禮儀的開題報(bào)告

1、百度文庫(kù)-讓每個(gè)人平等地提升自我中北大學(xué)分校外語(yǔ)系畢業(yè)論文開題報(bào)告.Thesis Proposal論文題目： Cultural Differences and Convergences in Chinese and WesternEtiquettes中西方禮儀文化差異與融合專 業(yè)：英語(yǔ)學(xué) 生：陳華班 級(jí)：0621011學(xué) 號(hào)：19指導(dǎo)教師：吳西順日 期：2010-4-6中西方禮儀文化差異與融合一、中心論點(diǎn)在高度全球化的今天，跨國(guó)交際日益增多，禮儀對(duì)于一個(gè)國(guó)家和民族在國(guó)際交往中的作用不容忽視。/ 卜著西方文化的不斷涌國(guó)傳統(tǒng)禮儀也不斷受到西方禮儀文化的沖擊。因此了解中西方禮儀文化的差, k并與西方

2、禮儀進(jìn)行有效濾合，探求建立適合我國(guó)當(dāng)代的社會(huì)禮儀文化體系方能消除在跨文化交際中 卜于文化障礙而產(chǎn)生的誤解，以江到中西方交流的順利進(jìn)行。本文從剖析中國(guó)傳統(tǒng)禮儀當(dāng)夕4,淺析當(dāng) 卜奧運(yùn)禮儀先鋒，以及分析中西禮儀差異的影響因素著手，著重從社交禮儀、餐飲未少4昏俗禮儀、商務(wù) 卜儀等方面介紹中西禮儀差異，進(jìn)而探討中西禮儀文化合理有效的融合，避免陷入中西方各國(guó)間在交流中 卜于各自的文化特色形成相互間的碰撞而引起某些誤區(qū)，最終達(dá)到和諧夕昌理想境界。二、研究目的和意義中華民族素有禮儀之邦的美譽(yù)，禮儀在中華文化的歷史演進(jìn)過(guò)程中，起著積極的推動(dòng)作用。今天，經(jīng)濟(jì)的全球一體化和信息共享的網(wǎng)絡(luò)化把現(xiàn)代人領(lǐng)到了一個(gè)無(wú)限伸展

3、而又不斷濃縮的空間，這就是地球村。在這個(gè)有著60億居民的村莊里，交往和溝通日益頻繁，說(shuō)服和理解越發(fā)重要，其中，作為公關(guān)第一印象”百度文庫(kù)-讓每個(gè)人平等地提升自我的禮儀就更顯得不可或缺。而今天的中國(guó)正面臨著前所未有的挑戰(zhàn)，無(wú)論是物質(zhì)、精神還是文化等各個(gè)方面，都迫切需要一套完整而合理的價(jià)值觀進(jìn)行統(tǒng)一。而禮儀文化無(wú)疑是這種統(tǒng)一的先行軍”，因此如何發(fā)揚(yáng)傳統(tǒng)禮儀，與西方禮儀進(jìn)行合理有效的融合，應(yīng)當(dāng)成為人們思考和探討的話題。由于不同的文化有不同的禮儀講究，這就要 求我們要了解學(xué)習(xí)不同的文化求同存異，同時(shí)尊重各自的禮儀文化，以避免因不了解而造成的誤會(huì)和障礙。加強(qiáng)溝通與認(rèn)識(shí)，促進(jìn)不同文化相互理解與認(rèn)同。隨著社

