模具零件的中英文標(biāo)準(zhǔn)命名

1、模具零件的中英文標(biāo)準(zhǔn)命名前 言 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 模 胚 組 件 模胚 MOLD BASE 又稱模架 上碼模板 TOP CLAMP PLATE 碼在注塑機定板上，又稱上模固定板 熱流道框板 SPACER PLATE 安裝熱流道板的架板或回板 水口板 RUNNER STRIPPER PLATE 三板模中用于脫水口，又稱水口推板 “A”板 “A” PLATE 又稱上模板 推板 STRIPPER PLATE 頂出產(chǎn)品用的板 “B”板 “B” PLATE 又稱下模板 “B1”板 “B1” PLATE 又稱下模墊板，B托板 “B2”板 “B2” PLATE 后模要先抽芯時，有時需增加

2、此板 托板 SUPPORT PLATE 起托墊作用 凳仔方 SPACER BLOCK 一般裝在下碼模板與“B”板之間，又稱方鐵 頂針板 EJECTOR PLATE 又稱頂針固定板，面針板 頂針托板 EJECTOR RETAINER PLATE 又稱頂出板，底針板 下碼模板 BOTTOM CLAMP PLATE 碼在注塑機動板上，又稱下模固定板 回針 RETURN PIN 用于使頂針板組件復(fù)位 邊釘 GUIDE PIN 模具上用來導(dǎo)向用。又稱導(dǎo)柱、導(dǎo)邊 邊司GUIDE BUSH 模具上用來導(dǎo)向用,與導(dǎo)邊配合。又稱導(dǎo)套、導(dǎo)司 哥林柱EJECTOR GUIDE PIN 模具上用來對頂出系統(tǒng)導(dǎo)向用。

3、中托司 EJECTOR GUIDE BUSH 安裝在頂針組板上，用來對頂出系統(tǒng)導(dǎo)向用，與哥林柱配合 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 成 型 件 上模肉CAVITY INSERT 指鑲在上?？蛑械淖畲蟪尚图?下模肉 CORE INSERT 指鑲在下?？蛑械淖畲蟪尚图?上模鑲件CAVITY SMALL INSERT 指鑲在上?？蛑械男〖?下模鑲件CORE SMALL INSERT 指鑲在下?？蛑械男〖?上模鑲針CAVITY INSERT PIN 指鑲在上?？蛑械膱A形小件，要求盡量采用標(biāo)準(zhǔn)頂針改制 下模鑲針CORE INSERT PIN 指鑲在下?？蛑械膱A形小件，要求盡量采用標(biāo)準(zhǔn)頂針改制 上模

4、肉壓塊CAVITY CLAMP 用于壓緊上模肉的塊 下模肉壓塊CORE CLAMP 用于壓緊下模肉的塊 行位SLIDE BLOCK 同出模方向不平行，靠斜邊帶出或彈弓彈出或油唧抽出的成型件 行位鑲件SLIDE INSERT 鑲在行位上的件 行位鑲針SLIDE INSERT PIN 鑲在行位上的圓形小件，要求盡量采用標(biāo)準(zhǔn)頂針改制 可換鑲件EXCHANGEABLE INSERT 精度較高，具有互換性的鑲件 日期鑲針DATE INDICATOR 包括年、月、日、班產(chǎn)及空白鑲針 環(huán)保鑲針RECYCLE MARKED PIN 是一種標(biāo)準(zhǔn)件，上刻有環(huán)保標(biāo)記 哥針CORE PIN 用于成形膠柱位，膠孔的標(biāo)準(zhǔn)

5、件 疏氣針GAS EXPELLER 用一種組織疏松的鋼材制作，氣體能從中逃逸 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 澆注系統(tǒng) 法蘭 LOCATING RING 唧咀 SPRUE BUSHING 法蘭唧咀 SPRUE BUSHING LOCATING 法蘭和唧嘴為一體 A_41、A_42 加長唧咀 EXTEND SPRUE BUSHING 又稱延長唧咀 唧咀身 SPRUE BODY 法蘭與唧咀頭之間的部分 唧咀套 SPRUE BUSH 法蘭與唧咀之間的套，又稱喉通 唧咀頭 SPRUE GATE 唧咀的最前端，接觸模腔部分 澆口套GATE BUSH 澆口鑲件，用于針點入水。常外購標(biāo)準(zhǔn)件，又稱細(xì)水口

