專利外觀分類中英對照版

1、OFFICE FOR HARMONIZATION IN THE INTERNAL MARKET (TRADE MARKS AND DESIGNS) OPERATIONS DEPARTMENT Designs Service Class and Indication of Goods subclass CLASS 1 Foodstuffs 食品類01 Bakers' products, biscuits, pastry, macaroni and other cereal products, chocolates, confectionery, ices 面包師做的各類產(chǎn)品,餅干,糕點,

2、通心粉和其他谷物產(chǎn)品,巧克力、糖果、冰涼飲料 02 Fruit and vegetables 水果和蔬菜03 Cheeses, butter and butter substitutes, other dairy produce 奶酪、黃油和奶油替代品、其他乳制品04 Butchers' meat (including pork products), fish 生肉（豬肉產(chǎn)品），魚05 vacant 無06 Animal foodstuffs 動物食品CLASS 2 Articles of Clothing and Haberdashery 服裝和服飾品類01 Undergarment

3、s, lingerie, corsets, brassieres, nightwear 襯衣，性感內(nèi)衣，貼身內(nèi)衣，胸衣，睡衣02 Garments 外衣03 Headwear 頭飾 帽子04 Footwear, socks and stockings 鞋類，短長襪05 Neckties, scarves, neckerchiefs and handkerchiefs 領(lǐng)帶、絲巾、圍巾、和手帕06 Gloves 手套07 Haberdashery and clothing accessories 服飾用品和服裝附件 CLASS 3Travel goods, cases, parasols and

4、 personal belongings, not elsewhere specified 旅行用品 ，包裝箱， 遮陽傘， 私人物品 01 Trunks, suitcases, briefcases, handbags, keyholders, cases specially designed for their contents, wallets and similar articles 運(yùn)動短褲，手提箱,公文包,手袋，鑰匙扣，錢包等類似產(chǎn)品02 vacant 03 Umbrellas, parasols, sunshades and walking sticks 雨傘、陽傘、遮陽篷和手杖0

5、4 Fans 扇子 CLASS 4 Brushware 清潔用品01 Brushes and brooms for cleaning 清潔拖把和掃帚02 Toilet brushes, clothes brushes and shoe brushes 馬桶刷,衣服刷和鞋刷03 Brushes for machines 工業(yè)用刷具04 Paintbrushes, brushes for use in cooking 漆刷，烹飪用刷具CLASS 5Textile piecegoods, artificial and natural sheet material 紡織品，人工和天然的板材制品01 S

6、pun articles 紡紗制品02 Lace 鞋帶03 Embroidery 刺繡品04 Ribbons, braids and other decorative trimmings 05 Textile fabrics 紡織纖維06 Artificial or natural sheet material 人造和天然材料的片材類- I / 3 CLASS 6 Furnishing 家具類01 Seats 座椅具02 Beds 床具03 Tables and similar furniture 桌子及相似的家具04 Storage furniture 儲物具05 Composite fur

7、niture 組合型家具（組合柜）06 Other furniture and furniture parts 其他家具和家具部件07 Mirrors and frames 鏡子和楨08 Clothes hangers 衣架09 Mattresses and cushions 床墊和靠墊10 Curtains and indoor blinds室內(nèi)窗簾和百葉窗11 Carpets, mats and rugs 地毯 墊子12 Tapestries掛毯 13 Blankets and other covering materials, household linen and napery 毯子和

8、其他覆蓋材料、家用亞麻制品和家用亞麻布CLASS 7Household goods, not elsewhere specified 家庭用品01 China, glassware, dishes and other articles of a similar nature 玻璃器皿、餐具及相似品02 Cooking appliances, utensils and containers 烹飪電器用具、炊具及容器03 Table knives, forks and spoons 餐刀，叉子與勺子04 Appliances and utensils, hand manipulated, for

9、preparing food or drink準(zhǔn)備食物和飲料的手動操縱家電和餐具05 Flatirons and washing, cleaning and drying equipment 熨斗，洗具，清潔用品用具和烘干設(shè)備06 Other table utensils 其他桌上用品07 Other household receptacles家用插座 08 Fireplace implements壁爐器具 CLASS 8 Tools and hardware 工具和五金用具01 Tools and implements for drilling, milling or digging 鉆孔、

10、碾磨，采掘類工具02 Hammers and other similar tools and implements 錘子類03 Cutting tools and implements 切削 裁剪工具04 Screwdrivers and other similar tools and implements 螺絲刀（起子）05 Other tools and implements 06 Handles, knobs and hinges 手柄、開關(guān)旋鈕、鉸鏈07 Locking or closing devices 鎖定和閉合裝置08 Fastening, supporting or moun

11、ting devices not included in other classes 固定 支撐 安裝設(shè)備09 Metal fittings and mountings for doors, windows and furniture, and similar articles 房門、窗戶和家具等的五金配件10 Bicycle and motorcycle racks 自行車和摩托車（架）- I / 4 CLASS 9 Packages and containers for the transport or handling of goods 運(yùn)輸、處理貨物的包裹和集裝箱01 Bottles,

