影視拍攝專業(yè)名詞中英對照

1、學習必備歡迎下載影視拍攝專業(yè)名詞中英對照書面鏡頭攝影術(shù)語BCU/Big Close-up 大特寫CU/Close-up 特寫B(tài)S/Bust-shot 胸上 BBS/SS肩上WS/Waist sot 腰上TS/Thigh-shot 大腿上KS/Knee-shot 膝上FS/Full figure shot 全身M2CU/Medium two Close-up 二人近景特寫M2S/Medium two shot 二人中景L3S/Long three shot 三人遠景GS/Group-shot三人以上群景MCU/ Medium Close-up 近景學習必備歡迎下載MS/Medium-shot 中

2、景LS/Long-shot 遠景XLS/Extreme long sho最大遠景 tLow-angle shot低角度鏡頭Over shoulder shot 過肩鏡頭Mirror-shot折射鏡頭Crane-shot升降機鏡頭Foot-room足下空間Head-room頭上空間Looking-room視線空間Frame-in 入鏡Frame-out 出鏡Flash-Back 回憶Flash-forward 想象未來De-focus/Focus-out 焦點模糊Gobo前景工作常用術(shù)語學習必備歡迎下載Cue Sheet節(jié)目進行表Camera cue sheet/Shooting list 分鏡

3、表Run down節(jié)目進行提要表Cue指不Cut切住/停止Take取畫面Ready準備Stand-by 待命On-air播出中/攝影中Off-air收播/停錄Fade-in 淡入Fade-out 淡出Dissolve 溶入Wipe劇割Super-in/Siper-out 疊入/疊出Focus-in對準焦距Focus-out焦距模糊學習必備歡迎下載電視攝影機運動術(shù)語Dolly-in 前進Dolly-out 后退Truck-right 推右Truck-left 推左Arc-right弧型推右Arc-left弧型推左Pan-right 搖右Pan-left 搖左Tilt-up 搖上Tilt-down

4、 搖下Zoom-in 促進Zoom-out 促退Zip-pan/Quick-pan 選擇Camera-Break攝影機轉(zhuǎn)場學習必備歡迎下載Crane-up 升高Crane-down 降下Boom-up麥克風升高Boom-down麥克風降低攝影輔助術(shù)語BG/Back-ground 背景FG/Fore-groumd 前景Follow跟隨Hold-on 不動Through-lens 穿鏡Pass經(jīng)過成音作業(yè)術(shù)語Mike-test麥克風試音學習必備歡迎下載Audio-level音量標準Turn-table 唱盤Audio tape recorder 錄音機Echo-effect回音效果Open-Boo

5、m mike打開吊桿試麥克風Pedestal攝影機架Title music節(jié)目名稱音樂或小片頭音樂Cue (hit) the music音樂開始/音樂響起Fade out music音樂逐漸消失Music-down音樂減低Music-up音樂揚起Music-to background 音樂見底Fade in music音樂輕起漸入(取才自電視制作常用術(shù)語/中國電視公司節(jié)目部編印)學習必備歡迎下載Accountant 會計Account Director 業(yè)務指導Account Hanager 業(yè)務經(jīng)理 Activity 活動Account Executive (A.E.)業(yè)務員 Interes

6、t 興趣A.D. (Art Director)美術(shù)指導 Opinion 意見A.D.O. (Ampex Digital Optics)Advertisement Hanager 廣告經(jīng)理Advertising 廣告Agency代理商Agency producer廣告公司制片Agenda議程Agreement 同意ANGENIEUXg 影機號Answer Print第一次完成拷貝Animation 卡學習必備歡迎下載通Animation stand 卡通架Animator卡通繪制員Aperture 光圈Apple Box雜用箱Approve , Approval 同意、核準ARRIFLE湘影機名

7、Argue,argument 爭議Assistant 助理Assistant Director 助理導演Assistant Hanager 副經(jīng)理Attention 注意 Attention 注意Attractive引人注意的Interest興趣Audience 觀眾 Desire 欲望學習必備歡迎下載Audio聲部Belief信念Avocation 興趣 Action 行動Bargain 議買Boom operator吊桿麥克風操作員Boutique個人工作室Budget , Estimate 預算Brief , briefing簡潔的、簡報Business department 業(yè)務部Bu

8、s bar lugs 銅夾頭Blower brush 氣刷Call time 通告Camera攝影機Cameraman攝影師Candid camera隱藏式攝影Carpenter 木匠Casting director 演員管理Casting挑選演員學習必備歡迎下載Catch phrase 標題Catering 餐飲C.D. (Creative Director)創(chuàng)意指導Century flag 旗板夾C.F. (Commercial Film)廣告影片Check print presentation 初看拷貝Check List檢查表Check Print初剪拷貝Choreographer 動

9、作指導Cinematographer電影攝影師、放映技師Client客戶Client to check set 客戶看布景Clip light 夾燈Close-Up (CU)特寫Close-Up filter 放大鏡Cocept概念Confirm 證實學習必備歡迎下載Color phase色彩訊號Company , corporation 公司Computer graphic 電腦動畫Composer作曲家Competitor 競爭者Contact report 聯(lián)絡報表Confirmation 合約Confirmation approved 合約同意Consumer消費者Consultant

10、 顧問Constructor 建造商Continuance 連續(xù)Copy rights 版權(quán)Public domain music 版權(quán)開放只音樂Copy writer 文案Copy rights 版權(quán)學習必備歡迎下載Costume , Wardrobes 月艮裝Cost成本Commercial Film 廣告影片Company , Corporation 公司Contact Report 聯(lián)絡報告Crane升降機Customer 顧客Cut停、跳接Creative director (C.D)創(chuàng)意指導Crystal motor石英馬達Dailies (rushes)毛片Demo (demon

