《舊唐書_柳宗元傳》閱讀試題答案及翻譯(譯文)

1、舊唐書柳宗元傳閱讀試題答案及翻譯（譯文）舊唐書柳宗元傳閱讀試題答案及翻譯宗元少聰警絕眾，尤精西漢、詩騷。下筆構(gòu)思，與古為侔。精裁密致，璨 若珠貝。當時流輩咸推之。登進士第，應(yīng)舉宏辭，授校書郎、藍田尉。貞元十九 年，為監(jiān)察御史。順宗繼位，王叔文、韋執(zhí)誼用事，尤奇待宗元。與監(jiān)察呂溫密引禁中，與 之圖事。轉(zhuǎn)尚書禮部員外郎。叔文欲大用之，會居位不久，叔文敗，與同輩七人 俱貶。宗元為邵州刺史，在道，再貶為永州司馬，即罹竄逐，涉履蠻瘴，崎嶇埋 厄，蘊騷人之郁悼，寫情敘事，動必以文。為騷文十數(shù)篇，覽之者為之凄惻。元和十年，例移為柳州刺史。時郎州司馬劉禹錫得播州刺史，制書下，宗 元謂所親曰：“禹錫有母年高，今

2、為郡蠻方，西南絕域，往復(fù)萬里，如何與母偕 行。如母子異方，便為永訣。吾與禹錫執(zhí)友，胡忍見其若是 ？”即草奏章，請以 柳州授禹錫，自往播。裴度亦奏其事，禹錫終易連州。柳州土俗，以男女質(zhì)錢， 過期則沒入錢主，宗元革其鄉(xiāng)法。其以沒者，仍出私錢贖之，歸其父母。江嶺間 為進士者，不遠千里隨宗元師法；凡經(jīng)其門，必為名士。著述之盛，名動于時， 時號“柳州”云。有文集四十卷。元和十四年十月五日卒，時年四十七。觀察使 裴行立為營護其喪及妻子還于京師，時人義之。節(jié)選自舊唐書柳宗元傳6. 對下面句子中加點的詞的解釋，不正確的一項A.下筆構(gòu)思，與古為侔侔：等同、相等C王叔文、韋執(zhí)誼用事用事：使用的事情D.與監(jiān)察呂溫密

3、引禁中，與之圖事。圖：圖謀，商量7. 下列各組句子中，加點詞的意義和用法相同的一項A.以男女質(zhì)錢以智文其過，此君子之賊也B.凡經(jīng)其門，必為名士古之圣人，其出人也遠矣C宗元謂所親曰圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎D.蘊騷人之郁悼蚓無爪牙之利，筋骨之強8. 以下六句話，分別編為四組，全部說明柳宗元既為朋友著想又能體恤百 姓的一項禹錫有母年高凡經(jīng)其門，必為名士當時流輩咸推之蘊騷人之郁悼仍出私錢贖之請以柳州授禹錫A.B.C.D.9. 下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項A.長江至嶺南之間，想考進士的人，不遠千里都來跟著柳宗元學習，結(jié)果 那些人都出了名。B.王叔文想重用柳宗元，但正趕

4、上皇帝居位不久，王叔文的想法沒有實現(xiàn)。C政治上，柳宗元沒有顯示出他才能來，可他在文學上的才華卻得到了世 人的稱贊。D.柳宗元是個非常重義氣的人，當他得知朋友要被貶遠行時，他挺身而出, 毫不猶豫地想替朋友減輕點痛苦。10. 把第I卷文言文閱讀材料中畫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。寫情敘事，動必以文。其以沒者，仍出私錢贖之，歸其父母?！皶游徊痪谩钡牟皇腔噬希峭跏逦?。10.所以抒情敘事，只要一動筆就一定形成文章。對那些已經(jīng)被錢主沒收的男女，柳宗元自己出私錢將他們贖回，歸還給他 們的父母。11. 渲染了一種陰沉肅穆的氣氛；明寫景物，暗寫外敵入侵，戰(zhàn)云密布。對戰(zhàn)爭的警覺和敏感；岡寸毅果斷的氣魄；必勝的信心

