公開(kāi)課文言譯句

1、中考文言文復(fù)習(xí)中考文言文復(fù)習(xí)文言譯句文言譯句問(wèn)題回顧問(wèn)題回顧一模卷：一模卷：（1 1）將軍將軍方方與客對(duì)弈，見(jiàn)其神格非凡，與客對(duì)弈，見(jiàn)其神格非凡，遽遽詰詰之曰：之曰：“童子何來(lái)？童子何來(lái)？” 譯文：譯文：將軍將軍正正和客人下棋，看到他精神狀和客人下棋，看到他精神狀態(tài)與眾不同，態(tài)與眾不同，立即立即喝問(wèn)他說(shuō)：喝問(wèn)他說(shuō)：“小孩從哪小孩從哪來(lái)的？來(lái)的？” 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)：“方方”、“遽遽”各一分，句子通各一分，句子通順一分。順一分。 新中考新中考“復(fù)習(xí)要求復(fù)習(xí)要求”中強(qiáng)調(diào)到中強(qiáng)調(diào)到文言文復(fù)習(xí)要關(guān)注文言句子的文言文復(fù)習(xí)要關(guān)注文言句子的完整理完整理解解與與準(zhǔn)確翻譯準(zhǔn)確翻譯。1、把握句子大意、把握句子大

2、意2、字字字落實(shí)，尤其關(guān)注關(guān)鍵字詞字落實(shí)，尤其關(guān)注關(guān)鍵字詞3、關(guān)注特殊句式，翻譯符合現(xiàn)代漢語(yǔ)、關(guān)注特殊句式，翻譯符合現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法語(yǔ)法規(guī)范規(guī)范復(fù)習(xí)目標(biāo)復(fù)習(xí)目標(biāo)1.1.抓關(guān)鍵詞語(yǔ)，準(zhǔn)確翻譯句子。抓關(guān)鍵詞語(yǔ)，準(zhǔn)確翻譯句子。2.2.辨特殊句式，順暢翻譯句子。辨特殊句式，順暢翻譯句子。1、食食之而不能盡其材之而不能盡其材2、便、便要要還家還家3、為天下、為天下唱唱1、走走送之，不敢稍逾約送之，不敢稍逾約2、率、率妻子妻子邑人來(lái)此邑人來(lái)此絕境絕境3、寡助之至，、寡助之至，親戚親戚畔之畔之一、通假字一、通假字二、一詞多義字二、一詞多義字 1、遂遂不得履不得履 2、國(guó)國(guó)破山河在破山河在 3、輟耕、輟耕之之隴上

3、隴上 4、讀之、讀之竟竟日日三、古今異義字三、古今異義字四、詞類(lèi)活用四、詞類(lèi)活用1、名名之者誰(shuí)？太守自謂也之者誰(shuí)？太守自謂也 名詞作動(dòng)詞名詞作動(dòng)詞2、先先天下之憂而憂，天下之憂而憂，后后天下之樂(lè)而樂(lè)天下之樂(lè)而樂(lè)3、其一、其一犬犬坐于前坐于前 名詞活用為狀語(yǔ)名詞活用為狀語(yǔ)4、畚箕畚箕運(yùn)于渤海之尾運(yùn)于渤海之尾5、謹(jǐn)食之，、謹(jǐn)食之，時(shí)時(shí)而獻(xiàn)焉而獻(xiàn)焉6、漁人甚、漁人甚異異之之 意動(dòng)詞意動(dòng)詞7、敏而好學(xué)，不、敏而好學(xué)，不恥恥下問(wèn)下問(wèn)8、將軍身披、將軍身披堅(jiān)堅(jiān)執(zhí)執(zhí)銳銳 形容詞活用為名詞形容詞活用為名詞9、君將哀而、君將哀而生生之乎之乎 動(dòng)詞活用為使動(dòng)詞動(dòng)詞活用為使動(dòng)詞10、必先、必先苦苦其心志，其心志，勞

