歐亨利(5、6課時)

1、愛愛與與贊贊美美詩詩歐.亨利歐歐亨利：亨利：（18621862年年19101910年）年）原名威廉原名威廉波特，波特，2020世紀初美國著名短篇世紀初美國著名短篇小說家，美國現(xiàn)代短小說家，美國現(xiàn)代短篇小說創(chuàng)始人。與法篇小說創(chuàng)始人。與法國的莫泊桑、俄國的國的莫泊桑、俄國的契訶夫并稱為世界三契訶夫并稱為世界三大短篇小說巨匠。被大短篇小說巨匠。被譽為譽為“曼哈頓桂冠曼哈頓桂冠”和美國現(xiàn)代短篇小說和美國現(xiàn)代短篇小說之父。之父。歐歐亨利式結(jié)尾：亨利式結(jié)尾：在文章情節(jié)結(jié)尾時突然讓人物的心理情境發(fā)生在文章情節(jié)結(jié)尾時突然讓人物的心理情境發(fā)生出人意料的變化，或使主人公命運陡然逆轉(zhuǎn)，出人意料的變化，或使主人公命運

2、陡然逆轉(zhuǎn)，出現(xiàn)意想不到的結(jié)果，但又在情理之中，符合出現(xiàn)意想不到的結(jié)果，但又在情理之中，符合生活實際，從而造成獨特的藝術(shù)魅力。生活實際，從而造成獨特的藝術(shù)魅力。歐歐亨利小說的結(jié)局一般說來是比較令人寬亨利小說的結(jié)局一般說來是比較令人寬慰的，即便是悲哀的結(jié)局，也常包含著某種慰的，即便是悲哀的結(jié)局，也常包含著某種光明之處，這就是所謂光明之處，這就是所謂 帶淚的微笑帶淚的微笑 。 一、帶淚的微笑一、帶淚的微笑 1 1塊塊8 8毛毛7 7分錢，就這么些錢，其中六毛是一分一分的銅分錢，就這么些錢，其中六毛是一分一分的銅板，一個子兒一個子兒在雜貨店老板、菜販子和肉店老板那兒板，一個子兒一個子兒在雜貨店老板、菜

3、販子和肉店老板那兒硬賴來的，每次鬧得臉發(fā)臊，深感這種掂斤播兩的交易實在丟硬賴來的，每次鬧得臉發(fā)臊，深感這種掂斤播兩的交易實在丟人現(xiàn)眼。德拉反復(fù)數(shù)了三次，還是一元八角七分，而第二天就人現(xiàn)眼。德拉反復(fù)數(shù)了三次，還是一元八角七分，而第二天就是圣誕節(jié)了。是圣誕節(jié)了。 除了撲倒在那破舊的小睡椅上哭嚎之外，顯然別無他除了撲倒在那破舊的小睡椅上哭嚎之外，顯然別無他途。途。 德拉這樣做了，可精神上的感慨油然而生，生活就是德拉這樣做了，可精神上的感慨油然而生，生活就是哭泣、抽噎和微笑，尤以抽噎占絕大部分。哭泣、抽噎和微笑，尤以抽噎占絕大部分。歐歐. .亨利麥琪的禮物亨利麥琪的禮物 在這兒，我已經(jīng)笨拙地在這兒，我

4、已經(jīng)笨拙地給你們介紹了住公寓套間給你們介紹了住公寓套間的兩個傻孩子不足為奇的的兩個傻孩子不足為奇的平淡故事，他們極不明智平淡故事，他們極不明智地為了對方而犧牲了他們地為了對方而犧牲了他們家最最寶貴的東西。不過，家最最寶貴的東西。不過，讓我們對現(xiàn)今的聰明人說讓我們對現(xiàn)今的聰明人說最后一句話，在一切饋贈最后一句話，在一切饋贈禮品的人當中，那兩個人禮品的人當中，那兩個人是最聰明的。在一切饋贈是最聰明的。在一切饋贈又接收禮品的人當中，像又接收禮品的人當中，像他們兩個這樣的人也是最他們兩個這樣的人也是最聰明的。無論在任何地方，聰明的。無論在任何地方，他們都是最聰明的人，他他們都是最聰明的人，他們就是麥琪

