金融英語(yǔ)教學(xué)大綱

1、精選優(yōu)質(zhì)文檔-傾情為你奉上金融英語(yǔ)教學(xué)大綱 中文名稱(chēng)：金融英語(yǔ) 英文名稱(chēng)：Finance English 授課專(zhuān)業(yè)：金融學(xué) 學(xué)時(shí)：51 學(xué)分：3 實(shí)驗(yàn)課時(shí)：上機(jī)課時(shí)： 預(yù)修課程：基礎(chǔ)英語(yǔ)、金融學(xué)，會(huì)計(jì)學(xué) 課程內(nèi)容：本課程目的是讓學(xué)生在掌握本專(zhuān)業(yè)知識(shí)及具有一定英語(yǔ)知識(shí)的基礎(chǔ)上，通過(guò)本課程的學(xué)習(xí)，提高對(duì)金融英語(yǔ)的讀寫(xiě)聽(tīng)說(shuō)能力。課程以英語(yǔ)為基礎(chǔ)語(yǔ)言，教學(xué)內(nèi)容涵蓋了、金融、會(huì)計(jì)、投資、保險(xiǎn)等財(cái)經(jīng)系統(tǒng)各類(lèi)專(zhuān)業(yè)知識(shí)識(shí)的基本內(nèi)容。 一、 課程的性質(zhì)和目的 金融英語(yǔ)教學(xué)的目標(biāo)是培養(yǎng)學(xué)習(xí)者的金融專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)語(yǔ)言能力和實(shí)際運(yùn)用英語(yǔ)處理與金融有關(guān)業(yè)務(wù)的能力.金融英語(yǔ)不僅具有其獨(dú)特的專(zhuān)業(yè)詞語(yǔ)、常用句式和文體風(fēng)格,而且具有

2、金融行業(yè)的內(nèi)在知識(shí)體系,具有融思想性、知識(shí)性、技術(shù)性為一體的特征.強(qiáng)化金融英語(yǔ)課程建設(shè),應(yīng)正視金融英語(yǔ)課程建設(shè)中存在的問(wèn)題,應(yīng)以現(xiàn)代課程理念為指導(dǎo),突出學(xué)習(xí)的主體性和多學(xué)科知識(shí)的綜合性,定位課程發(fā)展,強(qiáng)化需求分析,構(gòu)建科學(xué)的課程內(nèi)容框架,采用"比較教學(xué)法",突出學(xué)習(xí)者"學(xué)習(xí)力"的培養(yǎng). 本課程是金融專(zhuān)業(yè)的選修課。本課程要求學(xué)生掌握與專(zhuān)業(yè)有關(guān)的基本英語(yǔ)技能（聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)），為今后在能勝任實(shí)踐工作奠定基礎(chǔ)。 二、考試的主要形式包括： 1、 中英文術(shù)語(yǔ)互譯 2、 英文意譯 3、 句子填空 4、 英中段落翻譯 5、 中英段落翻譯 6、 閱讀理解文章 選擇下列一

3、種形式： 1) 回答問(wèn)題 2) 寫(xiě)摘要 3) 英文意譯 三、教學(xué)內(nèi)容 第一章 金融職業(yè)技術(shù)要求 Careers in Finance （2課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 銀行職業(yè)技能要求 Requirement of Skills 、 信用管理主任: Trust Officer 、 職業(yè)道德 Work Ethics、 銀行職業(yè)類(lèi)別 Job Options 網(wǎng)絡(luò)銀行 Internet Bank 信用分析 Credit Analysis 、 貸款管理主任: Loan Officer 分行經(jīng)理 Branch Manager 抵押貸款 Mortgage B

4、anker 銀行合并 Consolidation of Banks 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。參觀(guān)中外資銀行，了解銀行業(yè)務(wù)對(duì)英語(yǔ)口語(yǔ)和書(shū)寫(xiě)能力的要求。 第二章 貨幣和銀行 Money and Banks （2課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 貨幣的功能 Functions of Money 支票 Check 銀行的類(lèi)別 Types of Money 投資銀行 Investment Bank 商業(yè)銀行 Commercial Bank 金本位制 The Gold Standard 現(xiàn)代銀行 Modern Ban

5、k 信用卡 Credit Card 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。參觀(guān)銀行，了解銀行業(yè)務(wù)流程。 第三章 利率和匯率 Interest Rate and Exchange Rate （2課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 利率的定義 Definition of the Interest Rate、 實(shí)際利率 Real Interest Rate 名義利率 Nominal Interest Rate 利率的作用 Functions of the Interest Rate、 匯率的類(lèi)型 Types of Exchan

