奔馳寶馬儀表英文與術(shù)語翻譯

1、奔馳寶馬儀表英文與術(shù)語翻譯奔馳：1 boot lid open后行李箱敞幵2 trunk lid open后行 李箱敞開 3 check back-up lights 檢查倒車燈 4 check brake fluid 檢查制動液5 check brake lights檢查剎 車燈6 check brake linings檢查制動摩擦片7 check coolant level檢查冷卻液液位8 check engine oil level 檢 查發(fā)動機油位 9 check front foglamps 檢查前霧燈10 check highbeam lights檢查遠光燈11 check low

2、beam lights 檢查近光燈 12 check number plate light 檢查牌 照燈 13 check park lights 檢查停車燈 14 check rear foglights 檢 查后霧燈 15 check reverse lights 檢查倒車燈 16 check tail lights 檢查尾燈 17 check tyre/tire pressure 檢查 輪胎壓力 18 coolant temperature 冷卻液溫度 19 door open 請矢好門 20 engine fail safe program發(fā)動機應(yīng)急運 行模式21 fasten sea

3、t belts請系好 安全帶22 key in ignition lock鑰匙在點火開尖內(nèi)23 lights on車 燈亮著 24 outside temperature 室外溫度 25 owner book/manual 請 參考用戶手冊26 release parking brake松開駐車制動器27 remote key battery 請更換遙控器電池 28 self level susp in act 自 標(biāo)高懸架未激活 29 speed limit 限速 30 stop engine oil pressure 機油壓力低，請停車31 trans fail safeprogram變速

4、箱應(yīng)急模式32 tyre/tire control inactive輪胎 壓力 監(jiān)控功能未激活33 tyre/tire defect輪胎失壓34 washer fluid low加注清洗液 35Bitmap dipped beam 、 L check lamp 檢查左側(cè) 近光燈故障，檢查燈泡36 dipped beam，R check lamp檢查 右側(cè)近光燈故障，檢查燈泡37 trailer turn signal L check lamp 左側(cè)掛車燈故障，檢查燈泡38 trailer turn signal R check lamp 右側(cè)掛車燈故障，檢查 燈泡39 trailer brak

5、e lamp check lamp 掛車制動燈故障，檢 查燈泡40 trailer tail light R check lamp右 側(cè)掛車尾燈故障 檢查燈泡41 trailer tail light L check lamp左側(cè) 掛車尾燈故 障，檢查燈泡42 auto light on remove key自動照 明開啟，請 拔下鑰匙 43 rear turn signal L check lamp substitute lamp on后部左側(cè)轉(zhuǎn)向信號燈故障，替代燈已亮起，檢查燈泡 44 rear turn signal R check lamp substitute lamp on 后部右

6、狽Q 轉(zhuǎn)向信號燈故障，替代燈已亮起，檢查燈泡45 turn signal in mirror L check lamp左側(cè)倒車鏡燈信號故障，檢查燈泡46 turn signal in mirror R check lamp右側(cè)倒車鏡燈信號故障，檢查燈泡 47 turn signal F L check lamp substitute lamp on 左前 轉(zhuǎn)向信號燈故障，替代燈已亮起，檢查燈泡48 turn signal F R check lamp substitute lamp on右前轉(zhuǎn)向信號燈故障，替代燈已亮起，檢查燈泡49 brake lamp visit workshop制 動燈故

7、障，請到奔馳維修中心50 trailer brakelamp wisit workshop掛車制動燈故障，檢查燈泡，請到奔馳維 修中心51 brake lamp L check lamp左側(cè)剎車燈故障，請 檢查 燈泡52 brake lamp R check lamp右鎖J剎車燈故障，請檢查燈泡 53 3rd brake lamp check lamp第三剎車燈故障，請檢查燈泡54 main beam L check lamp左側(cè)遠光燈 故 障，請檢查燈泡55 main beam R check lamp右側(cè)遠光 燈故 障，請檢查燈泡56 licence plate lamp L check

8、lamp左側(cè)牌照燈 故障，請檢查燈泡57 licence plate lamp R check lamp右側(cè)牌 照燈故障請檢查燈泡58 lights switch off lights尖閉車燈59 front foglamp L check lamp左側(cè)霧 燈故障，請檢查燈泡60 front switch off R check lamp右前霧燈故障，請檢查燈泡 61 switch off rear foglamp substitute lamp on后霧燈替代燈已亮起，尖閉后霧燈，車燈有故障，62 rear foglamp L check lamp左后霧燈有故障，請檢查燈泡63 front

