圖示說(shuō)明沖壓日語(yǔ)用語(yǔ)

1、穴抜 (Piercing) 板材穴加工方法。 （Unloader）加工後半成品、完成品型機(jī)械取出、動(dòng)作裝置器具総稱。打抜（Blanking）所要形平板得加工。 上型（Upper Die）金型機(jī)械取付部分総稱。 左：上型、右：下型機(jī)械取付上型曲（L-Bending）形曲。 （Embossing）板厚大変化與板材淺突起成形加工。加工。 送（Feed Length）加工材品物送方向移動(dòng)距離（長(zhǎng)）。a:斷面b:破斷面c:d:（）（Burr）斷切口面生小部分。 （Caulking, Staking）材料一部二以上部品接合。 （Galling）、接觸不良現(xiàn)象、生。逆絞（Reverse Redrawing）

2、初絞際絞方向、逆方向絞再絞加工。 （Clearance）、。 再研磨（Regrinding）切刃摩耗、切口面形狀劣化（急激増大）時(shí)、切斷表面研削切刃再現(xiàn)。再絞（Redrawing）板材一度深絞再深絞、深加工。 （Bridge）順?biāo)图庸ぱu品素材部分、抜加工材料送部分。（Ironing）肉厚多小?。ǎ?、表面作業(yè)。 絞（Drawing, Whit Ironing）材料絞加工同時(shí)行複合加工。下型（Lower Die）金型機(jī)械固定部分総稱。 左：上型、右：下型機(jī)械取付下型絞（Drawing）板材周部中央容器狀。 絞比（Drawing Ratio）直徑Do円板直徑dp円筒絞行、Do/dp=Z。Do：直徑（

3、） dp：直徑（成形品內(nèi)徑）（） 絞比（Z）大數(shù)値、大數(shù)値製品直徑比深絞。角（Shear Angle）打抜、穴抜、他斷加工用金型切刃斜。順?biāo)停≒rogressive）等材料送。（Shock Line）前成形時(shí)（歪）殘、線狀段、突起不良現(xiàn)象。（Shot）機(jī)械行仕事。（Wrinkle, Pucker）成形中素材発生圧縮応力、斷応力塑性座屈現(xiàn)象。波狀模様出。（Scrap）板材料加工殘材、切斷。（Stage）順?biāo)彤?dāng)加工部位。（Stretcher Strain）焼低炭素鋼板降伏點(diǎn)伸大材料塑性変形、狀現(xiàn)模様不良現(xiàn)象。（Stroke）上位置下位置移動(dòng)長(zhǎng)。數(shù)（Number Of Stroke）連続運(yùn)転場(chǎng)合分間

4、昇降回?cái)?shù)。（Spring Go）曲他成形加工後、工具材料生弾性回復(fù)。曲角小現(xiàn)象。（反対：）（Spring Back）曲他成形加工後、工具材料離生弾性的回復(fù)。曲角度大現(xiàn)象。（反対：）（Slug）押出加工用切斷棒狀素材。成形（Forming）材料目的形狀形作。切斷（Cutting）材料斷工具用、出切離。斷加工例斷（Shearing）(1) 物體相対平行面反対方向作用力生変形。 (2) 斷工具材料斷。作業(yè)総稱。斷抵抗（Shear Strength）最大斷荷重切口総面積割値。一般的、斷抵抗引張強(qiáng)80%多。塑性（Plasticity）破斷、永久的形狀変化受物質(zhì)性質(zhì)。（Camber）薄板、帯板板材縁見(jiàn)、突

5、起。変形量。曲生現(xiàn)象成形。a:斷面b:破斷面c:d:（）（Penetration）斷加工斷面?zhèn)壬璩植糠??？s（Shrink Flange）平板曲線狀曲縁沿成形際、曲縁方向圧縮縮形狀。（Trimming）成形品口縁部不要部分切斷作業(yè)。逃（Draght）、落下付逃。逃角（Draght Angle）、落下穴傾斜角。二次加工（Secondary Operation）加工半成品、次工程加工。伸（Stretch Flange）曲縁方向引張成形。（Burring）素材下穴、穴緑円筒狀伸加工。破斷（Rupture）材料破壊（割）生、材料二以上分離。破斷面（Fractured Surface）斷製品破斷部分、結(jié)

