初中語(yǔ)文古詩(shī)文翻譯：《終南山》

1、.初中語(yǔ)文古詩(shī)文翻譯：?終南山?終南山太乙近天都 王維原文 Original Text譯文 Translated Text太乙近天都，連山到海隅。白云回望合，青靄入看無。巍巍的太乙山高接天都星，山連著山一直蜿蜓到海邊。白云繚繞回望中合成一片，青靄迷茫進(jìn)入山中都不見。分野中峰變，陰晴眾壑殊。欲投人處宿，隔水問樵夫。中央主峰把終南東西隔開，各山間山谷迥異陰晴多變。想在山中找個(gè)人家去投宿，隔水詢問那樵夫可否方便？【注解】1太乙：即“太一，終南山主峰，也是終南山別名?！驹u(píng)析】詩(shī)旨在詠嘆終南山的宏偉壯大。首聯(lián)寫遠(yuǎn)景，以藝術(shù)的夸大，極言山之高遠(yuǎn)。頷聯(lián)寫近景，身在山中之所見，鋪敘云氣變幻，移步變形，極富含孕

2、。頸聯(lián)進(jìn)一步寫山之南北遼闊和千巖萬壑的千形萬態(tài)。末聯(lián)寫為了入山窮勝，想投宿山中人家?！案羲贮c(diǎn)出了作者“遠(yuǎn)望的位置。全詩(shī)寫景、寫人、寫物，動(dòng)如脫兔，靜假設(shè)淑女，有聲有色，意境清新、宛假設(shè)一幅山水畫。知識(shí)延伸：鐘馗是秦嶺終南山人，是“唐·賜福鎮(zhèn)宅圣君，一年四季尤其是春節(jié)和端午節(jié)人們紛紛到陜西省西安市戶縣以鐘馗文化為主題的鐘馗故里歡樂谷旅游度假,鐘馗故里秦嶺終南山已于二九年八月二十三日入選世界地質(zhì)公園,歡送到鐘馗故里欣賞世界地質(zhì)公園美景！歡送到鐘馗故里歡樂谷祈福、食宿、度假、游覽，請(qǐng)真鐘馗進(jìn)家門賜福鎮(zhèn)宅，看鐘馗文化展主要有：鐘馗酒、鐘馗菜、鐘馗飯、敬鐘馗、鐘馗書、鐘馗戲、鐘

3、馗電影、鐘馗畫、鐘馗圖、鐘馗像、鐘馗展、鐘馗儺舞、跳鐘馗、鐘馗?jìng)鳌㈢娯競(jìng)髡f、鐘馗廟、鐘馗宮、鐘馗碑、鐘馗槌、鐘馗劍、鐘馗扇、鐘馗柱、魁星樓、中魁轎、鐘馗轎、鐘馗路、鐘馗文化、鐘馗樹、鐘馗詩(shī)、鐘馗古跡、鐘馗巨像、鐘馗故事、鐘馗論、鐘馗嫁妹、鬼鐘馗、鐘馗神、真鐘馗、鐘馗寺、鐘馗王、鐘馗玉、鐘馗石、鬧鐘馗、請(qǐng)鐘馗、戲鐘馗、終南山、鐘南山、中南山、畫鐘馗、說鐘馗、醉鐘馗、文鐘馗、武鐘馗、財(cái)鐘馗、美鐘馗、善鐘馗、丑鐘馗、寫鐘馗、鐘馗贊，登秦嶺終南山，請(qǐng)鐘馗進(jìn)家門，參與跳鐘馗系列文化活動(dòng)，以求幸福安康，這里可以“到真根正宗，住鐘馗故里、品鐘馗文化，觀鐘馗影視、享中榜得魁、得賜福鎮(zhèn)宅，“飲福泉之水，吞天地之華，宿鐘馗故里，翔九州之天。民間盛傳：“賜福鎮(zhèn)宅，唯真鐘馗，“拜請(qǐng)鐘馗