漢譯英句子練習(xí)

1、1他參加了五次足球比賽，第一次是在2003年。2盡管他生活在一個(gè)富裕的家庭城，但我認(rèn)為他并不快樂(lè)。3媽媽每天讓我做一些閱讀訓(xùn)練。4警察正在尋找昨天失蹤的那個(gè)人。5憤怒的父親讓那個(gè)男孩一直站在太陽(yáng)下。6如果你再給我一次做這項(xiàng)工作的機(jī)會(huì)，我會(huì)非常感激的。7這臺(tái)相機(jī)在他第一次用的時(shí)候就壞了。8這個(gè)小男孩睡不著覺(jué)，除非他媽媽給他講個(gè)故事。9你想把你的名字加到這個(gè)名單里嗎？10我犯了一個(gè)多么愚蠢的錯(cuò)誤呀！11最終Wilson提出的計(jì)劃被采納了。12這是我第一次看到這么有趣的電影。13我哥哥設(shè)計(jì)的這把椅子是由木頭制成的。14人們建議那個(gè)剛剛被提到的人應(yīng)該受到懲罰。15校長(zhǎng)對(duì)他的學(xué)生很?chē)?yán)厲，而且不允許浪費(fèi)時(shí)

2、間什么都不做。16我們應(yīng)該勇敢地克服學(xué)習(xí)中遇到的困難。17即使下大雨他也準(zhǔn)時(shí)出席會(huì)議的。18我們覺(jué)得保護(hù)并美化環(huán)境是我的責(zé)任。19會(huì)議看起來(lái)似乎永遠(yuǎn)不會(huì)結(jié)束。20只要你盡了最大努力就沒(méi)有什么可后悔的。21因?yàn)樘焐淹?，他可能不?huì)來(lái)了。22大連當(dāng)?shù)厝苏^(guò)著更舒適的生活。23湯姆聰明勤奮。約翰也如此。24我妹妹去日本三年了。她十天后回國(guó)。25在那座教學(xué)樓前面有一棵大樹(shù)。26昨天下午四點(diǎn)鐘你肯定在花園里給花澆水呢。27他在會(huì)上什么都沒(méi)說(shuō)，這樣的事實(shí)后來(lái)讓每個(gè)人大吃一驚。28他現(xiàn)在在一家大型超市擔(dān)任經(jīng)理。29只有這樣我們才能有充沛的精力更好地學(xué)習(xí)。30專(zhuān)家建議人們不要外出，可是許多人仍然堅(jiān)持去上班。3

3、1你一直對(duì)我撒謊，我怎么能信任你呢？32我第一次出國(guó)時(shí)幾乎聽(tīng)不懂老外說(shuō)什么。33寒窗苦讀十載后，我終于通過(guò)了入學(xué)考試。34警察正在搜尋昨天逃跑的兩名囚犯。35他住在一個(gè)大房子里，在房子前有棵大樹(shù)。36我要是真認(rèn)識(shí)他，我就會(huì)走過(guò)去和他打招呼。37把你的住址和全名寫(xiě)在申請(qǐng)表的下方。38他們氣喘吁吁地趕到公司，卻被告知他們被解雇了。39每個(gè)人都希望這個(gè)無(wú)聊的討論快點(diǎn)結(jié)束。40眾所周知，紙最早產(chǎn)于中國(guó)。41這所房子就是我遇到那個(gè)年青人地方。42到我們不得不靠自己解決這個(gè)問(wèn)題的時(shí)候了。43要么我，要么我媽媽將會(huì)去機(jī)場(chǎng)接你。44毫無(wú)疑問(wèn)，他不是有意傷害你的。45人們建議在農(nóng)村地區(qū)建一所現(xiàn)代新型醫(yī)院。46這

