施耐德(schneider)ATV58系列變頻器中文說(shuō)明書

1、Altivar 58Telemecanique!I/O!#$Altivar 58!2!28!I/OI/O!#$711IT ! #$%W(IT)! EMC!#$%&()WARNING*+,-.$/012%34567!#$%&()*+,-./01&!#$%&(% 480V 10%!#$%&() 3 !#$%&()*+,-./01$23456789:;!#$%&()89:;?A7!#$%& 1!#$%&()*+,-./0123456 789:;)/?A:BCD!#$%&()*+,-./01234567890:;6?WARNING-./012$3456!#$%&()*+,-./012!#$%&()*+

2、,-!./!03456789:;./)6?!#$%&()*#+&,-.%/01234#5678.9:;?A12BNOTE!#$%&()*+,-./0123456789:;4?%!#! IEC!#$%&()*+,!#$%&()*+,-.+/01.+23456789:45$;62+,ABC,!#$%&456789 1011121314*+$,+15161718!19 202122 24!#$%&!#$%&(!#$IP41!#$!#$%&%()!#$%&!#$%&()*+,EMC!#$!#$%&!#2526! #$%&27! Altivar 58!#$%&()*+,-./0 12345$ !#$%&

3、()*+,-.,/0123456789:34;?()ABCDEMC! EMC!#$%&()*+,-./012 Altivar 58!3!Altivar 58 !#$!#$%&()*+,-./012$3456789: (4)!#!# $%&Altivar 58(4)(6)U1U2V20024050/60HzA5.69.818.524.824.7354620024050/60Hz9.713.417.222.434.744.438050050/60Hz3.467.810.2131726.535.444.7A4.78.315.621.121.33039.48.311.41519.53038.22.64

4、.567.810.113.2212835.6kA22555222255552222555555222222kW0.370.751.52.23351.52.2345.57.51115HP0.512357.52357.51012357.5101520A1113.71113.718.224.237.810.51317.624.233A3.15.610.61518.624.732.910.61518.624.732.97.910.614.317.72432.944.9W4264107

5、1602402553501071601902402553505797120170210295360480590ATV-58HU09M2ATV-58HU18M2ATV-58HU29M2ATV-58HU41M2kg3.8U1(1)U2ISC(2)(3)!ATV-58HU72M2(5) 6.9ATV-58HU90M2(5) 13ATV-58HD12M2(5) 13ATV-58HU29M2ATV-58HU41M2ATV-58HU54M2ATV-58HU72M2ATV-58HU90M2ATV-58HD12M2ATV-58HU18N4ATV-58HU29N4ATV-58HU41N4ATV

6、-58HU54N4ATV-58HU72N4ATV-58HU90N4ATV-58HD12N4ATV-58HD16N4ATV-58HD23N6.9131313154!# $%&(1)(2)! ATV-58HU72M2, U90M2!#$%&(!) 0.5-4kHzATV-58(3) 60(4) !#$% ATV-58HM2ATV-58HN4(ATV-58HZ)!#$%&()*+,!#$%&()*+,-./01(2 (!WU1U2Z!#$%&()*+,-./01 Z !#$%&!#$%&)!#$% 8-16kHzW0.37 kW ATV-5

7、8HD12N45.5 kWD12M2 (5)!#$%&()*!#$%& !#$%&()*+,-./01WATV-58HU09M20.25 kW ATV-58HU18N4 !#$%&()*+,-./01234W60!#$%& 36(60%)(5)(6)!5!#$%&Altivar 58(4)(6)U1U2V20024050/60HzA5.69.818.524.824.7A4.78.315.621.121.33039.48.311.41519.53067.810.113.2212835.6kA22555222255552222555555222222kW0.370.751.52

8、.23351.52.2345.57.51115HP0.512357.52357.51012357.5101520A1113.71113.718.224.237.810.51317.624.233A3.15.610.61518.624.732.910.61518.624.732.97.910.614.317.72432.944.9W253040507075100405060707510035405055658090110140ATV-58PU09M2ATV-58PU18M2AT

9、V-58PU29M2ATV-58PU41M2kg2.9U1(1)U2ISC(2)(3)ATV-58PU72M2(5) 4.8ATV-58PU90M2(5) 11.5ATV-58PD12M2(5) 11.5ATV-58PU29M2ATV-58PU41M2ATV-58PU54M2ATV-58PU72M2ATV-58PU90M2ATV-58PD12M2ATV-58PU18N4ATV-58PU29N4ATV-58PU41N4ATV-58PU54N4ATV-58PU72N4ATV-58PU90N4ATV-58PD12N4ATV-58PD16N4ATV-58PD23N

