100128米拉克龍說明書

1、噴嘴更換K40-K60固定用的螺釘。 對噴嘴體進(jìn)行加熱來處理溫度問題 停止加熱 移開噴嘴加熱片和熱電偶 擰開噴嘴體在重新裝配之前，需檢查密封表面和對中墊圈，噴嘴體上 的螺紋應(yīng)涂上 Rivolta 的裝配膠水（防粘結(jié)劑和潤滑油） 。 如果噴嘴頭已擰開， 那么上面的螺紋也應(yīng)重新涂上 Rivolta 的裝配膠水。K85-K155加熱噴嘴體來處理溫度問題松開噴嘴法蘭上的螺釘 停止加熱 移開噴嘴加熱片和熱電偶 松開噴嘴法蘭上的螺釘，移開噴嘴體在重新裝配之前，需檢查密封表面和對中墊圈，噴嘴體法 蘭上的螺紋應(yīng)涂上 Rivolta 的裝配膠水（防粘結(jié)劑和潤滑 油）。如果噴嘴頭已擰開， 那么上面的螺紋也應(yīng)涂上

2、Rivolta 的裝配膠水。如果噴嘴頭已擰開， 那么上面的螺紋也應(yīng)重新涂上 Rivolta 的裝配膠水。在重新裝配過程中應(yīng)注意，經(jīng)過初始加熱后，噴嘴體和噴 嘴加熱片要重新夾緊。在一臺同一類型的機(jī)器中， 具有相同聯(lián)接接頭 （螺紋直徑） 的噴嘴可以互換。開啟噴嘴液壓切斷噴嘴（旋轉(zhuǎn)滑塊閥切斷） 縱向頂針切斷噴嘴（ Fuchslocher ） 橫向針頂切斷噴嘴（ Maurer ）液壓切斷噴嘴液壓切斷噴嘴常開噴嘴切斷如果液壓切斷噴嘴總是保持常開或者使用一個開啟噴嘴 時，將值“ 0” 需輸入到行。將值“ 1” 輸入行 噴射開始時，液壓切斷噴嘴打開，最后噴射結(jié)束時，噴嘴 備注：只能使用由 Ferromati

3、kMilacron 指定的噴嘴和液壓切斷噴嘴的工作壓力設(shè)置卸壓閥 DV21操作程序：液壓切斷噴嘴打開：在注入時 塑化前，在螺桿回收階段（塑化后，在螺桿回收階段，切斷噴嘴保持關(guān)閉 狀態(tài)）在緊急關(guān)閉時當(dāng)切斷電動機(jī)時當(dāng)停止加熱時在降溫時在斷電時當(dāng)切換到“設(shè)置”操作模式時液壓切斷閥的工作液壓可以在卸壓閥 DV21 中調(diào)節(jié)。為避 免損壞機(jī)器和模具，在 DV21 中，特別是有內(nèi)部和外部頂 針切斷的閥，需要有一種 靈敏 的壓力設(shè)置。 DV21 安裝在 液壓模塊 2（注入設(shè)備） ，它是出廠前就調(diào)好的。旋轉(zhuǎn)滑塊閥切斷的噴嘴調(diào)到壓縮壓力： 100 bar 頂針切斷的噴嘴調(diào)到壓縮壓力： 30 bar如果原料從切斷噴

4、嘴溢出，那么可能是以下原因引起的：液壓切斷噴嘴操作桿的機(jī)械設(shè)置不對用以關(guān)閉液壓切斷噴嘴的壓力不夠。例如，如果塑化時伴隨著高的后推壓力，那么切斷頂針可能被這個壓力推回， 導(dǎo)致原料溢出。這種情況下，可以通過增加 DV21 中的壓 力來切斷：注意：頂針切斷噴嘴要求在卸壓閥 DV21 中有靈敏的壓力設(shè)置。 不遵守這個用法說明可能導(dǎo)致機(jī)器和模具的損壞。把供應(yīng)端壓力計聯(lián)接到卸壓閥 DV21 的測量接口上 （牢固安裝的壓力計 =選擇）。松開 DV21 上調(diào)節(jié)螺釘?shù)逆i緊螺母。 開動電動機(jī)通過調(diào)節(jié) DV21 上的調(diào)節(jié)螺釘，調(diào)到所需的壓力。 調(diào)節(jié)后，通過鎖緊螺母緊固 DV21 上的調(diào)節(jié)螺釘。塑化過程數(shù)據(jù)都可以輸入

5、到屏幕頁中。軟鍵“顯示行程/體積”頁40行最大塑化行程K40: 100 mmK60:K110: 160mmK155:為對塑料原料進(jìn)行均質(zhì)處理，140 mm160mm在整個螺桿行程內(nèi)，螺桿速度K85:160 mm輸入/顯示的參數(shù)，能使塑化和注塑形成可靠的行程和體積。（例如，塑化行程以毫米為單位， 或塑化體積以立方厘米為 單位）。當(dāng)軟鍵顯示行程/體積被激活后：尺寸從毫米或毫米/秒變化到立方厘米或立方厘米 /秒, 反過來也一樣。注塑壓力、后推壓力和切換壓力的顯示從“壓力，液壓” 到“壓力，特定”變化，反過來也一樣。螺桿的轉(zhuǎn)速從1/分到毫米/秒變化，反過來也一樣。伴隨著塑化行程，所需的原料被注入模具。