6、流道灌咀。 水口鑲件RUNNER INSERT 用于水口部分的鑲件。例如，香蕉入水的鑲件，水口勾針外鑲的圓套，流道上的鑲件 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 發(fā)熱元件、熱流道系統(tǒng) 鋼“O”令 STEEL O-RING 用于流道與唧咀口部的密封 熱流道板 HOT MANIFOLD 安裝發(fā)熱管、熱電偶及熱唧咀的流道板 隔熱板 HIGH TEMP. INSULATOR SHEET 阻絕熱量流失的板(片)，又稱隔熱片(insulating plate) 隔熱墊 RISER PAD 用來阻礙熱流道板熱量傳至模胚的墊塊 中心墊 CENTER SUPPORT PAD 熱流道板中心和“A”板之間的墊塊 閥

7、針系統(tǒng)VALVE GATE SYSTEM 例MOLD-MASTER熱流道系統(tǒng) 熱唧咀 HEATER NOZZLE 又稱熱咀 (MOLD MASTER:NZDHILBA065R L=75) 熱唧咀定位套NOZZLE BUSH 熱咀上與模腔接觸的部分，起固定熱唧咀作用 熱唧咀頭 HEATER SPRUE GATE 熱咀上與模腔接觸的部分(Moldmaster:TSO429-1+TSL012 G=f4) 封針CLOSED PIN 熱咀里用于封膠的針 封針襯套 CLOSED PIN BAND 對封針起導(dǎo)向作用的襯套，又稱PIN GUIDE BUSH (YUDO)，PIN GUIDE (DME) 發(fā)熱圈

8、 BAND HEATER 又可稱發(fā)熱絲 發(fā)熱片 HEATER SHEET 用于發(fā)熱的元器件。例如，安裝在MOLD-MASTER熱流道板上。 熱電偶 THERMOCOUPLE 探測溫度用，又稱熱探針、溫控線 延長咀頭EXTEND NOZZLE 接在唧咀前端，起到延長唧咀的作用 發(fā)熱殼 HEATER SHELL 唧咀與射咀外用來發(fā)熱的殼體，又稱發(fā)熱箍 唧咀隔熱套 GATE SHELL INSULATOR 套在唧咀外圈，起隔熱作用 發(fā)熱管 MANIFOLD HEATER 安裝在流道板中間的發(fā)熱元件。常見的有DME公司的ECH和CHS系列 發(fā)熱管尾塞HEATER PULLER 裝在發(fā)熱管的端部，起阻塞

9、的作用 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 發(fā)熱元件、熱流道系統(tǒng) 流道尾塞END PLUG 又稱為熱流道尾塞 發(fā)熱管壓塊 HEATER CLAMP 起封裝和壓緊發(fā)熱管的作用 冷卻套 WATER COOLED GATE INSERT 用于對熱唧咀頭部冷卻用，例如Mold Master公司提供的零件 背板 BACK PLATE 安裝在熱流道板上與啤機炮嘴配合的部件（不帶發(fā)熱元件） 溫控器 TEMP. CONTROL MODULE 控制溫度的集成線路板 溫控箱 MAIN FRAME 僅指安裝溫控元器件的箱體、外殼 接線盒 TERMINAL MOUNTING BOX 安裝插座用的支架，又稱電源箱。例

