合肥網(wǎng)上招投標運行平臺電子投標文件制作工具操作手冊

1、百度文庫-讓每個人平等地提升自我合肥招標投標中心網(wǎng)上招投標系統(tǒng)電岸標書制作工具及網(wǎng)上投標操作耒冊版本版本所有 ？ 2011目錄軟件安裝3環(huán)境要求3軟件安裝步驟3投標工具安裝 3安裝驅(qū)動程序CAD控件安裝.驅(qū)動程序使用證書工具檢測工具運行軟件二、軟件主界面及相關介紹/制作投標文件流程新建項目資格審查卷商務標卷技術標卷生成投標文件卷.5888122021212122282931三、輔助功能介紹 33四、下載招標文件、上傳投標文件和遠程解密介紹 34正式系統(tǒng)介紹34報名申請34支付標書費用和保證金35招標文件下載36上傳投標文件37遠程解密38質(zhì)詢39測試系統(tǒng)介紹4015一、軟件安裝 /環(huán)境要求1、

2、操作系統(tǒng)要求：Windows 2003/ XP /Vistal/Win7 下均可運行，建議使用 Windows XP 版本。2、硬件要求：CPU:推薦使用P4以上；內(nèi)存：最低為64MB,推薦使用256MB以上；硬盤：最低為800MB，推薦使用 以上；顯示器：可選用 VGA、SVGA、TVGA等彩色顯示器，推薦使用 17寸彩顯或液晶；、3、輔助軟件：微軟Office2000或以上版本，若沒有預先安裝，則會影響到軟件某些功能的正常使用（建 議安裝 Office2003）。4、建議屏幕分辨率用 1024X768像素。軟件安裝步驟注意：安裝過程中，一定要關閉IE瀏覽器，有360安全衛(wèi)士和殺毒軟件的話，

3、請先關閉。投標工具安裝軟件采用向?qū)桨惭b界面，用戶點擊下一步進入用戶協(xié)議的界面，1投餐工具臺二R匕方療程.于請單擊“班消”，美否則，清單擊"下一步"繼級胞消©鬻歡迎瓶迎使用投標工具合肥版2.0安裝程序。強烈建議您在繼續(xù)該安裝之前，退出所有程應回如用戶在閱讀許可協(xié)議后，同意許可協(xié)議的內(nèi)容，點擊下一步。6投標工具合肥版宣演程序許可臥銀盾仔細員除以下許可協(xié)議口)新點系列軟1蝴線用戶許可協(xié)議 重要提示一請仔細同旗：髓也備本務碧取庫別費系并奉占哥.WHU太細，理耋型爵用不裝<被機囂戶塞也外上*盤聚口8望中除您單擊“是"按鈕，即表示您笑名接里本:楊議方的條藏口

4、9悌”的 fesi 亶裝a V寥儀 本件日保之說軟公利#本限機本用耳瞽藥宮里占甫同安1-S國不香印則取.您Um:同開戶件議檔。 Is 用壽 本耨 玄用. 有可備M占科同s.A印到軟-農(nóng)系。意我同意讀許可協(xié)議的菜款專我不同意該許可協(xié)議的條款返回®,而芮匚）選擇軟件安裝的路徑后，點擊 肥版”，可以直接修改路徑或點擊下一步。直到安裝路徑默認為 更改來改變。投標工具合確認安裝的信息，如還需更改，點擊<上一步 >,可回到前面的界面進行更改，如不需要更改，直接點擊 <下一步 > 進入開始安裝界面，進度條會顯示軟件安裝的完成情況。安裝驅(qū)動程序工具軟件安裝完成后，由于軟件中會