6、螺桿行程的每毫 米的重量隨后推壓力、螺桿直徑和塑料原料的濃度而變化。和后推壓力可以根據(jù)螺桿行程進(jìn)行調(diào)正。螺桿速度n2和后推壓力p2在切換點(diǎn)s1處變成有效。螺桿速度越快，塑化時間就越短，桶內(nèi)的摩擦熱也越多。為 了避免不必要的摩擦，塑化時間不應(yīng)比冷卻時間短。軟鍵“塑料斜道”用于使塑化行程達(dá)到末端位置的塑化 斜道，可以通過激活軟 鍵塑料斜道來控制開啟和關(guān)閉。 當(dāng)塑化斜道關(guān)閉時， 塑化過 程以輸入的螺桿速度（螺紋轉(zhuǎn)速）進(jìn)行，直到達(dá)到塑化行程（見草圖）。實(shí)際狀態(tài)顯示在指定的軟鍵上：ON=斜道打開，OFF=斜道關(guān)閉草圖：塑化過程-末端位置的到達(dá)螺桿速廬沒有料道塑化過程中的所有重要的軟鍵“增加轉(zhuǎn)矩”（選項

7、- 只針對 S 版）通過激活 增加轉(zhuǎn)矩 （可選）這個軟鍵，可以在較低的螺桿 轉(zhuǎn)速下切換到螺桿轉(zhuǎn)矩增加狀態(tài)。在屏幕上會顯示一條信 息，以通知你這個增加的螺桿轉(zhuǎn)矩是有效的。只是 S 版有對螺桿轉(zhuǎn)速進(jìn)行計數(shù)時的故障 如果螺桿轉(zhuǎn)速計數(shù)發(fā)生問題，塑化過程將中斷并出現(xiàn)“螺 桿轉(zhuǎn)速計數(shù)支架 1 出錯”的出錯信息。這個出錯可能是由 一個發(fā)生出錯的計數(shù)器 /傳感器引起的。 如果這個出錯是存 在，那么螺桿速度控制將失去作用。然而，沒有螺桿速度 控制的塑化過程仍可進(jìn)行。這里：把操作模式選擇開關(guān)設(shè)為 手動激活軟鍵 注入糾正出錯：把軟鍵開關(guān)調(diào)到位置 8選擇屏幕頁激活 更新 軟鍵 后推壓力支持著塑料熔化液的均質(zhì)化過程。通

8、常，后推壓 力在大約為5 bar （液壓）時，塑化就比較好。根據(jù)原料和 應(yīng)用類型的不同，較高的后推壓力可能是有利的。 后推壓力必須降到噴嘴阻力，以便手工用開啟噴嘴進(jìn)行增 塑。只有在手動操作的情況下，這個后推壓力才在整個塑 化行程中有效。螺桿回收是用來釋放模具的熱流道及螺桿前面空間的壓 力。這可以在塑化前和 /或塑化后啟動。螺桿回收塑化前行和塑化前的螺桿回收行程輸入到行。 螺桿從實(shí)際的緩沖值處開始回收。 （在“手動” 操作模式下， 螺桿回收從螺桿的 0 位置開始，因為在手動模式下緩沖不 起作用。）如果 0 值被輸入到行，那么塑化前的螺桿回收過程就被關(guān) 閉。塑化前的螺桿回收速度輸入到行。螺桿回收速

9、度應(yīng)設(shè)定的 盡量慢。釋放的塑料熔化液必須能順著螺桿流動。若螺桿 回收速度太快，那螺桿回收的作用就減小了，并有可能在 注好的部件表面引起缺陷。塑化后行和塑化后的螺桿回收行程被輸入到行。如果 0 值被輸入到行，那么塑化后的螺桿回收過程就被關(guān) 閉。塑化后的螺桿回收速度輸入到行。螺桿回收速度應(yīng)設(shè)定的 盡量慢。釋放的塑料熔化液必須能順著螺桿流動。若螺桿 回收速度太快，那螺桿回收的作用就減小了，并有可能在 注好的部件表面引起缺陷。螺桿限位控制，行（只針對有F-或FP-部件的S版）液壓切斷噴嘴，行（附加設(shè)備）塑化后， 注入桶轉(zhuǎn)變到無壓力狀態(tài)， 以使壓縮的塑料熔化液釋放處來。 只有使用切斷噴 嘴時，才能設(shè)置選

10、項 0。（F-或FP-部件是可選設(shè)備）螺桿限位控制抵消后推壓力， 并使螺桿精確定位于限位位置 上。由于螺桿前的塑料熔化液處在后推壓力下， 所以塑料熔 化液可能會漂移遠(yuǎn)離螺桿。螺桿限位控制減弱了這種現(xiàn)象。 當(dāng)螺桿限位控制 （行， 值 1） 打開后，推薦使用切斷噴嘴以避免塑料熔化液從噴嘴溢出。液壓切斷噴嘴在注塑開始時打開，而在保壓階段結(jié)束時關(guān) 閉。選擇 0 時，切斷噴嘴保持常開。 處于安全考慮，液壓切斷噴嘴打開當(dāng)： 緊急關(guān)閉 切斷泵馬達(dá)或加熱 降溫 轉(zhuǎn)換到 設(shè)置 操作模式 注入塑化前的螺桿回收 塑化過程的開始時間被用作冷卻時間。注塑時， 通過控制周期長短， 可增大最大注入體積。 注入前， 螺桿以n