10、如DME公司的PIC-5-TB-G, PIC-8-TB-G, PIC-12-TB-G 電源線 POWER CABLE 外指電源到溫控箱之間的連線 電纜 MOLD POWER-THERMOCOUPLE CABLE 溫度溫控與發(fā)熱電源控制的連線（僅指溫控箱和模具之間連接） 電源/電偶接頭 POWER/SIGNAL ADAPTER 包括電源接頭和電偶接頭 電源/電偶插座 POWER/SIGNAL CONNECTOR 包括電源插座和電偶插座 保溫鋁板REFLECTOR SHEET HASCO熱流道系統(tǒng)上使用的零件(Z1064/.) 熱流道板附件ACCESSORY KIT HASCO熱流道系統(tǒng)上使用的組

11、件(Z1067/.) 熱唧咀過濾器FILTER CARTRIDGE HASCO熱唧咀使用的零件(Z109/.) 加熱板HEATER PLATE MOLD-MASTER熱流道系統(tǒng)的安裝在熱流道板背面，用于為流道板加熱、溫控 加長頭INLET EXTENSION MOLD-MASTER熱流道系統(tǒng)中安裝在熱流道板上與啤機炮嘴配合的部件（帶發(fā)熱元件） 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 脫模構(gòu)件 行位壓片 GIB 用于對行位起固定和導(dǎo)向作用的 鏟基WEDGE 用來幫助增加鎖模力的零件 斜邊 ANGLE PIN 盡量用標(biāo)準(zhǔn)斜邊，直徑較大時可用邊釘改制，盡量避免用頂針改制。又稱斜導(dǎo)柱 斜邊壓塊 ANGL

12、E BLOCK 壓緊斜邊用的塊 方銷 SQUARE DOWEL 起斜邊作用的方行銷 彎銷FORNICIFORM DOWEL 多用于需多次分模中較復(fù)雜模具 水口勾針 SPRUE PULLER 盡量采用標(biāo)準(zhǔn)頂針改制，用于拉脫水口用 A_10 推方STRIPPER BAR 又稱推塊，通過推桿連接在頂出系統(tǒng)上的零件 推方座STRIPPER BASE 推方下面用來支持推桿滑動的座 推方桿STRIPPER ROD 連接推方與頂出系統(tǒng)的桿，盡量采用標(biāo)準(zhǔn)頂針改制 彈弓膠 POLYURETHANE SPRING 常安裝在模胚回針下，起緩沖作用的 直頂 EJECTOR BAR 方形頂出件 直頂座EJECTOR B

13、ASE 直頂下面與頂針板連接的基座 斜頂CAM 帶角度的頂出零件 斜頂桿LINK BAR 帶動斜頂運動的件 斜頂鑲件CAM INSERT 斜頂上的鑲件 斜頂鑲針CAM INSERT PIN 斜頂上的圓形鑲件，盡量采用標(biāo)準(zhǔn)頂針改制 斜頂管位塊CAM GUIDE BLOCK 扶持、對斜頂起導(dǎo)向作用的塊。材料為杯司銅（BRONZE） 斜頂滑塊 CAM SLIDE BLOCK 安裝在斜頂?shù)牡锥松?，用來實現(xiàn)斜頂在頂針板或斜頂座上滑動的塊 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 脫模構(gòu)件 斜頂座 CAM BASE 固定在頂針板上，用來實現(xiàn)斜頂滑動的座 頂針 EJECTOR PIN 包括公、英制 扁頂針 EJ

14、ECTOR BLADE 包括公、英制 柔和哥 FLEXI CORE 用彈簧鋼做的具有彈性的哥針，多用于斜頂。見標(biāo)準(zhǔn)件資料中大同部分。又稱彈弓哥針 托針 STEPPED PIN 包括公、英制 司筒針 EJECTOR SLEEVE PIN 包括公、英制 司筒 EJECTOR SLEEVE 包括公、英制 司筒針壓塊 RETAINING BLOCK 通常用于下碼模板上固定司筒針或三板模上碼模板上固定水口勾針 。 A_11 頂針板回歸器 EJECTOR RETURN ASSEMBLY 見大同公司標(biāo)準(zhǔn)件 拉力板 TENSION LINK 例如，大同公司標(biāo)準(zhǔn)件 拉?？?PULLER BOLT 在非第一次打開

