沉舟側(cè)畔千帆過病樹前頭萬木春

1、沉舟側(cè)畔千帆過 病樹前頭萬木春 描繪出千帆競發(fā)、萬木爭春的富于生機的景象，表現(xiàn)了詩人對仕宦升沉、世事變遷的豁達襟懷。表達了告別過去振作精神，重新生活的豪情壯志?！俺林蹅?cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”！是啊，幾只船雖然沉沒了，但在它的旁邊有無數(shù)只船順風(fēng)滿帆，駛向遠方。幾棵樹生病了或腐朽了，越過它們，卻是萬木爭春，無限生機。原 文:巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。 懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。 沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。 今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。 譯文:在巴山楚水這些凄涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。沉船的旁邊正有千帆駛過，病樹

2、的前頭卻是萬木爭春。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且借這一懷美酒振奮精神。 思維點撥： 本詩是針對白居易醉贈劉二十八使君所作的回贈詩，詩中曲折地表達了詩人遭受政敵打擊，長期遠貶異地的憤慨不平心境。其中“沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”一聯(lián)是富有形象而含意深刻的名句，將前兩句的沉郁轉(zhuǎn)而為豪放，這一句既是對友人關(guān)懷的感謝，也是和友人共勉，意指雖然我一人被貶遠遷，但后繼者仍大有人在。作者在困苦失意中不意志消沉，而是以樂觀豁達的心態(tài)泰然處之。全詩具有極強的感染力，蘊含了豐富的人生哲理。 對于酬樂天揚州初逢席上見贈之“沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”一聯(lián)，人教版教師教學(xué)用書中的“課文評點”說：“頸聯(lián)以沉舟

3、病樹作為反襯，描繪出千帆競發(fā)、萬木爭春的富于生機的景象，表現(xiàn)了詩人對仕宦升沉、世事變遷的豁達襟懷。” 其后“有關(guān)資料”中卞孝萱、卞岐兩人對此聯(lián)的賞析則為：“千帆和萬木則比喻在他貶謫之后那些仕途得意的新貴們。這一聯(lián)本是劉禹錫感嘆身世的憤激之語?！?對“千帆”和“萬木”的理解，我以為卞氏所言更為有理，我們可以聯(lián)系劉的另外兩首詩來看看。 永貞元年(805)，劉禹錫參加王叔文政治革新失敗后，被貶為朗州司馬，到元和十年(815)，朝廷有人想起用他以及和他同時被貶的柳宗元等人。從朗州回長安后，他寫了元和十年自朗州至京，戲贈看花諸君子一詩，詩云：“紫陽紅塵拂面來，無人不道看花回。玄都觀里桃千樹，盡是劉郎去后

4、栽?！睆谋砻嫔峡?，此詩前兩句寫看花的盛況，并暗贊桃花之繁榮美好，后兩句由物及人，關(guān)聯(lián)到自己的境遇，似有“樹猶如此，人何以堪”之嘆。其實骨子里詩人是將千樹桃花當作十年 以來由于投機取巧而在政治上愈來愈得意的新貴。他在結(jié)句指出：這些似乎了不起的新貴們，也不過是“我”被排擠出外以后被提拔起來的罷了。他的這種輕蔑和諷刺是辛辣的，使他的政敵感到非常難受。所以此詩一出，作者和他的戰(zhàn)友們便立即受到打擊和報復(fù)，再度被貶。 又過了14年，即大和二年(829)，詩人才被召回長安任職。詩人再游玄都觀云：“百畝庭中半是苔，桃花凈盡菜花開。種桃道士歸何處?前度劉郎今又來。”有意重提舊事，向打擊他的權(quán)貴挑戰(zhàn)。詩人仍用此法

5、，表面上寫玄都觀中桃花之盛衰存亡和世事難料的感慨，實則仍以桃花比新貴，種桃道士則指當時打擊革新運動的當權(quán)者。這些人，經(jīng)過20多年，有的死了，有的失勢了，因而被他們提拔起來的新貴也就跟著改變了他們原有的煊赫聲勢，讓位于另外一些人，正如“桃花凈盡菜花開”一樣，而桃花之所以凈盡，正是“種桃道士歸何處”的結(jié)果。而這時，“我”這個被排擠的人，卻又回來了。對于扼殺那次政治革新的政敵，詩人再次投以輕蔑的嘲笑。(見沈祖語) 細細品味，“萬木”“千帆”“千樹桃”的比喻，對象是一致的。只是在兩首“桃”詩中作者多了些輕蔑和嘲笑，而在白樂天這位老朋友面前，詩人則敞開肺腑，多了些憤激和沉郁。當然。劉禹錫始終是傲岸的、豪