11、2速度旋轉(zhuǎn)，直到行中設(shè)定（增塑到閉合的模具內(nèi)） 的注塑時間結(jié)束。注入的塑料原料的量取決于模具的阻力。保壓時間過后，冷卻時間開始了。在冷卻時間內(nèi)，制好的零 件的溫度被冷卻到出坯溫度。 在這個期間， 增塑和螺桿回收 的過程也在繼續(xù)著。注塑過程可分6個注塑階段。所需的注塑階段的數(shù)量在行注塑過程中決定。除了最后一個階段，所有的注塑階段都可以根據(jù)行程或時 間進(jìn)行轉(zhuǎn)換。這兩個標(biāo)準(zhǔn)是同時有效的。首先達(dá)到的值將 引起注塑階段向下一個階段的轉(zhuǎn)換。 最后一個注塑階段（保 壓）只能通過時間來轉(zhuǎn)換。行程和時間的實(shí)際值顯示在屏幕上。為了識別引起向下一個注塑階段轉(zhuǎn)換的參數(shù)，這個引起轉(zhuǎn) 換的參數(shù)被設(shè)為一直閃爍。在最后用到的

12、注塑階段結(jié)束時，將顯示緩沖。注塑階段的個數(shù)行整個過程所需的注塑階段的個數(shù)必須輸入到這行。 注塑階段所需的參數(shù)必須輸入到屏幕頁 階段的參數(shù)必須輸入到屏幕頁42。基于行程的轉(zhuǎn)換基于時間的轉(zhuǎn)換注入速度控制41,，1到3而4到6注塑在S干行程轉(zhuǎn)換的悄況下. 的盟化而孌化茯基于時間轉(zhuǎn)樓的情況下, 的$化而變化行程隨P和¥住對注塑速度控制的情況下+墟力隠用力 的婪化而孌牝填充時間保持不婪所需 的壓力值應(yīng)盡呈設(shè)罡的高*這才不會戰(zhàn) 肖件限制性圧力，觀甯所顯示的實(shí)際值！壓力控制S在控制注塑壓力的情況下， 達(dá)到限制 壓力。依據(jù)阻力的不同，注塑速度和 由此引起的填充時間隨基于行程轉(zhuǎn) 換過程的變化而變化。注

13、塑壓力圖示借助于注塑壓力圖示，壓。具體壓力的確定：在壓力計上讀出注塑壓力或背壓從屏幕頁20中獲取螺桿直徑把值標(biāo)在x軸上，并垂直向上延伸到與對應(yīng)螺紋線的交 叉點(diǎn)處從交叉點(diǎn)處水平向左移動從y軸上讀出具體的壓力值可以確定具體的注塑壓力和具體的背基于液壓的轉(zhuǎn)換基于模槽壓力的轉(zhuǎn)換程序可能發(fā)生這種情況，即：通過受阻的澆口，很快就達(dá)到轉(zhuǎn) 換壓力，從而第一個注塑階段就被跳過去。如果后面的幾個注塑階段中同時要求基于液壓的轉(zhuǎn)換，在 選擇轉(zhuǎn)換壓力時應(yīng)該后一個階段比前一個階段高。當(dāng)模具配備有壓力或力轉(zhuǎn)變器且機(jī)器配備有進(jìn)料放大器 （可選功能） ，那么，注塑階段也可能依靠模槽壓力發(fā)生轉(zhuǎn) 換。輸入在屏幕頁 43 起作用。容

14、許的傳感器最小靈敏度（行）是bar。容許的傳感器最大靈敏度（行）是pc/bar。設(shè)定值或計算值超出這個范圍的都會顯示錯誤信息。壓力轉(zhuǎn)變器力轉(zhuǎn)變器備注：把軟鍵開關(guān)置于位置 1 把操作模式選擇器開關(guān)設(shè)在 設(shè)定 位置 在行 5 中確定傳感器的類型 在行 8 中輸入傳感器靈敏度在行 10 中輸入銷子的直徑，在行 11 中輸入傳感器靈敏度?？刂妻D(zhuǎn)向pC/bar,并把這個值輸入行 &在行 2 中輸入基于模槽壓力轉(zhuǎn)換的注塑階段。 現(xiàn)在光標(biāo)跳到預(yù)先選好的注塑階段。 處于控制的目的, 這行的顯示發(fā)生了變化：顯示的是模槽壓力Pi，而不是轉(zhuǎn)換壓力 pu。輸入所需的模槽壓力 為得到公差，光標(biāo)現(xiàn)在跳到預(yù)先選好的

15、注塑階段的公 差行。輸入公差如果在另外的注塑階段發(fā)生轉(zhuǎn)換，這取決于模槽壓力，否 則依靠模槽壓力發(fā)生轉(zhuǎn)換的過程將停止，轉(zhuǎn)換操作必須按 照上面所述程序進(jìn)行。在第一個注塑階段，應(yīng)避免基于液壓的轉(zhuǎn)換，因為標(biāo)準(zhǔn)圖示為標(biāo)準(zhǔn)配備。在圖示總覽頁（屏幕頁）可以同時顯示 數(shù)。但是，不能進(jìn)行過程監(jiān)視。4 個參4 個測量 途徑途徑 1： 液壓真實(shí)值途徑 2： 螺桿行程途徑 3： 模槽壓力途徑 4： 液壓所需值測量時間測量時間可自由選擇。舉個例子，根據(jù)預(yù)調(diào)好的測量時間， 整個注塑過程可以被顯示出來。光標(biāo)行， 曲線的擴(kuò)展兩行光標(biāo)行允許對所有記錄的曲線進(jìn)行測量。 就此而論， 曲 線的最大值以及對應(yīng)于兩行光標(biāo)行位置的每條曲線

