英語(yǔ)翻譯-譚學(xué)全

1、 英語(yǔ)翻譯譚學(xué)全Freelance Interpreter: Tony Tahn經(jīng)驗(yàn)豐富、知識(shí)面廣Versatile, experienced口音標(biāo)準(zhǔn)、反應(yīng)敏捷Authentic pronunciation, quick-witted受專業(yè)培訓(xùn)、獲相關(guān)認(rèn)證With professional training and accreditation英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)、經(jīng)濟(jì)學(xué)學(xué)士Holder of TEM-8 Certificate & BS degree in Economics廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué): 專業(yè)英語(yǔ)English Major of Guangdong University of Forei

2、gn Studies工作語(yǔ)言：普通話英語(yǔ)粵語(yǔ)Language classification: (A)Chinese(A)Cantonese(B)English曾服務(wù)過(guò):寶潔、美國(guó)銀行、徐福記等Clients include: P & G, Bosch, BVI Hsu Fu Chi Holdings, etc.專長(zhǎng)：經(jīng)貿(mào)、市場(chǎng)、商團(tuán)、機(jī)械、會(huì)議Highlights: business, marketing, machinery, conference, etc.* 電 話 （020）3398 1036 手 機(jī) （0）136 024 32806 電 郵 Tahn部分口譯經(jīng)驗(yàn)/Interp

3、reting Experience致聯(lián)市場(chǎng)研究公司 座談會(huì)同聲傳譯，客戶：寶潔、喜力等United Research China (URC): Simultaneous Interpretation for P&G, Heineken, etc.韓國(guó)商業(yè)視察團(tuán)、韓國(guó)廣州商會(huì)會(huì)長(zhǎng):現(xiàn)場(chǎng)翻譯Korea Trade Mission/Chairman of Korean Chamber of Commerce: Interpreter環(huán)球娛樂(lè)有限公司, 澳洲明星馬戲團(tuán)全球巡演: 談判和演出翻譯World-wide entertainment Co., Ltd., Circus Bonito w

4、orldwide road show: Interpreter澳洲PGA高爾夫球教練, 訪華交流和教學(xué): 隨身翻譯Australia Professional Golf Association, Visiting Coach to China: Interpreter中國(guó)商業(yè)對(duì)外貿(mào)易總公司: 商務(wù)洽談翻譯China National Commercial Foreign Trade Corp.: Interpreter84-88屆中國(guó)出口商品交易會(huì):現(xiàn)場(chǎng)翻譯Chinese Export Commodities Fair: Trade Fair Interpreter德國(guó)博世包裝機(jī)械安裝與調(diào)試:

5、 現(xiàn)場(chǎng)翻譯Bosch wrapping machinery (installation & commissioning): Interpreter美國(guó)普威遜營(yíng)運(yùn)系統(tǒng)公司：研討會(huì)交替?zhèn)髯gProVision Operation System Inc.: Seminar Consecutive InterpreterBVI徐福記控股集團(tuán)：機(jī)械安裝調(diào)試口譯BVI Hsu Fu Chi Holdings Ltd.: Machinery Interpreter美國(guó)BioGeneric Pharma生化制藥公司與麗珠制藥集團(tuán)：商務(wù)談判口譯BioGeneric Pharm (USA) & Li

6、vzon Pharmaceutical Group Inc.: Negotiation Interpreter 廣東天普生化醫(yī)藥股份公司、美國(guó)美聯(lián)集團(tuán)公司上海辦：陪同商務(wù)翻譯Techpool Bio-Pharma Co., Ltd, Amenlinx LLC: Business Escort Interpreter電 話 （020）3398 1036 手 機(jī) （0）136 024 32806 電 郵 Tahn譚學(xué)全個(gè)人簡(jiǎn)歷個(gè)人資料 性別 男年齡 26身高173cm工作時(shí)間4年戶口廣州市荔灣區(qū)本人電話136 024 32806電話(020) 33981036電子郵箱tahn教育背景 1996 學(xué)

7、校: 2000 專業(yè)：主修英語(yǔ)（經(jīng)濟(jì)貿(mào)易）2003 學(xué)校：蒙特利爾口譯學(xué)校 專業(yè)：會(huì)晤傳譯語(yǔ)言能力 英 語(yǔ)：精通 (提前通過(guò)專業(yè)八級(jí)考試) 普通語(yǔ)：標(biāo)準(zhǔn) 廣州話：純正綜合工作經(jīng)驗(yàn) 2003.10-2004-10美國(guó)銀行 國(guó)際貿(mào)易融資 主要客戶有：沃爾瑪、耐克；2001.09-2003.10韓國(guó)大宇 國(guó)際業(yè)務(wù)代表 主要客戶有金羚、志高、格力；2001.03-2001.09 -美商智邁企業(yè)公司 出口業(yè)務(wù)助理 主要客戶有：Dolgen, Family Dollars; 廣州某區(qū)外貿(mào)公司（外經(jīng)局） 2000.07-2001.03 國(guó)際貿(mào)易業(yè)務(wù)員 從事國(guó)際貿(mào)易的單證處理、工廠/客戶洽談、報(bào)關(guān)商檢、退稅核