4、個(gè)男孩屏住呼吸，傾聽(tīng)外面的小雨。47他現(xiàn)在不可能在教室里，因?yàn)樗械臒舳紱](méi)亮。48真遺憾，你竟然錯(cuò)過(guò)了這么好的機(jī)會(huì)。49他不僅是個(gè)歌唱家，而且還是個(gè)舞蹈家。50我決不能允許你那樣同媽媽講話。51我們剛一完成實(shí)驗(yàn)就停電了。52你做作業(yè)時(shí)再小心也不為過(guò)。53因?yàn)闆](méi)有做好充分的準(zhǔn)備，我們決定把會(huì)議推遲到下周。54并不是每個(gè)人都贊成這項(xiàng)工程。55多虧了這項(xiàng)治療，他的健康狀況已經(jīng)大大改善了。56當(dāng)人們第一次離開(kāi)家鄉(xiāng)時(shí)，他們經(jīng)常思念父母。57我建議你在學(xué)校積極參加各種活動(dòng)享受生活。58員工要求他重新考慮他的決定。59我離開(kāi)家鄉(xiāng)已經(jīng)一個(gè)半月了。60我一看到他就知道他正是警方在找的那個(gè)人。61他提議我們先制定

5、一個(gè)合理的計(jì)劃。62你要是想趕上末班車(chē)，咱們最好馬上動(dòng)身去火車(chē)站。63因?yàn)楹苌鷼?，他無(wú)法入睡。64他答應(yīng)與她保持聯(lián)系并會(huì)很快回來(lái)看她。65我不得不去看醫(yī)生，因?yàn)槲易罱恢笨人缘貐柡Α?6當(dāng)我走進(jìn)教室時(shí)，他假裝在看書(shū)。67我還沒(méi)來(lái)得及插話，他就離開(kāi)了。68換句話說(shuō)，女學(xué)生是男生的三倍。69他之所以愛(ài)學(xué)生喜愛(ài)，是因?yàn)樗浅Ｓ哪?0不管什么困難，我們都得完成任務(wù)。71我突然想到我應(yīng)該向警察求助。72我們學(xué)生要是沒(méi)那么多作業(yè)多好呀。73他來(lái)不來(lái)對(duì)我無(wú)關(guān)緊要。74我很抱歉讓你等了三個(gè)小時(shí)。75盡管他是個(gè)孩子，他卻懂得很多。76如果你們能保持清潔的話，我們可以讓你們用這個(gè)房間。77要求四十幾歲的人今天下

6、午進(jìn)行身體檢查。78繼續(xù)向里走，你就會(huì)在校園里看見(jiàn)一座漂亮的體育館。79如果我是男孩，我就參軍。80明天天氣晴朗。若是下雨，足球賽將會(huì)推遲。81讓我驚訝的是，農(nóng)村在過(guò)去的十年里發(fā)生了巨大變化82你最好帶上鑰匙以防我不在家。83刷牙時(shí)不要讓水一直流著。84要想學(xué)好英語(yǔ)，我們應(yīng)該找機(jī)會(huì)盡可能多聽(tīng)英語(yǔ)。85要不了多久我就能看完這部小說(shuō)。86一直往前走，直到你到那家旅館。87他們?cè)O(shè)法修好了損壞的房子。88他們本來(lái)計(jì)劃幫忙的，但未能及時(shí)趕到。1Hetookpartinfivefootballmatches,thefirstofwhichwasintheyear2003.2Idontthinkheisha

7、ppyalthoughhelivesinarichfamily.3Mothermakesmedosomereadingexerciseseveryday.4Thepolicearelookingforthemanwhodisappearedyesterday.5Theangryfatherkepttheboystandinginthesun.6Iwouldappreciateitifyougivemeanotherchancetodothework.7Thecamerawasbrokenthefirsttimeheusedit.8Thelittleboywontgotosleepunlessh

8、ismothertellshimastory.9Doyouwanttoaddyournametothenamelist?10WhatafoolishmistakeIhavemade!11IntheendtheplanofferedbyWilsonwasadopted.12ItisthefirsttimethatIhaveseensuchaninterestingfilm.13Thechairdesignedbymybrotherismadeofwood.14Itissuggestedthatthepersonreferredtojustnowshouldbepunished.15Thehead

9、masterisstrictwithhisstudentsanddoesntallowwastingtimetodonothing.16Weshouldbebraveenoughtoovercomethedifficultieswemeetinourstudies.17Hewillbeattendthemeetingontimeevenifitrainshard.18Wefeelitourdutytoprotectandbeautifyourenvironment.19Itlooksasifthemeetingwouldnevercometoanend.20Onlyifyouhavemadea