4、勞其筋骨，其筋骨，餓餓其體膚，其體膚，空乏空乏其身其身 形容詞活用為使動(dòng)詞形容詞活用為使動(dòng)詞溫馨提示溫馨提示一、一、兼詞兼詞1、時(shí)而獻(xiàn)、時(shí)而獻(xiàn)焉焉 2、懼有伏、懼有伏焉焉 3、投、投諸諸渤海之尾渤海之尾二、無(wú)意虛詞二、無(wú)意虛詞1、久、久之之，目似暝，意暇甚。，目似暝，意暇甚。2、若夫若夫日出而林霏開(kāi)日出而林霏開(kāi)1、受任于敗軍之際，奉命于危難之間。、受任于敗軍之際，奉命于危難之間。 接受任命接受任命在戰(zhàn)事失敗的時(shí)候在戰(zhàn)事失敗的時(shí)候，受到委任，受到委任在危難期間在危難期間 文言文倒裝句應(yīng)依據(jù)現(xiàn)代正常語(yǔ)序進(jìn)行調(diào)換。文言文倒裝句應(yīng)依據(jù)現(xiàn)代正常語(yǔ)序進(jìn)行調(diào)換。在戰(zhàn)事失敗的時(shí)候在戰(zhàn)事失敗的時(shí)候接受任務(wù)接受任

5、務(wù)，在危難期間在危難期間受受到委任到委任2、孔子云：何陋之有？、孔子云：何陋之有？孔子說(shuō)：孔子說(shuō)：什么簡(jiǎn)陋的什么簡(jiǎn)陋的有有?孔子說(shuō)：孔子說(shuō)：有有什么簡(jiǎn)陋的什么簡(jiǎn)陋的呢？呢？一、倒裝句一、倒裝句 （調(diào)）（調(diào)）二、省略句二、省略句 1、一鼓作氣，再而衰。、一鼓作氣，再而衰。 第一次擊鼓，士氣振作起來(lái)了，第一次擊鼓，士氣振作起來(lái)了，第二次第二次（擊鼓），擊鼓）， 士氣就開(kāi)始衰減下去了。士氣就開(kāi)始衰減下去了。 對(duì)句中省略成分，須據(jù)上下文文意，適當(dāng)補(bǔ)充，對(duì)句中省略成分，須據(jù)上下文文意，適當(dāng)補(bǔ)充，使語(yǔ)意完整。使語(yǔ)意完整。2、見(jiàn)漁人，乃大驚，問(wèn)所從來(lái)，具答之。、見(jiàn)漁人，乃大驚，問(wèn)所從來(lái)，具答之。 （那里的人

6、那里的人)看見(jiàn)漁人，竟然很驚訝，問(wèn)（看見(jiàn)漁人，竟然很驚訝，問(wèn)（漁人漁人）從從哪里來(lái)，（哪里來(lái)，（漁人漁人）詳盡地回答了他）詳盡地回答了他。（補(bǔ)）（補(bǔ)）1、陳勝者，陽(yáng)城人也、陳勝者，陽(yáng)城人也陳勝陳勝是是陽(yáng)城的人。陽(yáng)城的人。2、二蟲(chóng)皆、二蟲(chóng)皆為為所吞所吞兩只蟲(chóng)都兩只蟲(chóng)都被被它吞了它吞了判斷句，被判斷句，被 動(dòng)句有其固定的翻譯格式，動(dòng)句有其固定的翻譯格式，可以照搬?？梢哉瞻?。三、判斷句、被動(dòng)句三、判斷句、被動(dòng)句（搬）（搬）1、專(zhuān)用名詞，如人名、地名、專(zhuān)用名詞，如人名、地名、年號(hào)、官名、物品名等不用年號(hào)、官名、物品名等不用翻譯翻譯2、如果字詞未曾見(jiàn)或遺忘的，、如果字詞未曾見(jiàn)或遺忘的，根據(jù)上下文意，也可

