日語(yǔ)的否定式

1、l章課題設(shè)定1-1 韓國(guó)日本語(yǔ)教育否定文指導(dǎo)現(xiàn)狀問(wèn)題點(diǎn)日本語(yǔ)多様文類型。判斷文，疑問(wèn)文，命令文以外各種文類型列挙，文肯定的，否定的分類。，日常生活使文肯定文否定文。言語(yǔ)表現(xiàn)否定文肯定文対立関係，文法的肯定否定同様，高橋太郎(1987b)日本語(yǔ)動(dòng)詞(肯定)動(dòng)詞(否定)動(dòng)詞分化J(p. 50) 述。高橋動(dòng)詞限(肯定)J(否定)J分化指摘，現(xiàn)象動(dòng)詞限，形容調(diào)，含動(dòng)調(diào)類J2)全般當(dāng)。，現(xiàn)象否定文指導(dǎo)際反映。一般日本語(yǔ)否定文構(gòu)成述語(yǔ)否定辭添加。，韓國(guó)否定文指導(dǎo)，動(dòng)調(diào)類否定形形成始。韓國(guó)日本語(yǔ)教材，否定形従來(lái)伝統(tǒng)文法用未然形J位置，動(dòng)詞類動(dòng)詞，名調(diào)，形容詞，形容動(dòng)調(diào)J3) 分。，次肯定否定対立表表教材見(jiàn)。

2、肯定形NANAV否定形N ()A一NA()V(N :名詞， A:形容詞， NA:形容動(dòng)調(diào)， V:動(dòng)詞)現(xiàn)代日本語(yǔ)(上) 1985>4)1)本論文學(xué)生J呼。2) 動(dòng)調(diào)類動(dòng)詞，形容調(diào)，j述語(yǔ)総稱表。3) 教材形容詞形容動(dòng)詞j代形容詞J"形容調(diào)用語(yǔ)使。4) 梅田裕之韓美郷(1985)r現(xiàn)代日本語(yǔ)(上).1法文社- 2上表一見(jiàn)，韓國(guó)內(nèi)否定文指導(dǎo)否定文構(gòu)成否定形中心行。日本人全然問(wèn)題否定形外國(guó)人非常存在。，日本語(yǔ)動(dòng)詞三分類，動(dòng)詞否定形異形有。動(dòng)詞三， ru動(dòng) 詞j(従來(lái)五段動(dòng)詞)， rru 動(dòng)詞j(従來(lái)上下一段動(dòng)調(diào))， r変格動(dòng)詞J変格動(dòng)詞j変動(dòng)調(diào)J変動(dòng)調(diào)分。，動(dòng)調(diào)否定形関， u動(dòng)調(diào)動(dòng)詞

3、語(yǔ)尾段j段変j添加， ru動(dòng)調(diào)語(yǔ)尾一部， r添加指導(dǎo)。変格動(dòng)調(diào)來(lái)，否定形j暗記。，動(dòng)詞変帰発音同，一方ru動(dòng)詞，他方U動(dòng)詞，否定形異，學(xué)習(xí)者変J否定形変j誤。， r來(lái)J否定形J誤用例見(jiàn)。動(dòng)調(diào)以外場(chǎng)合紛，形容動(dòng)詞J否定形誤例。，學(xué)習(xí)者動(dòng)詞正否定形習(xí)得時(shí)聞費(fèi)。問(wèn)題解決現(xiàn)場(chǎng)最一般的使指導(dǎo)方法.r私帰J私変j，r彼女來(lái)J彼女著J一定用，空欄適當(dāng)単語(yǔ)入替方。動(dòng)詞動(dòng)詞類全般同様扱。否定形構(gòu)成例指導(dǎo)學(xué)習(xí)者混亂，多量間違否定述語(yǔ)構(gòu)成形態(tài)中心學(xué)習(xí)確正否定形習(xí)得點(diǎn)評(píng)価。，學(xué)習(xí)否定文意味機(jī)能離，実際場(chǎng)面使否定文意味正理解難。一否定指導(dǎo)関問(wèn)題取上。以前常日本語(yǔ)學(xué)習(xí)者，悩助詞j問(wèn)題。問(wèn)題韓國(guó)人學(xué)習(xí)者場(chǎng)合例外。特，韓國(guó)人