16、的值都 顯示于圖示的側(cè)面。另外，通過適當(dāng)選擇邊界條件，用放大鏡可以放大曲線段， 也就是， 曲線段被限定在兩個光標(biāo)行之間， 然后擴(kuò)展到圖示 的整個寬度。多重擴(kuò)展是可能的。因此，放大圖可以對單個 曲線的范圍進(jìn)行精確的檢查。標(biāo)尺進(jìn)一步， 通過輸入 y 軸的標(biāo)尺終值， 單個途徑的顯示大小可 以自由的進(jìn)行選擇。標(biāo)準(zhǔn)圖示（屏幕頁，和）作標(biāo)準(zhǔn)圖示設(shè)置和起作用。操作模式，行操作 1 模式0：過程圖示被關(guān)閉1：單圖3：循環(huán)測量軟鍵開關(guān)處于 0位置 時，標(biāo)準(zhǔn)圖示將保持在屏幕頁中預(yù)選 的操作模式。當(dāng)軟鍵開關(guān)轉(zhuǎn)換到大于 0 的位置時，標(biāo)準(zhǔn)圖示開始從預(yù)選 的操作 3模式（循環(huán)測量）移動到操作 1 模式“單圖”。 在預(yù)選

17、的操作模式 1“單圖”，即使軟鍵開關(guān)轉(zhuǎn)換到大于 0 的位置，標(biāo)準(zhǔn)圖示的操作模式頁不會發(fā)生改變。所選擇的 或暫時的有效操作模式顯示在總覽頁（屏幕頁）中圖示的 側(cè)面。信號“開始注塑”出現(xiàn)時，記錄開始。操作 3 模式單圖 一個單獨(dú)的記錄開始起作用，這個單獨(dú)的記錄也是激活軟 鍵“開始單個記錄” 所需的， 并保留在屏幕上以用以估計。 在這種模式里，處理屏幕圖示，如進(jìn)行光標(biāo)控制和曲線擴(kuò) 展，都是可能的。前提條件：“循環(huán)測量”操作模式（行，值3）軟鍵開關(guān)處于位置 0測量時間，行開始延遲，行測量時間決定記錄的持續(xù)時間。它隨著信號“開始注塑” 的出現(xiàn)而開始。整個注塑時間可以直接選為注塑過程顯示 的時間 。所進(jìn)行

18、的注塑階段的注塑時間用短線標(biāo)記在 在測量期間，信息“正在測量”顯示在屏幕頁。x 軸的下面。如果一個不為 0 的值輸入到行，只有在這個開始延遲期消 逝后記錄才開始。根據(jù)行的輸入值，記錄在 t=0 時不會開始，而是在對應(yīng)于 開始延遲時間 t 值處開始。例如，開始延遲時間可以在測量周期開始時用來去除不要 的曲線配置。循環(huán)測量 行中的自動測量時間間隔的輸入需要參數(shù)的自動記錄，記 錄可以是一個周期接一個周期（行，值0）或定期的，視行中預(yù)選的循環(huán)數(shù)而定。自動測量時間間隔， 行 圖示顯示設(shè)置通過屏幕頁輸入行的值對應(yīng)于在兩個記錄間沒有測量和顯示的周期 數(shù)。注塑設(shè)備的標(biāo)準(zhǔn)圖示，行只有在多彩 /多部件注塑模制機(jī)器

19、中 標(biāo)準(zhǔn)圖示對在這行中選定的注塑設(shè)備有效。 正常值在這行中 改變或至少已改變一個周期，這個設(shè)定才有效。標(biāo)尺末端值， 屏幕頁通過為 y 軸（行，和）輸入標(biāo)尺末端值，可以自由選擇獨(dú) 立途徑的顯示尺寸。 標(biāo)尺末端尺寸不應(yīng)超出對應(yīng)容許的最大 值（行，和）。最大測量范圍由對應(yīng)的測量尺寸的 10V 的 最大輸入信號決定。光標(biāo)控制兩行光標(biāo)行 -在 x 方向可自由移動 -可以用來對過程進(jìn)行分析 觀察。光標(biāo)行和曲線的交接面的真實(shí)值顯示在 y 軸的側(cè)面。 光標(biāo)行的相對應(yīng)的位置在x 軸的下面顯示。光標(biāo)行 1和 2的選擇軟鍵開關(guān)置于位置 1激活軟鍵“改變光標(biāo)” 以標(biāo)記。當(dāng)操作方向鍵“右”或 或向左慢慢移動。 當(dāng)方向鍵

20、“右” （左） 的光標(biāo)行一直向右（左）移動。，所選擇光標(biāo)行的顯示位置被作左”時，所選擇的光標(biāo)行向右始終處于激活狀態(tài)時，那么選定在初始位置， 光標(biāo)行 1處在 y 軸上，光標(biāo)行 2代表圖表的右 邊。備注：擴(kuò)大作用 -曲線段的擴(kuò)展備注：為了對重要過程段作盡可能精確的檢查， 限制于兩行光標(biāo)行 間的曲線段可以擴(kuò)展到整個圖像范圍。這里：把軟鍵開關(guān)置于 1 限制可以被光標(biāo)行 1和 2擴(kuò)展的曲線段 激活軟鍵“擴(kuò)展” 多重擴(kuò)展是可能的。當(dāng)轉(zhuǎn)換到操作 3 模式或借助于軟鍵 “開始獨(dú)立記錄” 要求測 量時， 輸入屏幕頁的時間又開始變的有效。 未擴(kuò)展的顯示出 現(xiàn)了。有時間接管的測量請求工作方式 “有時間接管的測量請求

21、” 能性。 在這種情況下， 對應(yīng)于光標(biāo)行 始延遲時間，而兩個光標(biāo)行間的時間 間。選擇操作 1 模式（行，值 1）通過光標(biāo)行 1 和 2 限制曲線段存在另外一個擴(kuò)展的可1 位置的時間被作為開 -圓整到秒 -作為測量時激活軟鍵“有時間接管的測量” 這里，具有新定義的開始延遲和新定義的測量時間的測量 方法開始起作用。 當(dāng)轉(zhuǎn)換到操作模式 3，或借助于軟鍵 “開 始獨(dú)立記錄”要求測量時，輸入到屏幕行的時間又開始變 得有效。兩色注塑成型行操作模式過激活鍵來切換相關(guān)的屏幕頁。所選的注塑設(shè)備在狀態(tài)顯示（位置 4）處顯示。用以兩色注塑成型的注塑設(shè)備的功能在屏幕頁“特別設(shè)備： 多彩色”中確定。為了輸入與注塑設(shè)備有