5、用到CA證書，所以會自動提示安裝本公司的CA鎖驅(qū)動程序，下載后雙擊進行安裝J- .公歷 際產(chǎn) 國致 粵 法會 作，訴 春起 g寓 祟關 計瑞1 整 或法 禮箏. 曷( fl 揖開 根， I -廠-r 孑 7!一百 由刑 監(jiān) .吳事 翼取洎點擊下一步'好新忘蛔信肥版）:可也設清閱讀下面的許可協(xié)議并單擊“下一步”名擦0歉點系列軟件最最用戶許可稱議 重要提示一一請仔鈿闔讀；翼至 仔和百 1。戶定，絳開條囁前窗?普議本禰議Is縣前議長安區(qū)景SS中加您所機倬新點歪動撞儂合品益安裝筐生歡迎歡迎使用新點驅(qū)動氫牛合肥版）的安裝程序.維續(xù)該安裝之前，強烈建設悠退出所有帆Ms國程序。虻景建正在運行茸他程席

6、，在重軟運行該安裝程序之前，清單擊"取骨并美 田香岸口否則，諳單擊“下一步”繼續(xù)。仁單擊'' ° ”柱殂，即親示您簽屈按芟本«怫議的條款鷲器漏振露簫鸚轉(zhuǎn)圈鐮勰藉牌*，噌韶圜6我同意派許可協(xié)議的條急我不同意談許可協(xié)議的條款<上一步 不一蠣 >取消點擊下一步諾 新點驅(qū)動控件（含兆所）安裝建生安裝文件夾選擇安裝文件夾并單擊父下一步”繼續(xù)口Epaint繇翳器就器中夥庵坪需繇髏學文件拈聯(lián)安裝新點驅(qū)動控件信肥版）到：需整良動器空間二u.2 mb選趙恒勁鬻中的可用空間：751/ME<E=> 不一廠 取清選擇需要安裝的目錄，點擊下一步,系統(tǒng)

7、安裝到最后會彈出可信任站點的加入列表提 示（入下圖），請點擊確定，不然可能會造成有些功能不能使用。CAD控件安裝由于軟件中會用到 CAD插件，所以會自動提示安裝本公司的CAD插件安裝了。驅(qū)動程序使用證書工具新發(fā)出的CA鎖證書Key的密碼是（6個1）,經(jīng) 用戶可以點擊 開始 所有程序 海泰方圓 （此驅(qū)動對應白色的鎖）。3了您的證書的安全， 請立即修改密碼。HTCSP 用戶工具 進入證書管理界面接下來再和安裝我們的工具軟件一樣，將CAD插件安裝完成即可運行投標工具軟件海泰驅(qū)動界面點擊開始 所有程序 上海華申證書工具軟件 上海華申CSP工具進入證書管理界 面（此驅(qū)動對應藍色的鎖）。華申驅(qū)動界面輸入舊

8、口令和新口令，點擊確認就可以修改密碼了，請不要忘記您的密碼，如果忘記， 請到CA發(fā)證中心進行密碼的初始化。鎖驅(qū)動安裝成功后， 插上CA鎖，證書工具內(nèi)會有如下圖顯示，表明鎖已經(jīng)被計算機識別。檢測工具檢測工具是用來檢測客戶環(huán)境上是否成功的設置了可信任站點，是否安裝了 一些必要的控件，檢測您的證書Key是否有效，檢測您的證書Key能否成功蓋早。用戶可以點擊桌面上的新點檢測工具圖標來啟動檢測工具。“系統(tǒng)檢測”，該頁面主要是進行可信任站點的設置。如果顯示都是打鉤，就證明已經(jīng) 設置成功。立加入可信站，I如果沒有設置成功，請點擊加入可信站點按鈕即可。百度文庫-讓每個人平等地提升自我“控件檢測”，如果以上都是

9、打勾， 系統(tǒng)所需要控件都安裝完畢了。其中證書Key驅(qū)動需要把您的證書 Key插好以后才可以檢測出來。/16百度文庫-讓每個人平等地提升自我上aQ工具（VIA -江券國宴聲點妖件有限公司隨權(quán)新有“證書檢測”，用戶可以點擊立即檢測，輸入密碼，可以檢測該證書 Key是否可以正常使用。50如果出現(xiàn)下圖界面，表示您的證書Key是可以正常使用的。如果出現(xiàn)下圖提示船檢測工具(V1.4 )-江蘇國泰新點軟件有眼公司版權(quán)所有二藏檢調(diào)|控件檢測證書檢測|英章而入 播好您的證書3y再進行檢測！口立即檢測當前使用CA開發(fā)包：CFCA和安徽CA圖例:/正常 ！善告 太錯誤r證書檢測結(jié)果:W DLL初始化成功IQ 證書初