15、的分模面上安裝，配合后有一定鉚和力 扶針 SUPPORT PIN 彈弓中起扶持、管位作用的針。 黃彈弓 YELLOW SPRING 相當(dāng)于大同公司標(biāo)準(zhǔn)件，優(yōu)先選用此彈弓 銀彈弓 SILVER SPRING 銀色彈弓 藍(lán)彈弓BLUE SPRING 藍(lán)色彈弓 頂棍EJECTOR ROD 頂出用的桿 氣咀 AIR VALVE 用于氣輔模具或模具上使用氣拍時從模外進氣的喉咀 氣拍AIR POPPET VALVE 用于輔助開模，幫助頂出。又稱氣拍鑲件、頂出氣針 加速頂出器ACCELERATED KNOCK-OUTS 用于模具二次頂出，例如，DME公司標(biāo)準(zhǔn)件AKO-1 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號

16、 限 位 零 件 壓塊 CLAMP 起壓緊、防止竄動作用，又稱壓緊塊 斜邊壓塊 ANGLE BLOCK 壓緊斜邊用的塊 墊塊MAT 起支撐作用的零件。又有稱安裝板 墊板 BACK-UP PLATE 起支墊作用的板 管位塊 LOCK BLOCK 起限位作用，又稱落位 分型面管位塊（凹/凸） P/L LOCK (FEMALE/MALE) 零件以組合件形式編號，作為一個料號存在 分型面管位塊（凹） P/L LOCK (FEMALE) 零件以單件形式分別編號，單獨作為一個料號存在。 分型面管位塊（凸） P/L LOCK (MALE) 零件以單件形式分別編號，單獨作為一個料號存在。 管位套LOCATIN

17、G SET 用于斜頂、斜頂桿、頂針、推方桿、直頂、頂棍的導(dǎo)向定位部件 彈弓波子SPRING PLUNGER WITH BALL 起短暫性的定位作用 老虎扣 SLIDE RETAINER 行位上用來定位用的扣。例如DME公司的標(biāo)準(zhǔn)件 銷釘 DOWEL PIN 又可稱銷軸 平鍵FLAT KEY 承受切向力，一般用于孔與軸之間定位 扁銷FLAT DOWEL 由兩個平行面起定位作用的銷 加硬銷釘 HARDEN DOWEL PIN “U”形銷 “U” PIN 成“U”字狀的銷 限位塊 STOPPER 又可稱擋塊、鑲塊，起限位、定位作用 限位戒指 LIMITED WASHER 又稱限位套，通常用于三板模細(xì)

18、水口模具，起控制水口板開模距離的作用 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 運水系統(tǒng) 快插喉咀PLUG 連在模具上，又稱快插頭 快插座 SOCKET 連在冷卻水管上 加長喉咀 EXTENSION PLUG 又稱駁長快插喉咀 A_30、A_31 噴管 BUBBLER TUBE 用于細(xì)小及難以走到巡回冷卻水的管子 噴管接頭 CASCADE WATER JUNCTION 連接運水噴管的六角銅枝 喉塞 PRESSURE PLUG 指堵運水頭部 水塞 THREADLESS BRASS PRESSURE 用于運水中間切斷水路用的塞子 隔水片 BAFFLE 泡花中間用來分隔運水的黃銅片 “T” 型接頭 “T

19、” JUNCTION 水管間連接用，三個接口成“T”字狀 透明水管 TRANSPARENT WATER TUBE 透明的水管，用于較高壓力的場合 防水膠圈 O-RING 又稱“O” 令、密封圈。用來密封的橡膠制品，一般材料為丁腈橡膠（NBR），耐溫-30+100。如果用氟橡膠(FPM)，耐溫-20+200，在BOM表備注欄上加注：耐高溫。如果用材料為聚氨酯(TPU），耐溫400，在BOM表備注欄上加注：耐油溫 銅堵頭 COPPER PRESSURE PLUG 用銅材料做的堵頭，多指運水中的堵頭 曲接頭 BENT JUNCTION 水管間連接用，進出接頭成一定角度 集流板 CONNECTOR B

