創(chuàng)新合作理念-實(shí)現(xiàn)互惠雙贏

1、創(chuàng)新合作理念 實(shí)現(xiàn)互惠雙贏女士們、先生們、朋友們 :上午好！非常高興出席“ 2010 北京國(guó)際出版論壇” ，并有機(jī)會(huì)與 中外出版家、社會(huì)各界朋友一起探討國(guó)際出版合作問題，推 動(dòng)國(guó)際出版業(yè)發(fā)展，深化中外文化交流，實(shí)現(xiàn)文化上相互借 鑒、互惠雙贏，共同促進(jìn)人類文明繁榮進(jìn)步。隨著世界經(jīng)濟(jì)一體化不斷推進(jìn)，世界文化產(chǎn)業(yè)發(fā)生著深 刻的變化。無論從文化角度還是從商業(yè)角度，人們都感受到 國(guó)際文化交流、合作的必要性和重要性。國(guó)際文化合作有利 于在全球范圍內(nèi)，實(shí)現(xiàn)文化資源的優(yōu)化配置，優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，提 高全球文化產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)力。中國(guó)文化是世界文化的組成部分，其發(fā)展離不開與世界 各國(guó)文化的交流與合作。 當(dāng)前，與快速發(fā)展的中國(guó)經(jīng)

2、濟(jì)一樣， 中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)已經(jīng)形成一個(gè)強(qiáng)勁的需求市場(chǎng)。面對(duì)這個(gè)具有 無限生機(jī)活力、市場(chǎng)無限廣闊、前景無限光明的市場(chǎng)，一切 會(huì)受到具有戰(zhàn)略眼光的文化企業(yè)家格外青睞。一 安徽出版集團(tuán)國(guó)際合作的產(chǎn)業(yè)思路 安徽出版集團(tuán)成立于 2005 年底，是全國(guó)最早將發(fā)展國(guó) 際合作確立為基本戰(zhàn)略的出版集團(tuán)。集團(tuán)組建之初，就設(shè)立 了專業(yè)從事國(guó)際合作的安徽華文國(guó)際經(jīng)貿(mào)公司，圍繞出版主業(yè)，打造文化產(chǎn)品國(guó)際貿(mào)易品牌近五年來，時(shí)代出版國(guó)際合作取得了很快的發(fā)展，經(jīng)歷 了由單一版權(quán)引進(jìn)與輸出到多元文化產(chǎn)品國(guó)際合作，由單純 產(chǎn)品貿(mào)易到實(shí)體產(chǎn)業(yè)合作，由文化合作到資本合作的發(fā)展歷 程。截至 2009 年，我集團(tuán)版權(quán)累計(jì)輸出 890 多種，

3、引進(jìn)上 千種，多為科技類、教育類、文學(xué)類。文化產(chǎn)品與文化裝備 制造進(jìn)出口從基本為零， 發(fā)展到今天的年貿(mào)易額超 4 億美元， 業(yè)務(wù)涉及全球近百個(gè)國(guó)家。另外，集團(tuán)還有 5 家擁有進(jìn)出口 資質(zhì)的外貿(mào)企業(yè)，主要從事光盤音像產(chǎn)品、印刷復(fù)制產(chǎn)品、 各類紙張及紙制品，動(dòng)漫玩具制作等服務(wù)外包業(yè)務(wù)。時(shí)代出版已成為國(guó)家重點(diǎn)支持的文化產(chǎn)品出口企業(yè)，先 后榮獲 2008、2009 年度“國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)” ，“2009 中國(guó)版權(quán)產(chǎn)業(yè)最具影響力企業(yè)”等稱號(hào)。國(guó)際合作的主要思路：圍繞出版主業(yè)，開展全方位的文 化產(chǎn)業(yè)合作，吸收全球優(yōu)秀文化精髓，提高中國(guó)文化國(guó)際傳 播力，推動(dòng)經(jīng)貿(mào)中有文化，文化中有經(jīng)貿(mào)。重點(diǎn)打造版權(quán)引 進(jìn)

