nuface說明書更新20130809

1、N u F AC EIdUIdl IUI IH IU11JUSER MANUALTrinity（第三代）微電流面部緊膚器 使用說明 卷卷科技保養(yǎng)館獨(dú)家翻譯本說明摘錄說明書的重點(diǎn)部分翻譯。未盡事宜請(qǐng)參考英文說明書。Nuface Trinity微電流面部緊膚器，是一個(gè)非入侵性的，非常安全的 家用保養(yǎng)儀器。在短短幾分鐘內(nèi)，向肌膚深層傳遞微電流脈沖，就能 起到在美容院里才能獲得的獨(dú)特效果。特殊的球體設(shè)計(jì)，能最佳傳導(dǎo)微電流。根據(jù)使用過程中的皮膚感受， 您也能隨時(shí)調(diào)整電流輸出大小。整個(gè)儀器套裝包含： Nuface Trinity 儀器機(jī)身 球體導(dǎo)入頭 導(dǎo)入凝膠 座充支架（需要與充電器連接進(jìn)行充電） 充電器

2、（充電器是全球充電器，可輸入 100V-240V電壓，可在我 國直接使用，無需變壓器）說明書儀器按鈕說明C.輸出顯示燈D.球體導(dǎo)入頭F.手柄E.按下E按鈕可 取下球體導(dǎo)入頭G.座充支架儀器提醒功能說明：漸強(qiáng)的嘩聲一一儀器打開漸弱的嘩聲一一儀器關(guān)閉 一個(gè)短聲提醒應(yīng)該移動(dòng)到新的臉部區(qū)域?qū)肽z:容量：59ml在使用儀器之前，先將此導(dǎo)入凝膠均勻擦于皮膚。詳細(xì)用法見后續(xù)說明第一次使用之前需要先充電 12小時(shí)。充電方法：將充電器與座充支架連接，將儀器放到座充上座充與充電器連接示意圖將儀器放在座充上的示意圖放置正確后，你會(huì)聽到一聲漸強(qiáng)的嘩聲，并且藍(lán)色的提示燈閃爍（從 低檔到高檔依次閃爍）。表明開始充電。當(dāng)

3、藍(lán)色燈持續(xù)亮燈，不再閃 爍代表充電完成。我們建議當(dāng)電池完全耗盡時(shí)，每次充電充足12小時(shí)。每次使用20 分鐘，大概能使用 2 周時(shí)間（base on a daliy 20-minute treamenttime）。使用方法（請(qǐng)注意第一次使用之前需要充電 12小時(shí)）清潔肌膚后，在干燥的肌膚上涂滿導(dǎo)入凝膠，確保儀器經(jīng)過的皮膚完 全被導(dǎo)入凝膠覆蓋。然后打開開關(guān)，聽到嘩聲提示音。根據(jù)皮膚感受，按（+）和（-）按鈕來調(diào)整電流的輸出大小。同時(shí)檔位提示燈會(huì)跟著改變。處于最大檔位時(shí)，5個(gè)藍(lán)色提示燈全亮。最小檔位時(shí)，只亮1個(gè)藍(lán)色燈。始終讓兩個(gè)球體同時(shí)接觸皮膚。每個(gè)5秒會(huì)發(fā)出嘩聲提示音，提示應(yīng) 該將儀器移動(dòng)到下一個(gè)

4、皮膚位置。（當(dāng)電量不足時(shí)，提示音會(huì)降低， 表示即將需要充電）。請(qǐng)記得，使用完畢后，必須將開關(guān)至于OFF狀態(tài)。當(dāng)按了 OFF按鈕 以后，會(huì)有一個(gè)漸弱的提示音代表已經(jīng)關(guān)閉。當(dāng)使用儀器20分鐘后，儀器會(huì)自動(dòng)關(guān)閉。當(dāng)男士使用時(shí)，胡子的區(qū)域不能使用。請(qǐng)對(duì)著鏡子或者在光線充足的房間內(nèi)使用此儀器。使用完后，將導(dǎo)入凝膠洗去，隨后進(jìn)行正常的保養(yǎng)程序（如跟擦精華， 面霜等）。不用時(shí)，建議將機(jī)器放在座充上存放。（不用接電線。僅僅是放在座充上存放）使用手法推薦改善法令紋：將球體置于鼻側(cè)，沿箭頭方向（耳朵方向）輕推儀器，避免接觸眼周。重復(fù)推3次。每次持續(xù)5秒鐘（一個(gè)嘩聲提示）改善抬頭紋：將球體置于眉骨上方，沿箭頭方向（

5、發(fā)際線方向）輕推儀器。重復(fù)推3次。每次持續(xù)5秒鐘（一個(gè)嘩聲提示）緊致面部輪廓改善下巴曲線：將球體置于下顆處，向上提拉并保持球體 的位置5到10秒鐘（1-2聲嘩）。重復(fù)三 次按壓并停留的手法可以用于臉部需要緊致提升的位置、緊致面部輪廓一一改善嘴角下垂（1）:一個(gè)球的位置在嘴唇下方固定，一個(gè)球的位置在嘴唇上方向上提拉。保持球體位置 5-10秒。緊致面部輪廓一一改善嘴角下垂（2）:一個(gè)球的位置固定在嘴唇上方，一個(gè)球的位置在嘴角的位置向上提拉。保持球體位置 5-10秒°緊致面部輪廓一一改善臉頰肌肉下垂：從下顫線位置往鼻子方向提拉。保持球體位置5-10秒。重復(fù)三次。緊致面部輪廓一一改善蘋果肌下