22、關(guān)的參數(shù)，必須通這行用來確定使用哪些注塑設(shè)備。隨著值1的輸入，對應(yīng)的注塑設(shè)備就開動了。行值1:并聯(lián)值2:串聯(lián)操作模式：噴嘴運(yùn)動對于并聯(lián)操作，每個注塑設(shè)備的噴嘴運(yùn)動的開始信號是在同 時給定的。借此，噴嘴向前運(yùn)動延遲時間的公差輸入到行。對于串聯(lián)操作，第二個注塑設(shè)備的噴嘴運(yùn)動的開始信號只有 在第一個注塑設(shè)備的噴嘴運(yùn)動結(jié)束時才給定。借此，在行確定固定順序的公差，而延遲時間輸入行。當(dāng)選擇串聯(lián)操作時，這行用來確定噴嘴運(yùn)動的順序。對于選定（鍵目）的注塑設(shè)備的噴嘴向前運(yùn)動的延遲時間可以輸入這行。操作模式：注塑行值1 ：并聯(lián)值2:串聯(lián)對于并聯(lián)操作，注塑設(shè)備的噴嘴運(yùn)動的開始信號是在瞬間給 定的。借此，注塑延遲時間

23、輸入行。對于串聯(lián)操作第二臺注塑設(shè)備的注塑開始信號只有在第一 臺設(shè)備的注塑過程結(jié)束時才給定。借此，在行確定固定順序的公差，而注塑延遲時間在行。當(dāng)選擇串聯(lián)操作時，這行用來確定注塑的順序。所選的注塑設(shè)備的注塑延遲時間可以輸入這行。當(dāng)通過激活軟鍵“汽缸加熱開啟”啟動加熱時，只有在 行（值1）中啟動的注塑設(shè)備才被加熱。注釋:如果，當(dāng)加熱開始時，在行中啟動一臺注塑設(shè)備， 那么, 這臺注塑設(shè)備就被加熱。如果當(dāng)加熱接通后，在行（值 0）關(guān)閉一臺注塑設(shè)備， 那么，這臺注塑設(shè)備繼續(xù)保持被加熱。需要同時關(guān)閉注塑設(shè)備和切斷加熱才可以關(guān)閉設(shè)備的加熱。加熱的關(guān)閉必須由鍵“汽缸加熱關(guān)閉”來操作，同樣加熱的開啟由 “汽缸加熱

24、關(guān)閉”鍵來操作。屏幕頁特別設(shè)備：多彩144 Q nsi s#- £ 卑aTWAilU：10越if 邯1 St 2-1 2ft7 1-1IS ««向曙運(yùn)躋liJG的舊 tln注世瞬ttlS式1光于2" I2先亍1*1110<f 兇|or 井 I 1a 11Q 04米妙NOHttd Ift. 0I)£示白1 :J所選攆的注率設(shè)備2K-注塑成型設(shè)備的單一-夾層-處理接通注釋總則單一 -夾層 -處理是生產(chǎn)多層模制部件的一個簡單的解決方 案，多層模制部件 （夾層結(jié)構(gòu)） 由外層組件和內(nèi)芯組件組成。原則在有單一 -夾層 -處理的 2-組件注塑模制機(jī)器中

25、，第二臺垂直 注塑設(shè)備被用作輔助擠壓機(jī)。 它有把表層組件通過噴嘴口填 入水平注塑設(shè)備的任務(wù)。定量給料任務(wù)由水平注入設(shè)備的行程測量系統(tǒng)來完成。 塑化 行程（行）被分成內(nèi)芯零件和外層零件兩部分。這意味著： 內(nèi)芯零件由水平注塑設(shè)備塑化，一直達(dá)到行程點(diǎn)s1 位置（行，列 1）。然后，輔助擠壓機(jī)借助一個專門的撓曲噴嘴 把表層組件直接灌進(jìn)水平注塑設(shè)備的噴嘴或螺桿前腔室內(nèi)， 一直達(dá)到輸入的塑化行程（行）為止。用以形成各層的熔化 液被分開放置在水平注塑設(shè)備的螺桿汽缸內(nèi)， 到模腔內(nèi)。然后逐步注入可以通過試驗方法確定內(nèi)芯原料的最大量。通過行程點(diǎn)S1（行，列 1 ）的變化，內(nèi)芯組件部分可以一直增加到?jīng)]有內(nèi) 芯組件從

26、模制部件表面滲出為止。選擇屏幕頁在行中輸入值 1隨著單一-夾層-處理過程，水平注塑設(shè)備（螺桿轉(zhuǎn)速 n 1） 一 直進(jìn)行塑化操作直到到達(dá)轉(zhuǎn)換點(diǎn)S1。同時，水平注塑設(shè)備回退到限位開關(guān) 8-B3 。當(dāng)達(dá)到這個限位開關(guān)時，垂直注塑設(shè) 備向前運(yùn)動到限位開關(guān) 5-B202 ，這個開關(guān)允許水平注塑設(shè) 備可以重新向前移動。 當(dāng)達(dá)到減弱的噴嘴接觸壓力時， 垂直 注塑設(shè)備發(fā)生轉(zhuǎn)換。沿著行程點(diǎn) S2，以螺桿速度為 n2,垂 直注塑設(shè)備進(jìn)行塑化工作。水平注塑設(shè)備回到限位開關(guān)8-B2，此開關(guān)使垂直注塑設(shè)備可以進(jìn)行回復(fù)運(yùn)動。 接下來， 水平注塑設(shè)備以減弱的壓力向 前運(yùn)動。如果夾緊力已產(chǎn)生，那么，噴嘴接觸壓力的轉(zhuǎn)換就 起作

