也談來(lái)著-精選文檔

1、也談“來(lái)著”“來(lái)著”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中是一個(gè)頗具特色的虛詞，它的來(lái)源、 用法、意義都有很多學(xué)者進(jìn)行研究，爭(zhēng)論不止一端。本文只討論 “來(lái)著”的詞類歸屬?！皝?lái)著”詞類歸屬研究現(xiàn)狀 關(guān)于其歸屬，學(xué)界大概有四種看法：一、時(shí)制助詞（時(shí)的標(biāo)記）。張斌在新編現(xiàn)代漢語(yǔ)中指 出，“來(lái)著”是表示不久前剛發(fā)生的事，多用于口語(yǔ)，接近于英 語(yǔ)的現(xiàn)在完成體，如例（ 1）、（ 2）。楊希英、王國(guó)栓認(rèn)為“來(lái) 著”是一個(gè)表示時(shí)制范疇的虛詞， 它表示事情是過(guò)去發(fā)生的， 而 不管是近過(guò)去還是遠(yuǎn)過(guò)去， 也不管事情在過(guò)去是什么狀態(tài)， 如例 （3）、（ 4）、（ 5）、（ 6）。（1）剛才他說(shuō)什么來(lái)著？（2）這些天你都忙些什么來(lái)著？（3）這里

2、賈母忽然想起，和賈政笑道：“娘娘心里卻甚實(shí) 惦記著寶玉，前兒還特特的問(wèn)他來(lái)著呢?！保t樓夢(mèng)第八十 四回）（4）寶玉便道：“我倒見(jiàn)了好些冊(cè)子來(lái)著?！保t 樓夢(mèng)第一一六回）（ 5）夜嘮個(gè)黑家（昨晚） 9 點(diǎn)我看電視來(lái)著。（楊、王文） （ 6）夜嘮個(gè)黑家 8 點(diǎn)到 9 點(diǎn)我看電視來(lái)著。（楊、王文）例（ 5）表示時(shí)點(diǎn)進(jìn)行，例（ 6）表示時(shí)段進(jìn)行，由此可見(jiàn)， “來(lái)著”不僅可以表示過(guò)去完成， 而且還可以表示過(guò)去進(jìn)行，還 可以表示過(guò)去進(jìn)行的持續(xù)。二、時(shí)體助詞（體的標(biāo)記）。這種看法的代表人物是王力， 他認(rèn)為“來(lái)著”表示“近過(guò)去貌”。 龔千炎認(rèn)為“來(lái)著”是“近 經(jīng)歷時(shí)態(tài)”。陳前瑞認(rèn)為“來(lái)著”的主要功能是“表示完

3、成 體”，如例（ 7）。從事對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)工作的何寶璋在 1998年發(fā) 表文章說(shuō)“來(lái)著”表示“近過(guò)去完成 /非完成”（ Perfect Imperfective of Recent Past ）。（7）唉，你們猜，我家老頭子在枕頭邊跟我說(shuō)什么來(lái)著？ 他說(shuō)崽女們的應(yīng)給我們啟發(fā)，今后工作上的事過(guò)得去就行。還 說(shuō)三、語(yǔ)氣（助）詞。熊仲儒認(rèn)為“來(lái)著”是語(yǔ)氣詞，本身沒(méi) 有時(shí)間意義，只是在語(yǔ)義上選擇“近過(guò)去”或相似特征的補(bǔ)足 語(yǔ)，如例（ 8）。而宋文輝卻認(rèn)為“來(lái)著”是表示對(duì)事實(shí)存在的 確證性肯定語(yǔ)氣，同時(shí)他也認(rèn)為， “來(lái)著”的“近過(guò)去”意義是 其詞匯意義，這是其一般會(huì)話隱含的語(yǔ)義化的結(jié)果， 也就是說(shuō)是 “來(lái)

