SEG自立潛水式水泵

1、GRUNDFOS說(shuō)明書(shū)SE1 50, 80, 100SEV 65, 80, 100安裝及操作說(shuō)明書(shū) 排水 生活污水 纖維含量高的廢水（自流葉輪） 工業(yè)廢水 含有產(chǎn)氣性淤泥的廢水 市政廢水當(dāng)上述液體的來(lái)源如下時(shí)，該泵是您最佳的選擇。 公共建筑 公寓樓 工廠/工業(yè) 車庫(kù) 多層停車場(chǎng) 車輛清洗通道 飯店該泵可采用永久性和臨時(shí)性安裝。.1 變量下列表格顯示的是泵的通道和葉輪類型對(duì)于不同液體的適用性。葉輪類型：1 = 通道葉輪，V =自流葉輪泵送液體泵的通道m(xù)m506580100排水1V1/V1/V生活廢水，不包含來(lái)自洗手間的廢水1V1/V1/V來(lái)自洗手間的生活廢水1/V1/V纖維含量高的廢水V1/V1

2、/V3.2 潛在爆炸環(huán)境在潛在爆炸環(huán)境下使用防爆型SE泵。該泵的防爆等級(jí)為：CE II 2 GD EEx d IIB 135°C (T4)/c 135°C (T4)每次安裝現(xiàn)場(chǎng)的等級(jí)都必須經(jīng)過(guò)當(dāng)?shù)叵罊?quán)威機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。4. 安全在水坑里安裝泵必須由經(jīng)過(guò)專門培訓(xùn)的人員執(zhí)行。在水坑中或其附近工作必須依照地方規(guī)定。用于潛水式廢水泵的水坑內(nèi)貯有含有毒性和/或致病物質(zhì)的廢水。因此，所有參與人員必須穿戴合適的個(gè)人防護(hù)裝備和衣服。并且，對(duì)泵和在泵附近進(jìn)行的所有工作都必須在嚴(yán)格遵守衛(wèi)生條例的情況下有效地進(jìn)行。5. 運(yùn)輸和儲(chǔ)存5.1 運(yùn)輸該泵可以以垂直或水平位置進(jìn)行運(yùn)輸。千萬(wàn)不要滾動(dòng)或掉落！必

3、須通過(guò)起重支架來(lái)提起水泵！千萬(wàn)不要拉拽電機(jī)電纜或軟管/管子！裝入聚氨酯的插頭可以防止水通過(guò)電機(jī)電纜滲透進(jìn)入電機(jī)。5.2 儲(chǔ)存當(dāng)需要長(zhǎng)期儲(chǔ)存該泵時(shí)，必須防止其過(guò)熱過(guò)冷。如果水泵已經(jīng)在使用中，應(yīng)當(dāng)在儲(chǔ)存前換油，參見(jiàn)第11.2.1節(jié)換油。在經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間儲(chǔ)存之后，投入使用之前必須對(duì)泵進(jìn)行檢查。請(qǐng)確保葉輪旋轉(zhuǎn)自如。特別應(yīng)注意軸封和電纜入口。6. 銘牌銘牌被安裝到泵的頂蓋上。應(yīng)當(dāng)在安裝現(xiàn)場(chǎng)安裝與泵一起提供的銘牌，或者將其保存在本手冊(cè)的封面下。圖2 銘牌位號(hào)描述1被通知方2防爆標(biāo)識(shí)，X表示依照IEC60079-15對(duì)防爆設(shè)備有特殊要求3型號(hào)4模型設(shè)計(jì)、完善階段、產(chǎn)品編號(hào)、生產(chǎn)地點(diǎn)、年份、周、序列號(hào)5最大揚(yáng)程m

4、6防護(hù)等級(jí)7最大安裝深度m8相數(shù)9頻率10轉(zhuǎn)速min-111電機(jī)輸入功率P1 kW12電機(jī)輸出功率P2 kW13底座尺寸14證書(shū)參考，X表示依照ATEX適用于防爆裝置的特殊要求15生產(chǎn)代碼（年份/周）16最大流量m³/h17最高液體溫度°C18絕緣等級(jí)19功率因數(shù)20額定電流121額定電壓122額定電流223額定電壓224重量kg6.1 對(duì)Ex認(rèn)證的說(shuō)明該泵的防爆等級(jí)為：CE II 2 GD EEx d IIB 135°C (T4)/c 135°C (T4)指標(biāo)代碼描述ATEXCE依照ATEX指標(biāo)94/9/EC，CE合格標(biāo)識(shí)防爆標(biāo)識(shí)II符合ATEX指標(biāo)附