7、組詞，根據(jù)上下文意，也可組詞，也可找一些相關(guān)成語(yǔ)來(lái)推測(cè)也可找一些相關(guān)成語(yǔ)來(lái)推測(cè)溫馨提示溫馨提示字詞：字詞：1、專(zhuān)用名詞、專(zhuān)用名詞 留留2、四類(lèi)詞語(yǔ)、四類(lèi)詞語(yǔ) 活活3、無(wú)意虛詞、無(wú)意虛詞 刪刪 歸納歸納句式句式：1、倒裝句、倒裝句 調(diào)調(diào)2、省略句、省略句 補(bǔ)補(bǔ)3、判斷句、被動(dòng)句、判斷句、被動(dòng)句 搬搬從內(nèi)容上看，容易考從內(nèi)容上看，容易考關(guān)關(guān)鍵語(yǔ)句、關(guān)鍵字詞鍵語(yǔ)句、關(guān)鍵字詞；從古漢語(yǔ)角度，容易考從古漢語(yǔ)角度，容易考特殊句式特殊句式； 中考真題中考真題我的發(fā)現(xiàn)我的發(fā)現(xiàn)得唐韓愈遺稿于廢書(shū)簏中，讀而心慕焉。（得唐韓愈遺稿于廢書(shū)簏中，讀而心慕焉。（4分）分）新中考新中考P11(2012年南通市）年南通市）譯

8、文：（歐陽(yáng)修）在一個(gè)廢書(shū)簏中發(fā)現(xiàn)了唐代韓愈留下地書(shū)稿，讀后對(duì)韓愈十分仰慕。譯文：（歐陽(yáng)修）在一個(gè)廢書(shū)簏中發(fā)現(xiàn)了唐代韓愈留下地書(shū)稿，讀后對(duì)韓愈十分仰慕。令銓坐膝下讀之令銓坐膝下讀之 范式范式P 銓張目視母面銓張目視母面 （4分）（分）（2010年南通市）年南通市）譯文：譯文：(母親母親)讓我坐在她的膝下讀書(shū)。讓我坐在她的膝下讀書(shū)。 我睜開(kāi)眼睛看著母親的臉。我睜開(kāi)眼睛看著母親的臉。 解析：此題考查對(duì)文言文中重要語(yǔ)解析：此題考查對(duì)文言文中重要語(yǔ)句含義的把握。完成時(shí)應(yīng)逐字翻譯，句含義的把握。完成時(shí)應(yīng)逐字翻譯，字字落實(shí)。字字落實(shí)。“令令”“”“之之”是關(guān)鍵詞；是關(guān)鍵詞；“張張”“”“面面”是關(guān)鍵詞。是關(guān)

9、鍵詞。虹乃雨中日影也，日照雨則有之。（虹乃雨中日影也，日照雨則有之。（4分）分）范式范式P（2011年南通市）年南通市）譯文：虹是雨中的日光影像，日光照在雨珠上就有虹出現(xiàn)。譯文：虹是雨中的日光影像，日光照在雨珠上就有虹出現(xiàn)。 評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)往往體現(xiàn)在句子的幾個(gè)評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)往往體現(xiàn)在句子的幾個(gè)關(guān)鍵得分點(diǎn)關(guān)鍵得分點(diǎn)一般選擇含有一般選擇含有關(guān)鍵詞語(yǔ)、特殊句式關(guān)鍵詞語(yǔ)、特殊句式的句子的句子選擇含有選擇含有關(guān)鍵詞語(yǔ)、特殊句式關(guān)鍵詞語(yǔ)、特殊句式的句子的句子總結(jié)：中考翻譯題命題規(guī)律總結(jié)：中考翻譯題命題規(guī)律多義實(shí)詞、常見(jiàn)虛詞多義實(shí)詞、常見(jiàn)虛詞通假字、詞類(lèi)活用通假字、詞類(lèi)活用古今異義古今異義省略句、被動(dòng)句、省略句、被動(dòng)句、倒裝句、判斷句固倒裝句、判斷句固定句式定句式講義講義神醫(yī)華佗神