4、著”語(yǔ)法化的結(jié)果，如例（ 9）。朱德熙則把“來(lái)著”看作 是表時(shí)態(tài)的語(yǔ)氣詞。呂朋林認(rèn)為“來(lái)著”表示回憶語(yǔ)氣，如例 （10）、（11）。干紅梅認(rèn)為“來(lái)著”實(shí)為語(yǔ)氣詞。學(xué)者王旭東 通過(guò)比較“來(lái)著”與其它動(dòng)態(tài)助詞及語(yǔ)氣詞語(yǔ)法功能的異同， 認(rèn) 為“來(lái)著”應(yīng)該歸入語(yǔ)氣詞。8）當(dāng)日你父親是怎么教訓(xùn)你來(lái)著？（紅樓夢(mèng)第三十三回）（9）看你滿頭大汗，你干什么來(lái)著？（ 10）一九三八年，我在這一帶打游擊來(lái)著。 （這是二十多 年前的事了，可是還歷歷在目）（11）大媽：“臭溝幾兒個(gè)跟他說(shuō)話來(lái)著？”（你記得有這 事嗎）（龍須溝）例（ 10）中的“來(lái)著”有“憑著自己的記憶向?qū)Ψ浇忉尅钡?作用，（ 11）有“憑著自己的記憶質(zhì)

5、問(wèn)對(duì)方”的作用。四、將“來(lái)著”分為“來(lái)著 1”和“來(lái)著 2”。“來(lái)著 1” 表示過(guò)去時(shí)的時(shí)間助詞，“來(lái)著 2”是語(yǔ)氣詞。持有這種觀點(diǎn)的 代表人物有宋玉柱和張誼生。另外，趙元任在漢語(yǔ)口語(yǔ)語(yǔ)法 中認(rèn)為“來(lái)著”這個(gè)助詞一般用于最近過(guò)去的事情， 但又不僅限 于此，如“諸葛亮是哪兒人來(lái)著？”趙元任雖未直接指出“來(lái) 著”有兩種用法，但無(wú)疑他是同意的。所以，可以算作是持相同 觀點(diǎn)的?！皝?lái)著”詞類歸屬探析筆者認(rèn)為，“來(lái)著”應(yīng)有“來(lái)著 1”和“來(lái)著 2”兩個(gè)語(yǔ)法 意義。一、“來(lái)著 1”是一個(gè)表示時(shí)制范疇的虛詞，“來(lái)著1”的基本作用是表示過(guò)去時(shí)，尤其是“近時(shí)的過(guò)去” 。這里所謂的 “近”，并不單單是指客觀時(shí)間上的

6、近時(shí)，實(shí)際上，這個(gè)“近” 完全是憑說(shuō)話人的心理而定的， 即使客觀時(shí)間上的很遠(yuǎn)的事情也 可以說(shuō)“來(lái)著”，只要說(shuō)話人覺(jué)得近就可以了。（ 12）大概那天電視新聞表?yè)P(yáng)我拉老單來(lái)著。 （王朔我是 狼）（13）有一個(gè)時(shí)期，我也三句話不離文學(xué)來(lái)著，逮住一個(gè)什 么人就跟人家大談文學(xué)，全不管人家愛(ài)聽(tīng)不愛(ài)聽(tīng)。 （梁曉聲鉗 工王）（ 14）前年在廬山開(kāi)會(huì)時(shí)，遇到老林兩口子，還問(wèn)你來(lái)著。（魏崇十月）（15）他何苦來(lái)著?。◤埧箍拱桌浰冢?6）我不該忘記， 父親怎樣待我們來(lái)著！ （朱自清兒女）（17）找不著你們，自個(gè)玩來(lái)著？（王朔動(dòng)物兇猛） 例（ 5）、（ 6）、（ 12）、（13）是表示客觀上的近時(shí)，句 中出現(xiàn)了“昨

7、晚”、 “那天”、 “有一個(gè)時(shí)期”等時(shí)間副詞和表 近時(shí)的短語(yǔ)；例（ 14）是表示說(shuō)話人主觀上的近時(shí)，說(shuō)話人自己 覺(jué)得事件過(guò)去不久，離自己很近，也有時(shí)間副詞“前年”，這兩 類中的“來(lái)著”表近時(shí)的能力較弱， 在句子通順和不影響語(yǔ)義的 情況下， 這些句子中的“來(lái)著”甚至可以省略， 仍然不影響對(duì)句 子的正確理解。例（ 4）、（ 15）、（ 16）、（ 17）句中沒(méi)有出 現(xiàn)時(shí)間詞語(yǔ)或短語(yǔ)， 但其表近時(shí)的語(yǔ)義隱含于深層或出現(xiàn)于上下 文，這類“來(lái)著”不能省略。朱德熙、熊仲儒、宋文輝等學(xué)者認(rèn) 為“來(lái)著”為語(yǔ)氣詞，認(rèn)為（ 15）（16）、（ 17）這類“來(lái)著”可以省略， 但事實(shí)證明這些句子中的“來(lái)著”根本不能省