5、。們就是麥琪。歐歐. .亨利麥琪的禮物亨利麥琪的禮物 喬來自中西部槲樹參天的平原，渾身散發(fā)著繪畫藝術(shù)喬來自中西部槲樹參天的平原，渾身散發(fā)著繪畫藝術(shù)的天才。他還只六歲的時候就畫了一幅鎮(zhèn)上抽水機的風景，的天才。他還只六歲的時候就畫了一幅鎮(zhèn)上抽水機的風景，抽水機旁邊畫了一個匆匆走過去的、有聲望的居民。這件抽水機旁邊畫了一個匆匆走過去的、有聲望的居民。這件作品給配上架子，掛在藥房的櫥窗里，挨著一只留有幾排作品給配上架子，掛在藥房的櫥窗里，挨著一只留有幾排參差不齊的玉米的穗軸。二十歲的時候，他背井離鄉(xiāng)到了參差不齊的玉米的穗軸。二十歲的時候，他背井離鄉(xiāng)到了紐約，束著一條飄垂的領(lǐng)帶，帶著一個更為飄垂的荷包。

6、紐約，束著一條飄垂的領(lǐng)帶，帶著一個更為飄垂的荷包。 德麗雅生長在南方一個松林小村里，她把六音階之類德麗雅生長在南方一個松林小村里，她把六音階之類的玩意兒搞得那樣出色，以致她的親戚們給她湊了一筆數(shù)的玩意兒搞得那樣出色，以致她的親戚們給她湊了一筆數(shù)目很小的款子，讓她到北方去目很小的款子，讓她到北方去“深造深造”。歐歐. .亨利愛的犧牲亨利愛的犧牲 “ “到今晚為止，我始終沒有起疑。到今晚為止，我始終沒有起疑。”喬說，喬說，“本來今本來今晚也不會起疑的，可是今天下午，我把機器間的油和廢紗晚也不會起疑的，可是今天下午，我把機器間的油和廢紗頭送給樓上一個給熨斗燙了手的姑娘。兩星期來，我就在頭送給樓上一個

7、給熨斗燙了手的姑娘。兩星期來，我就在那家洗衣作坊的爐子房燒火。那家洗衣作坊的爐子房燒火。” “ “那你并沒有那你并沒有” “ “我的庇奧利亞來的主顧，我的庇奧利亞來的主顧，”喬說，喬說，“和品克奈將軍和品克奈將軍都是同一藝術(shù)的產(chǎn)物都是同一藝術(shù)的產(chǎn)物只是你不會管那門藝術(shù)叫做繪畫只是你不會管那門藝術(shù)叫做繪畫或音樂罷了?；蛞魳妨T了。” 他們兩個都笑了，喬開口說：他們兩個都笑了，喬開口說：“當你愛好你的藝術(shù)時，當你愛好你的藝術(shù)時，就覺得沒有什么犧牲是難以忍受的。就覺得沒有什么犧牲是難以忍受的。”可是德麗雅用手掩可是德麗雅用手掩住了他的嘴。住了他的嘴?！皠e說下去啦，別說下去啦，”她說，她說，“只消說只消

8、說當你愛當你愛的時候的時候。”歐歐. .亨利愛的犧牲亨利愛的犧牲 “我有件事要告訴你，小家伙，我有件事要告訴你，小家伙，”她說，她說，“貝爾曼先生今天在醫(yī)院里患肺貝爾曼先生今天在醫(yī)院里患肺炎去世了。他只病了兩天。頭一天早晨，炎去世了。他只病了兩天。頭一天早晨，門房發(fā)現(xiàn)他在樓下自己那間房里痛得動門房發(fā)現(xiàn)他在樓下自己那間房里痛得動彈不了。他的鞋子和衣服全都濕透了，彈不了。他的鞋子和衣服全都濕透了，冰涼冰涼的。他們搞不清楚在那個凄風冰涼冰涼的。他們搞不清楚在那個凄風苦雨的夜晚，他究竟到哪里去了。后來苦雨的夜晚，他究竟到哪里去了。后來他們發(fā)現(xiàn)了一盞沒有熄滅的燈籠，一把他們發(fā)現(xiàn)了一盞沒有熄滅的燈籠，一把