4、誤用原因，母語(yǔ)韓國(guó)語(yǔ)言語(yǔ)體系日本語(yǔ)J相當(dāng)助詞存在。，二助詞微妙異，學(xué)習(xí)者相違弁別非常難。，過(guò)犯。(1) a 。b. *，私。5) 動(dòng)詞分類現(xiàn)代日本語(yǔ)(上)j (梅田韓)，教材従來(lái)分類。- 3 -(2) a. ，雨降。b. 刊五，雨降。日本語(yǔ)場(chǎng)合， (la) (2a) 答(lb) (2b)不適切，韓國(guó)語(yǔ)，許容。問(wèn)題解決，韓國(guó)教材肯定文存在，J格助詞否定文置換説明P，(3) a. 雨降。b. ，雨降。(4) a. 肉食。b. ，肉食。，要，肯定文雨J，"肉j否定文雨J，肉J変注意。，格助詞適用。(5) a. 學(xué)校行。b. ，學(xué)校行。(5)(3)，(4)同様肯定文學(xué)校否定文學(xué)校変取扱。，學(xué)

5、習(xí)者肯定文否定文時(shí)必j添加認(rèn)識(shí)言。，上記指導(dǎo)進(jìn)場(chǎng)合，助調(diào)擔(dān)基本的表現(xiàn)機(jī)能，根本的問(wèn)題見(jiàn)逃結(jié)果恐。，次(6)，(7)例， "機(jī)能，文意味解釈変。(6) a 花子肉食。b. ， (花子)肉食。(7) a 明日學(xué)校行。b. ， (明日)學(xué)校行。，前掲(4b) 上(6b) 肉食文注目。二文，形式同様，意味解釈全異。， (4b) ， "肉食6) 韓國(guó)全南大學(xué)校出版部編大學(xué)日本語(yǔ)J iN V 文型対立正否定文次例説明。(筆者翻訳)聞。私聞。(p.89)4J問(wèn)題対答肉言，食j意味。一方(6b)， r花子中肉含問(wèn)題，答花子言，肉食。，魚(yú)、食。意味表。， r肉言，食j意味得。(5b)(7b)

6、 例同。(5b) 學(xué)校行否j問(wèn)題，答學(xué)校，行意味表一方， (7b) ， r明日，學(xué)校行問(wèn)題，答明日言，學(xué)校行。，行意味。(6b) 同様， (7b) 學(xué)校，行J解釈不可能，同形否定文機(jī)能擔(dān)意味解釈異。，否定文重要役割果助詞J機(jī)能觸，否定文形成際必J添加強(qiáng)調(diào)，上二種類文意味相違見(jiàn)極難言。以上述，現(xiàn)在韓國(guó)否定文指導(dǎo)形態(tài)中心指導(dǎo)偏，肝心意味指導(dǎo)機(jī)能指導(dǎo)點(diǎn)問(wèn)題抱言。，本論文以上問(wèn)題點(diǎn)解決基礎(chǔ)理論確立，次節(jié)言語(yǔ)學(xué)的側(cè)面先行研究検討。1-2 日本語(yǔ)教育立場(chǎng)否定関言語(yǔ)學(xué)検討前節(jié)，現(xiàn)在韓國(guó)否定文指導(dǎo)問(wèn)題點(diǎn)否定文意味関指導(dǎo)指摘。本節(jié)，否定関言語(yǔ)學(xué)的側(cè)面日本語(yǔ)教育立場(chǎng)検討。最初，現(xiàn)在日本語(yǔ)教育主依拠伝統(tǒng)文法概観。伝