9、left park lamp check lamp substitute lamp on 左前駐車燈 故障檢查燈泡替代燈已亮起64 front right park lamp check lamp substitute lamp on右前駐車燈故障，檢查燈泡，替代燈 已亮起 65 reversing lamp L 左側(cè)倒車燈故障 66 reversing lamp R 右側(cè)倒車燈故障 67 tail light L check lamp substitute lamp on左側(cè)尾燈故障，檢 查燈泡替代燈已亮起 68 tail light R check lamp substitute lamp

10、 on右側(cè)尾燈故障，檢查燈泡，替代燈已亮起69 light sensor visit workshop光線傳感器有故障，請到奔馳維修中 心 儀表圖像顯示 70 BitmapABS system visit workshopABS系統(tǒng)出現(xiàn)故障，請到奔馳維修中心，制動系統(tǒng)仍然工作，但不帶有 71 ABS 功能.visit workshop display faulty ABS 顯 示出現(xiàn)故障，請到奔馳維修中心72 Bitmap brake assist not available制動輔助系統(tǒng)未提供，由于電壓過低，停用BAS蓄電 池可能未充電，制動仍然工作，但不再帶有ABS 73 brake ass

11、ist visit workshop由于故障BAS停用，但制動仍然 工作. 請到奔馳維修中心74 visit workshop display faulty BAS顯示出 現(xiàn)故障.請到奔馳維修心75 Bitmap brake pad wear visit workshop剎車片磨損，請到奔馳維修中心，盡快更換剎車片. 76 Bitmap brake fluid visit workshop 制 動液，請到奔馳維修中 心，儲液罐中的制動液不足立即停車，請到奔馳維修中心檢 查 .77 Bitmap electronic power control visit workshop 電子功率 控制，發(fā)動

12、機功率下降，避免高速駕駛，發(fā)動機轉(zhuǎn)速不得超過 2500RPM,否則有損壞發(fā)動機的風(fēng)險請盡快到奔馳維修中 心.78 Bitmap electronic stabilty program not available 電控車輛 穩(wěn)定系統(tǒng)暫時無法提供,但制動系統(tǒng)正常工作，不再帶有ABS. 請到奔馳維修中 心.79 electronic stabilty program visit workshop由于電源系統(tǒng)出現(xiàn)故障或中斷，ESP停用，制動系統(tǒng)正常工作，但不 再帶有ABS請到奔馳維修中心80 visit workshop displayfaulty ESP顯示故障 請到奔馳維修中心81 Bitmap

13、parking brake release parking brake在駐車制動器啟用的 狀態(tài)下行駛,請松開駐車制動器82 apply parking brake接 合 駐車制動器83 Bitmap function功能not available未提供tel電 話enter pin輸入個人識別號84 Bitmap visit workshop自動變 速箱處于緊急操作模式，自動換檔和緩行功能均停用，掛上 123檔，可以繼續(xù)小心駕駛盡快到奔馳維修中心如出現(xiàn) F顯示在多功能顯示中的變速箱位置顯示中，說明系統(tǒng)已發(fā) 現(xiàn)一個嚴(yán)重的故障，無法換檔，立即安全停車，不可再繼續(xù)駕 駛.85 apply brake

14、踩下制動器，再次選擇行駛檔位D或R select gear again再次掛上檔位engage N踩下制動踏板并掛上 N 檔 Bitmap engage N to start 掛上 N 檔啟動86 seat belt system visitworkshop安全帶系統(tǒng)出現(xiàn)故障，請到奔馳維修中心87 Bitmap coolant check level冷卻液位太低，加滿冷卻液，如果你經(jīng)常 加冷卻液請到奔馳維修中心檢查冷卻系統(tǒng)88 Bitmap coolant stop engine off冷卻液過熱，V型帶可能損壞，不要繼續(xù)駕 駛，立即停車，觀察冷卻液溫度顯示，請將此問題報告給奔 馳維修中心。8