6、晶粒面現(xiàn)微少凹凸部分。 a:斷面b:破斷面c:d:（）（Burr）斷切口面生小部分。曲（V-Bending）加工斷面字狀曲。（Blank）作業(yè)打抜切斷板狀素材。（Flange）絞加工成形製品縁部分。 分?jǐn)啵≒arting）型板金側(cè)同、以上部品幅出切斷加工。曲（Bending）金屬棒材、管材、板材用曲加工。曲角（Bend Angle）曲加工行角度。曲半徑（Bend Radius）材料曲部分內(nèi)側(cè)曲率半徑、曲加工用、角丸。 耳（Ear）圧廷、異方性材料深絞加工品口緑部局部的突起。曲（U-Bending）字型曲。（Rib）曲加工品補(bǔ)強(qiáng)成形部分。割（Crack）一部分底抜、曲部分割現(xiàn)象成形。 部品機(jī)器用

7、語(yǔ) 【順】（Eyelet Machine）多列式自動(dòng)。（Accumulator）多量短時(shí)間放出、圧力変動(dòng)緩和用蓄圧容器。（Upsetter）據(jù)込精密鍛造用機(jī)械。（Uncoiler）材心棒支持外周卷裝置。安全裝置（Safety Device）保護(hù)類除、危険除去低減裝置。安全（Safety Plug）安全、運(yùn)転操作回路遮斷抜差形式。 安全 (Safety Block)落下防止上型下型間挿入。金型交換時(shí)、突然金型落下作業(yè)者危害與金型間挿入。位置決（Positioning Key）、一定方向性持。加圧能力（Capacity, Nominal Force）機(jī)械発生最大加圧力。（Guide Pin）/ （

8、Guide Post）位置決案內(nèi)、。下部常時(shí)固定、上部。（Guide Bushing）合関係位置決円筒狀。（Guide Lifter）可動(dòng)一次加工用順?biāo)托蛨?chǎng)合、材料精度良送使用。 下死點(diǎn)（Bottom Dead Centre）調(diào)節(jié)下行最下點(diǎn)。 可動(dòng)（Knockout Actuated Stripper）通常、側(cè)組込材料取動(dòng)。過(guò)負(fù)荷防止裝置（Over Load Protector, Over Load Device）機(jī)械加圧機(jī)構(gòu)過(guò)負(fù)荷発生、自動(dòng)的側(cè)破損防止裝置。（Throat Depth）C形機(jī)械、中心內(nèi)面寸法。 切刃（Cutting Edge）斷加工用、切斷刃先。（Cushion Pin）裝置

9、型圧力伝達(dá)。 （Crown）形組立式頭部、一般駆動(dòng)部品內(nèi)蔵部分。 （Clutch）駆動(dòng)軸従動(dòng)軸連結(jié)、斷継手。運(yùn)動(dòng)制御設(shè)。角度表示計(jì)（Crank Angle Indicator）機(jī)械、位置角度表示計(jì)器。 （Crank Press）機(jī)構(gòu)駆動(dòng)。（Gage）加工材料型決位置位置決具、材料寸法意味使。（Gripper Feeder）機(jī)械的機(jī)構(gòu)油圧作動(dòng)材料送裝置。 （Coil Car）材挿入専用車。 （Coil Cradle）狀巻素材支持、回転。消費(fèi)速度巻役目裝置。（Coil Spring）。部品押戻、引張。 高速自動(dòng)（High-Speed Automatic Press）順?biāo)脱b置內(nèi)蔵。固定（Fixed

10、Stripper）上面取付食材料取働構(gòu)造。（Connecting Rod）部連結(jié)、往復(fù)運(yùn)動(dòng)部品。 形（C-Frame）機(jī)械橫見(jiàn)形形、作業(yè)域前左右三方連続空間?？蓛A式固定式。（Shaving Press）加工用機(jī)械。（Stagger Cut Press）板材送、連続打抜作業(yè)。（Shut Height）、下死點(diǎn)、調(diào)節(jié)、上切狀態(tài)上面下面高。（Shuttle Feeder）臺(tái)機(jī)械間機(jī)械同調(diào)、往復(fù)、加工品移送裝置。 （Shank）中心線型中心線合、上部上型上部設(shè)円柱狀突起。（Shoe）（案內(nèi)含）上下臺(tái)板。上死點(diǎn)（Top Dead Centre）調(diào)節(jié)下行最上點(diǎn)。 （Screw Press）機(jī)構(gòu)個(gè)駆動(dòng)。（B