27、用了。單一 -夾層-處理接通時， 只有當(dāng)兩臺注塑設(shè)備的螺桿都松開， 才有可能進(jìn)行塑化操作。單一 -夾層 - 處理的參數(shù)輸入 在行接通注塑設(shè)備 1 和注塑設(shè)備 2（值 1） 在行接通支架運(yùn)動（值 2）在行輸入值1,也就是用來確定支架運(yùn)動的順序（值1 =注塑設(shè)備1先于注塑設(shè)備2）。在行接通串聯(lián)注塑（值 2）在行輸入值1，也就是建立注塑順序（值 1=注塑設(shè)備 1先于注塑設(shè)備2）。在屏幕頁49,行10中輸入噴嘴縮回的時間，在行14中輸入注塑設(shè)備1和注塑設(shè)備2的減弱的噴嘴接觸力。在屏幕頁40行2中輸入垂直注塑設(shè)備（輔助壓力機(jī)） 的1mm塑化行程。在屏幕頁中輸入溫度注塑設(shè)備和輔助壓力機(jī)的溫度借助鍵選擇：注

28、塑設(shè) 備在屏幕頁中輸入。塑化過程屏幕頁選擇水平注塑設(shè)備（鍵選擇注塑設(shè)備）行,行,行,行,水平注塑設(shè)備的塑化行程 水平注塑設(shè)備的螺桿速度 總塑化行程（在行中輸入） +塑化行程（外表零件） 垂直注塑設(shè)備的螺桿速度s1 （內(nèi)芯零件）n1=塑化行程s1 （內(nèi)芯零件）n2 （外表零件）0 內(nèi)芯零件塑化行程行 s2外表零件注釋:單一-夾層-處理過程中噴嘴可能的運(yùn)動：注塑（行，值0）后噴嘴立刻縮回，或注塑（行，值1）后噴嘴延遲縮回噴嘴縮回時間必須設(shè)定的足夠長，這樣才能達(dá)到噴嘴 縮回限位開關(guān) &B3。單一-夾層故障信息“注塑設(shè)備不在正確位置”注塑設(shè)備不在垂直注塑設(shè)備可以向前運(yùn)動的后方位置上 （限位開關(guān)

29、&B103 ）。一般，如果水平注塑設(shè)備的填料運(yùn)動過程被垂直注塑設(shè)備 所阻礙，那么，對應(yīng)設(shè)備應(yīng)該移到后方位置以檢查限位開 關(guān)是否正常工作。由垂直注塑設(shè)備到單一-夾層-處理過程的轉(zhuǎn)化程序設(shè)備，穿戴防熱保護(hù)手套和防裂眼鏡。把垂直注塑設(shè)備帶到上點(diǎn)位置切斷電動機(jī)切斷加熱松開后線性導(dǎo)軌上的夾具（1），借以松開支撐板上面的Allen螺釘。圖1:1夾具 _ _ 圖22鎖緊螺栓3調(diào)整心軸4鎖緊塊I取下鎖緊螺栓（2）*f- 宀-:A宀把垂直注塑設(shè)備從固定的模具夾具板上推過，一直到 機(jī)械限位止點(diǎn)（單一-夾層位置）。轉(zhuǎn)動調(diào)整心軸（3），一直把鎖緊塊（4）移到鎖緊螺栓 下面。插入鎖緊螺栓（2），但不要緊固后線性

30、導(dǎo)軌上的夾具。在維修和安裝垂直注塑 設(shè)備時，應(yīng)使用安全登高圖3：在單一-夾層位置的垂直注塑設(shè)備麗莉關(guān)削W圖4:5噴嘴體690度聯(lián)結(jié)塊7導(dǎo)軌拆除液壓關(guān)閉噴嘴安裝氣動關(guān)閉噴嘴把噴嘴體（5）旋進(jìn)螺紋缸體內(nèi)安裝90度聯(lián)接塊上的法蘭連接加熱條和噴嘴熱電偶通過調(diào)整心軸定位垂直注塑設(shè)備，這樣，在固定的模 具夾具壓板上，使 90度聯(lián)結(jié)塊（6）與導(dǎo)軌（7）緊密 配合。把夾具（1）緊固在后線性導(dǎo)軌上定位余下的限位開關(guān)，這些開關(guān)在單一-夾層-處理過程中被詢問，如果有必要，對它們進(jìn)行檢查和重新設(shè) 定。> 垂直注塑設(shè)備在單一 -夾 層位置 .8-B5> 垂直注塑設(shè)備上 /下位置( .5-B203/.5-B2

31、02 )> 水平注塑設(shè)備后方位置 .8-B3> 水平注塑設(shè)備等待位置 .8-B2機(jī)器監(jiān)控功能如周期的監(jiān)控、 增塑和注塑參數(shù)公差的監(jiān)控保 證了生產(chǎn)的模制產(chǎn)品有穩(wěn)定的好的質(zhì)量。機(jī)器監(jiān)控不同監(jiān)控功能的作用被調(diào)節(jié)以適應(yīng)對應(yīng)的環(huán)境； 單個故障信息一直到完全關(guān)閉機(jī)器。這個范圍從周期監(jiān)控通過這，整個操作周期的時間就被監(jiān)控。周期監(jiān)控，在半自 動和全自動操作過程始終有效。 周期監(jiān)控時間輸入行；輸入的公差在行中形成。在步驟 0 到 18 中已作出反應(yīng)機(jī)器立刻向上移動，并保持開啟寬度。增塑過程被中斷，機(jī) 器就沒有壓力了。電動機(jī)和加熱保持接通狀態(tài)。在步驟19到63中已作出反應(yīng)初始周期被終止。 機(jī)器保持模具