7、統(tǒng)文法重視否定関研究次三點(diǎn)纏。最初最頻繁研究考J問(wèn)題。言換，動(dòng)詞後來(lái)形容詞後位置j分類集中。問(wèn)題見(jiàn)方， (1)前者助動(dòng)詞，後者形容詞分類立場(chǎng);) (2)前者助動(dòng)詞，後者補(bǔ)助形容詞分類立場(chǎng)) (3)前者付屬形式，後者付屬語(yǔ)分類立場(chǎng)9)分。韓國(guó)日本語(yǔ)教材(1)分類採(cǎi)用。次伝統(tǒng)文法注目，否定辭j話者気持表主観的表現(xiàn)意味;0) 全客観的事実表11)問(wèn)題。7) 時(shí)枝誠(chéng)記(1941)， rj助動(dòng)調(diào)役割果形容調(diào)構(gòu)成存在明記。詳時(shí)枝誠(chéng)記(1941)r國(guó)語(yǔ)學(xué)原論.1p.292參照。8)金田一春彥(1982)r日本語(yǔ)2.1 pp. 203263，研究社9) 服部四郎(1960)r付屬語(yǔ)付屬形式J，r言語(yǔ)學(xué)方法.1

8、pp. 461 491，巖波書(shū)店10) 時(shí)枝誠(chéng)記(1941)r國(guó)語(yǔ)學(xué)原論.1pp. 271 273，巖波書(shū)莊11)金田一春彥(1978)r不変化助動(dòng)調(diào)本質(zhì)J，r日本言語(yǔ)學(xué)第3巻Jpp. 232235，大修館書(shū)底- 5 -最後取上， rJJ歴史的変遷過(guò)程関研究12)。以上伝統(tǒng)文法側(cè)面観點(diǎn)基研究研究重要，本論文追究現(xiàn)在日常生活否定文正意味解釈問(wèn)題解決手殘念等言v)。，本研究課題，日本語(yǔ)學(xué)習(xí)者日本人駆使否定文正確理解，自分意見(jiàn)考正伝達(dá)教育作成。観點(diǎn)見(jiàn)，伝統(tǒng)文法重點(diǎn)置研究本研究無(wú)関係言差支。従來(lái)日本語(yǔ)教材伝統(tǒng)文法考方依拠，否定文意味関指導(dǎo)難考。対，生成文法及談話指向的研究様相異，主否定意味関研究集中言

9、。従來(lái)伝統(tǒng)文法的立場(chǎng)不可能近否定文意味関指導(dǎo)可能考。本論文，生成文法立場(chǎng)否定論巖倉(cāng)國(guó)浩(1974) Kato(1985)，談話指向的立場(chǎng)久野嘩(1983) 紹介，Kato(1985)理論本論文基礎(chǔ)理論。研究観點(diǎn)異，日本語(yǔ)否定意味論関研究貢獻(xiàn)大。，注目値，否定辭持固有働，否定作用域13) 概念導(dǎo)入否定文分析，否定文中現(xiàn)実否定何否定焦點(diǎn)14) 明確試。日本語(yǔ)場(chǎng)合，否定文述語(yǔ)否定辭添加簡(jiǎn)単形成。否定文構(gòu)成要素複數(shù)場(chǎng)合，意味解釈必明確限。日本語(yǔ)學(xué)習(xí)者悩原因，日本語(yǔ)教育非常解決否定文意味指導(dǎo)前述否定作用域否定焦點(diǎn)概念取入，解決案探出考。，生成文法及談話指向的研究，二概念観點(diǎn)議論。焦點(diǎn)表助詞重視巖倉(cāng)(19