11、lank Feeder）/ （Stack Feeder）積重材枚吸著送込裝置。 （Stop Pin）材料型上位置決。 （Stripper）加工作業(yè)食材料取除働型部品。（Stripper Plate）工作物部品除去使用板（固定可動(dòng)式）、材料送案內(nèi)。 （Stripper Bolt）金型。 形（Straight-Side Frame）両側(cè)柱狀部分真、門(mén)形機(jī)械。主中、大形使用。 數(shù)（Strokes Per Minute）分間回?cái)?shù)。長(zhǎng)（Slide Stroke）一行程運(yùn)動(dòng)距離。 （Slide）金型取付往復(fù)運(yùn)動(dòng)部分。 寸動(dòng)（Inching, Inch, Jog）寸法移動(dòng)。（Safetyguard）作業(yè)者身

12、體一部危険域入囲。（Die）作業(yè)必要工具総稱使、意味入込部品。 （Dieing Machine）個(gè)下部駆動(dòng)、送機(jī)構(gòu)內(nèi)蔵高速機(jī)械。 （Die Cushion）內(nèi)蔵又下方裝備、金型連攜、絞加工押用反力、成形品突上力発生圧力保持裝置。 （Die Clamper）金型締付保持裝置。（Die Set）上下連結(jié)標(biāo)準(zhǔn)化、保持、心合精度高。 （Die Height）、下死點(diǎn)、調(diào)節(jié)上切狀態(tài)、上面下面高。 （Die Plate）本體破壊保護(hù)板。本體各斷面各部分保持板。 （Die Holder）、取付板。（Die Lifter）金型交換上金型浮上部品。 （Tierod）組立使用付棒。 位置決（Dowel Pin）位

13、置決。型部品関係位置決用平行。（Turret Punch Press）形狀異多數(shù)金型円狀配置、任意金型下部回転、素材所定位置所定打抜作業(yè)。T形溝（T-Slot）金型固定又（） 設(shè)T形溝。 （Transfer Feeder）前工程加工品次工程送込、連続多工程加工用送裝置。 （Transfer Press）送裝置內(nèi)蔵機(jī)械。（Knuckle Joint Press）単一個(gè)駆動(dòng)。能力発生位置（Capacity Limitation, Nominal Force Travel）機(jī)械、最大加圧力出下死點(diǎn)高。（Knock Out）金型挿入連攜、金型上型付著成形品離內(nèi)設(shè)棒狀部品。 （Knock-Out Bar

14、）金型挿入連攜、金型上型付著成形品離內(nèi)設(shè)棒狀部品。 （Notching Press）主電動(dòng)機(jī)、板打抜使用専用自動(dòng)。 （Height Block）金型高決定。加工終了最適位置上型加工制限。上型下型間取付、金型上下位置合非常簡(jiǎn)単。上型下、上下関係型合完了、狀態(tài)金型高適正。（Pilot Pin）穴穴、以降工程製品位置決使。（Bucking Plate）加工荷重?zé)喨胗不a(bǔ)強(qiáng)、耐摩耗用板。 （Punch）対応型部品合所要仕事。 （Punch Plate）本體破壊保護(hù)板。本體各斷面各部分保持板。 （Punching Press）長(zhǎng)短抜専用。液圧機(jī)械。 （Hitch Feeder）上下運(yùn)動(dòng)連動(dòng)加工品送裝置。 （Fine Blanking Press）一行程精密打抜加工行機(jī)械。複合型（Combination）同時(shí)種以上加工行型。（Flywheel）加工要回転蓄部品。 （Blank Feeder）/ （Stack Feeder）積重材枚吸著送込裝置。 （Brake）運(yùn)動(dòng)停止設(shè)制動(dòng)機(jī)。（Press Line）金型行程數(shù)合臺(tái)以上並。 （Bed）一部、加圧受基盤(pán)。一般金型載。 （Allowable Eccentric Load）左右方向前後方向許容偏心荷重。（Vent）、空気抜小孔。 （Horn Press）前方棒狀突出部単動(dòng)。（Hopper