10、4.811.54.811.511.513.5!20024050/60Hz35469.713.417.222.434.744.438050050/60Hz3.467.810.2131726.535.444.76!#$%&(1)(2)! ATV-58HU72M2, U90M2D12M2 (5)!#$%&()*!#$%&()!* 0.5-4kHzATV-58(3) 60(4) !#$% ATV-58HM2ATV-58HN4(ATV-58HZ)!#$%&()*+,Z!#$%&()*+,-./01(2 (!WU1U2!#$%&()*+,-./0 Z !#$%&!#$

11、%&)!#$% 8-16 kHz W0.37 kW ATV-58HD12N45.5 kW!#$%& !#$%&()*+,-./01WATV-58HU09M20.25 kW ATV-58HU18N4 !#$%&()*+,-./01234W60!#$%& 36(60%)(5)(6)(7)!#$%&()&*+,-./0%&1234*56789:;&*3-=7!WT/Tn1.751.701.51.25 10.95312!W!#$W60!#$!#$22134!#$%!#$%&!# !#$% 200% !#$% 170%10.54260!#$% !#$%0N (Hz)1253050607590100120

12、!#$!%&(#)*+,-./0$12$3*45678*+)9:$;?5!#$%&()*+,-./0123456789 :;?AB1W!#$%&($)*+,-. PC!#$%&()*+ 40Hz500Hz8!IP 21IP 41!(EN 50178) IEC 68-2-6W 1.5mm2 13Hz 1 gn 13 200Hz IEC 68-2-27W 15 gn 11ms293% ! IEC 664-1EN 50718!#$ %&!#$%& IEC 68-2-3W -25C +65CWATV-58P!#$%&W -10C +40C ATV-58HU09M2 U72M2ATV 58HU18N4

13、U90N4W -10C +50C+60C50C! 1C2.2% ATV-58HU09M2 D12M2ATV-58HD12N4 D23N4W -10C +40C+50C40C! 1C2.2%!#$%&()*+!#!#$%!1000m(!#$%& 100m1%)9! 200V-10% 240V+10% 200V-10% 240V+10% 380V-10% 500V+10%50/60Hz 5%!#$ % !#$ !%&() (!#!0.1 500Hz W 0.5-1-2-4kHz 8-12-16kHz1 100!#$ 30%150%!#!#$!260-!-)!#! PCT! 200% ! 170%!

14、W ! !#$ !#$!#!#!(!#$%!&)!#$%! ! ()!#$%&! #$%)!#$%!&#!#$%&()*+,-./01 I2t!#$%#&()*+,!#$%&()*+, (!#$%& PC10!#$%&(!ATV-58Hiiiiibc=Ga=ATV-58HU09M2, U18M2U29M2, U41M2, U18N4, U29N4, U41N4U54M2, U72M2, U54N4, U72N4, U90N4U90M2, D12M2, D12N4, D16N4D23N4 !:ATV-58HU09M2, U18M2 :ATV-58HU29M2, U18N4, U29N4, U41

15、N4, U54N4 :ATV-58HU41M2 :ATV-58HU54M2, U72M2, U72N4, U90N4 :ATV-58HU90M2, D12M2, D12N4, D16N4, D23N4 :ATV-58Piiiii=H=a113150175230230b206230286325415c167184184210210G96133155196196H190210270310400555,55.55.5!36 m3/47 m3/72 m3/72 m3/bc=Ga=ATV-58PaU09M2, U18M2113U29M2, U41M2, U18N4, U29N4, U41N4150U54

16、M2, U72M2, U54N4, U72N4, U90N4175U90M2, D12M2, D12N4, D16N4230D23N4230 WATV-58PU41M2!#$%& 11m3/=H=bc206132230145286151325164415164 !#$%G96133155196196H1902102703104005!#! 10! !#$%&( !#W10mm !#$%&()*+,-./0123145611!#$ 50dd 50!ATV-58HU09M2 - U72M2-10C 40CWATV-58HU18N4 - U90N4 W!#$%&()*+,-./(

17、!#$%&()*+,-./(!#$% VW3-A5882 (ATV-58ATV-58!#$ IP20)!#$ IP20)!)!)d 50mm Wd=0W40C 50CWd 50mm Wd=0W50C 60CWd 50mm W 50C !#$% VW3-A5882 (! 1C2.2%ATV-58HU90M2 - D12M2-10C 40CWATV-58HD12N4 D23N4 W!#$%&()*+,-./( !#$%&()*+,-./(! 1C2.2%ATV-58!)!#$ IP20)!#$ IP20)40C!d 50mm Wd=0W40C 50CWd 50mm W 40Cd=0W1C !#$%