10、始化成功！X檢測失敗，文件簽名錯誤！X檢測失敗文件簽名密證錯誤IX檢測失敗,文件加密錯誤，X檢測失敗,文件解密錯誤IX檢測失敗解密文件簽名錯誤！iiii短意出現(xiàn)的原因可能是您的證書Key驅(qū)動沒有裝好或者是證書Key是無法使用的，請重新安裝證書 Key驅(qū)動，或者聯(lián)系 CA進行更換。/“簽章檢測”，此頁面是用于測試您的證書Key是否可以正常蓋章，請點擊出現(xiàn)的窗口中，選擇簽章的名稱和簽章的模式，并輸入您的證書 / Key的密碼。巔 險利工具CV14江蘇國泰新點款也有隈公司版權(quán)妒有系統(tǒng)檢測|控件檢測|證辦檢刎 英章檢測?J.T關閉檸曷碣！打印簽空信號版校1.2.3,這是用于測試pdf簽章的文檔 這是用

11、于測試pdf簽章的文檔 這是用于測試pdf簽章的文檔 這是用于測試pdf簽章的文檔S,這是用于測試pdf簽章的文檔6.7,10.12.13.這是用于測試Pdf簽章的文檔 這是用于測試pdf簽章的文檔 這是用于測試口df簽章的文檔 這是用于測試pdf簽章的文檔這是用于測試pdf簽章的文檔 這是用于測試pdf簽章的文檔 這是用于測試pdf簽章的文檔 這是用于測試pdf簽章的文檔 3文縣用干闈I憂ndf矮音的女格76.29%點擊確定按鈕寶彥登錄簽章塞禰:鈍件口令:U惻曜即G普通餐章 廣批里簽章 騎槌笠章Miffing刷新健件亮如果能成功加蓋印章，并且有勾顯示，則證明您的證書Key沒有問題。1=1A.

12、檢測工具(V14 )-江蘇巨春新點軟件有pg公司應餒獷有系統(tǒng)檢調(diào)I控件檢則I證書檢則 釜章檢測 L導昱句 打開曲打印簽章信息這是硒qdf簽章的文檔這是pdf簽章的文檔|f簽章的文檔If簽章的文檔5,這是用于測試pdf簽章的文檔這是用于測試口df簽章的文檔 這是用于測試P出簽章的文檔 這是用于測試口df簽章的文檔 這是用于測試Pdf簽章的文檔 ,這是用于孤試Mf簽章的文檔 這是用于測試pdf簽章的文檔,這是用于加試Mf簽章的文檔 這是用于測試pdf簽章的文檔 京星用干洌次力HF然音的十檔很29%如果出現(xiàn)其他的提示，請及時和CA聯(lián)系。運行軟件軟件安裝好以后，會在桌面上產(chǎn)生一個快捷圖標“投標工具合肥

13、版”，直接雙擊這個圖標，就可以進入軟件，或者從 Windows的開始 > 所有程序 > 新點軟件 > 投標工具合肥 版啟動程序。軟件主界面及相關介紹左邊的操作流程欄以招標文件規(guī)定的投標文件組成來顯示，此操作手冊中以所有文件都顯示來做示例講解，用戶實際操作過程中可根據(jù)實際的操作流程欄進行投標文件的編制。,- ,工具欄 .we _"呼升 st步'舸出&后*海；并- e砧12.力孑 鼻就獨日二才七，原 田Ei K制作投標文件流程新建項目新建項目：點擊 文彳新建工程，或者點擊工具欄上的新建工程。點擊瀏覽選擇招標文件（*.HFZF格式）或者答疑文件（*.HFC