5、錄II中第2.1條（定義了適用于該組中設(shè)備的要求）的設(shè)備組2符合ATEX指標(biāo)附錄II中第2.2條（定義了適用于此類設(shè)備的要求）的設(shè)備類別G由氣體、蒸汽或霧產(chǎn)生的爆炸性氣氛D由粉塵產(chǎn)生的爆炸性氣氛標(biāo)準(zhǔn)代碼描述一致的歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN 50 014EEx設(shè)備符合一致的歐洲標(biāo)準(zhǔn)d符合EN 50 018的防火外殼II適于在爆炸性氣氛（不包括礦山）中使用B氣體組，參見(jiàn)EN 50 014，A組135最高表面溫度，防火外殼T4溫度等級(jí)，電機(jī)的最高表面溫度為135°C一致的歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN 13,463-1pr EN 13 463-5c結(jié)構(gòu)的安全性135泵零件的最高溫度為135°CT4溫度等級(jí)，泵零

6、件的最高溫度為135°C6.1.1 澳大利亞等級(jí)1，2區(qū)根據(jù)AS 2380.9，用于澳大利亞的Ex變量可被認(rèn)為是Ex-n變量。標(biāo)準(zhǔn)代碼描述一致的歐洲標(biāo)準(zhǔn)EN 50 014等級(jí)爆炸性氣體的潛在存在2區(qū)不大可能出現(xiàn)爆炸性氣氛，如果出現(xiàn)，只會(huì)少于10小時(shí)/年Ex設(shè)備符合所選的IEC標(biāo)準(zhǔn)nA無(wú)火花，符合AS 2380.9 (1991)，第3部分(IEC 60079-15: 1987)II適于在爆炸性氣氛（不包括礦山）中使用B氣體組，參見(jiàn)AS/NZS 60079.0T4表面內(nèi)外的最高溫度為1357. 型號(hào)說(shuō)明您可以通過(guò)泵銘牌上標(biāo)注的型號(hào)來(lái)鑒別水泵，參見(jiàn)第6部分。代碼例子SE1.80 .80 .

7、40.Ex .4 .5 1DSE泵型號(hào)：Grundfos廢水泵/污水泵 型式材料：標(biāo)準(zhǔn)1V葉輪類型：通道葉輪，通道數(shù)自流葉輪（SuperVortex）80泵通道：最大顆粒尺寸mm80泵出口：泵出口的工程直徑mm40功率：電機(jī)輸出功率P2/100 W 設(shè)備：標(biāo)準(zhǔn)Ex 泵型式：防爆型水泵標(biāo)準(zhǔn)水泵24極數(shù)：2極, 3000 min-1, 50 Hz4極, 1500 min-1, 50 Hz 相數(shù)：三相電機(jī)5頻率：50 Hz0D1D0E1E電壓和啟動(dòng)方式：380-415 V, DOL, 50 Hz380-415 V, Y/D, 50 Hz220-240 V, DOL, 50 Hz220-240 V Y

8、/D, 50 Hz AB完善階段：第一代第二代第三代，等等完善階段代碼將具有相同功率的不同結(jié)構(gòu)形式的水泵區(qū)分開(kāi)來(lái)。 水泵內(nèi)的材料：標(biāo)準(zhǔn)8. 安裝在開(kāi)始安裝程序之前，請(qǐng)確認(rèn) 泵與訂單相一致。 泵與安裝現(xiàn)場(chǎng)所用的電源電壓和頻率相符合。 在運(yùn)輸過(guò)程中，附件和其它設(shè)備未損壞。應(yīng)當(dāng)在安裝現(xiàn)場(chǎng)安裝與泵一起提供的銘牌，或者將其保存在本手冊(cè)的封面下。在安裝現(xiàn)場(chǎng)必須遵守所有安全規(guī)定，例如使用鼓風(fēng)機(jī)向水坑供應(yīng)新鮮空氣。在安裝之前，檢查貯油器內(nèi)的油位，見(jiàn)第11節(jié)維修。SE可采用不同的安裝類型，參見(jiàn)第8.2、8.3和8.4小節(jié)。所有泵殼都有一個(gè)PN10鑄造出口法蘭，DN65、DN80、DN100或DN150。注意：該