18、 VW3-A5882 (2.2%ATV-58P :!#$-!#$%&W-!W -10C +40C!# (VW3-A5880!) W -10C +40C!#W!#$%& ()ATV-58H12IP41!13!# $%&%!#$%&()*+,-.!#$%&()*+,W-!#$W! IP54!#$%&()*+!/01!#$%&( (! IP 54)!#$ %&()*+,-./0.12345,6W!#$%&!()!*+,-./01!23/4&56!#$%&()*+,-./0 !123*456789%:;1?ABC! VW3-A5882 ( ATV-58!)!#$%&()*+,-./0 60C!#$!

19、Rth (C/W) :Rth = - eP =e =P=!#$%& C!#$% C!#$%&( W!#$% (!#)!#$%&()(S=!#$%& S (m2) :! S (m2) =+KRth!:WK = 0.12K = 0.15!K=+)!#$%&!#$%&()*+,-./0123!#$%&()*+,-./0123456789:; IP54!#14!# $%&%()* +,-!#$%& VW3-A5880(ATV-58!)!#$% 1!#$ !#$%&()*+,-./0123(4*123(56789*:;VW3-A5880!#$%- !#$%&()*+,-./0123WW 1.5 3mm

20、W!#$%& ()*+,- !# (!)W 70m!#$%!#$%&()*+,-./0123*4567849!15!#$%&()*+,-!#$%&()*+,-./0123456(+,789: ;=W !#W 40C !#$%& 100m!#$ 3.2m!#$ !#$%&() (e)! #$%&()* +,-./012 (s) !m2! (e)mm2eSATV-58PU09M2ATV-58PU18M2ATV-58PU29M2ATV-58PU41M2ATV-58PU18N4ATV-58PU29N4ATV-58PU41N40.252010!120!#$%&()*+,-./01234567895:aG

21、4()!#$HM4M5!#$%&4!# !#$%&()*+,! amm120 bmm220 Gmm96 Hmm190 mmATV-58PU09M2ATV-58PU18M2ATV-58PU29M2ATV-58PU41M2ATV-58PU18N4ATV-58PU29N4ATV-58PU41N416024013321016bEMC!#$%!#$%& EMCbATV58U09M2, U18M2,ATV58U29M2, U41M2,U18N4, U29N4, U41N4ATV58U54M2, U72M2,U54N4, U72N4, U90N4ATV58U90M2, D12M2,D12N4, D18N4,

22、b4446364.564.5ATV58D23N45 !# EMC!#$!%&()*+!EMC!#$% ATV5817!#$%&()*+,-./012)3*+,-.()/01 360 !# $ (!)!#$%&()!#$%&()*+,)-$./01! ()!#$%&#()!274381561-!#$%&%()*+,-./0123452 - Altivar 583-!#$%&()*+,$-. ()4-!#$%&(!)*+,-./015-! 6, 78!#$%&()*W !#$%& !#$%&()*+%,-./01 1 !#$%&()*+,-./012 !#W!6-!#$ %&( )* !#$%&(

23、)*+,-./012 EMC!#$%7-!/!#$%& !#$%&()!*#+,-./0 0.5mm2! !#$%&()*+,-./012$34!5 EMC!#$%8-!# ()!#$ !%&()*+$,-./$0123456)78&9 EMC!#$%W !#$%&()*+, (ATV-58H)!#$ (ATV-58P)! #$%& 3!1!#$%& !#$%&() HF!#$%&()* PE (!#$%&()*)18!#$ !#$%&()*+,-./0&1234#$56WAltivar!#$11-2-3-!#$% 10mm 2!#! EN50178 (!)23!Altivar ATV-58A

24、WGU09M2, U18M2U29M2, U41M2, U18N4 U29N4, U41N4U54M2, U72M2, U54N4 U72N4, U90N4U90M2, D12M2, D12N4 D16N4, D23N4AWG14AWG8AWG8AWG6mm21.56610Nm0.50.750.752!19!sL1 L2+-UVWsATV-58U09M2U18M2sL1 L2 L3 PA PB UVWsATV-58U09M2U18M2!#$!sL1L2L3U09M2+-PAPBUVWs!U09M2ATV-58! !U18M2U18M2 !U18M2!U09M2! (DC bus)W!# DC!

