版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、寫(xiě)作中常見(jiàn)謂語(yǔ)錯(cuò)誤及中式英語(yǔ)寫(xiě)作中常見(jiàn)謂語(yǔ)錯(cuò)誤及中式英語(yǔ)寫(xiě)作中謂語(yǔ)錯(cuò)誤及中國(guó)式英語(yǔ)寫(xiě)作中謂語(yǔ)錯(cuò)誤及中國(guó)式英語(yǔ) 一一. 謂語(yǔ)動(dòng)詞謂語(yǔ)動(dòng)詞 1、 無(wú)謂語(yǔ)無(wú)謂語(yǔ) 錯(cuò)句:錯(cuò)句: Born in Meizhou, Li Hua, a top student in our school, who will represent us to visit our teacher.訂正:訂正:Born in Meizhou, Li Hua, a top student in our school, will represent us to visit our teacher.位于廣東的東北部的梅州,一個(gè)美麗的城市
2、,在過(guò)位于廣東的東北部的梅州,一個(gè)美麗的城市,在過(guò)去的幾年里變化很大。翻譯前先確定主謂去的幾年里變化很大。翻譯前先確定主謂Located in the northeast of Guangdong, Meizhou, a beautiful city, has changed a lot in the past several years.點(diǎn)評(píng):在組織長(zhǎng)句的過(guò)程中,特別是主語(yǔ)點(diǎn)評(píng):在組織長(zhǎng)句的過(guò)程中,特別是主語(yǔ)含有同位語(yǔ)或定語(yǔ)從句的句子中,容易脫含有同位語(yǔ)或定語(yǔ)從句的句子中,容易脫漏謂語(yǔ)。因此,在翻譯前應(yīng)該先確定句子漏謂語(yǔ)。因此,在翻譯前應(yīng)該先確定句子的主語(yǔ),謂語(yǔ)。的主語(yǔ),謂語(yǔ)。2. Ther
3、e be 句型中多個(gè)謂語(yǔ)句型中多個(gè)謂語(yǔ)錯(cuò)句:錯(cuò)句:There are many reasons can explain his bad behavior. 訂正:訂正:There are many reasons that can explain his bad behavior. /Many reasons can explain his bad behavior.錯(cuò)句:錯(cuò)句:There were many people waited there.訂正:訂正:There were many people waiting there.點(diǎn)評(píng):點(diǎn)評(píng):There be 句型中,句型中,There b
4、e Sth/ Sb 是句子的主干,后面的是句子的主干,后面的do Sth 不能作謂不能作謂語(yǔ),可以把它變成定語(yǔ)從句語(yǔ),可以把它變成定語(yǔ)從句 ,或非謂語(yǔ)構(gòu),或非謂語(yǔ)構(gòu)造,或干脆把造,或干脆把There be去掉。去掉。eg. 有個(gè)女孩在舞臺(tái)上跳舞。有個(gè)女孩在舞臺(tái)上跳舞。There is a girl dancing on the stage.There is a girl who is dancing on the stage.A girl is dancing on the stage.3. 并列謂語(yǔ)錯(cuò)誤并列謂語(yǔ)錯(cuò)誤錯(cuò)句:錯(cuò)句: My name is Li Hua , and is an ex
5、change student come from China.訂正:訂正:My name is Li Hua , and Im an exchange student from China.錯(cuò)句:錯(cuò)句: Hello, everyone. I m Li Hua, and is a student of Senior 3.訂正:訂正:Hello, everyone. I m Li Hua, a student of Senior 3./ who is a student of Senior 3.點(diǎn)評(píng):在含有并列謂語(yǔ)的句子中,要檢查點(diǎn)評(píng):在含有并列謂語(yǔ)的句子中,要檢查兩個(gè)謂語(yǔ)的主語(yǔ)是不是同一個(gè),假設(shè)
6、不是兩個(gè)謂語(yǔ)的主語(yǔ)是不是同一個(gè),假設(shè)不是同一個(gè),可以改成并列句子,或同一個(gè),可以改成并列句子,或 定語(yǔ)從句。定語(yǔ)從句。 4、主謂一致方面、主謂一致方面 錯(cuò)句:錯(cuò)句:His father, who was seriously ill yesterday, look well today. 訂正:訂正:His father, who was seriously ill yesterday, looks well today.點(diǎn)評(píng):人物類(lèi)、地點(diǎn)類(lèi)、科普類(lèi)等作文中,句點(diǎn)評(píng):人物類(lèi)、地點(diǎn)類(lèi)、科普類(lèi)等作文中,句子常用普通如今時(shí),但容易漏寫(xiě)第三人稱單數(shù)子常用普通如今時(shí),但容易漏寫(xiě)第三人稱單數(shù)式式, 特別是當(dāng)