10、74)否定作用域極狹看倣，助詞働無(wú)視久野(983)，否定理論焦點(diǎn)理論全獨(dú)立把握Kato(985)理論。以下，理論比較検討。巖倉(cāng)國(guó)浩(974)生成文法標(biāo)準(zhǔn)理論15)基否定問(wèn)題分析否定數(shù)量詞12) 西尾寅彌(1972)1打消助動(dòng)詞J，r品詞別日本語(yǔ)文法講座.1，明治書(shū)院13)詳本論文r2-2 否定作用域參照。14)詳本論文12-3 否定焦點(diǎn)參照。15) N. ChomskyAspects01 the Theory 01 Syntax (1965) 初期理論枠組大幅変更確立理論。1970年拡大標(biāo)準(zhǔn)理論成立前理論位置。6相互関係及否定副詞j相互関係， r否定調(diào)上昇問(wèn)題関論。巖倉(cāng)(1974) ，否定二型

11、文否定動(dòng)詞句否定一區(qū)別，否定詞及範(fàn)囲jl6)次基底部規(guī)則提案。(8) ( (NP) V (N eg) i (a)VP 1N eg (b)lQ uant17)(巖倉(cāng)1974，p.113)，上(8)(a)構(gòu)造成否定文次例。(9) John wa kyoo Mary 0 syootaisi nai. (巖倉(cāng)1974，p.71)巖倉(cāng)(1974)(9)述語(yǔ)直接添加文動(dòng)詞句否定呼， r動(dòng)詞句否定及範(fàn)囲基底構(gòu)造，否定調(diào)文J(p.73)定義。一方， (8)(b)含否定文次例。側(cè)Jo hn wa kyoo Mary 0 syootaisuru wake de wa nai. (向上p.74)巖倉(cāng)(1974) 帥

12、形否定文文否定j呼， r文否定及範(fàn)囲基底構(gòu)造，否定詞文，否定詞統(tǒng)御文含J(p. 75)定義。，上規(guī)則(8)(b)大問(wèn)題點(diǎn)內(nèi)包。， (b)巖倉(cāng)例伴場(chǎng)合別問(wèn)題點(diǎn)，逆伴文，前掲動(dòng)詞句否定形式単文場(chǎng)合， (b)次否定文生成可能。 私車。巖倉(cāng)理論文生成防何制限。注目，否定文j，巖倉(cāng)(1974) ， r伴否定文生成対照wa付加変形適用，否定詞付加変形必適用，文法的文生成J(p. 87) 述。， rJ伴否定文場(chǎng)合，否定詞付加対照添加適用理解。，考察次章，否定文役割否定焦點(diǎn)表要素。日本語(yǔ)否定焦點(diǎn)表要素以外，16) 本論文否定作用域相當(dāng)。17)數(shù)量調(diào)意味，本論文數(shù)量詞觸。- 7一助調(diào)文脈，要素18)， r特定関

13、係根拠言o Kato (1985)指摘，特定関係関指摘限，巖倉(cāng)理論説得力欠言。以上述，巖倉(cāng)(1974) 基否定焦點(diǎn)考場(chǎng)合， rj他焦點(diǎn)要素関係明確，指導(dǎo)上混亂予想。巖倉(cāng)(1974) 日本語(yǔ)否定関広範(fàn)取扱點(diǎn)評(píng)価，否定作用域焦點(diǎn)関係必明確確立言難。次，焦點(diǎn)表助調(diào)否定文構(gòu)成欠説巖倉(cāng)(1974)別視點(diǎn)論久野(1983) 理論検討。久野(1983) 談話指向的立場(chǎng)否定問(wèn)題解決。久野(1983) 特徴否定作用域J極狹見(jiàn)點(diǎn)否定文存在全無(wú)視點(diǎn)絞。久野(1983) 説要約次。(12) 1 .日本語(yǔ)否定辭j19)極狹心通常，直前動(dòng)調(diào)，形容調(diào)， rx/j限。2. 制限例外式焦點(diǎn)叫。3. 主題否定辭外。(久野1983