14、F）,點擊打開。插上CA鎖，點擊新建項目 選擇保存的路徑后，點擊保存按鈕，保存臨時工程文件。如果沒有插上 CA鎖，會出現(xiàn)以下提示：上新建項S寸招標甯疑文件 C: LI sersOaa 3rl巾-祖6kt口口原I訊 07 04|2011G CFZ0 51( “ 瀏覽.一證書初始化電，證書初始化失敗.清與開發(fā)商聯(lián)互！生成投標文件F心，耒榭Hl到CA鎖，軟蚌最擂再生鏟加密的投標文件!踞點擊確定，直接跳過，點擊新建項目 選擇保存的路徑后，點擊保存按鈕，保存臨時工程文件。資格審查卷資格審查卷封面項目名稱和標段名稱已經(jīng)從招標文件中同步了，投標人名稱已經(jīng)從 CA所中讀取，在此界面中只需要填寫時間就可以，另外

15、 word編輯已經(jīng)提供實時保存，也可以通過其上的保存按鈕進行保存。法定代表人身份證明及授權(quán)委托書在此界面中輸入法定代表身份人證明和授權(quán)委托書，輸入完成以后，點擊word編輯其上的保存按鈕Jo投標人基本情況表插上CA鎖，點擊界面中的 < 更新網(wǎng)上材料 > 按鈕，更新成功后，點擊 挑選材料>, 按招標文件要求完成材料的挑選。挑選辦法是：勾選紅色圈出部分，“保存”即可。項目管理機構(gòu)該部分挑選兩部分材料，首先點擊紅色方框中的字體，挑選材料步驟同上，界面如下:完成項目經(jīng)理基本信息的挑選，如果招標文件要求需要提供項目經(jīng)理業(yè)績的話，就需要挑選項目經(jīng)理的同時，點擊下圖中紅色方框中的按鍵，進入

16、挑選業(yè)績，確認即可。然后，挑選項目管理人員信息，點擊下圖中紅色按鍵，點擊“挑選材料”，完成挑選。該部分是完成五大員和技術負責人的材料挑選。信用情況在此界面中填寫信譽聲明的內(nèi)容，點擊word編輯其上的保存按鈕 U 。其他材料其他材料中上傳的是一些臨時性的東西，比如說企業(yè)信譽證明以及項目經(jīng)理無在建證明，這個是需要去相關部門開具紙質(zhì)證明加蓋公章后掃描成電子件上傳到我們系統(tǒng)中。上傳方法如下圖所示。投標所需證明材料承諾書該頁面供投標單位查看，投標工具運用統(tǒng)一模板，確認即可進行下一步。注意：以上步驟可能未包含資格審查的所有步驟，但所有步驟都類似以上。Word文檔填寫編輯，也可以從原文件直接拷貝，粘貼到 W

17、ord中，注意保持格式。更新網(wǎng)上資料必須 插上CA鎖。商務標卷商務標封面等商務卷封面、投標函等制作，請參照資格審查部分，進行 word編輯即可。工程量清單報價書在界面上點擊投標清單文件導入按鈕，選擇特定格式的清單文件（*.ETB ）,選擇好以后，點擊打開。軟件會自動將導入的文件轉(zhuǎn)換成PDF格式顯示。< RMf) B WS*B*K4七比"Rtf二4»li Xfl H向工廝ifl 醇利旨由色名正限k國叫虱J 1夕1 1 an m K* 他卜喉！M 七 M H *As麗*s稅方箕上及時近若，H充、，安員手中和美貫看.如 出現(xiàn)會員庫相應費算不全，不清整.超出有效期等普況.&#

18、177; 比盧主的一【央由挖方白行錄相娓方承諾度班班此8股叼甫架用自美讓惶訕明.工-、 貴料等含急房室上恃貴料）的再美性.合法性質(zhì)全責*如 殳現(xiàn)背棄或作黃或里那不方恰息的行為.尤比在找臨育肚加 山 MiJti* TE* 也.-1坦山 一注軸；ii -±rn w is Jj.&iJj ±.椽中總<*F 城技術標卷技術標封面等word編輯。企業(yè)技術標封面、重點專業(yè)工程施工技術方案等，請參照資格審查部分，進行 業(yè)績，請參照“投標人基本情況表”進行挑選。doc或者docx格技術標標書在界面中，右鍵編制說明節(jié)點，導入編制說明文件。導入的文件支持 式。右鍵點擊正文內(nèi)容 ,