6、垂：從嘴角開始按住球體并做提拉的動(dòng)作，保持球體 位置5-10秒。沿著顫骨方向重復(fù)三次。緊致眼部輪廓在眉骨下方，按壓。保持球體位置 5-10秒。沿著眉骨方向重復(fù)三次。緊致額頭輪廓在額頭區(qū)域按壓。保持球體位置 5-10秒。根據(jù)需要重復(fù)。以上手法為推薦手法?？梢愿鶕?jù)皮膚狀況自行選擇，也可以參考使用視頻。Trinity也可以用于局部身體肌膚的緊致。使用手法見視頻介紹。警告：請(qǐng)勿用于以下位置：1 .脖子的中線處（脖子的骨頭和喉嚨區(qū)域，對(duì)甲狀腺可能產(chǎn)生影響）2 .嘴唇區(qū)域和鼻唇溝（人中）3 .眼周邊緣。4 .胸部（用于胸部可能會(huì)對(duì)心臟造成影響）5 .腹股溝區(qū)域6 .太陽穴常見問題： 問：多久可以見效：答：

7、大部分顧客在第一次使用的時(shí)候就能看到效果。但是個(gè)體情況存在差異，Nuface的效果在堅(jiān)持使用后會(huì)逐漸顯現(xiàn)問：一次使用可以持續(xù)多久的效果？答：使用一次后，可以保持24-72 小時(shí)的緊致效果。隨著持續(xù)使用能使效果保持更久。問：建議多久做一次儀器？答：在最開始的三個(gè)月，建議一周使用5 次。三個(gè)月后，可以一周用2-3 次來保持效果。問：使用過程中會(huì)感覺到多大的電流？答：微電流是非常低的電流值，基本不刺激。讓人感到舒緩和放松。某些皮膚區(qū)域可能會(huì)感覺到微小的刺感。當(dāng)然每個(gè)人皮膚的敏感程度不同，在使用過程中可以根據(jù)皮膚感受自行調(diào)節(jié)電流檔位。問：每次使用應(yīng)該持續(xù)多久的時(shí)間？答：一般可以做持續(xù)5 分鐘。當(dāng)然根據(jù)

8、需要你也可以增加到每天20分鐘。問：一天中在哪個(gè)時(shí)間段使用更好：答：使用時(shí)間段沒有限制。問：能否在帶妝或者擦了面霜的情況下使用儀器？答： 不能。 皮膚必須是在干凈而且不化妝，不擦護(hù)膚品的情況下使用。在使用儀器之前，最好能使用無油的潔面或者配合Nuface的精華以達(dá)到最佳效果。問：如果我打算做美容手術(shù)，是否能夠使用 Nuface的儀器。答：可以的。微電流在手術(shù)前使用，能提升肌膚緊致度，減少浮腫，讓肌膚處于最佳狀態(tài)，本儀器可以配合其他的美容護(hù)膚程序一起使用。問：皮膚發(fā)炎的時(shí)候能用嘛？答：不能。本儀器只能用于無破損的肌膚上。 如果有發(fā)炎的情況請(qǐng)勿使用。儀器的清潔：將球體導(dǎo)入頭取下，用濕布擦拭機(jī)身和導(dǎo)

9、入頭。警告：機(jī)身，充電器，球體導(dǎo)入頭嚴(yán)禁進(jìn)水。建議不要放在浴室。以免進(jìn)水。以下人群不宜使用本儀器：1. 兒童2. 孕婦3. 癲癇患者4. 腫瘤和癌癥患者5. 帶心臟起搏器的6. 體內(nèi)植入心臟除顫器的7. 其他帶有體內(nèi)植入電子設(shè)備的。如果有任何醫(yī)療上的疑問，比如嚴(yán)重的疾病，癲癇等，請(qǐng)?jiān)谑褂们白?詢您的醫(yī)生。保修條款本產(chǎn)品提供1年保修。從出售日起開始計(jì)時(shí)。在產(chǎn)品內(nèi)你會(huì)找到一張保修卡，請(qǐng)注意，請(qǐng)收好本卡，丟失不保修, 本卡請(qǐng)保持空白，不要填寫任何字跡，填寫了也無法保修。仁曰gG響血占 1保修需要郵寄回美國。需要買家自行承擔(dān)來回國際運(yùn)費(fèi)NuFACEffltnMjsrtr pnhv g be 廂Far 叁 Fra* nijfx _Af寸 g/iFMiwn J nrariH？njrfrorfeAe 3一offg ww1fnd&m二刎&g EMMwx2階23歌保修卡請(qǐng)勿丟失