12、 flasks, pots, carboys, demijohns, and containers with dynamic dispensing means瓶、燒瓶、壺、廣口玻璃瓶、小勁大瓶, 可調(diào)劑配藥的容器02 Storage cans, drums and casks儲物罐、圓柱形容器、木桶03 Boxes, cases, containers, (preserve ) tins or cans 盒子、包裝箱、集裝箱，罐子04 Hampers, crates and baskets 禮物籃，箱子，籃子05 Bags, sachets, tubes and capsules 箱包，小袋，

13、管子，膠囊06 Ropes and hooping materials繩索和箍筋材料07 Closing means and attachments 縫合和連接方式08 Pallets and platforms for forklifts 踏板 叉車版 09 Refuse and trash containers and stands therefor 垃圾箱（桶、架）CLASS 10 Clocks and watches and other measuring instruments, checking and signalling instruments 鐘表，手表，其它可測量的儀器，可

14、供檢驗和信號檢測的儀器01 Clocks and alarm clocks 時鐘 鬧鐘02 Watches and wrist watches 手表 腕表03 Other time-measuring instruments 其他時間測量器04 Other measuring instruments, apparatus and devices 其他測量器具、裝備05 Instruments, apparatus and devices for checking, security or testing 檢查、安全測試器具設(shè)備06 Signalling apparatus and device

15、s 信號傳輸檢測等設(shè)備07 Casings, dials, hands and all other parts and accessories of instruments for measuring, checking and signalling 測量，檢查和信號傳輸檢測用到的箱罩，刻度盤及其他配件CLASS 11 Articles of adornment 裝飾品類01 Jewellery 珠寶02 Trinkets, table, mantel and wall ornaments, flower vases and pots小飾品 03 Medals and badges 獎牌、徽章

16、04 Artificial flowers, fruit and plants裝飾性的花飾、水果、植物 05 Flags, festive decorations 旗幟、節(jié)日的裝飾品- I / 5 CLASS 12 Means of transport or hoisting 交通運(yùn)輸工具、起重工具01 Vehicles drawn by animals 自行車02 Handcarts, wheelbarrows 手推車 手拉車03 Locomotives and rolling stock for railways and all other rail vehicles 機(jī)車和鐵路上的軌道車

17、04 Telpher carriers, chair lifts and ski lifts 纜車、升降椅、上山吊椅05 Elevators and hoists for loading and conveying裝載運(yùn)送的起重機(jī)和電梯06 Ships and boats 輪船 小船07 Aircraft and space vehicles 飛機(jī) 宇宙飛船（太空航行器）08 Motor cars, buses and lorries 小汽車 公共汽車 卡車09 Tractors 拖拉機(jī)10 Road vehicle trailers 公路用車11 Cycles and motorcycles

18、 摩托車 電單車12 Perambulators, invalid chairs, stretchers 嬰兒車 殘疾人用椅、帶輪擔(dān)架13 Special purpose vehicles 專用車輛14 Other vehicles 15 Tyres and anti skid chains for vehicles汽車輪胎和抗滑鏈16 Parts, equipment and accessories for vehicles not included in other classes or subclasses 一些零件器材和配件CLASS 13 Equipment for producti

19、on, distribution or transformation of electricity 生產(chǎn)，分配或轉(zhuǎn)換的電力設(shè)備01 Generators and motors 發(fā)電機(jī)02 Power transformers, rectifiers, batteries and accumulators 電力變壓器，整流器，電池，蓄能器03 Equipment for distribution or control of electric power 分配或者控制電力設(shè)備CLASS 14Recording, communication or information retrieval equi

20、pment 記錄、通信或信息檢索設(shè)備01 Equipment for the recording or reproduction of sounds or pictures 記錄或者復(fù)制聲音、圖片的設(shè)備02 Data processing equipment as well as peripheral apparatus and devices 數(shù)據(jù)處理器03 Communications equipment, wireless remote controls and radio amplifiers 通信設(shè)備、無線電遙控、無線電廣播設(shè)備04 Screen displays and icons

21、 顯示屏、圖標(biāo)- I / 6 CLASS 15 Machines not elsewhere specified 機(jī)器01 Engines 發(fā)動機(jī) 02 Pumps and Compressors 水泵03 Agricultural machinery 農(nóng)用機(jī)器04 Construction machinery 建筑施工機(jī)器05 Washing, cleaning and drying machines 洗滌、清潔、烘干機(jī)器06 Textile, sewing, knitting and embroidery machines including their integral parts紡織、

22、縫紉、編織和刺繡機(jī)器07 Refrigeration machinery and apparatus 制冷裝置08 vacant 無09 Machine tools, abrading and founding machinery 機(jī)床，研磨和鑄造機(jī)器CLASS 16Photographic, cinematographic and optical apparatus 攝影 電影或者光學(xué)儀器01 Photographic cameras and film cameras 攝影機(jī) 電影攝影機(jī)02 Projectors and viewers 放映機(jī)03 Photocopying apparatu