11、stration)試聽帶展示區(qū)Definition 鮮明度Depth of Filed 景深Designer設計家Dopartment 部門Overseas Department 海夕卜部學習必備歡迎下載Business Department 業(yè)務部Financial Depaetment 財務部Design , designing 設計Delivery交片，呈交Detial細節(jié)Director 導演Dissolve 溶接Discuss , discussion 討論Difuser frame 鐵圈Dolly移動車Down payment 頭期款Driver司機Dubbing酉己音學習必備歡迎

12、下載Dummy模型Double head presentation 聲、畫同步看片Editor剪接師Edge邊線Effect效果Ego自我Equipment 設備Elevation stand 高臺Electrician 電工Electronic Editing 電子剪輯E.N.G. (Electronic news gathering)電子攝影機Estimate 估計Executive producer 監(jiān)制Extension tubes 伸縮環(huán)Extension meter 暴光表Extra talent臨時演員Fade < in.out.up學習必備歡迎下載.down.&a

13、mp;gt;淡出Film crew攝影組Film Magazine 底片盒Filter濾鏡Final確定Financial department 財務部Finishing后期工作Finder (viewfinder)觀景器Fixed focal length lens 定焦鏡Flood light 泛光鏡Fluid head油壓頭Focus,focal length 焦距Frame畫格學習必備歡迎下載Franch flame擋光架(攝影機前)Frequency頻率、次數(shù)Free hand 徒手Front projection system 前景放映設備Gaffer燈光師Generator op

14、erator發(fā)電機操作員General manger 總經(jīng)理Vice General manger 副總經(jīng)理Generator發(fā)電機G.I.O. (Government Inormation Office)新聞局 censor 檢察Department of Broadcasting and Television 廣播電視部Hair Dresser 發(fā)型Hand talent 手演員Hanger掛鉤Interlock影音同步IPS (inches per second游子轉(zhuǎn)速Invoice 發(fā)票學習必備歡迎下載Illustrator插畫繪圖者Issued by由 .分發(fā)Impact衛(wèi)擊Inte

15、rview 面談Jingle簡單的廣告歌Junior art director助理藝術(shù)指導Key number底片編號Key Cut Storybord (master frame)主要畫面故事腳本Knowhow 情報Knowledge 知識Lab work暗房工作Laboratory沖印公司Layout陳設配置Launch商品上市Lens鏡頭Lens hood 遮光罩4-leaf barn door 四葉拉板學習必備歡迎下載Liberal music現(xiàn)成選曲Lighting 打燈Light hanger 吊桿10 light overhead strip 排燈Line action 實景Li

16、mbo backgrand 無背景Location search 堪景Log拍攝日記Logotype商標標準字Lip Sync 對嘴Lifestyle生活形態(tài)Lifecycle生活周期Loop循環(huán)Make-up賽化裝師Mandarin北平話Magazine 片盒Matte boxes濾光鏡架學習必備歡迎下載Media媒體Moniter沒選臺器的電視機Motionboard活動腳本Musician 樂師Mvioal >< steenback 影片剪接機名Managin director董事總經(jīng)理Marketing manger市場部經(jīng)理Mixer混音裝置NTSC (n

17、ational television system committee)PAL (phase alteration line)SECAM (V.H.)Narrator播音員Objective 目地Office Boy /J、弟On location shooting 夕卜景攝影Operator總機（操作人員）學習必備歡迎下載Opticals 光學Opticals track 光學音帶Outline 大綱Overseas department 海夕卜部Orientation企劃方向說明P.A. (Production Assistant)助理制片Package 包裝Painter油漆匠Panav

18、ision攝影機名PANTHERDOLLYPanoramic head 全景頭Personal 個人Perfect 完美Photographer攝影師（平面）學習必備歡迎下載Photographic director 攝影指導Planner 企劃Plugging box 插座箱Portable VCR便攜式攝影機Postscoring ><拍攝前配樂PPM (pre-production meeting )制作會議post-producting 后續(xù)制作PR (pubric relation )公開Presentation 提案President 總裁Preligh

19、t預打燈Product 產(chǎn)品Product shot產(chǎn)品畫面Product manger 產(chǎn)品經(jīng)理Prod學習必備歡迎下載ucer制片Executive Producer 監(jiān)制Production assistant (PA)助理制片Production (house)制作公司Procedure工作流程Processing 沖印Professional 專業(yè)Project計劃案Props道具Proprsal建議案Quotation估賣單Rough cut presentation 看毛片Recording 錄首Recordist錄音師Receptionist 接待員(女)Reflector反光

20、板學習必備歡迎下載Reshoot 補拍Requirement 需要Request 要求Risk風險Rushes毛片Safetry plug安全插座Schedule進度表Scrims Gobos & Barn DoorsCT 光遮板及罩門Script & lay-out confirmed 講白及構(gòu)圖確認Script clerk劇本監(jiān)制S.E. (sound effect)音效Seses感覺Secretary 秘書Session , meeting 會議Set sketches布景速描Setting 布景Senior art director 高級藝術(shù)指導學習必備歡迎下載Setting constructed 布景搭建Set Completed布景完成Shape形狀Shooting board 制作腳本Shooting day 拍攝天Shooting script 拍攝稿Shoulder brace 肩架Showreel作品集Shutter 快門Sign , signature 簽字Slate拍板Sound effect (S.E)音效Sound mixer 混音師SP (salea prom