14、，p. 140， (7U)， 仮説適用次例。(下線部分焦點(diǎn)表，筆者注) a 君，時(shí)計(jì)買。b. ?，()買。(久野1983，p. 126(26日(14) a. 君，時(shí)計(jì)買。b. ，時(shí)計(jì)、買。( l! (27)(15) a. 僕時(shí)計(jì)()買。(萬(wàn)p.131 (39 b)b.今日車來(lái)，歩帰。( ) p. 128 (30 a) )18) 分類Kato(1985) ，詳本論文12-3 否定焦點(diǎn)參照。19)本論文否定作用域相當(dāng)。20)久野(1983) ，式焦點(diǎn)，反復(fù)行出來(lái)事関，焦點(diǎn)得要素積類極限定場(chǎng)合表説。例通勤乗物。8久野(1983) ，例文(13)意味上否定焦點(diǎn)j。，文意図，問(wèn)題時(shí)計(jì)買j，場(chǎng)所意味表現(xiàn)。

15、，前掲説，文否定辭中入動(dòng)詞買()J。結(jié)局， I意味上否定焦點(diǎn)構(gòu)文法上否定焦點(diǎn)合致J(p. 127)， (13 b)不適切答。反面， (14 b)，意味上否定焦點(diǎn)構(gòu)文法上否定焦點(diǎn)合致，自然答。一方， (15)例意味上否定焦點(diǎn)、動(dòng)詞買()J， I來(lái)， "J，"車j。久野(1983) 例自然否定文認(rèn)式J焦點(diǎn)説。，上(14b)文助詞働認(rèn)場(chǎng)合，全違意味解釈得。，動(dòng)詞買()J 否定， I何買前提買時(shí)計(jì)入意味。久野(1983)否定文J働無(wú)視，氏理論點(diǎn)説明多少無(wú)理。以上検討久野(1983)助調(diào)J存在認(rèn)，否定焦點(diǎn)導(dǎo)入否定文意味解決試點(diǎn)否定意味論新視點(diǎn)提供。，久野理論次不明確點(diǎn)見(jiàn)。(1) 久野

16、否定概念否定焦點(diǎn)概念必明確定義。(2) 否定文助詞役割全無(wú)視。，久野理論基否定文指導(dǎo)際，上二點(diǎn)混亂予想。特，助詞J無(wú)視日本語(yǔ)否定文分説明相當(dāng)難考。最後，生成文法改訂拡大標(biāo)準(zhǔn)理論j21)立場(chǎng)問(wèn)題取組Kato(1985) 検討o Kato (1985) 上二人視點(diǎn)違否定作用域否定焦點(diǎn)j，否定理論特徴下位概念。否定辭作用域含最小節(jié)，文境界越J(Kato 1985， pp. 56-57，加藤1989，p.210) 定義， I否定焦點(diǎn)j特定文文脈実際否定解釈構(gòu)成素J(Kato 1985， pp. 58-60，加藤1989，p.210)述，二概念全獨(dú)立位置。氏焦點(diǎn)表要素取上働分析試。特，助詞，焦點(diǎn)表要素2

17、1)拡大標(biāo)準(zhǔn)理論後確立理論1973年1981年統(tǒng)率束縛理論発表理論。9 -取扱， r働否定文意味解釈異明。，文中実際否定解釈否定作用域否定焦點(diǎn)j互重合構(gòu)成素決主張。Kato(1985) 否定理論否定作用域J否定焦點(diǎn)、下位概念用化巖倉(cāng)(1974) 久野(1983) 明確問(wèn)題明快解決。否定文意味教育內(nèi)容取入試本研究作用域J焦點(diǎn)獨(dú)立下位概念， r作用域構(gòu)造的規(guī)定非常示唆富理論言。，本研究取扱助詞関分析綿密行今明確説明否定文意味関指導(dǎo)大役立理論判斷。1-3 本論文謀題前節(jié)否定J関言語(yǔ)學(xué)的研究考察。結(jié)果，韓國(guó)否定文指導(dǎo)際，非常欠如意味関指導(dǎo)改善否定作用域否定焦點(diǎn)J両概念取入，基教育作成，基指導(dǎo)考。，上両