20、LOCK 分流塊 BRANCH BLOCK 直接頭 STRAIGHT JUNCTION 水管間連接用，進出接頭在同一直線 轉(zhuǎn)角接頭 CORNER JUNCTION 連接水管間連接用，進出接頭成90度角 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 液壓元件 油唧 HYDRAULIC CYLINDER 即油缸 油唧座 BOT. HYD. CYLINDER 又稱支承座或支承架，用來安裝固定油唧的零件 油唧端仔 HYDRAULIC LINK 油唧桿頭部同其它連接的零件 又稱喉牙座 油唧連接桿 HYDRAULIC LINK PIN 油唧外用來加長油唧桿的零件 高壓油喉 HIGH PRESSURE OIL PI

21、PE 能承受高壓的油路管道 透明油喉 TRANSPARENT OIL PIPE 透明的油路管道 滴油咀 NIPPLE 又稱牛油咀、加油咀 活塞 PISTON 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 輔 助 裝 置 導(dǎo)向塊 GUIDE BLOCK A、B之間用于導(dǎo)向作用的塊 導(dǎo)軌 GUIDE TRACK 滑動件上用于定位導(dǎo)向的塊或條 導(dǎo)向桿 GUIDE ROD 起導(dǎo)向作用的桿 “T”型滑塊 “T” GIB 又稱“T”形條 劍仔LEVER 用來推動先復(fù)位桿的零件 先復(fù)位桿 EARLY RETURN PIN 復(fù)位機構(gòu)中的擺桿、又稱擺桿 撞塊COLLIDE BLOCK 先復(fù)位機構(gòu)中用來傳遞擺桿的力的零件

22、 控制桿 LATCH BAR 扣機LATCH LOCK 分模面上用來控制分型順序用，又稱定位扣 扣機組合 LATCH LOCK ASSEMBLY 螺紋導(dǎo)套SCREW BUSHING 常用于模具脫螺紋機構(gòu) 銅套COPPER BUSH 多用于運水孔與膠圈隔離處，具防銹作用 齒輪 GEAR 齒條 RACK 連接桿 LINK BAR 連接塊 LINK BLOCK 連接兩個不同的零件 支撐桿 SUPPORT PIN 頂針扶桿里起支撐作用的鋼枝 硬片 WEAR PLATE 又可稱耐磨片，滑動面上用于減少磨察的淬硬件 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 輔 助 裝 置 鎖模片P/L STRAP A_20、

23、A_21、A_22、A_23、A_24 墊板 BACK-UP PLATE 起支墊作用的板 擋板 COVER PLATE 通常安裝在兩凳仔方之間用于防止灰塵或其它雜物落入頂出系統(tǒng)中 高度墊柱HEIGHT SPACER 多用于頂針、司筒不夠長時，固定在頂針組板上起墊高作用 勾仔 LOCK 彈前模中用來勾回前模用的零件 吊模方LIFTING BAR 起、吊模用，又稱吊模桿 銘牌 TUNG KONG MARKER 刻有公司麥頭及部分模具資料的金屬片，用3.3X6的鉚釘緊固在模具表面 運水銘牌 COOLING INDICATE PLATE 刻有運水示意圖的銘牌 分型面計數(shù)器 COUNTER VIEW 分

24、模面計數(shù)用。又叫分模面計數(shù)器 撐頭SUPPORT PILLAR 通常裝在下碼模板上，起支撐作用 A_17 腳仔STAND OFF 裝在模具側(cè)面，用于支墊模具 A_16 承壓塊SUPPORT BLOCK 裝在“A” 板或“B”板表面，用于增大上下模接觸面積 校準(zhǔn)塊CALIBRATION BLOCK 用于校驗產(chǎn)品時使用 散熱針HEAT EMITING PIN 用于傳導(dǎo)散發(fā)熱量。例如，大同公司的標(biāo)準(zhǔn)件 氣針 GAS PIN 氣針鑲件INSETR OF GAS PIN 安裝氣針的件 垃圾釘STOP PIN 安裝在頂針托板背面，用于防止灰塵造成頂出系統(tǒng)復(fù)不到位 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 緊

