太鋼高牌號冷軋無取向硅鋼

1、太鋼高牌號冷軋無取向硅鋼中國鋼鐵工業(yè)產(chǎn)品開發(fā)市場開拓獎申報書、項目基本情況編號:項目名稱太鋼局牌號冷軋無取1可卡土鋼完成單位太原鋼鐵（集團(tuán)）有限公司項目起止時間2005年01月2009年12月用于生產(chǎn)時間2005年6月至今18一、項目背景硅含量2.3%以上（鐵損Pi.5/5oW4.00W/kg）的無取向硅鋼稱為高牌號冷軋硅鋼，主要用于制造大、中型電機和發(fā)電機。由于高牌號冷軋無取向硅鋼制造工藝復(fù)雜、成分控制嚴(yán) 格、雜質(zhì)含量要求極低、制造工序長和影響因素多，其產(chǎn)品質(zhì)量常被認(rèn)為是衡量一個國家 特殊鋼制造技術(shù)水平的標(biāo)志。在國外，日本新日鐵和川崎公司是高牌號冷軋硅鋼技術(shù)的領(lǐng) 導(dǎo)者和產(chǎn)品的主要供應(yīng)商，國內(nèi)

2、高牌號冷軋硅鋼生產(chǎn)企業(yè)所持有技術(shù)全部為日本引進(jìn)，沒有自主開發(fā)成功的先例（武鋼引進(jìn)新日鐵技術(shù)，寶鋼引進(jìn)川崎技術(shù)），因此研發(fā)具有自主知識產(chǎn)權(quán)的高牌號冷軋硅鋼工藝技術(shù)，對提高我國鋼鐵工業(yè)的創(chuàng)新能力具有重要意義。 1、市場需求分析隨著我國電力、電子工業(yè)的迅猛發(fā)展，高牌號冷軋無取向硅鋼需求量快速增長，我國 已經(jīng)成為高牌號冷軋硅鋼第一消費大國。行業(yè)需求增長速度遠(yuǎn)遠(yuǎn)高出硅鋼企業(yè)的的生產(chǎn)能 力，硅鋼生產(chǎn)能力嚴(yán)重不足。國內(nèi)主要大型電機廠家，東方電氣集團(tuán)東方電機廠、哈爾濱 電機廠股份有限公司、上海電氣電站設(shè)備有限公司，以及天津阿爾斯通、東芝水電等合資 企業(yè)所需硅鋼片都要從國外大量進(jìn)口。2004年國內(nèi)高牌號冷軋無取

3、向硅鋼需求量為 15萬噸左右，其中2/3以上依靠進(jìn)口。隨著國家開發(fā)核電和水電力度的增加，預(yù)計未來十年國 內(nèi)高牌號無取向硅鋼片需求量在 2530萬噸，使用牌號將以50W350、50W310、50W290 和35W270、35W250等為主。為滿足國內(nèi)日益增長的需求和保障機電行業(yè)的健康發(fā)展， 高牌號冷軋無取向硅鋼材料的國產(chǎn)化成為太鋼和國內(nèi)其它鋼鐵企業(yè)的重要任務(wù)。2、技術(shù)裝備優(yōu)勢太鋼具有鐵水三脫裝置、RH真空處理裝置、電磁攪拌、森吉米爾二十輾軋機以及2006 年投產(chǎn)的?；癄t等硬件設(shè)備，為生產(chǎn)高牌號冷軋無取向硅鋼奠定了設(shè)備基礎(chǔ)。多年的硅鋼生產(chǎn)實踐，在自主研發(fā)中低牌號冷軋無取向硅鋼過程中，太鋼積累了豐富

4、的經(jīng)驗，奠定了 雄厚的技術(shù)基礎(chǔ)，培養(yǎng)了大批硅鋼技術(shù)研發(fā)和生產(chǎn)管理方面的人才。因此，太鋼在工藝、 裝備、人才等方面具備了開發(fā)高牌號冷軋硅鋼的條件。二、項目目標(biāo)開發(fā)成功高牌號冷軋無取向硅鋼產(chǎn)品，牌號包括 50TW40050TW250、35TW440 35TW210 和 65TW47065TW400 ,其中最高牌號達(dá)到 35TW210、50TW250。項目完成后年產(chǎn)量及市場占有率見下表。表1項目開發(fā)目標(biāo)指標(biāo)單位目標(biāo)開發(fā)量萬噸/年8市場占有 率%40三、主要技術(shù)管理路線1、建立“科技攻關(guān)命題承包”為主的技術(shù)管理機制太鋼建立以“科技攻關(guān)命題承包”為主的技術(shù)管理創(chuàng)新機制，”面向太鋼發(fā)展戰(zhàn)略、面向市場、面向