18、概念學(xué)者方異，基礎(chǔ)理論理論基選択余地殘。，本研究，前節(jié)考察結(jié)果，學(xué)習(xí)者教育作成， Kato (1985)理論最適切考， Kato (985)及加藤(1989) 基礎(chǔ)理論採(cǎi)用。Kato (1985) 理論，前節(jié)概観否定作用域否定焦點(diǎn)區(qū)別取扱，両概念相互作用否定焦點(diǎn)決定點(diǎn)示唆。否定作用域J構(gòu)造的規(guī)定，複文補(bǔ)文影響及明確點(diǎn)評(píng)価値。， r否定焦點(diǎn)関精細(xì)検討行，否定文焦點(diǎn)役割日本語(yǔ)焦點(diǎn)表要素，否定作用域焦點(diǎn)相互関係具體的分析。勿論， Kato (1985)理論否定文指導(dǎo)時(shí)適部分，否定文抱論點(diǎn)全部網(wǎng)羅論點(diǎn)本論文基礎(chǔ)理論最理論、判斷。，基礎(chǔ)理論， r主題対照関係， r焦點(diǎn)領(lǐng)域議論一部問(wèn)題関Kato(1985

19、)基本，前者寺村秀夫(1984，1993)及益岡隆志(1987，1991)，後者益岡隆志(1987，1991)參照。次章Kato(1985)理論考察，本研究基礎(chǔ)理論確立。本論文Kato(1985)論扱難。，本論文2章Kato(1 985) 3 章5 章論概念中心検討。， Kato(1985)3章提案，従來(lái)文法形容詞分類経験存在表j， Kato (985) 従來(lái)文法助動(dòng)詞分類同看倣，本論文，関觸， Kato (1985)枠組即論進(jìn)。， Kato (1985)5章以後否定數(shù)量詞相対的作用域問(wèn)題，否定副詞問(wèn)題橋表現(xiàn)(後述)扱。最後，本論文3章2章確立基礎(chǔ)理論基教育內(nèi)容構(gòu)成試。，本論文用- 10-用例

20、，出典示筆者自作予斷。2章否定文指導(dǎo)基礎(chǔ)理論2-1 否定辭j形態(tài)論的統(tǒng)語(yǔ)論的特性本節(jié)日本語(yǔ)否定文標(biāo)識(shí)否定辭形態(tài)論的統(tǒng)語(yǔ)論的特性考察。，否定辭j文中現(xiàn)調(diào)。(I) a. 彼食。b. ，。c 私先生，學(xué)生。d. 辺。上例(1a) J動(dòng)調(diào)添加，過(guò)去形表。(1b) 形容詞添加條件形。(1c) (1d) 否定形，連用形，終止形。上例，否定辭j形態(tài)論的統(tǒng)語(yǔ)論的特性。特性， rj活用，活用動(dòng)詞活用，形容調(diào)同活用。次， rJ動(dòng)詞，形容詞，含動(dòng)詞類後位置。言換， r動(dòng)詞類以外範(fàn)鴎意味?，F(xiàn)象日本語(yǔ)腰著語(yǔ)尾述語(yǔ)表特殊表現(xiàn)形式言，本節(jié)論進(jìn)必要否定辭形態(tài)論的統(tǒng)語(yǔ)論的特性Kato (1985) 基検討。2-1-1 否定辭形

21、態(tài)論的特性伝統(tǒng)文法生成文法一般接辭派生接辭屈折語(yǔ)尾分周知。屈折語(yǔ)尾，文時(shí)制表要素(以下，便宜上字表記)形容詞iJ動(dòng)詞一(r)u，t aJ不定詞一i/J，連用形rte/deJ，條件形一(r)ebaJ， rt araJ，命令形re/roJ 。派生接辭，否定表一(a)naJ，受動(dòng)一(r)areJ，使役一(s)aseJ，願(yuàn)望一(i)taiJ含。，上例(1)派生接辭一(a)naJ屈折語(yǔ)尾一比一reba，te，iJ前位置。，屈折語(yǔ)尾派生接辭基本的相違點(diǎn)，相違點(diǎn)Kato (1985) 指摘次二點(diǎn)纏。mr派生接辭屈折語(yǔ)尾前來(lái)，逆成立J(p.20)(ii) r派生接辭隨意的，屈折語(yǔ)尾義務(wù)的J(p.20)上Kat