6、ge Rates 報(bào)價(jià)貨幣 Quote Currency 匯率的決定因素 Determinants of the Exchange Rate 收支平衡表 Balance of Payments 既期匯率 Spot Exchange Rate 遠(yuǎn)期匯率 Forward Exchange Rate 交叉匯率 Cross Exchange Rate 套利 Hedge 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。查看自己的銀行戶(hù)頭，了解利率的類(lèi)別和計(jì)算方法。 第四章 貨幣市場(chǎng) Money Market （2課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)

7、內(nèi)容： 貨幣市場(chǎng)工具 Instruments of Money Market 貨幣市場(chǎng) Money Market、 固定收益 Fixed Income 熊市 Bear Market 牛市 Bull Market 風(fēng)險(xiǎn)和收益關(guān)系 The Relationship of Risk and Return 回購(gòu)協(xié)議 Repurchase agreements 二級(jí)市場(chǎng) Secondary Market、 歐洲美元 Eurodollars 銀行承兌匯票 Bankers Acceptance 商業(yè)票據(jù) Commercial Paper 定期存款 Certificate of Deposit 國(guó)庫(kù)券 Tre

8、asure Bill 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。參觀(guān)銀行了解銀行理財(cái)業(yè)務(wù)。 第五章 籌資 Business Financing （4課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 權(quán)益融資 Equity Financing、 負(fù)債融資 Debit Financing 商業(yè)組織形式 Forms of Business Organization 獨(dú)資企業(yè) Sole Proprietorships 合伙人企業(yè) General Partnerships 、 有限責(zé)任公司 Limited Liability Companies 財(cái)

9、務(wù)杠桿 Leverage 風(fēng)險(xiǎn)資本 Venture Capitalists 現(xiàn)金流 Cash Flow 應(yīng)稅利益 Tax Treatment 學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。 第六章 財(cái)務(wù)報(bào)表 Financial Statements （4課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 財(cái)務(wù)報(bào)表結(jié)構(gòu) Financial Statement Structure 資產(chǎn)負(fù)債表 Balance Sheet 資產(chǎn)類(lèi)型 Types of Assets 負(fù)債類(lèi)型 Types of Liabilities 權(quán)益 Equity 利潤(rùn)表 Income Statem

10、ent 現(xiàn)金流量表 Cash Flow Statement 應(yīng)收票據(jù) Notes Receivable 折舊 Depreciation 營(yíng)業(yè)收入 Operating Income 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。查找和閱讀一份外資企業(yè)的資產(chǎn)負(fù)債表，了解其內(nèi)容和編制方法。 第七章 中央銀行Central Bank: The Federal Reserve System （2課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 中央銀行 Central Bank 中央銀行的功能 Function of Central Bank 貨幣供應(yīng)

11、 The Money Supply 貨幣政策 Monetary Policy 聯(lián)邦儲(chǔ)備銀行 Federal Reserve Banks 利率和中央銀行 Interest rate and Central Bank 貨幣發(fā)行者 Issuer of Currency 中央銀行和政府關(guān)系 The Relationship between Central Bank and Government 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。查找和閱讀中國(guó)人民銀行網(wǎng)站（英文）了解其功能。 第八章 國(guó)際結(jié)算銀行 Bank for International Settlement （

12、2課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 國(guó)際結(jié)算銀行的作用 Functions of BIS 組織形式 Organization and Governance 國(guó)際結(jié)算銀行服務(wù) Services from BIS 風(fēng)險(xiǎn)控制 Risk Control 產(chǎn)品和服務(wù) Products and Services 貨幣市場(chǎng)工具 Instruments of Monetary Market 資產(chǎn)管理服務(wù) Asset Management Services 外匯服務(wù) Foreign Exchange Services 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上

13、完成課文后面的作業(yè)。查找和閱讀國(guó)際結(jié)算銀行網(wǎng)站了解其性質(zhì)和功能。 第九章 世界銀行 The World Bank （2課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 世界銀行 The World Bank、 長(zhǎng)期貸款 Long Term Loan 、 融資申請(qǐng) Apply for Financing 混合借款 Blend Borrow 國(guó)際金融公司 The International Finance Corporation 融資上限 Financial Ceilings 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。查找和閱讀世界銀行網(wǎng)站了