5、生產(chǎn)過程、面向太鋼效益增長點”，通過“項目論證一立項、簽訂承包合 同一項目實施一階段驗收一專家評審一結(jié)題驗收一鑒定、納規(guī)”的管理流程，解決重點工 序和重點品種的工藝技術(shù)難題，開發(fā)新技術(shù)、新品種，滿足用戶需求，提升太鋼核心競爭 力。2、組建戰(zhàn)略經(jīng)營單位（SBU組建“高牌號冷軋硅鋼SBU,即產(chǎn)、銷、研一體化的戰(zhàn)略經(jīng)營單位，由銷售、技術(shù)、 生產(chǎn)等跨單位、跨部門組成，實現(xiàn)扁平化管理、快速相應(yīng)，工作效率進(jìn)一步提高。3、建立質(zhì)量控制體系信息化建設(shè)：通過企業(yè)信息化物流管理系統(tǒng)，ERP MES計質(zhì)量系統(tǒng)、OA等信息平臺實現(xiàn)全方位信息共享；實施生產(chǎn)計劃一體化管理，有效整合資源，物流狀態(tài)、質(zhì)量狀態(tài) 和在線情況可隨

6、時掌握，對關(guān)鍵環(huán)節(jié)進(jìn)行動態(tài)跟蹤，保證了硅鋼生產(chǎn)線信息的高效、快捷, 以確保合同準(zhǔn)時交貨、生產(chǎn)過程的有效控制。過程控制：針對冷軋硅鋼生產(chǎn)流程長、裝備系統(tǒng)龐大、生產(chǎn)工藝復(fù)雜、控制精度高、 響應(yīng)速度快、過程影響因素多的特點，將 SPC乍為過程控制和改進(jìn)的核心方法加以運用， 對煉鋼、軋鋼工序的30個關(guān)鍵過程的質(zhì)量水平進(jìn)行評估和監(jiān)察，確保硅鋼產(chǎn)品的生產(chǎn)過 程受控。I1、項目完成情況太鋼成功研發(fā)具有自主知識產(chǎn)權(quán)的一整套高牌號冷軋硅鋼生產(chǎn)工藝技術(shù)，開發(fā)出三大 規(guī)格系列產(chǎn)品，具體牌號、產(chǎn)量見表 2和表3表2開發(fā)牌號列表厚度 規(guī)格開發(fā)成功牌號開發(fā)成功 最高牌號開發(fā)進(jìn)度0.50mm50TW25050TW27050

7、TW29050TW31050TW35050TW40050TW2501) 06 年開發(fā)成功 50TW350 50TW4002) 07 年開發(fā)成功 50TW310 50TW2903) 08 年開發(fā)成功 50TW250 50TW2700.35mm35TW21035TW23035TW25035TW27035TW30035TW36035TW44035TW2101) 07 年成功開發(fā) 35TW250 35TW270 35TW300 35TW360 35TW44或 5 個 牌號。2) 08 年開發(fā)成功 35TW210 35TW2300.65mm65TW40065TW47008年開發(fā)成功，并實現(xiàn)批量化生產(chǎn)。表

8、3開發(fā)量和市場占有率完成情況指標(biāo)目標(biāo)完成情況開發(fā)量8萬噸/年2009年完成8.62萬 噸市場占 有率40%連續(xù)三年 超主國內(nèi)第t 50%2、產(chǎn)品結(jié)構(gòu)體系優(yōu)化1,太鋼冷軋硅鋼高牌號產(chǎn)高牌號，6%高牌號, 7%中低牌號, 93%寶鋼2008年國內(nèi)各高牌號冷軋硅鋼生產(chǎn)企業(yè)品種結(jié)構(gòu)對比見圖 品產(chǎn)量占總產(chǎn)量比例最高。94%武鋼中低牌號,80%高牌號,20%太鋼圖1 2008年武鋼、寶鋼、太鋼無取向硅鋼品種結(jié)構(gòu)3、替代進(jìn)口太鋼開發(fā)高牌號冷軋無取向硅鋼以前，國內(nèi)高牌號冷軋硅鋼60%Z上需要進(jìn)口。國內(nèi)企業(yè)進(jìn)口高牌號硅鋼產(chǎn)品，采購周期長，交貨時間沒有保證，企業(yè)發(fā)展受制于人。隨著太鋼高質(zhì)量高牌號硅鋼的研發(fā)成功和市