7、主語(yǔ)和謂語(yǔ)間隔較遠(yuǎn)時(shí)。特別是當(dāng)主語(yǔ)和謂語(yǔ)間隔較遠(yuǎn)時(shí)。二二. 中式英語(yǔ)中式英語(yǔ) 例例1.最近事故極多最近事故極多 錯(cuò)句:錯(cuò)句:Recently has many accidents. 訂正:訂正: 2.有有40%的學(xué)生沒(méi)有足夠的睡眠的學(xué)生沒(méi)有足夠的睡眠 錯(cuò)句:錯(cuò)句:There have 40% students dont have enough sleep. 訂正:訂正: 點(diǎn)評(píng):某時(shí)某地點(diǎn)評(píng):某時(shí)某地“有只能用有只能用there be句型句型There have been a great number of accidents lately /recently.Forty percent of
8、students dont have enough sleep. 3. 我和他昨天觀賞了一個(gè)博物館我和他昨天觀賞了一個(gè)博物館. 錯(cuò)句:錯(cuò)句:I and he yesterday visited a museum. 正確句子:正確句子:Yesterday he and I visited a museum. 點(diǎn)評(píng):表示時(shí)間點(diǎn)評(píng):表示時(shí)間,地點(diǎn)的名詞只能放在句子開(kāi)頭或結(jié)尾,地點(diǎn)的名詞只能放在句子開(kāi)頭或結(jié)尾,人稱排序是:他,他,我。人稱排序是:他,他,我。 4. 他雖然失敗了,但沒(méi)有泄氣。他雖然失敗了,但沒(méi)有泄氣。 錯(cuò)句:錯(cuò)句:Although he failed,but dont lose hea
9、rt. 正確句子:正確句子:Although he failed,he didnt lose heart. 點(diǎn)評(píng):復(fù)合句中,主從句都應(yīng)該有主語(yǔ),并留意前后點(diǎn)評(píng):復(fù)合句中,主從句都應(yīng)該有主語(yǔ),并留意前后時(shí)態(tài)必需一致。時(shí)態(tài)必需一致。 例例5:今天上午他來(lái)看我:今天上午他來(lái)看我. 學(xué)生錯(cuò)句:學(xué)生錯(cuò)句:He came to see me in this morning. 正確句子:正確句子: 點(diǎn)評(píng):點(diǎn)評(píng):This morning/last week/next month (year) ,here / there前不能運(yùn)用介詞前不能運(yùn)用介詞 例例6:1.早起床是一個(gè)好習(xí)慣早起床是一個(gè)好習(xí)慣. 學(xué)生錯(cuò)句:學(xué)生錯(cuò)句:Get up early is a good
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024鍋爐維修工程協(xié)議格式
- 2024年度汽車(chē)租賃協(xié)議格式
- 2024商業(yè)秘密保護(hù)競(jìng)業(yè)限制協(xié)議樣本
- 2024年倉(cāng)庫(kù)轉(zhuǎn)租協(xié)議條款
- 動(dòng)產(chǎn)資產(chǎn)抵押協(xié)議范例2024年
- 2024年度煤炭洗選加工服務(wù)協(xié)議模板
- 2024年簡(jiǎn)化常規(guī)采購(gòu)協(xié)議樣式
- 2024單位設(shè)施局部維修合作協(xié)議樣本
- 山東省聊城市東阿縣姜樓中學(xué)2024-2025學(xué)年八年級(jí)上學(xué)期11月月考生物學(xué)試題(含答案)
- 2024年工程款支付協(xié)議范例
- 一年級(jí)上冊(cè)全冊(cè)道德與法治教案全
- 中班健康《身體上的洞洞》課件
- GB/T 9452-2023熱處理爐有效加熱區(qū)測(cè)定方法
- 停車(chē)場(chǎng)施工方案及技術(shù)措施范本
- 高考地理一輪復(fù)習(xí)課件【知識(shí)精講+高效課堂】美食與地理環(huán)境關(guān)系
- 分居聲明告知書(shū)范本
- 2023年04月山東濟(jì)南市槐蔭區(qū)殘聯(lián)公開(kāi)招聘殘疾人工作“一專(zhuān)兩員”公開(kāi)招聘筆試參考題庫(kù)+答案解析
- 消失的13級(jí)臺(tái)階
- 營(yíng)銷(xiāo)管理知識(shí)點(diǎn)
- 船體強(qiáng)度與結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)課程設(shè)計(jì)
- 不寧腿綜合征診斷與治療
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論