19、導入施工組織設計的技術文檔。IT SI ft7*3止匚置星工產(chǎn)工“ 4M0Xifc BIEli 手0 4噸n*臂中又用FrSW PUS#- 產(chǎn)油w口桿 ，持仲'r哈-/art ip 卬r巾田中，.新： m 封",，戶工“ tsnKHu g版二七將正文內(nèi)容下的各個評分點與正文內(nèi)容做word文檔對應。將word文檔的光標移到對應內(nèi)容處，右鍵評分點，點擊對應word位置。依次將各節(jié)點位置對應好。在其他內(nèi)容節(jié)點上，可以新增子節(jié)點，也可以直接右鍵其他內(nèi)容，選擇doc文件導入。附件部分，可以新增子節(jié)點，在子節(jié)點上導入文件。這里支持的格式有 doc、docx、xls、xlsx、dwg、pd

20、f、jpg 等。生成投標文件卷文件簽章文件簽章之前，需要對所有的文件轉(zhuǎn)換成PDF格式的，點擊下圖中紅色標出按鍵“批量轉(zhuǎn)換”。完成之后，如下圖所示，工具已經(jīng)把需要簽章的文件顯示出，點擊下圖右邊的“簽章”按招標文件要求進行簽章。簽章之后會在是否已經(jīng)簽章下打鉤，如下圖紅色圈出部分。內(nèi)而麗賤麻而:Bivj.eiq【心黑悔口用才i ».'；（! X出RW步*干D桿氣 咻帚"-il-flfifl nN TFf 用歌0三 e，*金通阡W It"?位目*，HE4T3息苔R,拿Hf1息占毋草出單.K+#1：±*tt卻.身Hi同方場 EIH它M高工UVM舐書昆SB&

21、#39;usiwsft代中日mFF«4«計利事兄fflOV*3WHIMQ口SB立北1M事oTNAUid»Kt虹前百神MM*南1小hd歲fitII內(nèi)"曲,-其，IL榭FA4*福通星匚2tUX*羽硼打，目H13IIM 將M'ii«i*r«，«is 和十匚用K«K忖閑方SflHfflQvti鵬璉底牌nfflig里* *開15 向即“口 *K,即i1知府號巾 > 用林卻E和g ns0 *，M M背”冉iTRMwrj生成投標文件點擊下圖上紅色圈出的“生成投標文件”。工具將生成兩個文件，一個加密（用于網(wǎng)上投標），

22、一個不加密（用于備份，請投標單位妥善保管）。三、輔助功能介紹1. “ PDF 轉(zhuǎn)換”此項功能可以為單獨文件的修改進行PDF轉(zhuǎn)換。2. “查看 PDF”此項功能可以及時查看轉(zhuǎn)換后的PDF文件是否正確，并能及時修改。3. “查看招標文件”此項功能可以查看招標文件中的招標正文、招標工程量清單、法人證明和授權(quán)委托書，還有設計圖紙，以便用戶制作投標文件。4. 導出招標文件”此項功能可以將招標文件中的正文、清單和設計圖紙等內(nèi)容導出到用戶指定的文件夾，以便用戶制作投標文件。5. “獲取備份工程”/此項功能可以獲取備份的工程文件。6. “備份設置” /此項功能可以設置備份時間和備份提示。7. “解開招標（答疑

23、）文件"、/此項功能可以解開招標后答疑文件到指定的文件夾。8. .“文件轉(zhuǎn)換及簽章”此項功能可以把文件轉(zhuǎn)化為 PDF,對PDF文件進行簽章。點擊導入文件 將需要轉(zhuǎn)換白WORD文件選擇進來，轉(zhuǎn)換成 PDF格式。 /9. “在線升級設置”/此項功能可以在線升級軟件和查看軟件的升級情況。10. “幫助文檔”此項功能可以查看軟件使用說明文件。注意：投標工具所生成工程文件， 用于當企業(yè)多人需要進行投標文件制作時，當?shù)谝蝗送瓿珊?，將生成的工程文件依次拷貝給第二人/ （只能一人接一人進行），繼續(xù)進行制作即可， 以此類推。由最后人員完成生成投標文件。四、下載招標文件、上傳投標文件和遠程解密介紹正式系