25、固 件 電線壓塊 WIRE CLAMP A_12 拉勾 PIVOT BAR 拉勾座 HINGE BLOCK 卡環(huán)RETAIN RING 又可稱開口環(huán)，卡簧 彈性墊圈 SPRING WASHER 軸承BEARING 拉令 EYEBOLT 又稱吊令、吊環(huán) 又稱內(nèi)六方圓柱頭螺絲 螺絲頭是平的，中間可以是“一”字、“十”字或內(nèi)六方 又稱無頭螺絲 又可稱半圓頭螺絲 常用于模板之間控制開模行程。又稱為拉桿，脫水口螺絲 螺釘 SCREW 螺栓 BLOT 戒指 WASHER 又稱介子、華司、墊圈。 螺母 NUT 又稱螺帽 類別 標(biāo)準(zhǔn)名稱 解析與說明 標(biāo)準(zhǔn)圖號 熱 處 理 淬火后二次回火，硬度HRCxx-xx

26、HARDENED，HRC xx-xx 氮化0.15深，硬度HRCxx-xx NITRIDED 0.15DEP，HRC xx-xx 滲碳0.3深，硬度HRC xx-xx CARBURIZED 0.3DEP，HRCxx-xx 退火 ANNEALED 模具零件英語詞匯時間:2006-3-3 13:19:54國際模具網(wǎng)3-plate mold 三板模2-plate mold 二板模leader pin/guide pin 邊釘/導(dǎo)邊bushing/guide bushing 邊司/導(dǎo)套shoulder guide bushing 中托司guide pin 中托邊ejector retainner pl

27、ate 頂針板support plate 托板screw 螺絲dowel pin 管釘ply bar scot 開模槽core/cavity inter-lock 內(nèi)模管位ejector pin 頂針ejector sleeve 司筒ejector pin 司筒針stripper plate 推板movable core,return core core puller 縮呵nylon latch lock 扣機（尼龍拉勾）lifter 斜頂mold base 模胚（架）cavity insert 上內(nèi)模core insert 下內(nèi)模slide 行位（滑塊）insert 鑲件wedge 壓座/斜

28、雞wedge wear plate 耐磨板/油板plate 壓條Lsupport pillar 撐頭sprue bushing 唧嘴stop plate 擋板locating ring 定位圈latch 鎖扣parting lock set 扣雞push bar 推桿eracuretun 頂板lever arm 活動臂spure sperader 分流錐bush 水口司stop pin 垃圾釘buffle 隔片spring rod 彈弓柱die spring 彈弓ejector guide bush 中托司ejector guide pin 中托邊pin 鑲針dowel pin 銷子ball

29、catch 波子彈弓pipe plug 喉塞lock plate 鎖模塊angle from pin 斜頂angle ejector rod 斜頂桿parting locks 尼龍拉勾lever arm 活動臂early return bar 復(fù)位鍵、提前回桿valves 氣閥angle pin 斜導(dǎo)邊terms 術(shù)語parting surface support balance 承壓平面平衡parting line venting 模排氣return pin and cavity interference 回針碰料位mold base shut hight ?？偢叱銎C規(guī)格water li

30、ne interferes withejector pin 頂針碰運水part from cavith (core) side 料位出上/下模cavity direct cut on A-plate,core direct cut on B-plate. 模胚原身出料位Do not use (core/cavity) insert 不準(zhǔn)用鑲件use beryllium copper insert 用鈹銅做鑲件preliinary (final) mold design 初步（正式）模圖設(shè)計reverse core 反呵spring compressed length 彈弓壓縮量good stability,stable 穩(wěn)定性好insufficient rigidity 強度不夠 even cooling 均勻冷卻sticking 扣模thero expansion 熱膨脹tolorance 公差copper electrode 銅公(電極）top plate 上托板（頂板） top block 上墊腳 punch set 上模座 punch pad 上墊板 punch holde