4、與輸出、合作出版、文化產(chǎn)品設(shè)備進(jìn)出口、資本合作等相 互支撐的國(guó)際文化產(chǎn)業(yè)與服務(wù)貿(mào)易產(chǎn)業(yè)鏈，逐步發(fā)展成為一 個(gè)以文化為核心的國(guó)際經(jīng)貿(mào)企業(yè)，以國(guó)際經(jīng)貿(mào)為核心的文化 企業(yè)。二 國(guó)際合作應(yīng)當(dāng)產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新，重在打造“四種力” 在開展國(guó)際合作過程中，堅(jiān)持創(chuàng)新觀念，勇于嘗試，厚積薄發(fā)，積極打造“四種力”o1搶抓各種展示機(jī)會(huì)，增強(qiáng)國(guó)際合作的吸引力 抓住一切可能的機(jī)會(huì)，利用一切可能的渠道，在國(guó)際上 展示中華文化的獨(dú)特魅力，吸引國(guó)際合作者的興趣。（1）參加各種國(guó)際大型書展為基礎(chǔ)，積極參加各種相 關(guān)國(guó)際展會(huì)， 尋找新渠道、 新方式， 如廣交會(huì)、 動(dòng)漫交易會(huì)、 玩具展、專業(yè)產(chǎn)品展等各種相關(guān)國(guó)際展會(huì)，在產(chǎn)業(yè)鏈上尋找 新機(jī)遇

5、、新伙伴 .（2）參與各種國(guó)際文化合作項(xiàng)目對(duì)接，以項(xiàng)目帶動(dòng)產(chǎn) 業(yè)合作，推動(dòng)圖書的國(guó)際合作及市場(chǎng)營(yíng)銷，創(chuàng)造更豐富、更 有效的合作機(jī)遇。（3）主動(dòng)開展與國(guó)際著名出版?zhèn)髅疆a(chǎn)業(yè)集團(tuán)互訪交流 合作。如邀請(qǐng)包括英國(guó)培生教育出版集團(tuán)、美國(guó)哈珀柯林斯 出版集團(tuán)、圣智學(xué)習(xí)出版集團(tuán)等在內(nèi)的40 多家國(guó)際知名出版機(jī)構(gòu)來集團(tuán)訪問、交流、洽談合作。目前，我們已經(jīng)初步形成了國(guó)際級(jí)經(jīng)貿(mào)會(huì)展、國(guó)際化出 版會(huì)展、政府間經(jīng)貿(mào)合作、大型國(guó)際營(yíng)銷機(jī)構(gòu)、新媒體資源 平臺(tái)、專業(yè)化國(guó)際貿(mào)易渠道等七大文化產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作渠道， 源源不斷的帶來了很多合作項(xiàng)目、作者資源、信息資源、內(nèi) 容資源、市場(chǎng)資源、人力資源等。2. 研究全球文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展規(guī)律，

6、增強(qiáng)國(guó)際合作文化融合文化產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作要有所突破，必須創(chuàng)新。（1）文化產(chǎn)業(yè)應(yīng)該突破過去那種單兵作戰(zhàn)的國(guó)際合作 方式，更多地與商品貿(mào)易、國(guó)際投資、經(jīng)濟(jì)技術(shù)結(jié)合起來；（2）出版內(nèi)容資源應(yīng)該充分利用當(dāng)前高新傳播技術(shù)， 與新媒體、新技術(shù)、新業(yè)態(tài)結(jié)合起來開展國(guó)際合作。如：我 集團(tuán)自主研發(fā)的學(xué)習(xí)型漫畫魔術(shù)筆記 ，實(shí)現(xiàn)了圖書、影 視、網(wǎng)游、移動(dòng)及電子閱讀以及相關(guān)衍生產(chǎn)品在內(nèi)的全媒體 出版形式，現(xiàn)在已經(jīng)借助 iPad 全球發(fā)行。（3）應(yīng)當(dāng)熟悉雙方文化背景和歷史傳統(tǒng)、專業(yè)水準(zhǔn)、 消費(fèi)習(xí)慣、閱讀習(xí)慣、經(jīng)營(yíng)實(shí)力和方式，對(duì)引進(jìn)與輸出的版 權(quán)應(yīng)當(dāng)能做對(duì)口性改編，甚至是重新創(chuàng)造一部新的作品，注 重文化融合互動(dòng)， 找到興奮點(diǎn)