6、放的、堅忍不拔的，這在第四聯(lián)“今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神”上可以看出來。 原詩酬樂天揚州初逢席上見贈劉禹錫巴山楚水凄涼地，二十三年棄置身。懷舊空吟聞笛賦，到鄉(xiāng)翻似爛柯人。沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春。今日聽君歌一曲，暫憑杯酒長精神。作者簡介：劉禹錫，生于公元772年，字夢得，洛陽（今河南洛陽市）人。二十一歲中進士，曾任屯田員外郎，朗州（今湖南常德）司馬，連州（今廣東連縣）刺史，夔州（今重慶奉節(jié)）刺史，和州（今安徽和縣）刺史等官職。晚年回到洛陽，任太子賓客。公元842年辭世，享年七十一歲。他是唐朝中期杰出詩人之一，詩風(fēng)雄渾爽朗，節(jié)奏和諧響亮，有“詩豪”之稱。創(chuàng)作背景：唐順宗永貞元年（805

7、），三十三歲的劉禹錫和柳宗元輔佐王叔文執(zhí)政，進行了短短幾個月的改革弊政。不久革新派失敗，劉禹錫被貶謫朗州。唐憲宗元和七年（815），他被召回長安，因為玄都觀題詩觸犯執(zhí)政者，又被發(fā)落到荒僻之地。唐敬宗寶歷二 年（826），劉禹錫奉召還京，在途經(jīng)揚州時與闊別二十多年的好友白居易意外相逢。筵席上，白樂天賦詩相贈：“為我引杯添酒飲，與君把箸擊盤歌。詩稱國手徒為爾，命壓人頭不奈何。舉眼風(fēng)光長寂寞，滿朝官職獨蹉跎。亦知合被才名折，二十三年折太多。”劉夢得聽后，百感交集，賦此詩酬答樂天。詩文大意：巴山楚水等地方荒蕪凄涼，自己被貶謫在外已經(jīng)二十三年。懷念故去朋友的時候就吟誦向秀的思舊賦，回到故鄉(xiāng)的感覺恍若隔世

8、。沉船的旁邊有千艘帆船順風(fēng)遠航，朽樹的前面是郁郁蔥蔥的廣袤樹林。今日聽您一曲感想很多，滿飲此杯振作精神再登前程。賞析：詩人在前半部用感傷沉郁的筆觸敘述了自己遭受政敵打擊，長期貶謫邊遠蠻荒之地的落寞心情。作品后半部，詩人筆鋒一轉(zhuǎn)，表達了告別過去振作精神，重新生活的豪情壯志?！俺林蹅?cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”！是啊，幾只船雖然沉沒了，但在它的旁邊有無數(shù)只船順風(fēng)滿帆，駛向遠方。幾棵樹生病了或腐朽了，越過它們，卻是萬木爭春，無限生機。這一名句寓意深刻，飽和哲理，被后人廣泛傳誦和引用。不論是漫漫人生路，還是人與人、黨與黨、國與國之間的紛紜關(guān)系，不可能一帆風(fēng)順，總會遇到各種各樣的羈絆和坎坷。但是，一切的困難、挫折、不如意、不愉快都是暫時的、局部的，終將化為塵埃，煙消云散。繼之而來的將是陽光燦爛，云白天藍，綠水青山，百花爭妍。滿載的航船將順風(fēng)快帆，駛向理想的彼岸。讓我們再吟誦一遍：沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春！沉舟側(cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春 選自唐代劉禹錫的酬樂天揚州初逢席上見贈，原意為翻覆的船只旁仍有千千萬萬的帆船經(jīng)過；枯萎樹木的前面也有萬千林木欣欣向榮。運用比喻，借用自然景物的變化暗示社會的發(fā)展，蘊涵哲理。現(xiàn)多指新生事物必然戰(zhàn)勝舊事物。 劉禹錫原意借“沉舟”“病樹”感嘆自己屢遭貶謫、老病侵襲，以致無所作為。不過，他同時用“千帆過”“萬木春”來表達他對天下間仍