9、場推廣，累計生產(chǎn)高牌號硅鋼27萬噸，優(yōu)化市場資源配置作用明顯。與進(jìn)口產(chǎn)品相比在性價比和交貨周期方面具有明顯優(yōu)勢。4、特色產(chǎn)品自主開發(fā)高牌號冷軋硅鋼過程中， 瞄準(zhǔn)長期依賴進(jìn)口的高端產(chǎn)品市場， 開發(fā)了國內(nèi)獨有的具有自主知識產(chǎn)權(quán)的特色產(chǎn)品，并實現(xiàn)批量穩(wěn)定供貨。(1)頂端牌號產(chǎn)品50TW250 35TW230 35TW21CE個牌號產(chǎn)品為國內(nèi)首創(chuàng)，產(chǎn)品批量上市打破了我國長久以來依賴國外進(jìn)口的局面。標(biāo)志著太鋼已率先突破高牌號冷軋硅鋼在工藝技術(shù)、過程控制和產(chǎn)品質(zhì)量方面穩(wěn)定性差的難題，成為國內(nèi)第一家可批量供貨的企業(yè)。(2)厚涂層產(chǎn)品厚涂層高牌號硅鋼用于大型或超大型電機電站的制造，國內(nèi)所用厚涂層產(chǎn)品全部為進(jìn)口

10、。為實現(xiàn)重點材料的國產(chǎn)化，太鋼聯(lián)合上電、東電等廠家，成功開發(fā)涂層厚度210微米的厚涂層產(chǎn)品，并通過上電的認(rèn)證。產(chǎn)品已應(yīng)用于百萬千瓦級發(fā)電機組，并批量供應(yīng)東方電機、上電等廠家。(3) 0.35mm厚度的產(chǎn)品系列0.35mm系列高牌號市場開發(fā)取得突破性進(jìn)展，國內(nèi)市場占有率達(dá) 65%并成功開發(fā) 35TW21產(chǎn)品，該產(chǎn)品的成功開發(fā)標(biāo)志著我公司的技術(shù)研發(fā)能力和生產(chǎn)控制水平躍上新的 臺階，也標(biāo)志著我公司高牌號冷軋無取向硅鋼生產(chǎn)水平全面進(jìn)入世界先進(jìn)行列。(4) 1250mmg規(guī)格產(chǎn)品也提寬幅高牌號冷軋無取向硅鋼不僅能提高大型電機的生產(chǎn)效率和原材料的利用率, 高了太鋼無取向硅鋼綜合成材率及生產(chǎn)效率，降低了太鋼

11、及用戶成本；同時填補了國內(nèi) 1200mm以上寬幅高牌號冷軋無取向硅鋼的空白。5、拓寬應(yīng)用領(lǐng)域在高牌號冷軋硅鋼市場開拓中，注重拓展新市場、新領(lǐng)域，確定了風(fēng)電、核電、水電 及大型火電等行業(yè)為重點開發(fā)對象。(1)風(fēng)電行業(yè)：高牌號產(chǎn)品已經(jīng)進(jìn)入永濟(jì)電機、東方電氣、蘭州電機等國內(nèi)知名風(fēng)力發(fā) 電機生產(chǎn)廠家，并得到業(yè)主金風(fēng)科技、東方電氣的認(rèn)可。目前太鋼高牌號冷軋硅鋼在國內(nèi) 風(fēng)電行業(yè)市場占有率第一。(2)核電行業(yè)：為打破國外厚涂層硅鋼生產(chǎn)技術(shù)的壟斷，太鋼通過自主技術(shù)開發(fā)、用戶 全工藝試驗，于2009年成功應(yīng)用于東電百萬千瓦核電機組(寧德項目、紅沿河項目) 主知識產(chǎn)權(quán)的高牌號冷軋硅鋼的應(yīng)用，進(jìn)一步推動了百萬千瓦級