4、會(huì)的發(fā)展，禮儀教育在我國(guó)愈益普遍。熟悉不同國(guó)家的文化特色、禮儀差異對(duì)于中西方在各個(gè)領(lǐng)域的交流與友好交往中避免誤會(huì)、尷尬與不必要的麻煩都有現(xiàn)實(shí)和深遠(yuǎn)意義。同時(shí)了解中西方不同文化環(huán)境下禮儀的差別，將有助于我們跨出國(guó)門，有助于我們同西方的交流與合作，有助于我們樹立中國(guó)在國(guó)際上的形象。三、國(guó)內(nèi)外研究現(xiàn)狀隨著中西方文化的不斷發(fā)展，中西方的禮儀正在相互融合，西方人逐漸接受了東方文化中重感情的 合理因素，中國(guó)人也接受了西方文化中先進(jìn)文明的禮儀和交往方式。越來(lái)越多的人認(rèn)識(shí)到中西禮儀文化必 將會(huì)互相滲透，不斷發(fā)展。在中西禮儀沒有得到完美融合之前，為了更好的世界溝通與交流，越來(lái)越多的 中外學(xué)者參與了對(duì)中西方禮儀文

5、化的研究。從參考文獻(xiàn)來(lái)看，中國(guó)學(xué)者對(duì)中西方禮儀研究的較多較具體。但更多的側(cè)重于研究中西禮儀文化的差異。例如（1）金品卓的中西方禮儀文化差異從交際方式、餐飲禮儀、服飾禮儀、個(gè)人人生觀、社會(huì) 習(xí)俗、等級(jí)觀念等方面介紹中西方禮儀文化的差異。（2）鄧慧的論中西方文化對(duì)禮儀的影響就社會(huì)交往方式、個(gè)人人生觀、法制觀念、社會(huì)習(xí)俗、等級(jí)觀念等方面的差異具體探討東西方文化差異對(duì)禮儀所產(chǎn)生的影響。（3）任雪萍的中西方不同文化環(huán)境下禮儀的差異分別從招呼語(yǔ)、稱呼語(yǔ)、握手禮節(jié)、致謝語(yǔ)、色彩語(yǔ)、介紹禮節(jié)六個(gè)方面論述了中西方禮儀的差異。（4）林逸的英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的中西禮儀差異從中西禮儀差異的角度探討了文化差異及其對(duì)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的促

6、進(jìn)作用。（5）吳愛寧的中西禮儀差異探析則分析了中西方文化在稱謂與稱呼、見面、宴客、女士?jī)?yōu)先等五方面表現(xiàn)出來(lái)的不同的禮儀形態(tài)，并探析了中西禮儀差異的文化根源在于不同民族的思維方式和價(jià)值觀念差異。（6）也有許多學(xué)者則選取禮儀中的某一個(gè)方面深入研究中西方禮儀的差異。如宋繼紅的跨文化角度下的中英社交禮儀對(duì)比研究從跨文化角 度，以對(duì)比分析的方法從稱謂、問候語(yǔ)、介紹、拜訪和送禮五個(gè)方面對(duì)社交禮儀進(jìn)行了對(duì)比研究，指出了影響中英文化交際禮儀差別的主要原因有：平等與等級(jí)觀念、時(shí)間概念、高語(yǔ)境與低語(yǔ)境文化、面子問題。張燕的中西社交禮儀的差異以英美國(guó)家作為西方文化的代表，來(lái)比較中西方文化在社交禮儀上的差異， 并從文

7、化背景和價(jià)值觀探討差異形成的原因。張彩霞的中西方飲食文化中的飲食禮儀差異從不同的餐具、時(shí)間取向和座次安排三個(gè)方面又中西方飲食禮儀進(jìn)行比較。Lin Yeyun 在,Foreign Business EtiquetteTraining and Development Prospect中則針對(duì)中西方商務(wù)禮儀進(jìn)行了比較并指出了商務(wù)交往中禮儀的融合（7）李曉軍的中西禮儀文化的差異與融合是眾多文獻(xiàn)中較少提到融合的一篇。在語(yǔ)言、餐飲、服飾等 /方面談?wù)撝形鞣蕉Y儀文化的差異的基礎(chǔ)上，進(jìn)而探討中西禮儀文化合理有效的融合，從而達(dá)到和諧社會(huì)的理想化。在此篇文獻(xiàn)中作者也只是稍微提到了融合，但并沒有對(duì)中西禮儀文化融合做