25、#$%&( PA#$%& !#( (+) !#$%& (-) ATV58U09M2!#$%& J16U18M2(+) !#!20!-2-!#$%W!#$% !#$% &()*+$,% &-. I/O!#W 1.5mm2 - AWG14!#W 0.4 Nm.!COMR1CR2C+ 10+ 24R1AR1BR2AAI 1AI 2LI 1LI 2LI 3LI 4S!R1AR1BR1CR2AR2CSCOMAI1+10AI2! R1C/O!#$ R2!#$!#$%&()!1-10k! #! ! 0 + 10V30k+10V 1% !#XY! 10mAN/O! !#: 24V DC, 10mA !#$%&

26、()W(cos 0.4L/R 7ms) : 250V AC30V DC, 1.5A ! X-YmA, ! ! 0-20mA100LI1LI2LI3LI4+ 24! !#$ 3.5k + 24V (30V)11V1+ 24V !#$%& 18V! 200mA30V!21!13 Q12465!or1 Q2 2345 Q2 6 T11 Q3 2 S2 S1 KM1A1A213A1R1A KM1R1C 13 14 KM12!A1(1)(2)(3)(4)4R1CR2CR1AR1BR2AL1L2+24LI1LI2LI3LI4COM(0 V)+10ATV-58U09M2 U18M2ATV-58AI1AI2P

27、AW1U1V1(5)PAPBM3c!+X - Y mA-A2(!)(!) !#$%&()* !#$%&()*+,-.#/0123 +24V!# +24V!# 0VCOM! !#$% +24V! LI!#$%&()*+ +24V!(4) R2!#$%(5) A2! VW3 A58701!#$%& ()* U09M2 U18M2(1)(2)(3)!#$%&()*+,-./!012$)!345W=!# !$%!&(WAltivar!#$%&W!#$%22PBW+UV-3134 Q1265!1 Q2 23135 T15 Q2 61 Q3 2 S2 S1 KM1A1A24A1R1A KM1R1C 13

28、14 KM1246(1)(2)R1CR1AR1BL1L2L3LI1LI2LI3LI4!(3)R2A+24(4)R2CA1COM(0 V)+10AI1W1U1V1M3c(!)!X - Y mA(1)(2)(3) !#$%&()* !#$%&()*+,-./0123 +24V!# +24V!# 0VCOM !#$% +24V! LI!#$%&() +24V!(4) R2!#$%W!#$%&()*+,-./#012$)*345WAI2PAPBWUV!#$ %&$()Altivar!#$%&W!#$%23!#$!%&!#$%&()*+ (!)A1COM(0V)R2CR2A135A224M3c! R2!

29、#$WW1U1V16! KM2A1!#$%&()*+,- .+24WUV/012345$%6 (a 24V)!#!$% !&(!#$%&()*+,-./!012$)*345WAltivar!#$%&W!#$%24V!#$%&A1COM+ 24LILILI24+ 24 V0V24VLI!#$%&!#$%&!#$%&()*+,-!#$%&()*+,-./ (3.5mA)!#$%&()*+,-(./01*23!#$%&(!)*+,-./01!23456789*:;?A4B,-!#$%&( (!#)!#$%&()%*+%& (!PLC! #$%&(%) !#$25-50mm!%&()*+$,-./01

30、23456789:;2?2ABC !#$%&()!#!#-)W!# MK1 (!#$% 60!#$%&()*)!#$%&()LI1-LI4!#$%&!#$%&()*+,-.!#$%&()*+,-./0123425.(6789/025.:; (!#$%!#$%&()$(*!#$%&()*+W-!#$%&()*+),-%./%012#$3!#$%&()*+,W!#$+,-./0123456 C/O! I/O!#$!W25Altivar!#$%&()*+!#$%&W1!#$%&()*+,-.# 50/ !#!#$%&()*+,-.!)!#$%&!#$%#& 50Hz 60Hz!#$%&!W60Hz2

31、50 HzW (60 Hz :! !)- 230 V 50 Hz- 400 V 50 Hz- 230 V 60 Hz- 460 V 60 HzATV-58M2ATV-58N4ATV-58M2ATV-58N450 Hz60 Hz !#$%&()*+!,W-!WVW3 A58101 (-!WVW3 A58102- PC!WVW3 A58104!#$%&()*+,-./0*+1,)!#!#!#$%&()*+,-./012345#678!#$%& I/OIT!#$%&( )*+,-./0 !#$%W!#$%&( 480V 10%!#$%&() *+,- (IT)EMC!#$%&()*+,-./0123

