記整理17課

1、第一課：1：à force de 由于2：se procurer de 獲得3：échapper à 逃跑4：accéder à 通向，到達(dá)5：mettre une extrême attention à 集中精力6：gagner,prévoir une marge de sécurité為了保險(xiǎn)起見7：at

2、tribuer qch à qn 把.歸因于.8：avoir,éprouver la fringale de.表現(xiàn)出強(qiáng)列的欲望9：contribuer à 為.做出貢獻(xiàn)10：faire diversion à  分散.的注意力11：se déranger 中斷，失常12： coup sur coup一批又一批第二課：1：faire une pein

3、ture de 描述.的場景2：rendre hommage à 向.致敬3：forcer l'admiration 使.不得不敬仰4：jeter le trouble 弄亂5：imposer l'ordre à 使.井然有序6：ne compter plus 不勝枚舉.7：tomber en syncope 暈厥8：délibérément

4、 堅(jiān)決的，深思熟慮的9：à (la) hauteur de.勝任10：à pleine main11：y voir clair 搞清楚  第三課：1：pousser au noir悲觀的想.2：dans l'ensemble 總體上來說3：il est question de 問題在于.4：réduire en esclavage 淪為奴隸

5、5：remettre qch en question 質(zhì)疑.6：quitte à 盡管7：par-dessus tout 除以上所有之外8：à coups de 由于.一系列原因9：mettre aux enchères 拍賣11：épargner 寬恕12：sauter à la gorge de qn .撲向.反抗. 

6、60;第四課：詞組：1，faire bien de 做.有好處2，mettre au point 發(fā)明3，exceller à. 在.方面非常出色4，à la cadence de 以.速度5，s'émerveiller de 驚嘆.6，pas plus que 不比.更多7，être apte à faire qch 

7、有能力做某事8，se féliciter de 滿足于.9，disposer de 擁有，處置10，astreindre à 強(qiáng)迫.11，en passant順帶12，avoir un air de famille 有相似之處13，toucher à 涉及14，être à même de .有能力15，décortiquer 

8、un texte 分析一篇文章 翻譯：1,這家汽車廠經(jīng)過技術(shù)革新后，能以每天50輛的速度生產(chǎn)小汽車Après la rénovation technique, cette usine d'automobiles peut produire à la cadence de 50 voitures par jour.2,這位老人行走有困難，你最好能親自陪他上醫(yī)院 

9、Il est difficile à ce vieil homme de marcher seul, vous feriez mieux de l'accompagner à l'hopital.3,正如小張不會說阿拉伯語一樣，安德烈連一個(gè)中文字也不會說 Andrez ne sait pas parler un mot c

10、hinois,pas plus que Xiaozhang ne parle arabe .4,法國古典主義作家拉辛素以刻畫婦女的性格見長 Racine,écrivain français classique, excelle à décrire les caractères des femmes.5,教師在講解課文時(shí)，順便講了虛擬式未完成時(shí)的用法 Le p

11、rof a expiqué le texte et il a expliqué l'usage de l'imparfait du subjonctif en passant.6,經(jīng)過一個(gè)多月的干旱，終于下了一場大雨。村民們無不額手稱慶 Après la grande sécheresse de plus d'un

12、 mois, il est tombé une grande pluie et les villageois s'en félicitent.7, 逐一閱讀自然主義作家的作品，人們不禁發(fā)現(xiàn)他們都十分相似Après avoir lu des ouvrages des écrivains de naturalisme, on 

13、;y trouve un air de famille.8,王工程師經(jīng)過多年的研究，發(fā)明了一種新的能夠節(jié)省大量汽油的裝置。為了確保我國獨(dú)家開發(fā)這項(xiàng)發(fā)明的專利，他最近已經(jīng)在國外申請了這項(xiàng)發(fā)明的專利權(quán)。Après bp d'années de recherche, l'ingénieur Wang a mis au point un dispositif qui f

14、ait économiser bp d'essence. Pour assurer le droit d'exploitation exclusive de la Chine, il vient d'adresser une requête d'un brevet d'invention à l'&#

15、233;tranger. 第五課：詞組：1，s'inquiéter de 擔(dān)心2，être delivré de 從.解放出來3，s'apparenter à 與.相像4，&ec第四課：詞組：1，faire bien de 做.有好處 2，mettre au point 發(fā)明 3，exceller à. 在.方面非常出色 4，à la 

16、;cadence de 以.速度 5，s'émerveiller de 驚嘆. 6，pas plus que 不比.更多 7，être apte à faire qch 有能力做某事 8，se féliciter de 滿足于. 9，disposer de 擁有，處置 10，astreindre à 強(qiáng)迫. 11，en passant順帶

17、12，avoir un air de famille 有相似之處 13，toucher à 涉及 14，être à même de .有能力 15，décortiquer un texte 分析一篇文章  翻譯：1,Après la rénovation technique, cette usine d'au

18、tomobiles peut produire à la cadence de 50 voitures par jour.2, Il est difficile à ce vieil homme de marcher seul, vous feriez mieux de l'accompagner à

19、 l'hopital.3, Andrez ne sait pas parler un mot chinois,pas plus que Xiaozhang ne parle arabe .4, Racine,écrivain français classique, excelle à décrire les c

20、aractères des femmes.5, Le prof a expiqué le texte et il a expliqué l'usage de subjonctif en passant.6, Après la grande sécheresse de plus d'un