12、核電用高牌號冷軋硅鋼 產(chǎn)化進(jìn)程。(3)火電行業(yè)：太鋼厚涂層 50TW27CT品已通過西門子供應(yīng)商資質(zhì)認(rèn)證，并對上海電機 形成批量供貨，應(yīng)用于1000MWC電機組。這是國內(nèi)冷軋硅鋼生產(chǎn)廠家首次通過百萬千瓦 級火電機組的技術(shù)認(rèn)證，打破了國外對此的長期壟斷。(4)水電行業(yè)：太鋼50W250-HD品成功應(yīng)用于哈電30萬抽水蓄能發(fā)電機組(丹東浦石 河項目)，這是目前國內(nèi)高牌號冷軋硅鋼產(chǎn)品應(yīng)用于大型水電設(shè)備的最好業(yè)績。6、社會效益太鋼高牌號冷軋硅鋼的自主開發(fā)與產(chǎn)業(yè)化，帶動我國鋼鐵及機電、電子電力等相關(guān)行 業(yè)的整體技術(shù)進(jìn)步。冷軋硅鋼片是機電、電力工業(yè)的主要原材料，硅鋼的制造技術(shù)和產(chǎn)品質(zhì)量是衡量一個國家鋼鐵科

13、技發(fā)展和制造水平的重要標(biāo)志之一。由于硅鋼產(chǎn)品是鋼鐵產(chǎn)品 中工藝最復(fù)雜、工序最長、技術(shù)含量最高、難度最大的產(chǎn)品，其關(guān)鍵技術(shù)的突破和進(jìn)步可 以應(yīng)用于整個鋼鐵行業(yè)及相關(guān)產(chǎn)業(yè)，帶動鋼鐵、機電、電子電力等相關(guān)行業(yè)的技術(shù)進(jìn)步太鋼通過高牌號冷軋硅鋼自主開發(fā)與產(chǎn)業(yè)化， 突破了國外先進(jìn)國家對我國硅鋼制造技 術(shù)的壟斷，支撐我國能源、機電產(chǎn)業(yè)的持續(xù)發(fā)展。使國內(nèi)市場高牌號冷軋硅鋼的國產(chǎn)化比 例的大幅度提高，擺脫了對進(jìn)口的依賴，降低了用戶的成本，為我國能源和制造業(yè)發(fā)展奠 定了堅實的基礎(chǔ)。、創(chuàng)造性貢獻(xiàn)要點一、生產(chǎn)工藝技術(shù)裝備創(chuàng)造性貢獻(xiàn)要點太鋼自主開發(fā)成功高牌號冷軋無取向硅鋼生產(chǎn)技術(shù)，并實現(xiàn)多項技術(shù)創(chuàng)新：1、鋼質(zhì)純凈度控制

14、技術(shù)，開發(fā)了 RH加稀土、脫硫劑的冶煉工藝。2、熱軋穩(wěn)定軋制控制技術(shù)，開發(fā)了熱連軋專用精軋數(shù)學(xué)模型。3、高硅鋁含量帶鋼冷軋控制技術(shù)，并發(fā)明冷軋在線加熱保溫箱，克服了軋制過程中的冷軋 斷帶問題。4、寬規(guī)格系列高牌號冷軋無取向硅鋼生產(chǎn)技術(shù)。5、高牌號冷軋硅鋼厚涂層控制技術(shù)。二、管理創(chuàng)造性貢獻(xiàn)要點1、組建“高牌號冷軋硅鋼 SBU”，即產(chǎn)、銷、研一體化的戰(zhàn)略經(jīng)營單位，由銷售、技術(shù)、 生產(chǎn)等跨單位組成，實現(xiàn)扁平化管理、快速相應(yīng)，進(jìn)一步提高工作效率。2、創(chuàng)建以“科技攻關(guān)命題承包”為主的技術(shù)創(chuàng)新機制，與高等院校和科研院所聯(lián)合研究， 開發(fā)新技術(shù)，解決工藝技術(shù)難題。3、建立博士后科研工作站，引進(jìn)專門從事冷軋硅鋼