15、9 Bitmap bonnet open發(fā)動機蓋打開90 Bitmap add 1.0 liter eng oil at filling station 發(fā)動機油位太低，請加 1 升 機油91 engine oil level stop engine off發(fā)動機中沒有機油，尖 閉發(fā)動機，發(fā)動機有損壞的危險92 engine oil level visit workshop 測量系統(tǒng)中 出現(xiàn)故障，請到奔馳維修中心檢查93 engine oil level reduce oil level發(fā)動機油加得太多，可能導(dǎo)致發(fā)動楊或催化轉(zhuǎn)換器的損壞0吸出多余機油0 94 engine oil visit

16、workshop發(fā)動 機油液 位已經(jīng)降到臨界位置。或機油含水，請到奔馳維修中心檢 查。95 Bitmap tele-aid visit workshop自動緊急求助 電話系 統(tǒng)，請到奔馳維修中心96 tele-aid battery visitworkshop自動緊急求助電話系統(tǒng)內(nèi)部的電池有故障、請到奔 馳維修中心97 Bitmap visit workshop電子限速功能中 定速巡 航控制發(fā)生故障，請到奔馳維修中心98 Bitmaprestraint system visit workshop防護裝置功能故障，請到奔 馳 維修中心 99 Bitmap reserve fuel visit f

17、iling station 燃油 降至最 低位，請到加油站添加燃油100 Bitmap doors open車門未尖 閉101 Bitmap undervoltage發(fā)電機有故 障或車輛電氣系統(tǒng)電 路中存在故障，蓄電池未充電。不要尖閉發(fā)動機，請立即到 維修中心檢測102Bitmap washer fluid check level檔風(fēng)玻璃清洗 液降至最低位，加油檔風(fēng)玻璃清洗液。103 Bitmap visit workshop display faulty多個 系統(tǒng)的顯示出現(xiàn)故障某此系統(tǒng)可 能已經(jīng)出現(xiàn)故障，小心駕駛，請盡快到奔馳維修中心檢查， 否則將增加事故風(fēng)險。104 BitmapBitma

18、pvisit workshop display faulty發(fā)動機故障，下列系統(tǒng)可能會出現(xiàn)故障：冷卻液溫度顯示，轉(zhuǎn)速表，定速迅 航控制電子限速功能顯示，請盡快到奔馳維修中心檢查。105 vehicle too low車身高度控制出現(xiàn)故障警示燈Bitmap malfunction （故障）106 stop vehicle （停車）ABC 警告燈持 續(xù)亮起，107 ABC出現(xiàn)故障，最高時速不得超過80KM，避 免大的轉(zhuǎn)向角，否則行駛時可能會損壞前檔泥板或輪胎。注 意是否聽到有刮擦聲 108 Bitmap replace air cleaner element（更換空氣濾清器）發(fā)動機空氣濾清器需更換

19、109 Bitmap check trailer coupling locking mechanism （掛車接 合器檢查鎖 止）掛車拖掛裝置沒有正確卡入位110 Bitmap clean fuel filter（清潔燃油濾清器）燃油濾清器需要更換111 Bitmap change key batteries （更換鑰匙電池）無鑰匙啟動鑰匙電池沒電，請 更換電池 112 BitmapBitmap night view assist inoperative （夜視 系統(tǒng)有故障）請到維修中心檢查。113 tyre pressure caution tyre defect （輪胎壓力，注意輪胎故障）

20、一個或多個輪胎快速 損失壓力114 Bitmap check tyres （檢查輪胎一個輪胎中的壓 力下降，相應(yīng)的輪胎顯示在儀表盤上）注意：不要突然轉(zhuǎn)向 或制動。寶馬：TCU Telematics control unit電子信息系統(tǒng)控 制單元TEL Telephone電話TMBF Door module, front-passenger 前乘客側(cè)車門模塊 TMBFHDoor module, rear passenger-side前乘客側(cè)后車門模塊TMFA Door module, driver駕駛員車門模塊TMFAH Door module, rear driver-side駕駛員側(cè)后車門模

21、塊ULF Universal charger and hands-free 通用充電和免提通 話設(shè) 備systemVM Video module 視頻模塊VTC Valvetronic Valvetronic 電子氣門控制系統(tǒng)VTG Transfer case 分動器WIM Wiper module刮水器模塊ZGM Centre gateway module 中央網(wǎng)尖模塊ZV中控鎖縮寫英語說明中文說明ABS Anti-lock braking system 防抱死系統(tǒng)ACSM Crash safety module碰撞安全模塊（源自Advanced CrashSafety Module高級碰撞