10、llyoureffortsistherenothingtoregret.21Heisnotlikelytocomebecauseitislate.22ThelocalpeopleinDalianarelivingamorecomfortablelife.23Tomiscleverandworkshard.SoitiswithJohn.24ItisthreeyearssincemysisterwenttoJapan.ItwillbetendaysbeforeshecomesbacktoChina.25Infrontoftheteachingbuildingstandsatalltree.26At

11、fouroclockyesterdayafternoonyoumusthavebeenwateringtheflowersinthegarden.27Thefactthathehadsaidnothingatthemeetingsurprisedeveryone.28Heisworkingasamanagerinabigsupermarket.29Onlyinthiswaycanwehaveenoughenergytostudybetter.30Expertsadvisepeoplenottogoout,butlargenumbersofpeopleinsistongoingtowork.31

12、HowcanItrustyouifyoukeeplyingtome?32ThefirsttimeIwentabroad,Icouldhardlyunderstandwhattheforeignerssaid.33Aftertenyearsofhardwork,Ihaveeventuallypassedtheentranceexam.34Thepolicearesearchingforthetwoprisonerswhoescapedyesterday.35Helivesinabighouse,infrontofwhichstandsabigtree.36IfIknewhim,Iwouldgou

13、ptosayhellotohim.37Writeyouraddressandfullnameatthebottomoftheapplicationform.38Theyreachedthecompanyoutofbreath,onlytobetoldtheyhadbeenfired.39Everyonehopedthattheboringdiscussioncouldcometoanendsoon.40Asweknow,paperwasfirstmadeinChina.41ItisthehousewhereImettheyoungman.42Itishightimethatwehadtodea

14、lwiththeproblemonourown.43EithermymotherorIamtomeetyouattheairport.44Nodoubtthathedidntmeantohurtyou.45Itisrecommendedthatanewmodernhospitalbebuiltinruralareas.46Theboyheldhisbreath,listeningtothelightrain(drizzle)outside.47Hecantbeintheclassroom,forallthelightsareout.48Itisapitythatyoushouldmisssuc

15、hagoodchance.49Heisnotonlyasinger,butalsoadancer.50OnnoaccountcanIallowyoutospeaktoyourmotherlikethat.51Hardlyhadwefinishedtheexperimentthanthepowerfailed.52Youcantbecarefulenoughwhile(youare)doingyourhomework.53Nothavingmadefullpreparations,wedecidedtoputoffthemeetinguntilnextweek.54Noteveryonewasi

16、nfavouroftheproject.55Thankstothetreatment,hisheathconditionhasimprovedalot.56Peopleoftenmisstheirparentsthefirsttimetheyleavetheirhometown.57Isuggestyouenjoyyourselfbytakinganactivepartindifferentkindsofactivitiesinschool.58Thestaffrequestedthathereconsiderhisdecision.59Oneandahalfmonthshavepasseds

17、inceIleftmyhometown.60ThemomentIsawhim,Iknewhewastheverymanthepolicewerelookingfor.61Heproposed(suggested)thatweshouldmake(workout)aproperplanfirst.62Wedbettersetofffortherailwaystationimmediatelyifyouwanttocatchthelasttrain.63Beingveryangry,hecouldntgotosleep.64Hepromisedtokeepintouchwithherandcome

18、backtovisithersoon.65IhavetoseethedoctorbecauseIhavebeencoughingalotlately.66HepretendedthathewasreadingwhenIcameintotheclassroom.67BeforeIcouldgetinaword,hehadleft.68Inotherwords,therearethreetimesasmanygirlstudentsasboys.69Thereasonwhyheispopularwithhisstudentsisthathehasagoodsenseofhumour.70Whate

19、verthedifficultiesare,wehavetocompletethetask.71ItoccurredtomethatIshouldaskthepoliceforhelp.72Ifonlywestudentsdidnthavesomuchhomework.73Itdoesntmattertomewhetherhewillcomeornot.74Iamsorryforhavingkeptyouwaitingforthreehours.75Childasheis,heknowsalot.76Wellletyouusetheroomonconditionthatyoukeepitclean.7