9、挪動過地方的梯子，幾支扔得滿地的畫挪動過地方的梯子，幾支扔得滿地的畫筆，還有一塊調(diào)色板筆，還有一塊調(diào)色板, ,上面涂抹著綠色上面涂抹著綠色和黃色的顏料，還有，親愛的，瞧瞧窗和黃色的顏料，還有，親愛的，瞧瞧窗子外面，瞧瞧墻上那最后一片藤葉。難子外面，瞧瞧墻上那最后一片藤葉。難道你沒有想過，為什么風刮得那樣厲害，道你沒有想過，為什么風刮得那樣厲害，它卻從來不搖一搖、動一動呢？唉，親它卻從來不搖一搖、動一動呢？唉，親愛的，這片葉子才是貝爾曼的杰作。就愛的，這片葉子才是貝爾曼的杰作。就是在最后一片葉子掉下來的晚上，他把是在最后一片葉子掉下來的晚上，他把它畫在那里的。它畫在那里的?！睔W歐. .亨利最后一

10、片葉子亨利最后一片葉子二、人性的禮贊二、人性的禮贊 因為那位老先生正在穿過四馬路，朝著他坐著的長凳因為那位老先生正在穿過四馬路，朝著他坐著的長凳方向走來。九年來，每逢感恩節(jié)的時候，這位老先生總是方向走來。九年來，每逢感恩節(jié)的時候，這位老先生總是來這里尋找坐在長登上的斯塔弗來這里尋找坐在長登上的斯塔弗- -皮特。老先生想把這件皮特。老先生想把這件事形成一個傳統(tǒng)。九年來的每一個感恩節(jié)，他總是在這兒事形成一個傳統(tǒng)。九年來的每一個感恩節(jié)，他總是在這兒找到了斯塔弗找到了斯塔弗- -皮特，總是帶他到一家餐館，看著他美餐皮特，總是帶他到一家餐館，看著他美餐一頓。一頓。 老先生莊嚴地朝著他所培植的制度筆直走去

11、。不錯，老先生莊嚴地朝著他所培植的制度筆直走去。不錯，斯塔弗斯塔弗- -皮特一年一度的感覺并不像英國的大憲章或者早皮特一年一度的感覺并不像英國的大憲章或者早餐的果醬那樣具有國家性。不過它至少是向前邁了一步，餐的果醬那樣具有國家性。不過它至少是向前邁了一步，它幾乎具有點封建意味它幾乎具有點封建意味在美國要樹立一種習俗并不是在美國要樹立一種習俗并不是不可能的。不可能的。歐歐. .亨利感恩節(jié)的兩位紳士亨利感恩節(jié)的兩位紳士 斯塔弗斯塔弗- -皮特抬起頭。瞅了老先生一會，他想說些什皮特抬起頭。瞅了老先生一會，他想說些什么，這種聲音老先生已經(jīng)聽過九次了：么，這種聲音老先生已經(jīng)聽過九次了：“謝謝你，先生。謝

12、謝你，先生。非常感謝，我跟你一起去。我餓極啦，先生。非常感謝，我跟你一起去。我餓極啦，先生?！憋柮浺痫柮浺鸬幕杌璩脸恋母杏X，并沒有動搖斯塔弗腦子里的那個信念；的昏昏沉沉的感覺，并沒有動搖斯塔弗腦子里的那個信念；他是某種制度的基石。他的感恩節(jié)的胃口并不屬于他自己，他是某種制度的基石。他的感恩節(jié)的胃口并不屬于他自己，而是屬于這位占有優(yōu)先權(quán)的慈祥的老先生的。而是屬于這位占有優(yōu)先權(quán)的慈祥的老先生的。歐歐. .亨利感恩節(jié)的兩位紳士亨利感恩節(jié)的兩位紳士 瞧??！過了一小時，另一輛救護車把老先生送來了。瞧啊！過了一小時，另一輛救護車把老先生送來了。他們把他放在另一張床上，談?wù)撝@尾炎，因為從外表看他們把他