21、0;mois, il est tombé une grande pluie et les villageois s'en félicitent.7, Après avoir lu des ouvrages des écrivains de naturalisme, on y trouve un air

22、 de famille.8,Après bp d'années de recherche, l'ingénieur Wang a mis au point un dispositif qui fait économiser bp d'essence . Pour assurer le droit

23、 d'exploitation exclusive de la Chine, il vient d'adresser une requête d'un brevet d'invention à l'étranger. 第五課：詞組：1，s'inquiéter de 擔(dān)心 2，être delivré&

24、#160;de 從.解放出來 3，s'apparenter à 與.相像 4，être conditionnné par .被.影響 5，s'enhardir à 鼓起勇氣做. 6，dans le champ de 在···領(lǐng)域 7，dégager qch de qch.從.抽離出. 8，intéresser (au se

25、ns de concerner) 有關(guān). 9，tirer parti de 從.賺取利潤 10，être le fruit de . 。的結(jié)果 11，être affaire de +不加冠詞 12，relever de 屬于.的范圍 13，se garder de. 避免 14，se proposer de faire 打算. 15，s'

26、attaquer à 努力克服.努力做. 16，s'echapper de 從.逃離 17，à longue échéance 有很長一段時(shí)間 18，au fur et à mesure que.隨著 19，en outre 而且，此外  翻譯: 1,Le style de cet écrivain anglais s&

27、#39;apprente a celui de Hugo.2,Ce sont des villageois qui ont été conditionnés par la théorie de la lutte des classes depuis qu'ils étaitent petites. A

28、lors ils se méfient de cet homme habillé à l'occidentale.3,Après que les serfs ont été délivrés des joug d'esclavage, ils commençaient à&

29、#160;établir leurs maisons.4,Il faut attendre le XXiem siècle pour que l'homme degage une énorme  énergie du noyau atomique.5,Certains d'Arabes sont devenus riche

30、s, mais ce n'est pas le fruit de leur travail assidu. Seulement ils ont tiré parti du pétrole.6,Le nouveau directeur se garde de prendre une décision a

31、vant de faire une enquête lui-même.7,Shanghai est une municipalité qui relève de l'autorité central, elle occupe une place primordiale dans le domaine écono

32、mique et culturel.8,Ce révolutionnaire s'echappa de la prison avec l'aide d'un gardien. 第六課詞組：1，avoir pour idéal de 理想是. 2，pour le moins 至少 3，faire son apparition 出現(xiàn) 4，

33、en plaine expansion 飛速發(fā)展 5，à partir de rien 從零開始 6，ou presque 基本上 7，la plupart du temps 大多數(shù)情況下 8，être réservé à qn/ech 歸屬于 9，pressé par le temps 時(shí)間緊迫 10，faire c

34、onfiance à 信任某人 11，initier qu à qch 啟蒙 12，percer le secret de 揭露.的秘密 13，mettre qun en confiance 使.相信自己 14，continuer sur sa lancée 乘勝追擊 15，L'ABC de .的基礎(chǔ) 16，partant因此 17，confier 

35、qch à qn 對.吐露. 18，être modeste extraction/origine 家庭出生卑微  翻譯：1,Dès sa jeunesse, Zhou avait pour idéal de sauver la Chine.2,Après la guerre de libération, pour&#

36、160;le moins ,il n'est pas réaliste de construire un socialisime sans économie de marché.3, C'était seulement dans les années 1970 que la TV en cou

37、leurs a fait son apparition sur le marché chinois.4, La vie des marins est très dure, pendant 3 jours, ils passent 2 jours ou presque sur la mer.5,Les 

38、;pâtisseries réservées aux enfants sont préparées la veille.6,Pressé par le temps, le directeur ne nous a reçu que 10 minuits.7,L'armée de libérat

39、ion continuait sur sa lancée et elle a pris successivement Fuzhou et Xiaman.8,Bien que XiaoWang soit à peine initié à la peinture chinoise, il a gagné

40、 le premier prix dans un coucours. Leçon7Maîtrise de soi=domination de soi=se contrôler soi-même=conserver la maîtrise devant un dangerdeplacer=faire bouger les gensmonde =spectateur=fanatiqueConnaître un succès(avoir, obtenir)Avo

41、ir lieu=se tenir=se déroulerUne anecdote=une histoireUne épreuve=une compétition=matchTenir à=sattacher à=accrocherDominer les difficultés imprévues(convaincre, surmonter, contenir, contrôler)Plonger qn dans la consternation(stupéfaction)Avec forceChasser

42、 les nuagesLa grande mare dombreNoyer Cortina(inonder, submerger)Par endroits=partoutPlâtré de blanc=couvert de neigeAutour deCourse=parcours=traget=pisteNourrir un espoir (établir, consevoir)Lever (enlever) un doute (soupçon, defiance, incertitude)Guetter (observer, épier,

43、surveiller) le moindre indice (trace)Ressentir=éprouver=sentirLappréhension= la crainteLangoisse=linquiétudePlonger=descendre=dévaler=sélancerLe piège=lobstacle=une trappeSe jouer de=se moquer deLaisser place libre à qnSe faufiler=traverserCueillir=acquérirA peine croyable=incroyableAveuglé=bouché=embouteilléEnlever le slalomDonner le d