32、開啟寬度。 增塑過程被中斷， 機(jī)器就沒有壓力了。電動機(jī)和加熱保持接通狀態(tài)。在這兩種情況下，出現(xiàn)“周期超出”故障信息且緊急切斷燈 亮起來。故障排除后（例如，部件已好，后面沒有原料了） 通過激活鍵 開始 可以重新啟動一個新的周期。如果在增塑過程中， 周期監(jiān)控時間已超出， 那么下面的程序 使必要的：激活 開始 鍵，以熄滅緊急切斷燈。 把操作模式選擇開關(guān)置于 手動 位置。 返回注塑設(shè)備激活 注塑 鍵 把操作模式選擇開關(guān)置于 半自動 或 全自動位置 。 機(jī)器的自動操作開關(guān)關(guān) 閉如果周期監(jiān)控反應(yīng)出機(jī)器不能移動至模具開啟寬度 （為了切 斷機(jī)器自動，步驟 63 必須被進(jìn)行） ，則周期運(yùn)行第二次。這 段時間過后

33、，機(jī)器保持當(dāng)前位置，自動機(jī)器切斷就啟動了。 出現(xiàn)“周期超出兩次”的故障信息。塑化時間的監(jiān)控整個塑化過程的時間在這里都被監(jiān)控。塑化監(jiān)控時間輸入 行。公差輸入在行。在步驟 0 到 18 中已作出 反應(yīng)機(jī)器立刻向上移動并保持模具開啟寬度。 塑化過程被中斷。機(jī)器變的沒有壓力了。電動機(jī)和加熱始終處于接通狀態(tài)。在步驟 19 到 63 中已作 出反應(yīng)初始周期被終止。機(jī)器保持模具開啟寬度。塑化過程被終止。機(jī)器變的沒有壓力了。電動機(jī)和加熱始終處于接通狀 態(tài)。在這兩種情況下，出現(xiàn)“塑化時間超出”故障信息且 緊急切斷燈亮起來。在故障排除后 （例如， 原料架橋不再存在） ，需要進(jìn)行下面 的程序：激活 開始 鍵，以熄滅

34、緊急切斷燈。把操作模式選擇開關(guān)置于 手動位置。返回注塑設(shè)備激活 注塑 鍵 把操作模式選擇開關(guān)置于 半自動 或 全自動位置 。塑化行程的監(jiān)控塑化行程的監(jiān)控代表了對要塑化的原料的公差監(jiān)控。在手 動操作過程中， 一旦激活 塑化 鍵，塑化過程就開始。 這里， 為模具設(shè)定的塑化行程可以被超出。為避免模具注塑的溢 出，塑化監(jiān)控會做出反應(yīng)。作出伴隨自動機(jī)器切斷的反應(yīng)緊急關(guān)閉（電動機(jī)，加熱水和冷卻水切斷）且緊急關(guān)閉燈 閃爍。作出伴隨自動機(jī)器切斷的反應(yīng)注塑過程不進(jìn)行，機(jī)器向上移動到模具開啟寬度且變的沒 有壓力。緊急關(guān)閉燈閃爍。在這兩種情況下，出現(xiàn)“塑化行程超出”的故障信息。 為消除故障，進(jìn)行以下的程序是必要的：

35、把操作模式選擇開關(guān)置于 手動位置 返回注塑設(shè)備 激活 開始 鍵 激活 注塑 鍵 開啟模具把操作模式選擇開關(guān)置于 半自動 或 自動 位置注塑參數(shù)的公差監(jiān)控行程、塑化時間、注塑壓力、注塑時間和所用注塑階段的轉(zhuǎn) 換點(diǎn)都通過公差帶而被監(jiān)控。注意：一個正確的公差監(jiān)控要求：在屏幕頁和上公差的確定 作為公差監(jiān)控基礎(chǔ)的參考實(shí)際值的設(shè)定行：值公差監(jiān)控注塑切斷行：值行：值所有可能的注塑參數(shù)的公差監(jiān)控。參考值的設(shè)定緩沖的公差監(jiān)控。 在這種情況下， 最后一個注塑階段 （緩沖） 的注塑行程的實(shí)際值是在輸入的公差內(nèi)還是在公差外受到 了控制。調(diào)出屏幕頁激活軟鍵 設(shè)定參考值 在此，對應(yīng)于一個好的部件的新實(shí)際值-參數(shù)設(shè)定就作為

36、基準(zhǔn)。允許公差超差的數(shù)量如果，因在公差帶上下波動而導(dǎo)致機(jī)器關(guān)閉的話， 在行中輸入允許公差超差的數(shù)量來解決這個問題。 每個參數(shù)都有一個超差計數(shù)器。 當(dāng)公差超差時， 計數(shù)過程就 啟動。可以通過計數(shù)過程進(jìn)行正確計數(shù)過程的先決條件是： 鍵開關(guān)處于 0 位置 如果一個產(chǎn)品超過公差，那么，計數(shù)器的計數(shù)就增加。 如果一個產(chǎn)品在公差內(nèi)，那么，計數(shù)器的計數(shù)就減少。 這里，范圍：最小 =0 和最大 =行中的值，不會被超出。每個 真實(shí)值都有各自的計數(shù)器。當(dāng)在行中輸入值 0 時，所有超出的計數(shù)器都被重置為0。每一個公差的超差， 都會出現(xiàn)一個故障信息， 這個信息可以 通過激活 清除 鍵來清除。在行中輸入值 0 時，就會