22、o(1985)指摘特性照合，否定辭派生接辭屬判。次否定辭j他派生接辭聞位置考察。(2) a *ake-na-rare-rub 本ake-na-ta-iC *ake-na-sase-ru(3) a ake-rare-na-ib. ake-taku-na-iC ake-sase-na-i(3)否定辭他派生接辭後來(lái)場(chǎng)合，文法的文成立， (2)否定辭派生接辭前來(lái)，非文法的文。否定辭後派生接辭位置示。， Kato (1985)指摘否定辭同派生接辭含他要素屈折語(yǔ)尾近位置占性質(zhì)持。以上否定辭J形態(tài)論的側(cè)面，派生接辭領(lǐng)域?qū)?，派生接辭最後位置，屈折語(yǔ)尾直前位置。2-1-2 否定辭j統(tǒng)語(yǔ)論的特性Kato (198

23、5) 否定辭j次様三分類。(4) a 1:t sumarana-i/mooshiwakena-ib. II:t abe-na-i/(-ga)na-iC III:a kaku na-i/shizuka de na-i，s ensei de na-i上分類特徴次説明。， rj統(tǒng)語(yǔ)論的獨(dú)立的存在否I対IIIII分。，I後述統(tǒng)語(yǔ)論的獨(dú)立反面，III統(tǒng)語(yǔ)論的獨(dú)立的存在。後者IIIII形態(tài)論的獨(dú)立否形態(tài)論的獨(dú)立II形態(tài)論的獨(dú)立I分。三次考察否定作用域焦點(diǎn)助調(diào)J添加深関。， Kato (1985) 即三統(tǒng)語(yǔ)論的特性考察。(i) II含語(yǔ)葉項(xiàng)目次。(5) *(別意味場(chǎng)合成立)( )事(刀)*砂/*-12本*例

24、Kato指摘，次特性持。(a) 対応肯定形存在(b) 肯定形存在意味違(c) 文中否定対極表現(xiàn)卻共起(Kato 1985， p. 28(28)(c)少詳説明必要思，以下簡(jiǎn)単説明。(6) a *私遅思。b. *本。(6)例J同節(jié)存在，非文法的文。，次例。(7) a 仕事全部、?b. ，半分。(Kato 1985， p. 29(32)(8) a ，。b. ，凍雪。(萬(wàn)(33)上(6)違(7)， (8)例自然否定文。，上(6)(7)， (8)示J共存jj動(dòng)詞否定形用場(chǎng)合限定。言換，形(6)(7)，(8)J，rj同，持語(yǔ)棄特性全異。，I屬統(tǒng)語(yǔ)論的分解一存在，內(nèi)部文中他要素自由関合。，I含単語(yǔ)全體語(yǔ)桑田

25、録記載言。， Kato (1985) 全同現(xiàn)象否定接頭辭無(wú)，不，未，非伴単語(yǔ)22)太田(1980) ， "否定対極表現(xiàn)，否定作用域中表現(xiàn)，日本語(yǔ)， "決，一文J(筆者省略)否定用表現(xiàn)J(p. 281)述。，(1990) ， "日本語(yǔ)否定表現(xiàn)何，誰(shuí)表現(xiàn)，>，副調(diào)，別，> (筆者省略)述。詳Kato(1985)第8章pp.146-160參照。見(jiàn)指摘。(9) a 業(yè)法律不公平。b. 法律公平。(10) a 傘彼無(wú)関心。b. 彼関心。(11) a. 場(chǎng)作品未完成。b. 作品完成。2) a *彼女非常勤b. 彼女常勤。上例(a)文，否定接頭辭否定意味単語(yǔ)內(nèi)部限定