15、研究的專業(yè)人員，并長期聘請國內(nèi)鋼鐵 行業(yè)的頂級專家學(xué)者擔(dān)任顧問和導(dǎo)師，進(jìn)行冷軋硅鋼的超前研究。三、節(jié)約社會資源與保護(hù)環(huán)境的創(chuàng)造性要點1、高牌號冷軋硅鋼比普通牌號冷軋硅鋼相比具有鐵損低的特點，用它作為電機（尤其是大型電機）的鐵芯材料，可以提高效率，降低能源消耗，促進(jìn)低碳經(jīng)濟(jì)的實現(xiàn)。2、太鋼與奧地利合作進(jìn)行硅鋼廢酸回收項目。該項目2008年底建成投產(chǎn)，年回收鹽酸1.3萬噸用于生產(chǎn)，同時回收高品質(zhì)的磁性材料氧化鐵粉4200噸，實現(xiàn)廢物資源化，減少廢酸處理的負(fù)擔(dān)，改善工業(yè)循環(huán)水的水質(zhì)。此項目的建設(shè)，成為冷軋硅鋼清潔化生產(chǎn)的一大亮點。3、太鋼在國內(nèi)硅鋼生產(chǎn)企業(yè)中率先建設(shè)鹽酸再生工程、酸霧治理工程、噪音治

16、理工程等項目，實現(xiàn)了清潔生產(chǎn)，成為企業(yè)綠色發(fā)展的典范。太鋼冷軋硅鋼廠評選為太原市2008年度“綠色十佳”。四、主要專有技術(shù)和專利介紹太鋼通過高牌號冷軋硅鋼工藝技術(shù)的自主開發(fā)與創(chuàng)新，形成了一套具有自主知識產(chǎn)權(quán)、國際先進(jìn)水平的高牌號冷軋硅鋼全流程生產(chǎn)工藝技術(shù)，主要專有技術(shù)共計260余項。在開發(fā)高牌號冷軋無取向硅鋼過程中，受理及授權(quán)的專利有以下17項，其中發(fā)明專利6項。表4授權(quán)及受理的專利序號名稱專利號類型真空循環(huán)脫氣設(shè)備用 插入管授權(quán)Z1200510012712.6發(fā)明一種電工鋼磁性測量 方法授權(quán)Z1200710062269.2發(fā)明矯直機在線磨輻器授權(quán)Z1200620128091.8實用 新型退火

17、爐陶瓷輻夾具授權(quán)Z1200620127912.6實用 新型高牌號硅鋼在線加熱 保溫箱授權(quán)Z1200620128202.5實用 新型增大卷曲機卷筒直徑 的裝置授權(quán)Z1200920101709.5實用 新型中高牌號冷軋無取向 硅鋼及其制造方法受理200710139635.x發(fā)明一種鋼卷敞車運輸裝 載方法受理20091075285.10發(fā)明一種鋼卷包裝方法受理2009101752發(fā)明86.60耐高溫退火處理的單 組分無銘水基硅鋼片 絕緣涂層一種卷套筒受理受理200910024587.90發(fā)明200720102896.x實用新型罩式退火爐降溫裝置乳化液收集自動控制 裝置受理受理一種調(diào)運鋼卷的裝置受理2

18、00720102894.00200820076132.2200920254403.30實用新型實用新型實用新型一種合并鋼卷的裝置鋼板下表面質(zhì)量在線 檢查裝置陶瓷輻磨削專用夾具受理受理受理200920254495.50200920254737.00實用新型實用新型2009202547 實用40.20 新型三、數(shù)據(jù)對比一、產(chǎn)品指標(biāo)對比電磁性能是冷軋硅鋼產(chǎn)品的主要指標(biāo)。目前太鋼高牌號冷軋硅鋼生產(chǎn)工藝穩(wěn)定，實物質(zhì)量與國際先進(jìn)的日本產(chǎn)品相比處于同一水平。表5產(chǎn)品實物質(zhì)量水平比較（50TW290企 業(yè)P10W/kgB25TP15W/kgB50T橫向 厚度 差mm縱向厚 度差mm新日 鐵1.121.582.