37、出現(xiàn)公差超差的故障信息，但是， 機(jī)器不會被關(guān)閉。借助于這個控制功能，塑化公差監(jiān)控：過程步驟的選擇（多零件注塑模制）在多零件注塑模制過程中，注塑過程經(jīng)常被細(xì)分為幾個過 程步驟。當(dāng)操作幾個注塑設(shè)備時，這些設(shè)備能進(jìn)行不同的 過程步驟。過程步驟的數(shù)量和分配過程步驟的數(shù)量輸入屏幕頁中的行2。注塑設(shè)備分配到不同過程步驟的操作在行 4 中進(jìn)行。幾個注塑設(shè)備可以被分 配到 同一個 過程中。拒收狀態(tài)，過程評定為區(qū)分注塑模制好的 “好零件” 和“拒收零件” ，控制操作 對不同的過程步驟進(jìn)行分析和評價。為做這一步，拒收零 件的從實(shí)施到模制完成的步驟都應(yīng)考慮進(jìn)去。例子三臺注塑設(shè)備安裝在注塑模制機(jī)上。根據(jù)模制零件，注塑

38、 過程細(xì)分為兩個過程步驟。 在第一個過程步驟中，注塑操作通過注塑設(shè)備 行。 在第二個過程步驟中，由第三臺注塑設(shè)備來完成操作。 行：過程步驟數(shù) 行：過程步驟的分配（注塑設(shè)備 注塑設(shè)備 注塑設(shè)備1-2)1和2 來進(jìn)趨勢圖的真實(shí)值顯示在屏幕頁到上。 每個屏幕頁包含有一個任意選 擇的過程參數(shù)（真實(shí)值）的兩塊圖。哪個過程尺寸顯示在哪 個屏幕頁和哪個圖（上面或下面）已完成，這些協(xié)調(diào)工作在 屏幕頁上進(jìn)行?；旧希谄聊豁摰缴系拿總€真實(shí)值都可以通過圖示顯示的 選擇模式來選擇。過程值的顯示是一個周期接一個周期這樣來進(jìn)行的。上最多可以包含 82 個周期。一個圖軟鍵“過程參數(shù)切換”（只適用于多彩 / 多零件注塑模制

39、機(jī)） 在趨勢圖上總共可以記錄 20 個真實(shí)值。在屏幕頁到，不管 是真實(shí)值 1 到 10 還是真實(shí)值 11 到 20 都是以圖示形式顯示。 通過激活軟鍵 過程參數(shù)切換 來確保切換所有這些圖示 （過程 參數(shù) 1 到 10 或 11 到 20）。趨勢圖的設(shè)置趨勢圖的設(shè)置可細(xì)分為 3 個主要步驟： 過程大小的選擇 公差的確定 參考真實(shí)值的設(shè)定過程大小的選擇插入真實(shí)值選定的過程大小的顯示在屏幕頁到上。 在每一頁， 可以選定2 個過程大小（真實(shí)值） ，然后這兩個值分配到上面或下面 的圖中。把軟鍵開關(guān)置于位置 1 選擇屏幕頁 通過光標(biāo)鍵，選擇要插入過程大小的所需位置 激活軟鍵 插入實(shí)際值 現(xiàn)在，屏幕頁以縮減

40、的比例顯示， 而你已在所謂的 選擇模式 。以清楚的為選擇一個過程大?。?從屏幕頁到中調(diào)出一頁 通過光標(biāo)鍵，調(diào)出所需的過程大小 激活 輸入 鍵 現(xiàn)在，所選定的過程大小就分配到預(yù)選的圖中了 文字和選擇代碼顯示）選擇進(jìn)一步的過程大小或 通過激活 清除鍵 終止選擇模式。用于公差監(jiān)控和過程分析清除真實(shí)值把軟鍵開關(guān)置于位置 1 調(diào)出屏幕頁激活軟鍵 清除真實(shí)值 通過光標(biāo)鍵，選擇要清除的真實(shí)值 激活 輸入 鍵 繼續(xù)清除真實(shí)值，或 通過激活軟鍵 清除 終止清除模式公差的確定輸入的公差對以下有作用： 屏幕頁和上的注塑參數(shù) 屏幕頁的螺紋汽缸體內(nèi)的溫度參考實(shí)際值的設(shè)置參考實(shí)際值的設(shè)置操作同時也擔(dān)負(fù)著對作為公差監(jiān)控基礎(chǔ) 的當(dāng)前有效真實(shí)值以及參考真實(shí)值的解釋、保存和使用工 作。它代表著趨勢圖上 y 軸的中心點(diǎn)。對稱的公差帶設(shè)置在這 個中心點(diǎn)的周圍。參考值可以通過以下方式中的一種設(shè)定：對于 所有過程大小，用屏幕頁上的軟鍵，或 對于趨勢圖上的每個獨(dú)立過程大小，用屏幕頁到 對于每個過程大小，用屏幕頁或第一種可能性調(diào)出屏幕頁激活軟鍵 設(shè)置參考值第二種可能性調(diào)出要設(shè)定新的參考實(shí)際值的顯示有過程大小趨勢圖 的屏幕頁激活軟鍵 設(shè)定參考 1，以為上面的圖設(shè)定一個新的參 考實(shí)際值，或激活軟鍵 設(shè)定參考 2，以為下面的圖設(shè)定一個新的參 考實(shí)際值。第三種可能性把軟鍵開關(guān)置于位置 1 調(diào)出屏幕頁或 通過