22、安全塊）AHL Adaptive headlights 自適應(yīng)大燈AHM Trailer module 掛車模塊AL Active steering主動轉(zhuǎn)向控制AMP Amplifier功率放大器ANT Aerial tuner天線轉(zhuǎn)換器ARS Active roll stabilisation主動式側(cè)翻穩(wěn)定裝置（市場上 的 名稱：Dynamic Drive動態(tài)行駛穩(wěn)定裝置）ASC Automatic stability controller 自動穩(wěn)定控制ASK Audio system controller音頻系統(tǒng)控制器BC車載電腦BM On-board monitor 車載顯示器BZM C

23、ontrol centre,centre console中央操控中器BZMF Control centre5rear compartment后座區(qū)中間扶手操控中心centrol armrestCA Comfort Access 無鑰匙便捷上車及起動系統(tǒng)（便 捷上車 功能）CAS Car access system便捷進入及起動系統(tǒng)CCC Car Communication Computer Car CommunicationComputerCD Control display 控制顯器CDC CD changer CD光盤轉(zhuǎn)換匣CID Central information display 中

24、央信息顯示器CIM Chassis integration module 底盤集成模塊CON Controller 控制器CVM Convertible top module敞篷車折疊式軟頂模塊DME Digital engine electronics數(shù)字式發(fā)動機電子伺控系統(tǒng)DSC Dynamic stability control動態(tài)穩(wěn)定控制DSP Digital sound processor數(shù)碼音響處理器DWA Anti-theft alarm system EDC Electronic damper control防盜報警系統(tǒng)電子減震控制系統(tǒng)EGS Electronic transm

25、ission control 電子變速箱控制系統(tǒng)EHC Electronic height control電子高度控制系統(tǒng)EKP Fuel pump control 電動燃油泵ELV Electronic steering lock 電動轉(zhuǎn)向聯(lián)鎖裝置EMF Electro-mechanical parking brake動器電動機械式駐車制EML Electronic engine-output control 系 發(fā)動機功率電子控 制統(tǒng)EPS Electro-mechanical power steering電動機械式助力轉(zhuǎn)向系統(tǒng)EWS Electronic immobiliser 電子禁啟

26、動防盜裝置 FCON Rearcompartment controller 后座區(qū)控制器 FD Rear display 后座區(qū)顯示器FKA Rear heating and air conditioning 后座區(qū) 1亙溫空調(diào)FLA Main-beam assistant 遠光燈輔助FRM Footwell module腳部空間模塊FZD Roof control panel 車頂功能中心GM General module 基本模塊HDEV HDEV control unit （high pressure HDEV控制單元（高壓噴射閥）fuel injector）HKL Tailgate l

27、ift后行李箱蓋提升裝置HKM Tailgate lift后行李箱蓋提升裝置（E38和E39后行 李 箱蓋模塊）HUD Head-up display平視顯示系統(tǒng)IBS Intelligent battery sensor智能型蓄電池傳感器IHKA Integrated automatic heating and 自動恒溫空調(diào) air-conditioning systemIHKR Integrsted heating and 集成式手動恒溫空調(diào) air-conditioning systemJBE Junction box electronics 接線盒電子裝置KBM Body, basic

28、 module 車身標(biāo)準(zhǔn)模塊KGM Body gateway module 車身網(wǎng)尖模塊 KHI Headphone interface耳機接口KOMBI Instrument cluster 組合儀表LDM Longitudinal dynamics management 縱向動態(tài)管理 LMLight module 燈光模塊 M-ASK Multi-audio systemcontroller多音頻系統(tǒng)控制器MFL Multifunction steering wheel 多功能方向盤 MID Multiinformation display 多功能信息顯示器 MPM Micro-power module微型供電模塊MRS Multiple reatraint system多重乘員保護系統(tǒng)NAV Navigation system 導(dǎo)航系統(tǒng)PDC Park distance control駐車距離報警系統(tǒng)PM Power module 供電模塊RAD Radio收音機RDC Tyre pressure control 輪胎壓力監(jiān)控 RLS Rain-light sensor 雨天/行車燈傳感器RPA R