8、略， 省 略后的句子語(yǔ)義表達(dá)不完整，語(yǔ)句也不通順?！皝?lái)著1”的用法用于陳述句最多，如例（ 3）、（ 18）。而宋文輝先生在也論 “來(lái)著”的表達(dá)功能與熊仲儒同志商榷 中表示： 陳述句是 最中性的句式， 其中語(yǔ)義表達(dá)的制約因素最少， 往往可以得到成 分的基本意義； 而在疑問(wèn)句這種有標(biāo)記句式中成分的意義可能會(huì) 受到其他因素的影響而變化。 根據(jù)趙志清對(duì)“來(lái)著”在北京大學(xué) 漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心（CCL語(yǔ)料庫(kù)的分布顯示，在含有“來(lái)著” 一詞的 610條句子中，陳述句有 266條，所占比例為 43.6? ，疑 問(wèn)句 326 條，占 53.4? ，感嘆句 5 條，占 0.082? 。（ 18）瞧，那些茶杯還規(guī)規(guī)

9、矩矩?cái)[在會(huì)議室的桌上，肯定是 勞模用來(lái)著。（當(dāng)代報(bào)刊精選）二、“來(lái)著 2”是一個(gè)語(yǔ)氣詞。（一）“來(lái)著 2”用于陳述句 用于陳述句，有根據(jù)說(shuō)話人的記憶向?qū)Ψ綄で蠼忉尩淖饔?。?19）我要馬上進(jìn)去點(diǎn)幾個(gè)名菜！ 都有什么來(lái)著？對(duì)了， “安 東雞”、“松鼠魚(yú)”（劉心武鐘鼓樓）例（ 10）只是追憶往事說(shuō)給同游者聽(tīng)，時(shí)間已經(jīng)不很近了。（ 19）是說(shuō)話者在回憶菜名，與過(guò)去時(shí)沒(méi)有關(guān)系，其追憶語(yǔ)氣更 加明顯。（二）“來(lái)著 2”用于問(wèn)句1、說(shuō)話人確有不知而向?qū)Ψ綄で蟠鸢浮?0）只見(jiàn)寶釵又笑著問(wèn)五兒道：“你聽(tīng)見(jiàn)二爺睡夢(mèng)中和人說(shuō)話來(lái)著么？”（紅樓夢(mèng)第一O九回）（21）明天是什么日子來(lái)著？2、說(shuō)話人憑自己記憶 / 提請(qǐng)

10、對(duì)方回憶對(duì)事件提出質(zhì)疑。（ 22）寶玉道：“我何從把你的東西給人來(lái)著？”（紅樓 夢(mèng)）（ 23）誰(shuí)叫你伸腿來(lái)著？例（ 23）這種句式有讓對(duì)方追悔的作用。追悔是追憶語(yǔ)氣的 一種，追憶做錯(cuò)了的事而感到本不該做。3、說(shuō)話人明知故問(wèn)，以達(dá)到提請(qǐng)注意 / 強(qiáng)調(diào) / 反諷的效果。（ 24）我揚(yáng)起怔實(shí)用性一會(huì)兒，抽了口煙：“現(xiàn)在這國(guó)家是 哪年成立的來(lái)著？”（王朔一點(diǎn)正經(jīng)沒(méi)有）（ 25）話說(shuō)金桂聽(tīng)了，將脖項(xiàng)一扭，嘴唇一撇，鼻孔里哧了 兩聲，拍著掌冷笑道：“菱角花夜聞見(jiàn)香來(lái)著？”（紅樓夢(mèng) 第八十回）4、說(shuō)話人對(duì)事件略有所知，表示揣測(cè)的語(yǔ)氣，向?qū)Ψ角笞C。（ 26）據(jù)說(shuō)，這起案件的幕后主使好象是張大麻子還是二栓 子來(lái)著？（讀者）5、說(shuō)話人自問(wèn)自答，如有所思，有反復(fù)琢磨的意味。（ 27）可是，她（臘梅）仿佛是問(wèn)自己呢：“他真打仗來(lái)著 嗎？”（老舍四世同堂）6、說(shuō)話人急于獲知某事，卻又不愿暴露自己的無(wú)知，便佯裝自己本來(lái)知道，只是一時(shí)忘記而尋求對(duì)方提示幫