32、456789:;?ABCD(!#$%&!# ATV-58P!W- - !#$%&()*+,-./012345 !# $%&()*+,-./ !#$%&( PC!#$%&() Drive Thermal. EHd ( )!#$DriveThermal. EHd (1-)! 100%!#$%&()#*+,-./012345678926! #$%&!#$%&AltivarzLEDLEDzWW!W !#$%&#reverse () !#$%&( ! !#$%STOP !#forward ()shutdown via injection ()W !#$%&(!#$%&()*+!#$%&!()W!#$!#

33、$%&()*+,-./0,123, (!#$%&()+ -PAPB1)!#$% 850V!#$%&()*+,-./0123456789:;?ABCAltivar 58-!#$%&()*+,-./01234567W!#$%&()*+!#$%&()*+#,-./012$ (!#$W 3-5!#$%&)!#$%&()*+,!#$%&()*+,-./0123456789:;4W! R1!#$%!#$!#LED!Altivar 58!#$%&()*+,-.!/0123456727! Altivar 58!W!#$%&()!- VW3A58101- VW3A58201 !VW3A58202 I/O!#$!

34、#$%&()*%+,-./0!#$%&()*+,-./0,& !#$%&()*+,-./Altivar 58! I/O!#$%&2830 32!#$/!#$%&!37!#/!I/O! I/O!#$!35!#33343636383940 4344 464749485051 5859616062636363 65!#!666867697029VW3A58101ATV58iiiiiiZ!#$WATV58iiiiiiZ! ATV58iiiiM2ATV58iiiiN4!#$% !#$%&()*+,-./012&()3!#$%&()*+,-./0POWERFAUL zTPOWERzFAULTESCFWD

35、REVENTRUNSTOP RESET!#$%&()!*+,-.#$/01234567/89:;#$%&=6!#$%&()*+, SLF!#$%&W!#$%& VW3A58103!#$%& ()*(+,-./012(3Altivar!#$%POWER zFAULTLEDLEDLED!#$%&()zWW!#W ! !#$ STOP!# !#$%&()*+,-foreward () reverse ()injection stop ()!#$%& !#30!#$%&()*#+,-./01W1 !#$% 1!#$50/60Hz!2!#$% !#$%&(! )*+ ! !#$%#&( 50Hz 60H

36、z !#$%&()*!WESCENT2FWDREVRUNSTOP RESET50Hz60Hz50Hz (!)W - 230V 50Hz - 400V 50Hz60HzW - 230V 60Hz - 460V 60HzATV-58iiiiM2ATV-58iiiiN4ATV-58iiiiM2ATV-58iiiiN4!#$W-!#$%&()*+,-./0123!#$%&%!#$%&()*!#$%&!()*!31!#$%WLOCPROG&!#$%&W!#$%&! #$%!#$%&(W!#$%&()LOCPROGESCENTFWD REV4STOP RESETRUN !W!#$16W !#$%&vESC

37、w!#$%&$(!#$%&( )*+,-!#$%&()*+,-./!ENT!#$%&()*WFWD REV!#!#$%&()*+,- (CONTROL) STOP!RUNS-PRESETW-!#$%&()#*!#$ VW3A58103!#$%&()!#W-WWW!#$%#!#$%#32!#$/!#W!#!#$%&()*+,-.,/01 (!#)!#$%&()*+,-./0123401+56789:;401?A!#$%&()*+,-./0123#456789:;,LANGUAGE MACRO-CONFIG CONTROL I/O CONTROL DRIVE FAULT COMMUNICATION

38、 or APPLICATION ADJUST!# 3(I/O!)!#$%&(!)*W !#$%&()*$ +,-./0123456789:; ATV58E!#$%&()*+,-./012(34567829:;!#W!#$%&W-W1-2-3-4-5-6-!#$%&()*+,-./012345678 50/60Hz!#$%&!#$%&() *+,- MACRO-CONFIG!#$%&()*+,-./0DRIVEDRIVE!#$%&()*!#!(!#$)!#$%&!#!$%&(!#$!#$%!&()*+,-./012!# $%& #()*+,-./01234! ADJUST33!#$%&!#$ /

39、!#$%&( )*+!#$%&( )*+,-./012!3.&4 3!#$%&!W- LANGUAGE!#$WWW!#$%&!#!#$%&(- MACRO-CONFIG- IDENTIFICATION- DISPLAY!W-W!#$%&()!#$!#$%&()*+,-./!#$% 0W- ADJUST!#$W-! 0WWI/OWW1!#!W!#!#$%&()*+,-./(01234 RS485!#$%- MACRO-CONFIG!- DRIVE- CONTROL- I/O- FAULT- FILESW!#$%&()*+,-./&01234!#$%&()*+,-./01+,2 34+,5!#$%&(W!#$%&!#$%&(&)* +,-.)/01234- COMMUNICATION- AP