19、6 01.670.0150.009JFE1.091.582.601.670.0200.010太鋼1.091.592.591.670.0150.010表 6 35TW230 35TW21CW性能對比企業(yè)35TW23035TW210P15,W /kgB50,TP15,W /kgB50,T新日鐵2.081.672.011.67JFE2.121.662.031.66太鋼2.101.662.041.66、生產(chǎn)工藝技術(shù)指標(biāo)對比表7主要生產(chǎn)工藝指標(biāo)對比情況指標(biāo)名稱太鋼標(biāo)桿（日本A企 業(yè)）生產(chǎn)煉成率，99.199.3冷軋成材 率，90.590.8牌號命中 率，98.698.9右?guī)?反應(yīng)j水平的主要指標(biāo)中，太鋼

20、控制水平與日本企業(yè)水平相當(dāng)三、環(huán)境資源指標(biāo)對比表8能耗排污指標(biāo)情況指標(biāo)科目本產(chǎn)品國家強先進(jìn)企業(yè)制指標(biāo)A«能耗噸鋼綜合能耗0.559噸標(biāo)煤0.560 噸 標(biāo)煤噸鋼新水消耗2.25t6t2.31t排噸鋼煙塵排放量0.486k g1.0kg0.62kg污噸鋼SO2排放量1.066k g1.8kg1.25kg2009年，鋼鐵企業(yè)能耗指標(biāo)和煙塵排放量排名中，太鋼在國內(nèi)處于領(lǐng)先水平。四、市場占有情況指標(biāo)表9主要硅鋼企業(yè)國內(nèi)市場占有率對比國內(nèi)市 場 占有率進(jìn)口產(chǎn) 品合計太鋼寶鋼武鋼(%(%(%（衿2009U w年2%56%21%21%2008 年3%56%17%24%2007 年13%52%0%3

21、5%20072009年太鋼連續(xù)三年國內(nèi)市場占有率第一四、效益計算、企業(yè)直接經(jīng)濟(jì)效益計算20072009年太鋼高牌號冷軋硅鋼產(chǎn)量、產(chǎn)值和利潤統(tǒng)計，見下表表10近三年產(chǎn)量和效益情況年度產(chǎn)量（萬噸）產(chǎn)值（萬元）利潤（萬元）2007 年6.6048655.210612.82008 年7.1161551.316495.22009 年8.1754549.512540.9三年期間，生產(chǎn)高牌號冷軋硅鋼累計21.88萬噸，創(chuàng)造產(chǎn)值16.47億元，實現(xiàn)利潤3.96 億元。、替代進(jìn)口的社會收益計算太鋼高牌號冷軋硅鋼大規(guī)模投入市場后，進(jìn)口產(chǎn)品數(shù)量和價格迅速降低，噸鋼價格 平均降低800元，累計節(jié)約資金約2.16億元，

22、節(jié)約外匯約3085萬美元。進(jìn)口高牌號硅鋼產(chǎn)品采購周期長、占用資金量大且交貨時間沒有保證，企業(yè)發(fā)展受制 于人。隨著太鋼高質(zhì)量高牌號硅鋼的研發(fā)和推廣，市場資源配置明顯優(yōu)化，國產(chǎn)化材料的 性價比和交貨周期比國外產(chǎn)品具有明顯優(yōu)勢。三、行業(yè)發(fā)展與國民經(jīng)濟(jì)、國家安全等戰(zhàn)略方面貢獻(xiàn)高牌號冷軋硅鋼自主開發(fā)與產(chǎn)業(yè)化，突破了國外對我國硅鋼制造技術(shù)的壟斷，極大地 支持了我國能源、機電產(chǎn)業(yè)的持續(xù)發(fā)展。通過項目的實施，太鋼研發(fā)成功具有自主知識產(chǎn) 權(quán)的高牌號冷軋硅鋼生產(chǎn)技術(shù)，打破了國外技術(shù)壟斷，為關(guān)鍵材料的國產(chǎn)化提供了有力的高牌號冷軋硅鋼的自主開發(fā)與產(chǎn)業(yè)化，帶動了我國鋼鐵及機電、電子電力等相關(guān)行業(yè) 的整體技術(shù)進(jìn)步。冷軋硅鋼片是機電、電力工業(yè)的重要原材料，硅鋼的制造技術(shù)和產(chǎn)品質(zhì) 量是衡量一個國家鋼鐵科技發(fā)展和制造水平的重要標(biāo)志之一。由于硅鋼產(chǎn)品是鋼鐵產(chǎn)品中 工藝最復(fù)雜、工序最長、技術(shù)含量最高、難度最大的產(chǎn)品，其關(guān)鍵