13、放在另一張床上，談?wù)撝@尾炎，因為從外表看來，他是付得起錢的。但是過了不久，一個年輕的醫(yī)生碰來，他是付得起錢的。但是過了不久，一個年輕的醫(yī)生碰到一個眼睛討他喜歡的年輕護士，便停住腳步，跟她談起到一個眼睛討他喜歡的年輕護士，便停住腳步，跟她談起病人的情況。病人的情況。 “ “那個體面的老先生，那個體面的老先生，”他說，他說，“你怎么都猜不到，你怎么都猜不到，他幾乎要餓死了。從前大概是名門世家，如今落魄了。他他幾乎要餓死了。從前大概是名門世家，如今落魄了。他告訴我說，他已經(jīng)三天沒有吃東西了。告訴我說，他已經(jīng)三天沒有吃東西了。” ” 歐歐. .亨利感恩節(jié)的兩位紳士亨利感恩節(jié)的兩位紳士三、愛情的啟迪三

14、、愛情的啟迪一個星期四的傍晚，南希從店里出來，穿過六馬路，往西一個星期四的傍晚，南希從店里出來，穿過六馬路，往西到洗衣作去。蘆和丹恩上次就約了她一起去看音樂喜劇。到洗衣作去。蘆和丹恩上次就約了她一起去看音樂喜劇。她走到的時候，丹恩正好從洗衣作里出來。他臉上有一種她走到的時候，丹恩正好從洗衣作里出來。他臉上有一種古怪而緊張的神色。古怪而緊張的神色?！拔蚁氲竭@里來打聽打聽她的消息。我想到這里來打聽打聽她的消息。”他說。他說?！按蚵犝l？打聽誰？”南希問道。南希問道?！疤J不在洗衣坊嗎？蘆不在洗衣坊嗎？”“我以為你早知道了呢。我以為你早知道了呢?！钡ざ髡f。丹恩說。“從星期一起，她就從星期一起，她就沒有來

15、過這里，也不在她的住處。她把所有的衣物都搬走沒有來過這里，也不在她的住處。她把所有的衣物都搬走了。她對洗衣坊里的一個同事說，她也許要到歐洲去。了。她對洗衣坊里的一個同事說，她也許要到歐洲去?！薄坝腥艘娺^她沒有？有人見過她沒有？”南希問道。南希問道。丹恩的堅定的灰眼睛里閃出鋼鐵般的光芒，陰沉地咬著牙，丹恩的堅定的灰眼睛里閃出鋼鐵般的光芒，陰沉地咬著牙，瞅著南希。瞅著南希?！跋匆路焕锏娜烁嬖V我，洗衣坊里的人告訴我，”他嘶啞地說，他嘶啞地說，“昨天他們見她昨天他們見她經(jīng)過這兒經(jīng)過這兒坐在汽車里。我想大概是跟一個百萬富翁一坐在汽車里。我想大概是跟一個百萬富翁一起吧，就是你和蘆念念不忘的那種百萬富翁。起

16、吧，就是你和蘆念念不忘的那種百萬富翁?！蹦舷Ｆ祁}兒第一遭在男人面前畏縮起來。她把微微發(fā)抖的南希破題兒第一遭在男人面前畏縮起來。她把微微發(fā)抖的手按在丹恩的袖管上。手按在丹恩的袖管上。“你可不能對我說這種話，丹恩你可不能對我說這種話，丹恩我跟這件事毫無關(guān)我跟這件事毫無關(guān)系！系！”“我并不是那個意思。我并不是那個意思?！钡ざ髡f，態(tài)度和緩了一些。他在丹恩說，態(tài)度和緩了一些。他在坎肩口袋里摸索了一陣子。坎肩口袋里摸索了一陣子。“我有今晚的戲票。我有今晚的戲票?！彼b作輕松的樣子說。他裝作輕松的樣子說?！凹偃缒慵偃缒恪蹦舷Ｒ姷侥凶託飧趴偸菤J佩的。南希見到男子氣概總是欽佩的?！拔腋阋黄鹑ィざ?。我跟你一起