5、和決心。附：古文譯文。柳宗元小時候，聰明機警，超群出眾，尤其精通西漢的文章和詩經(jīng)離騷。構(gòu)思落筆成文，可與古人相匹敵。精心削減，縝密細致，璀璨如同珍珠和 貝殼。在當時文林同輩都推崇他。參加科舉考試中進士第，又應(yīng)考中宏辭科，被 授予校書郎、藍田縣尉的職務(wù)。貞元十九年，柳宗元任監(jiān)察御史。唐順宗即帝位后，王叔文、韋執(zhí)誼掌權(quán)，特別看重任用柳宗元，將他和監(jiān) 察呂溫悄悄地引入禁宮之中，和他們商議大事。柳宗元又轉(zhuǎn)為尚書禮部員外郎。 王叔文想讓他當大官，但恰逢任職不久，王叔文就失敗了，柳宗元便和七名同輩 一起都被貶謫了。柳宗元被貶為邵州刺史，在赴任途中，又被貶為永州司馬。柳 宗元既遭貶逐，在南蠻瘴癘的地方，身處

6、崎嶇阻塞的環(huán)境，內(nèi)懷騷人抑郁的情懷， 所以抒情敘事，只要一動筆就一定寫成文章。作騷體文章十多篇，閱覽的人都為 之感動凄惻哀婉。元和十年，柳宗元按舊例被移作柳州刺史。那時朗州司馬劉禹錫被移作播 州刺史，詔書下達時，柳宗元同自己親近的人說：“劉禹錫有老母，年齡已大， 如今他要到蠻方遠郡去做刺史，在西南絕域的地方，來回有上萬里的路程，哪能 讓他和老母一起去。如果母親不去，母子各在一方，這便成為永別。我和禹錫是 好朋友，我哪能忍心看他母子這樣呢？”于是立刻起草奏章，請求把柳州授給劉禹錫，自己卻到播州上任。恰巧裴度也奏請照顧劉禹錫母子，所以劉禹錫最終改 授連州刺史。柳州風俗，用男或女作為抵押去借錢，如果

7、過期沒還錢，人質(zhì)便被錢主所 沒收。柳宗元到了柳州，便革掉這種風俗。對那些已經(jīng)被錢主沒收的男女，柳宗 元自己出私錢將他們贖回，歸還給他們的父母。長江至嶺南之間，凡是想考進士 的人不遠千里，都來跟隨柳宗元，拜他為師。凡是經(jīng)柳宗元指點過的人，一定會 為成名士。柳宗元著述很多，名聲震動當時，那時他的號是“柳州”。著有文集 四十卷。元和十四年十月五日去世，終年四十七歲。觀察使裴行立幫柳宗元辦理 喪事，并護送他的妻子和兒子返回京師，當時的人都贊揚他很有義氣。笆二;二三先汪案，高三機師結(jié)卩以師的教案n改：一 考業(yè)關(guān)首 -霊-的切價環(huán)輕學"積注教泛玄上遠冒課課沃周疔:：二我S續(xù)：二致:勤主溝”二5A

8、'"-,+_«”. .出色地-各項任"校Rib組織全組教師進一步；習熟* 材的體系和特"索新教材教學模*.組好新教材的研究*"全0師師提供“ 學習的平臺和“。m:住指*.認；習貫徹”改”神，以貫徹*基礎(chǔ)教程改革*核心，以研 9學重*促進教* G根本，以»教*二三團inyyim"Fi"三“”及時工作及析二."項學指標:主主活動.冬G師的示” “ B合,«慧”."組I圍繞探索效”課”高照文史綜合72加史對，科真學學科體知和思三習合感析態(tài)度=m：x = sS=i = 5SN N2S5問於.學習 比較積極主動.后 也很自覺當然與家 長監(jiān) 督分不開部-:學:然數(shù):整:數(shù)則二才三法根減數(shù)法正乘法：法含間：:系-找方法有的方）還相當 的簡捷。有的 學生只能接受老師教* 法.稍7 變動的問I就處理不了。，別