船舶英語(yǔ)實(shí)用手冊(cè)_圖文

1、船舶英語(yǔ)實(shí)用手冊(cè) 二 00四年元月目 錄一、造船部分 -31、船體部分 -32、機(jī)艙部分 -93、電氣部分 -134、船裝部分 -23二、造機(jī)部分 -29三、修造部分 -31一、造船部分船舶英語(yǔ)實(shí)用手冊(cè) 測(cè)量尾軸下沉量 Measure stern tube bearing wear down 舵觀察孔板 舵銷間隙 操舵裝置 舵桿 Rudder Inspection plate Rudder pintle clearanceSteering gear Rudder rod 更換水泥 船底塞 2、船體部分 清潔、油漆 高壓水沖洗 研磨 第 31 頁(yè) 共 33 頁(yè) Grind in Cement w

2、ashing Bottom plug Hull department Clearingad paint High washing pressure water 舵銷軸襯（布絲） Rudder pintle bush 淡水沖洗Washing down with fresh water 不包括 139 干舷 補(bǔ)漆 涂瀝青 微米 Exclude 140 少量油污 溶劑 Top side Oily spots Solvent Touch up Bitumen Micron 御扣、錨鏈節(jié) 標(biāo)記連接御扣拆裝 Shackle Mark Unshackling reshackling and 鏟刷 Scrap

3、ing and chipping/scrap and brush 錨鏈艙 Chain locker 雙層底艙 沖砂 Double tank Grit blasting 敲鏟、拷鏟 Chipping out mud and 清除污泥、垃圾、 Clean 剩水、拆除格柵garbage ,remaining water and grating removal 掃砂 局部沖砂 機(jī)械除銹 Grit sweepingSpotblasting Mechanical scaling 鋼質(zhì)工程 船殼板 錨鏈筒 單舊率板 Steel work Sideplate Hawse pipe Plate curvatur

4、e with single 錨、錨鏈條（左、 Anchor ,anchor cable右舷 ） 放出錨 調(diào)頭 141 復(fù)補(bǔ) 扶手、欄桿 立柱 沖水試驗(yàn) 除銹 Handrail and fenceStanchion Water test Derusting/ rust removal Ranging anchor Chain reverse 142 原地校正 拆裝校正 焊補(bǔ) Make doubler 起吊設(shè)備 吊桿鵝頸銷 滑車 滾動(dòng)軸承型滑車 Fair inplate Off fair Patching Derrick union Derrick goose neck Block Ball type bearing block船舶英語(yǔ)實(shí)用手冊(cè) 煙火報(bào)警器 吹通的管子 高強(qiáng)度， 耐低溫鋼 板 薄板 Smokedetecting cabinet Pipe to be blowed free High strength,low temperature resistant steelplate Sheet/thin-slab /lamina 上（下）半部 進(jìn)風(fēng)道 主機(jī) 雙沖程一字頭型 掃氣口 第33 頁(yè) 共 33 頁(yè) Main