8、具體的分析與介紹。就目前研究狀況而言，外國(guó)學(xué)者就中西禮儀研究的文獻(xiàn)相對(duì)較少，更多的側(cè)重于從文化角度論述禮儀。區(qū)J如 Robert Cummings Neville 的 Olympic Games and the Power of Ritual. / 在中西不同的文化背景的 大前提下，追溯禮儀與奧林匹克運(yùn)動(dòng)會(huì)起源的基礎(chǔ)上，論述禮儀的力量，以及奧運(yùn)會(huì)的禮儀品質(zhì)-世界和諧的象征。 另西方學(xué)者 Mattarmstrong 的 Differences between Eastern and Western Culture 從 parties, three meals, traveling等日常生活中的小

9、細(xì)節(jié)中描述了中西文化及應(yīng)注意的禮儀，細(xì)致入微的描寫給中西方交際提出了許多建議。/同時(shí)，在所有的研究中，無(wú)論是國(guó)內(nèi)學(xué)者還是國(guó)外學(xué)者，只是稍微提到中西禮儀的融合，所以這方 面的參考文獻(xiàn)不是很多。并且由于對(duì)每個(gè)研究的視覺不同，同樣的研究對(duì)象也有不同的插入點(diǎn)和研究重點(diǎn)。百度文庫(kù)-讓每個(gè)人平等地提升自我所以研究有待更加深入、更加細(xì)致。隨著地球村的形成，國(guó)際交流日益頻繁，相信會(huì)有越來(lái)越多的人對(duì)于 中西方禮儀文化的融合給予更高的關(guān)注，以促進(jìn)國(guó)際間的溝通與交流，最終促進(jìn)世界和諧發(fā)展。四、研究難點(diǎn)和創(chuàng)新點(diǎn)/禮儀文化是個(gè)較為廣泛籠統(tǒng)的概念，所涉及的范圍非常廣泛，幾乎滲透到社會(huì)生活的各個(gè)方面，為 實(shí)現(xiàn)人與人、人與社

10、會(huì)的和諧起到了巨大作用。因此在探析中西方禮儀文化差異與融合時(shí)不能做到面面俱 到，只能選取幾個(gè)具有代表性的研究對(duì)象以較為籠統(tǒng)的方式概括研究成果并加入自己的一些見解。同時(shí)， 從當(dāng)前的研究狀況來(lái)看，中西禮儀文化的融合研究甚少，本文在分析中西方禮儀文化差異的基礎(chǔ)上，尋求 中西禮儀文化融合的契合點(diǎn)，正視中西禮儀文化融合的機(jī)遇與挑戰(zhàn)，避免陷入盲目接受西方禮儀、舍棄中 國(guó)傳統(tǒng)的誤區(qū)。提醒我們，在大力倡導(dǎo)構(gòu)建和諧社會(huì)的今天，仍有必要對(duì)傳統(tǒng)禮儀進(jìn)行全面反思，加以清 理，弄清摒棄什么和繼承什么，并結(jié)合西方禮儀的橫向借鑒與融合，以適應(yīng)新世代的要求。另外，從研究的角度來(lái)看，我們對(duì)比研究的是西方禮儀，國(guó)際交往中要遵循的

