一旦功成名遂,準(zhǔn)擬東還海道,扶病入西州雅志困軒冕,遺恨寄滄洲的意思

1、一旦功成名遂,準(zhǔn)擬東還海道,扶病入西州.雅志困軒冕, 遺恨寄滄洲的意思“一旦功成名遂,準(zhǔn)擬東還海道,扶病入西州.雅志困軒冕,遺 恨寄滄洲出自宋朝詩(shī)人蘇軾的作品?水調(diào)歌頭安石在東海? ,其 古詩(shī)全文如下：安石在東海,從事鬢驚秋.中年親友難別,絲竹緩離愁.一旦功成名遂,準(zhǔn)擬東還海道,扶病入西州.雅志困軒冕, 遺恨寄滄洲.歲云暮,須早計(jì),要褐裘.故土歸去千里,住處輒遲留.我醉歌時(shí)君和,醉倒須君扶我,惟酒可忘憂.一任劉玄德,相 對(duì)臥高樓.【注釋】去歲：去年. 東武：西漢初年置縣,始稱東武,隋代改稱諸城,宋、金、元屬密州.明、清稱諸城.建國(guó) 后設(shè)諸城縣,1987年撤縣建市.子由：蘇轍 1039-1112

2、字子由,漢族,眉州眉山今屬四川人.嘉佑二年1057與其兄蘇 軾同登進(jìn)土科.神宗朝,為制置三司條例司屬官.因反對(duì)王安石變法, 出為河南推官.哲宗時(shí),召為秘書(shū)省校書(shū)郎.元佑元年為右司諫,歷 官御史中丞、尚書(shū)右丞、門(mén)下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州、 再謫雷州安置,移循州.徽宗立,徙永州、岳州復(fù)太中大夫,又降居 許州,致仕.自號(hào)潁濱遺老.卒,謚文定.唐宋八大家之一,與父洵、 兄軾齊名,合稱三蘇.水調(diào)歌頭,詞牌名,又名“元會(huì)曲、“凱歌、“臺(tái)城游等.上下闋,九十五字,平韻宋代也有押仄韻的. 相傳隋煬帝開(kāi)汴河時(shí)曾制?水調(diào)歌?,唐人演為大曲.大曲有散序、 中序、入破三局部,“歌頭當(dāng)為中序的第一章.雙調(diào)九

3、十四字至九十七字,前后片各四平韻.宋人于前后片中的各兩個(gè)六字句,多夾葉 仄韻.也有平仄互葉幾乎句句押韻的,共八體.安石：謝安320年385年,字安石,號(hào)東山,東晉政治家,軍事家,漢族,浙江 紹興人,祖籍陳郡陽(yáng)夏今中國(guó)河南省太康.歷任吳興太守、侍中 兼吏部尚書(shū)兼中護(hù)軍、尚書(shū)仆射兼領(lǐng)吏部加后將軍、揚(yáng)州刺史兼中書(shū) 監(jiān)兼錄尚書(shū)事、都督五州、幽州之燕國(guó)諸軍事兼假節(jié)、太保兼都督十 五州軍事兼衛(wèi)將軍等職,死后追封太傅兼廬陵郡公.世稱謝太傅、謝 安石、謝相、謝公. 【譯】當(dāng)年謝安隱居在東海,出仕做官鬢發(fā)已霜秋,中年難與親友別,唯有絲竹緩離愁.一旦功成名就, 準(zhǔn)備返歸東海,誰(shuí)料抱病入西州.做官困擾了隱居的雅志,

4、遺恨寄托 于田園山丘.既已年高衰朽,便當(dāng)及早劃籌,要做百姓穿粗裘.返回故土遵迢千里,選取佳地長(zhǎng)住久留.酒醉放歌君相和,醉倒在地 君扶我,只有醉時(shí)忘憂愁.任憑劉備笑我無(wú)大志,我卻甘愿身居平地, 仰看他高臥百尺樓.【賞析】宋神宗熙寧十年1077八月,“相從彭門(mén)百余日的蘇轍打算離開(kāi)徐州,赴南都今河南商丘留 守簽判任,臨行前作?水調(diào)歌頭?詞辭別.蘇軾“以其語(yǔ)過(guò)悲,便 寫(xiě)下了這首和作,對(duì)其弟加以寬慰.上闋詠史,寫(xiě)東晉謝安的經(jīng)歷,意在“以不早退為戒.發(fā)端明點(diǎn)“安石,領(lǐng)起上半闋.詞人的 寫(xiě)作角度比擬獨(dú)特,既不寫(xiě)他經(jīng)天緯地的才能,也不寫(xiě)他建功立業(yè)的 輝煌,而是寫(xiě)他人生的另一側(cè)面.劈頭就寫(xiě)謝安中年出仕的為難：他 本來(lái)隱居會(huì)稽,踏上仕途時(shí)鬢發(fā)已開(kāi)始染上秋霜,令人吃驚.再寫(xiě)人 情的難堪：人到中年,與親友相別時(shí)覺(jué)得難舍難分,于是借音樂(lè)來(lái)抒寫(xiě)離愁.而后突出他一向抱有的功成身退的心愿：一旦功成名遂,準(zhǔn)擬東還海道.語(yǔ)氣多么肯定,多么果斷,確實(shí)是對(duì)史書(shū)中所謂“安 雖受朝寄,然東山之志始末不渝,每形于言色?晉書(shū)?數(shù)語(yǔ)準(zhǔn)確的表述.而結(jié)果卻是“扶病人西州,這就反跌出困于軒冕不遂雅志 的“遺恨.這種“遺恨,便是作者