26、他構(gòu)成素影響及。対(b)文，否定対極表現(xiàn)生起許，否定辭影響文全體及示。否定接頭辭，I屬添加単語(yǔ)以外構(gòu)成素否定影響及意味。，本論文否定接頭辭伴単語(yǔ)I含単語(yǔ)考察対象。(ii) 11III前述，統(tǒng)語(yǔ)論的獨(dú)立共通點(diǎn)持11IIIj更形態(tài)論的依存11形態(tài)論的獨(dú)立III分。，次伊j。(13) a 彼吸。b. 彼宿題。(14) a.彼先生。b. /。(15) a. 重。b.彼女髪長(zhǎng)。(16) a. 部屋機(jī)。b. 南半球行。(Kato 1985， p. 31， (40)-(43日上(13)(15) 動(dòng)調(diào)+J ， i+J，i形容詞+， i- 14 -動(dòng)詞類添加例，闘存在経験表j示。各述語(yǔ)分布対象形態(tài)論的依存否判斷

27、方法。Kato (1985)動(dòng)調(diào)類否定辭聞焦點(diǎn)助調(diào)添加場(chǎng)合， r-J必要否判斷提案。卻， 例次。(J焦點(diǎn)助調(diào)示)。7) a 彼吸。b. 彼宿題。c 本彼吸。d. 彼宿題。7)動(dòng)調(diào)語(yǔ)幹聞焦點(diǎn)助詞添加時(shí)，必必要示。次(14)(15)例當(dāng)見(jiàn)。(18) a 彼先生。b. 。c 本彼先生。d. *。(19) a 重。b.彼女髪長(zhǎng)。c *重。d. *彼女髪長(zhǎng)。(18)(1(17)全反対様相見(jiàn)。， (17)動(dòng)詞語(yǔ)幹分離，必-J必要対，同(19)場(chǎng)合， r-J許容。，後者j形態(tài)論的獨(dú)立。，表面上獨(dú)立見(jiàn)(l6)例。帥例現(xiàn)否定辭J(16a)存在表j(16b)経験表j否定意味表。焦點(diǎn)助詞添加，次文。(加1) a 部

28、屋機(jī)。b.南半球行。c 事部屋機(jī)。23) Kato (1985)以外，獨(dú)自持持行。詳Kato(1986， pp.31-32) 參照。Fhd'Ed. 指南半球行。上見(jiàn)，伽)例全上U7)同様相見(jiàn)。根拠Kato(1985) ， U。例否定辭形態(tài)論的依存形式J(p.31)主張。氏主張(16)獨(dú)立既存見(jiàn)方全異。問(wèn)題言語(yǔ)學(xué)側(cè)面非常興味深，今後言語(yǔ)學(xué)研究領(lǐng)域研究考。本論文問(wèn)題関指導(dǎo)內(nèi)容除外。，本論文対象動(dòng)詞類付屬j，非存在表J動(dòng)調(diào)類付屬性格大異。動(dòng)詞語(yǔ)幹焦點(diǎn)助詞添加一現(xiàn)方j(luò)IIIII分參考。以上，日本語(yǔ)否定辭派生接辭屬，統(tǒng)語(yǔ)論的形態(tài)論的特性三分。以下，統(tǒng)語(yǔ)論的獨(dú)立II (非存在表J除)1II限定論進(jìn)。2-2 否定作用域前節(jié)，否定辭形態(tài)論的統(tǒng)語(yǔ)論的特性考察。結(jié)果，日本語(yǔ)否定辭派生接辭屬，形態(tài)論的統(tǒng)語(yǔ)論的特性三分。三，IIIII限定否定意味解釈問(wèn)題考察。，否定文意味解釈問(wèn)題解釈， Kato (1985)， (i)否定辭影響及得範(fàn)囲， r否定作用域J関問(wèn)題(i )條件特定読得， r否定焦點(diǎn)問(wèn)題核心概念想定，考。以下，本節(jié)(i )，次節(jié)