7、、 溝通點(diǎn)、 需求點(diǎn)， 適銷對(duì)路。 如：我集團(tuán)引進(jìn)的英語閱讀類期刊版權(quán)，既保留了其特有的 溫馨和勵(lì)志，又在吸取和精選原文精華的基礎(chǔ)上，加以“本 土化”改造，實(shí)現(xiàn)與中國(guó)市場(chǎng)的完全融合，非常適合國(guó)內(nèi)最 大讀者群體中學(xué)生，使其不僅能品讀西方文化，而且能 提高閱讀興趣。3. 建立國(guó)外產(chǎn)業(yè)基地，增強(qiáng)國(guó)際合作的競(jìng)爭(zhēng)力 我們希望在各級(jí)政府支持下，調(diào)動(dòng)各類基金參與，正著 手選擇海外三大區(qū)域中的某些國(guó)家和地區(qū) （我國(guó)投資、 援外、 海外貿(mào)易重點(diǎn)區(qū)域（如非洲） ；中國(guó)文化滲透較好的地區(qū)； 歐美發(fā)達(dá)國(guó)家、自由貿(mào)易港（如迪拜） 、建立互惠關(guān)系的區(qū)域（如東盟），圍繞印刷、復(fù)制、出版物流、文化產(chǎn)品裝備 制造等業(yè)務(wù)板塊，開

8、展國(guó)際文化合作和建立基地。目前，在俄羅斯地區(qū)，我們建立出版印刷企業(yè)，目前， 正洽談在歐盟地區(qū)重組印刷企業(yè)，以此為根基，準(zhǔn)備重點(diǎn)打 造兩大國(guó)際合作基地：一是面向歐洲開拓商業(yè)印刷業(yè)務(wù)的印 刷基地，建成有影響力、專業(yè)化程度高、技術(shù)水平優(yōu)秀的高 質(zhì)量商業(yè)印刷及出版營(yíng)銷國(guó)際合作基地；二在穩(wěn)定收入和發(fā) 展成熟后再進(jìn)一步開展文化出版產(chǎn)業(yè)、延伸傳媒業(yè)務(wù)、印刷 技術(shù)等涉外培訓(xùn)，建立集培訓(xùn)、旅游、服務(wù)、分撥中心于一 體文化商業(yè)基地，以此建立中國(guó)文化城，并聯(lián)合相關(guān)企業(yè)建 立海外投資中心。4. 培養(yǎng)專業(yè)化人才隊(duì)伍，增強(qiáng)國(guó)際合作的執(zhí)行力 文化產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作必須要研究國(guó)際市場(chǎng)，把握各國(guó)經(jīng)濟(jì) 態(tài)勢(shì)、文化產(chǎn)業(yè)政策，更廣泛、更詳

9、細(xì)、更準(zhǔn)確地了解國(guó)際 文化市場(chǎng)需求。 要在人才、 觀念、 產(chǎn)品等方面做好充分準(zhǔn)備， 增強(qiáng)合作執(zhí)行力，其中最為關(guān)鍵的是專業(yè)化人才的培養(yǎng)。時(shí)代出版通過推出去、送出去、走出去鍛煉方式，培養(yǎng) 了一支專業(yè)化、高素質(zhì)的國(guó)際合作隊(duì)伍。幾年來，分批派出 近 100 人到文化產(chǎn)業(yè)比較發(fā)達(dá)的國(guó)家， 如美國(guó)、 英國(guó)、 法國(guó)、 日本和韓國(guó)等國(guó)學(xué)習(xí)、交流，開展市場(chǎng)調(diào)研和營(yíng)銷，人員組 成具有多層次、多學(xué)科、多背景特點(diǎn)，他們具備很強(qiáng)的編譯 能力、語言能力、創(chuàng)新理念、經(jīng)貿(mào)能力、洽談技巧和文化涵 養(yǎng)等業(yè)務(wù)功底，與國(guó)際化要求可以全面接軌。2010 年北京國(guó)際圖書博覽會(huì)即將開幕， 借此機(jī)會(huì)， 我誠(chéng) 摯邀請(qǐng)?jiān)谧闹型獬霭鎸＜业綍r(shí)代出版?zhèn)髅焦镜?/p>