14、解其性質(zhì)和功能 第十章 亞洲開(kāi)發(fā)銀行The Asian Development Bank （2課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 亞洲開(kāi)發(fā)銀行 The Asian Development Bank 亞洲開(kāi)發(fā)銀行作用 Function of ADB 亞洲開(kāi)發(fā)銀行管理 ADB Management 技術(shù)支持 Technical Assistance 亞洲發(fā)展基金 Asian Development Fund 多邊協(xié)議 Multilateral Agreement 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。查找和閱讀亞洲開(kāi)發(fā)銀行網(wǎng)

15、站了解其性質(zhì)和功能 第十一章 國(guó)際貨幣基金組織 The International Monetary Fund （2課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 國(guó)際貨幣基金組織 IMF 、 金融政策 Financial Policy 特別提款權(quán) Special Drawing Rights、 國(guó)際貨幣基金組織的作用 The Role of IMF 國(guó)際貨幣基金組織的目的 The Purposes of IMF 國(guó)際貨幣體系 International Monetary system 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。查找和閱

16、讀國(guó)際貨幣基金組織網(wǎng)站了解其性質(zhì)和功能 第十二章 外匯市場(chǎng)The Foreign Exchange Market （2課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 外匯市場(chǎng) Foreign Exchange Market、 匯率 Foreign Exchange Rates 外匯交易 Foreign Trading 外匯儲(chǔ)備 Foreign Reservation 國(guó)際收支順差 balance of payments surplus 外匯報(bào)價(jià)單 Forex Quote 匯率基點(diǎn) Basic Points 買(mǎi)方報(bào)價(jià) Bid Price 賣(mài)方報(bào)價(jià) Ask Price

17、 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。參觀(guān)外匯交易所了解外匯交易術(shù)語(yǔ)。 第十三章 證券交易委員會(huì) Securities and Exchange Commission （4課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 證券交易委員會(huì) SEC 證券法 The Securities Laws 證券監(jiān)管機(jī)構(gòu) The Securities Regulatory Body 、 市場(chǎng)法規(guī) Market Regulation 證券交易所 Stock Exchange Firm 董事會(huì) Board 監(jiān)管的作用 Administration Ac

18、tion 投資管理 Investment Management 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。閱讀中國(guó)證券法（中英對(duì)照閱讀材料）和參觀(guān)證券交易所了解證券交易所的作用。 第十四章 投資 Investments （4課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 投資 Investment 收益和風(fēng)險(xiǎn) Return and Risk 投資過(guò)程 Investment Process 投資決策 Investment Decisions 普通股 Common Stock 共同基金 Mutual Funds 公司債券 Corporate

19、 Bonds 可轉(zhuǎn)換債券 Convertible Security 傭金 Brokerage 面值 Par Value 優(yōu)先股 Preferred Stock 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。閱讀中國(guó)證券法（中英對(duì)照閱讀材料）和參觀(guān)證券交易所了解股票投資的過(guò)程。 第十五章 債券基礎(chǔ)Bond Basics （4課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 債券類(lèi)別 Types of Bonds 政府債券 Government Bonds 市政債券 Municipal Bonds 公司債券 Corporate Bonds 零息債

20、券 Zero-Coupon Bonds 債券利息 Coupon 期限 Maturity 債券的發(fā)行Issuer 收益 Return 債券價(jià)格 Price of Bond 債券風(fēng)險(xiǎn) Exposure to Risk 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。參觀(guān)證券交易所了解國(guó)庫(kù)券和公司債券發(fā)行和投資的程序。 第十六章 共同基金Mutual Funds （4課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 共同基金 Mutual Funds 共同基金的類(lèi)型 Government Bonds 權(quán)益型共同基金 Equity Funds 固定收益

21、型共同基金 Fixed-income Funds 貨幣市場(chǎng)型共同基金 Money Market Funds 平衡型共同基金 Balanced Funds 指數(shù)型共同基金 Index Funds 共同基金的優(yōu)缺點(diǎn) Advantages and Disadvantages of Funds 基金成本 Fund Cost 基金價(jià)值 The Value of Fund 開(kāi)放型共同基金 Open Funds 封閉型共同基金 Closed-End Funds 通過(guò)對(duì)課文的翻譯，學(xué)習(xí)與課文有關(guān)的知識(shí)，在此基礎(chǔ)上完成課文后面的作業(yè)。參觀(guān)證券交易所了解共同基金發(fā)行和投資的程序。 第十七章 期貨市場(chǎng) Futures markets （4課時(shí)） 理解并掌握以下相關(guān)內(nèi)容和專(zhuān)業(yè)詞匯，能做到英漢互譯和解釋以下相關(guān)內(nèi)容： 期貨的歷史和作用 History of Future 貨幣期貨 Currency Future 股指期貨