8、銷(xiāo)、船務(wù)等。 電 話 （020）3398 1036 手 機(jī) （0）136 024 32806 電 郵 Tahn 翻譯工作經(jīng)驗(yàn) 致聯(lián)市場(chǎng)研究公司      座談會(huì)同聲翻譯 協(xié)助客戶(如:寶潔)完成若干項(xiàng)目的研究，如：“潤(rùn)妍”品牌以及某品牌洗衣粉。華南國(guó)際市場(chǎng)研究公司 客戶包括：喜力啤酒等廣州同文、華琳、創(chuàng)譯、深圳斯克瑞萊克等翻譯公司 項(xiàng)目包括: 美國(guó)普威遜公司研討會(huì)、某IT發(fā)布會(huì)等>>更多的口譯經(jīng)驗(yàn)，請(qǐng)點(diǎn)擊此處其它工作經(jīng)驗(yàn) 瘋狂英語(yǔ)廣州突破英語(yǔ)中心 口語(yǔ)/聽(tīng)力老師雅信達(dá)英語(yǔ)互動(dòng)網(wǎng) 在線輔導(dǎo)老師 為www.EnglishV的VIP學(xué)員提

9、供視、聽(tīng)、文字等遠(yuǎn)程教學(xué)和指導(dǎo)。廣東廣播電視大學(xué)、廣東省社會(huì)科學(xué)大學(xué) 代課老師 教授口語(yǔ)III、聽(tīng)力、外貿(mào)英語(yǔ)等。自我評(píng)價(jià) 專注、負(fù)責(zé)；細(xì)致、敬業(yè)；綜合能力強(qiáng) 愛(ài)好特長(zhǎng) 書(shū)法、烹飪、乒乓球、游泳; 主要證書(shū) 4報(bào)關(guān)員證4外銷(xiāo)員證4畢業(yè)證書(shū)4學(xué)士學(xué)位證書(shū)4國(guó)家英語(yǔ)專業(yè)八級(jí)證書(shū)4駕駛執(zhí)照（B） 4蒙特利爾國(guó)際會(huì)晤傳譯證書(shū)通信地址: 廣州市中山二路33號(hào)鴻瑞大廈702房 郵政編碼：510080Add: 702, Hongrui Building, No.33, Zhongshan Road 2, Guangzhou電 話 （020）3398 1036 手 機(jī) （0）136 024 32806 電 郵

10、 TahnA Resume of Tony TahnPersonal ParticularsGENDERMaleAGE26HEIGHT173cmCELL136-024-32806HUKOUGuangzhouHOME(020) 3398-1036WORKEXPERIENCE 4+ years E-MAILtahnEducation & Training1996- Degree: B.S. degree in Economics Guangdong University of Foreign Studies 2000 Major: English Language and Internat

11、ional Business2003 Monterey Interpretation Institution Major: Conference Interpretation Work Experience (I)Oct. 2003-Oct. 2004 Bank of America Intl Trade Finance Service Clients: Wal-Mart Store, Formosa Plastic, Nike, etc. Sep. 2001-Oct. 2003 DAEWOO International Corporation Intl Business Representa

12、tive Clients: Chigo, Jinling, Gree, etc. ATICO International (USA) Inc. Mar.2001-Sep. 2001 Export Assistant Clients: Dolgen Corp., Family Dollars, etc.July 2000 Mar. 2001Guangzhou Foreign Economics Development Corporation Intl Business Representative通信地址: 廣州市中山二路33號(hào)鴻瑞大廈702房 郵政編碼：510080Add: 702, Hong

13、rui Building, No.33, Zhongshan Road 2, GuangzhouTel: （020）3398 1036 Cell: （0）136 024 32806 E-mail: TahnWork Experience (II) United Research China (URC) Research International China (RI China) Simultaneous Interpreter for FGD Helped clients with the introduction and penetration of certain brands into

14、 the market. Clients include: P & G, Heineken, etc. Guangzhou Innovative Translation Co., Ltd Hualin Translation Center Shenzhen Skrivanek Translation Services Ltd Consecutive/Simultaneous Interpreter Acquired first-hand experience on oral interpretation esp. on market research; Clients include:

15、 ProVision System, Livzon Group, BVI Hsu Fu Chi, etc. >>For other interpreting experience, please click HERE “Crazy English” (Top English Institute) Teacher of oral English and Listening Comprehension - EnglishV Online teacher of VIP members. Offered tutoring services to online VIP students in

16、 an interactive manner.- Guangdong Radio & TV University- Guangdong Social Science University Part-time teacher of Oral English, Listening Comprehension, English for Foreign TradeLanguage proficiency Proficient in English Perfect command of Mandarin Chinese Authentic Cantonese Hobbies & skills Chinese calligraphy, cooking, swimming and playing Ping Pong.Certificates/qualifications4Bachelor Degree and diploma 4National Test for English Majors-Grade 8 (TEM-8)4Custom Declaration