11、國(guó)際慣例，和我國(guó)的 傳統(tǒng)禮儀還有一些差異。我國(guó)是一個(gè)禮儀之邦，有五千年的傳統(tǒng)文明，有五千年的禮儀文化。生活在這樣 一個(gè)禮儀之邦里，我們受到禮儀文化的熏陶與涵養(yǎng)，自身就帶有中國(guó)傳統(tǒng)禮儀。因此在研究西方禮儀文化 時(shí)，體現(xiàn)一個(gè)現(xiàn)實(shí)的研究難題，地區(qū)的差異使得我們不能更好的深入了解西方禮儀文化的精髓，不能獲得 第一手的資料。同時(shí)在當(dāng)代體現(xiàn)出來(lái)的中國(guó)傳統(tǒng)禮儀自身的缺陷，在文化多樣性的背景下，我們應(yīng)該面對(duì) 現(xiàn)實(shí)，克服交際障礙，實(shí)現(xiàn)通暢而又有效的跨文化溝通。為了達(dá)到更好的世界溝通與交流，所以有待更加 深入的研究。五、詳細(xì)提綱1 .引言2 .禮儀概述禮儀概念中西禮儀起源中西禮儀的價(jià)值3.中西禮儀文化差異的影響因

12、素東西方社會(huì)交往方式個(gè)人人生觀個(gè)人榮譽(yù)感與謙虛謹(jǐn)慎自我中心與無(wú)私奉獻(xiàn)/創(chuàng)新精神與中庸之道/個(gè)性自由與團(tuán)結(jié)協(xié)作/社會(huì)習(xí)俗/等級(jí)觀念/4 .中西禮儀文化差異/社交禮儀差異百度文庫(kù)-讓每個(gè)人平等地提升自我見面與告別社交稱呼稱贊與應(yīng)答/道歉與回復(fù)感謝與回復(fù)拜訪/餐飲禮儀差異座次安排餐巾使用中西餐飲禮節(jié)禁忌婚俗禮儀差異商務(wù)禮儀差異5 .中西禮儀文化融合融合的表現(xiàn)中西飲食文化的融合女士?jī)?yōu)先禮儀觀念的融合中西婚俗禮儀的融合中西服飾禮儀的融合L盲從融合的兩大誤區(qū)“從禮儀看中西文化交融處理融合的幾點(diǎn)建議6.結(jié)束語(yǔ)/六、參考文獻(xiàn)/1 A Comparison Between Chinese Etiquette a

13、nd the Western Etiquette(2008 )/ DifferencesBetween Chinese Marriage Custom and Western Marriage Custom(2008 )Yeyun 2001,Foreign Business Etiquette Training and Development Prospect. Beijing: nternational Business Research.4 On Differences Between Chinese and Western Dietary Cultures (2008)Cummings

14、Neville 2008, Olympic Games and the Power of Ritual. School of Theology, Boston University.6程遠(yuǎn)芳2005,淺談中西方禮儀文化J,華中師范大學(xué).百度文庫(kù)-讓每個(gè)人平等地提升自我7楚麗霞2008,(10),論傳統(tǒng)禮儀的當(dāng)代價(jià)值J,天津社會(huì)科學(xué)院.8鄧慧2005,(08),論中西方文化對(duì)禮儀的影響J,沿海企業(yè)與科技.9黃艷麗2005,(03),中西方文化差異與社交禮儀J,邵陽(yáng)學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版).10金品卓2007,(22),中西方禮儀文化差異J,中國(guó)科技信息.11李曉軍2007,(03),中西禮儀文化的差異與融合J,內(nèi)江科技.12林逸2008, (23),英語(yǔ)學(xué)習(xí)中的中西禮儀差異J,科技信息. 13任雪萍2003,(03),中西方不同文化環(huán)境下禮儀的差異J,安徽電力職工大學(xué)學(xué)報(bào)14宋繼紅2006,跨文化角度下的中英社交禮儀對(duì)比研究15吳愛寧2007,(08),中西禮儀文化差異探析J,理論導(dǎo)刊.16徐曉芳2006,跨文化交際與奧運(yùn)禮儀教育J,體育文化導(dǎo)刊.17張愛苗2008,(02),淺析中西方社交禮儀的差異J,湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào).18張彩霞2009,中西方飲食文化中的飲食禮儀差異J,鄭州大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院.19張燕2009,(06),中西社交禮儀的差異J,赤峰學(xué)院學(xué)報(bào)(漢文哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)七、寫作