24、統(tǒng)介紹會員登錄地址：登錄界面如圖& W肥招標我知卬制臺員系以I 口 廿書戶院果 匚景請使用CA-Key進行登錄。進入會員系統(tǒng)后報名申請-白班江凹ia謂也陽箕以也 iSWr*r«tT薩上帝投標:工，蛋甲密 Kra7箱加事謂H壬甲rh案用JWftfrSjTrfl型怦丁11 的HI由片*廣k- ?="矣男事點擊“報名申請”，會看到所有項目列表， 找到你需要報名的項目， 點擊右邊的“新增報名”卷881E招海技痛中圓言房緊啦出 fr&k，我苫二西里工局因?qū)? SLUidt I ftxIB-1 3bT1r J.= " , 5 J 4 CE - E.4偃厚座1*

25、nr 個出rtbs 向印酬 如文u 日停不事Gft. mm.審書用江本午室件廠 信上傳投標M<IMw 口的的廂MlijQ 耍 IFMil旭楸咱 IRM單IR日打開£曲杳福1注冊. is勺Mi 1 m常當 不勺1/日0V,占種品占出古 倡店回位或12aiiGCFK13SQ摹普事22aLiKFZft£i72M 972rom33DHGKF30443裳率宿4 2口”國笈蝮不白組國i中工將有碓北后用在顯日鼻“坦5WI4GCFZ 典用 7127聿 Si宴5 2&llGQW -豳磊孑KSWWIB好型1兩PKxMQ14JWij i, 1 升4口1蹙 q mu-Ti2CilL-

26、li-3O17_3QCiO -j MURH2O1工彩50 EH/冉E "T2011-9-30 泣8：g cJfilL 7-?a t5.3in 卷:微"嚴'g q201L-3fl ：7.30100 q 和"時ms舞W/gg qIEB0版記 ftW* «W+*, 拿日修苫存色 除南總1三疝他目 HEPfJW田區(qū)甘標小用7 gllGCFZ 陷；1 南7?小】2QiL-3-3a 訊 30g-jri*jidH - ITifitVl蒯睡七變|¥富» JDILHFXf圖MM寨gtMT>4a4465MM翻品?感干“qHMMfffl通用.

27、 口產(chǎn)故機p 6串3懵 gllEirV7 M ¥1 HHtWll.1mLT-* 廳00g QJUBur式，以J4fMWIV aOLLKTZnm #W3fi«liK事«1B1L-J?1 E=*E *73*if 吸 4 El“Io«U 0 &HL 仙LI阻ZM"革&E1LT-RHE叼 可Ml比MN制THW£彈出卜向貝向?點擊其中的“新增報名”，完成報名。1上.4的與皿型1型k-,J r-&l -.( 丁上 這包向二百ft冏曲1審_工Unm三司鼻二HM*jU11, llj?CUiJh口鼻林口U-HM七2*和/IFMi

28、M日P：J9以宴事出期消爐煮因打工曬松燈刊I用】MmD鞋生壬整鳥由任料收91貴勢均 13MMIK22*。561*弼內(nèi)電鐘X tr±dpifiNMS 由 E輒L日擲出Wf4先閆書”由1c收3料呈后，4居心株之日廉中，喜卦.：l*a特RHMP會員報幺操作手冊問題螂咎注二話加報名時間戴止削通過網(wǎng)職支同林科費用.否則推名無般。報名時則截止后不允浮再進行支柯。支付標書費用和保證金點擊“支付標書費用“，進入標書費用支付頁面，找到該已經(jīng)報名的項目，點擊右邊的支付。彈出支付頁面，選擇個人支付或者企業(yè)支付，選擇相應銀行，完成支付。保證金的支付同標書費用支付。iWta阻MlHJO I1GCF2DSS5H