17、去，丹恩?！彼f。她說。歐歐. .亨利剪亮的燈盞亨利剪亮的燈盞接著，蘆把南希打量了一下，發(fā)現(xiàn)有一種比好境況更好的接著，蘆把南希打量了一下，發(fā)現(xiàn)有一種比好境況更好的東西降臨到了南希身上東西降臨到了南希身上那種東西在她眼睛里閃爍得比那種東西在她眼睛里閃爍得比寶石更明亮，在她臉頰上顯現(xiàn)得比玫瑰更紅潤，并且象電寶石更明亮，在她臉頰上顯現(xiàn)得比玫瑰更紅潤，并且象電子一般跳躍著，隨時想從她舌頭上釋放出來。子一般跳躍著，隨時想從她舌頭上釋放出來。“是啊，目前我還在店里干活，是啊，目前我還在店里干活，”南希說，南希說，“可是下星期可是下星期我就要離開那兒了。我已經(jīng)找到了我的獵物我就要離開那兒了。我已經(jīng)找到了我的

18、獵物世上最好世上最好的獵物。蘆，你現(xiàn)在不會在意了，是嗎？的獵物。蘆，你現(xiàn)在不會在意了，是嗎？我要跟丹恩我要跟丹恩結(jié)婚了結(jié)婚了跟丹恩結(jié)婚！現(xiàn)在丹恩是我的了跟丹恩結(jié)婚！現(xiàn)在丹恩是我的了怎么啦，怎么啦，蘆！蘆！”歐歐. .亨利剪亮的燈盞亨利剪亮的燈盞梅達是個有一雙棕色大眼睛，一頭棕色頭發(fā)的女孩。梅達是個有一雙棕色大眼睛，一頭棕色頭發(fā)的女孩。看見這個穿著紫裙的美麗端莊的女孩在雨中悠閑地漫步，看見這個穿著紫裙的美麗端莊的女孩在雨中悠閑地漫步，人們?nèi)滩蛔』仡^向她望去。人們?nèi)滩蛔』仡^向她望去。歐歐. .亨利紫裙亨利紫裙在我所認識的女孩中，你是最通情達理又最聰明的。搏擊風雨既有益健康又令人心曠神怡，就像你現(xiàn)在

19、這樣。歐.亨利紫裙四、兩難的抉擇四、兩難的抉擇鮑勃接過便條。讀著讀著，他微微地顫抖起來。便條鮑勃接過便條。讀著讀著，他微微地顫抖起來。便條上寫著：上寫著：鮑勃：剛才我準時趕到了我們的約會地點。當你劃著鮑勃：剛才我準時趕到了我們的約會地點。當你劃著火柴點煙時，我發(fā)現(xiàn)你正是那個芝加哥警方所通緝的火柴點煙時，我發(fā)現(xiàn)你正是那個芝加哥警方所通緝的人。不知怎樣，我不忍自己親自逮捕你，只得找了個人。不知怎樣，我不忍自己親自逮捕你，只得找了個便衣警察來做這件事。便衣警察來做這件事。歐歐. .亨利二十年后亨利二十年后吉米吉米瓦倫汀穿好上衣，到柵欄外面，向前門走去。半路瓦倫汀穿好上衣，到柵欄外面，向前門走去。半路上，他模模糊糊聽到一個耳熟的聲音喊了一聲上，他模模糊糊聽到一個耳熟的聲音喊了一聲“拉爾夫！拉爾夫！”但他沒有停下腳步。但他沒有停下腳步。 門口有一個高大的人幾乎擋住了他的去路。門口有一個高大的人幾乎擋住了他的去路。 “喂，本！喂，本！”吉米說道，臉上還帶著那種古怪的笑容。吉米說道，臉上還帶著那種古怪的笑容?！澳憬K于來了，是嗎？好吧，我們走。我想現(xiàn)在也無所謂你終于來了，是嗎？好吧，我們走。我想現(xiàn)在也