23、s and equipment 影印設(shè)備04 Developing apparatus and equipment 顯影設(shè)備05 Accessories 影像配件06 Optical articles 光學(xué)類CLASS 17Musical instruments 樂器01 Keyboard instruments 鍵盤樂器02 Wind instruments 管樂器03 Stringed instruments 弦樂器04 Percussion instruments 敲擊樂器05 Mechanical instruments機(jī)械樂器 CLASS 18Printing and Office

24、machinery 印刷以及辦公機(jī)械01 Typewriters and calculating machines 打字機(jī) 計算器02 Printing machines 打印機(jī)03 Type and type faces 印刷字體 版面04 Bookbinding machines, printers' stapling machines, guillotines and trimmers (for bookbinding) 裝訂機(jī)，切紙機(jī) 碎紙機(jī)- I / 7 CLASS 19 Stationery and office equipment, artists' and te

25、aching materials文具和辦公設(shè)備，藝術(shù)家和教學(xué)材料 01 Writing paper, cards for correspondence and announcements 書寫紙，通信卡片02 Office equipment 辦公設(shè)備03 Calendars 日歷04 Books and other objects of similar outward appearance 書籍 其他相似外觀的05 vacant 06 Materials and instruments for writing by hand, for drawing, for painting, for s

26、culpture, for engraving and for other artistic techniques手寫,素描 ,繪油畫,雕塑、雕刻所用材料和儀器07 Teaching materials 教學(xué)材料08 Other printed matter 其他印刷品CLASS 20 Sales and advertising equipment, signs 廣告商業(yè)設(shè)備、招牌01 Automatic vending machines 自動售貨機(jī)02 Display and sales equipment 展示和銷售設(shè)備03 Signs, signboards and advertisin

27、g devices 標(biāo)志牌、布告板，廣告宣傳所用設(shè)備CLASS 21Games, toys, tents and sports goods 游戲比賽，玩具，帳篷類，體育用品01 Games and toys 游戲比賽 玩偶02 Gymnastics and sports apparatus and equipment 體操運(yùn)動和運(yùn)動裝備03 Other amusement and entertainment articles 其他娛樂項目和消遣類04 Tents and accessories thereof 帳篷及其配件CLASS 22 Arms, pyrotechnic articles,

28、 articles for hunting, fishing and pest killing 武器、煙火信號彈類、打獵用品，漁具和殺蟲具01 Projectile weapons射彈武器02 Other weapons 其他武器03 Ammunition, rockets and pyrotechnic articles 但要軍火、火箭（單）、爆破用品04 Targets and accessories 槍靶和配件05 Hunting and fishing equipment狩獵的工具和漁具06 Traps, articles for pest killing 殺蟲用品 CLASS 23

29、Fluid distribution equipment, sanitary, heating, ventilation and air-conditioning equipment, solid fuel 流體分配設(shè)備，衛(wèi)生設(shè)備，供暖設(shè)備、通風(fēng)設(shè)備、空調(diào)設(shè)備，固體燃料01 Fluid distribution equipment流體分配設(shè)備02 Sanitary appliances 衛(wèi)生用具03 Heating equipment 采暖設(shè)備04 Ventilation and air conditioning equipment 通風(fēng)設(shè)備和空調(diào)05 Solid fuel 固體燃料- I /

30、 8 CLASS 24 Medical and laboratory equipment 醫(yī)學(xué)的實驗室儀器01 Apparatus and equipment for doctors, hospitals and laboratories 醫(yī)生醫(yī)院實驗室儀器設(shè)備02 Medical instruments, instruments and tools for laboratory use 醫(yī)療儀器，實驗室使用的器械03 Prosthetic articles 假體類（假肢）04 Materials for dressing wounds, nursing and medical care包扎傷

31、口、護(hù)理和醫(yī)療保健服務(wù)的材料CLASS 25Building units and construction elements 建筑類01 Building materials 建筑材料02 Prefabricated or pre-assembled building parts 03 Houses, garages and other buildings 房子、車庫及其他建筑04 Steps, ladders and scaffolds 臺階、梯子和支架CLASS 26Lighting apparatus感光設(shè)備 01 Candlesticks and candelabra 燭臺02 Tor

32、ches and hand lamps and lanterns 電筒，手提燈，燈具03 Public lighting fixtures 公共照明燈固定架04 Luminous sources, electrical or not 發(fā)光源（）05 Lamps, standard lamps, chandeliers, wall and ceiling fixtures, lampshades， reflectors, photographic, and cinematographic projector lamps 燈具、落地?zé)?、吊燈、墻壁和天花板固定裝置、燈罩、反光片、攝影燈、放映燈06

33、Luminous devices for vehicles 交通用燈CLASS 27 Tobacco and smokers' supplies 煙草 煙民物資品01 Tobacco, cigars and cigarettes 煙草，雪茄煙，香煙02 Pipes, cigar and cigarette holders 煙斗桿，雪茄，煙斗03 Ashtrays 煙缸系列04 Matches 火柴 05 Lighters打火機(jī)06 Cigar cases, cigarette cases, tobacco jars and pouches雪茄煙盒，香煙盒，煙草罐裝和袋裝CLASS 28Pharmaceutical and cosmetic products, toilet articles