外國(guó)人簽證、居留許可申請(qǐng)表

1、外國(guó)人簽證、居留許可申請(qǐng)表VISA AND RESIDENCE PERMIT APPLICA TION FORM1英文姓名Namein English(as it appears in your passport)中文姓名國(guó)籍照片PHOTOName in Chinese(if applicable)Nationality矚慫潤(rùn)厲釤瘞睞櫪廡賴賃軔朧。性別男女職業(yè)SexMFOccupation出生日期年月日出生地Date of birthYM DPlace of birth2護(hù)照或者證件種類外交公務(wù)普通其他Typeofpassport orcertificateDiplomaticServiceO

2、rdinaryOthers聞創(chuàng)溝燴鐺險(xiǎn)愛氌譴凈禍測(cè)樅。護(hù)照或者證件號(hào)碼有效期至年月日Passport orcertificate numberValid untilYMD 殘騖樓諍錈瀨濟(jì)溆塹籟婭騍東。3. 現(xiàn)持簽證或者居留許可號(hào)碼簽發(fā)機(jī)關(guān)Current visa or residence permit numberIssued by釅錒極額閉鎮(zhèn)檜豬訣錐顧葒鈀。簽證種類或者居留事由有效期至年1/ 4月日彈貿(mào)攝爾霽斃攬磚鹵廡詒爾膚。Type of visa or purpose of residencealidV untilYM D謀蕎摶篋飆鐸懟類蔣薔點(diǎn)鉍雜。4在華邀請(qǐng)單位名稱或者個(gè)人的姓名、地址

3、和電話Company or person to visit in China, name（s）,address and telephonenumber廈礴懇蹣駢時(shí)盡繼價(jià)騷巹癩龔。申請(qǐng)人在華住址、電話 Address and telephone number of applicant inChina 煢楨廣鰳鯡選塊網(wǎng)羈淚鍍齊鈞。5使用同一護(hù)照的偕行人Accompanying persons included inpassport鵝婭盡損鵪慘歷蘢鴛賴縈詰聾。姓名性別出生日期與申請(qǐng)人關(guān)系NameSexDate of birth Relationship to applicant籟叢媽羥為贍僨蟶練淨(jìng)櫧

4、撻曉。6申請(qǐng)簽證的種類 Type of visa you are applying forF 商務(wù)C 乘務(wù)J-2 記者G 過境BusinessCrew CorrespondentTransitL 探親L 旅游L 因其他私人事務(wù)2 / 4Visiting relativesSight seeingFor other private purposes預(yù)頌圣鉉儐歲齦訝驊糴買闥齙。7申請(qǐng)簽證的有效次數(shù)和有效期Number of entries and validity ofvisa you are applying for滲釤嗆儼勻諤鱉調(diào)硯錦鋇絨鈔。零次一次二次多次有效期至年月日鐃誅臥瀉噦圣騁貺頂廡縫

5、勵(lì)羆。ZeroYMOnceTwiceD 擁締鳳襪備訊顎輪爛薔報(bào)贏無。MultipleValid until8申請(qǐng)居留許可 Applying for residence permit居留事由學(xué)習(xí)記者記者家屬贓熱俁閫歲匱閶鄴鎵騷鯛漢鼉。Purpose of residenceStudyCorrespondentFamily member ofcorrespondent壇摶鄉(xiāng)囂懺蔞鍥鈴氈淚躋馱釣。任職家屬就業(yè)家屬蠟變黲癟報(bào)倀鉉錨鈰贅籜葦繯。Taking up postFamily memberemploymentFamily member買鯛鴯譖曇膚遙閆擷凄屆嬌擻。有效期至年月日Valid unti

6、lYMD9. 申請(qǐng)居留情況變更登記Register such changes住址 就讀院校任職或者就業(yè)單位其他3 / 4AddressEducational institutePlace ofworkOthers綾鏑鯛駕櫬鶘蹤韋轔糴飆鈧麥。10.申請(qǐng)其他證件 Applying for other certificate外國(guó)人出入境證外國(guó)人旅行證其他Aliens -ExitEntry PermitAliens Travel PermitOthers驅(qū)躓髏彥浹綏譎飴憂錦諑瓊針。我謹(jǐn)聲明我已如實(shí)和完整地填寫了上述內(nèi)容并對(duì)此負(fù)責(zé)（如屬代辦，代辦人簽字）I hereby declare that the information given above is true, correct and complete. I shall take full responsibility for the above informat