29、MMAMIM.鼻中博/叫哂司QQDi£bb«1V科研Aiansa- 中、曳把 < 削克NMArtifT© 空世石支道柳仃 LWT MM 招標文件下載報名完成后點擊“招標文件下載'm由1/看福用項球小川1g2114-3 h COO 40l>無足口工例、©*51* , 6尊反艮月© CPCA嗜僵理耳<5鏟產(chǎn)型g *配嚙卓*甫*黯黏下_法=*t 0/%1?，4，rJI1 i- Jr4 w- / q>B ni1 - * *1',選擇已經(jīng)支付標書費用的工程。/點擊“下載”按鈕，進入下載頁面。框出的位置點擊后可以下載

30、投標文件制作工具，下載并安裝，下載招標文件后，按照前三節(jié)介紹的操作說明制作完成投標文件后。上傳投標文件點擊黎上傳投標文件按鈕點擊“上傳”按鍵，進入上傳投標文件頁面。桿理好 胸力胃 等事t洞w wrwj!門 口:上一!，/的工用MEEJETS-:ng擊訥上爐缸片司二在忖仲二“日耳仃E"E1WH室中匕幡用（小附更里式也暇H7mw*i±1i*n更端 密*r raFri! '- - w才川 7x宣天甘,限時n妞川陽但勇于*&演衛(wèi)，m設柞LlMm值鬻土耳上司，;科裝代履中停我即上*Aft*”人 M然后點擊上傳投標文件，選擇到制作完成的投標文件并進行上傳即可。遠程解密投

31、標截止時間到達后，合肥招標投標中心公布投標單位，投標單位在招標文件規(guī)定的解密時 間內(nèi)點擊-,進行投標文件的解密。XKXMX 薩:翹pmmoaxxxx”|鏟085 jjxxxxxxxx 20n oM, m點擊“遠程解密”按鈕等待開標完成后點擊查看按鈕可以查看到唱標記錄質(zhì)詢在評標過程中評委可能會對投標單位進行詢標的操作，點擊如果有詢標，那么在未答復中進行顯示，單位答復后需要簽單位的公章，然后回復即可。測試系統(tǒng)介紹測試系統(tǒng)的網(wǎng)址是，登陸時，請使用用戶名和密碼方式登陸，用戶名和密碼同原正式系統(tǒng)用戶名和密碼。測試項目是 合肥濱湖新區(qū)金斗東路(云谷路一環(huán)湖北路)工程施工 ，請按照操作步驟來 進行練習。附錄

32、：外文翻譯In Wang Zuoliang 'translation practices, he translated many poems, especially the poems written by Robert Burns. His translation of Burn 's A Red, Red Rose brought him fame as a verse translator. At the same time, he published about ten papers on the translation of poems.Some argue that

33、 poems cannot be translated. Frost stresses that poetry might get lost in translation. According to Wang, verse translation is possible and necessary, for “The poet-translator brings over some exciting work from another culture and in doing so is also writing his own best work, thereby adding someth

34、ing to his culture. In this transmission and exchange, a richer, more colorful world emerges." (Wang, 1991:112).Then how can we translate poems? According to Wang' sunderstanding, the translation of poems is related to three aspects: A poem' s meaning, poetic art and language.(1) A poem

35、' s meaning“Sociocultural differences are formidable enough, but the matter is made much more complex when one realizes that meaning does not consist in the meaning of words only, but also in syntactical structures, speech rhythms, levels of style.” (Wang, 1991:93).(2) Poetic artAccording to Wan

36、g, "Bly' s point about the 'marvelous tgamsiaieopiossible in bein the United States only after Whitman, Pound and Williams Carlos Williams composed poetry in speech rhythms shows what may be gained when there is a genuine revolution in poetic art.” (Wang, 1991:93).(3) LanguageSometimes language stays static and sometimes language stays active. When language is active, it is beneficial to translation " T This would require this kind of intimate understanding, on the part of the translator, of its genius, its idiosync