9、泵設(shè)計(jì)用于連續(xù)操作，潛水式和干式安裝均可。參見(jiàn)第14節(jié)技術(shù)數(shù)據(jù)和運(yùn)行條件。8.1 安裝類型潛水式安裝 自藕聯(lián)接 自立于環(huán)架上干式安裝 垂直于底座或 帶支架（固定在混凝土地面或基礎(chǔ)上）水平安裝當(dāng)安裝在一個(gè)底座或支架上時(shí)，必須將泵安裝在水坑外。必須將吸入管連接至水泵上。您可以在本手冊(cè)的最后找到每種安裝類型的尺寸簡(jiǎn)圖。8.2 在自聯(lián)接系統(tǒng)上的潛水式安裝可以將永久性安裝的水泵安裝在靜態(tài)的自聯(lián)接導(dǎo)軌系統(tǒng)上。通過(guò)自聯(lián)接系統(tǒng)，可以很容易地將泵從水坑中提出，因而方便了維護(hù)和保養(yǎng)。在進(jìn)行安裝之前，請(qǐng)確保在水坑中的氣氛不具有潛在爆炸性。自聯(lián)接導(dǎo)軌系統(tǒng)，參見(jiàn)圖3。步驟：1. 將導(dǎo)軌支架安裝于水坑內(nèi)，并用地腳螺栓將其

10、臨時(shí)固定。2. 將自聯(lián)接底座裝置置于坑的底部。使用鉛垂線來(lái)定位。用耐用的膨脹螺栓固定。支撐自聯(lián)接底座裝置，使其被緊固時(shí)水平。3. 連接出口管線，使其無(wú)扭曲或拉伸。4. 將導(dǎo)軌插入自聯(lián)接底座裝置上，對(duì)應(yīng)導(dǎo)軌支架準(zhǔn)確調(diào)節(jié)導(dǎo)軌長(zhǎng)度。5. 將臨時(shí)緊固導(dǎo)軌支架旋出，并將其安裝至導(dǎo)軌頂部。將支架固定于水坑壁上。注意：導(dǎo)軌一定不能有任何軸向間隙，因?yàn)檫@在泵運(yùn)行時(shí)會(huì)引起噪聲。6. 在將泵放入坑中之前，將坑中的碎石清出。7. 將導(dǎo)向爪安裝至水泵的出口上。然后，將導(dǎo)向爪沿導(dǎo)軌滑下，并用固定在提升支架上的鏈條將水泵降入水坑中。當(dāng)泵碰到自動(dòng)聯(lián)接底座裝置，泵將自動(dòng)連接緊固。8. 將鏈條的末端掛到位于水坑頂部的一個(gè)相配的

11、吊鉤上，這樣一來(lái)，鏈條就不會(huì)碰到泵殼了。9. 通過(guò)將電機(jī)電纜盤(pán)于一個(gè)線盤(pán)上，調(diào)整其長(zhǎng)度，以確保在運(yùn)行時(shí)電纜就不會(huì)受到損壞了。將線盤(pán)固定到坑頂部的一個(gè)相配的吊鉤上。請(qǐng)確保電纜不被過(guò)度彎曲或加緊。10. 連接電機(jī)電纜。圖3 在自聯(lián)接系統(tǒng)上的潛水式水泵8.3 自立潛水式安裝采取自立式潛水安裝的水泵可以自立在水坑或類似東西的底部。必須將泵安裝在環(huán)架上，參見(jiàn)圖4。環(huán)架可作為一種附件獲得。為了便于泵的維修，在排出管線上安裝一個(gè)柔性活接頭或聯(lián)接器，以便分開(kāi)。如果使用一根軟管，請(qǐng)確保彎管沒(méi)有變形，并且軟管的內(nèi)徑與泵出口的內(nèi)徑匹配。如果使用剛性管，活接頭或聯(lián)接器、止回閥和截止閥應(yīng)按照已經(jīng)提到的順序裝配（從泵的側(cè)

12、面看）。如果泵在多泥的條件下或在不平的地面上安裝，建議用磚塊或類似的支撐來(lái)支持水泵。步驟：1. 將一個(gè)90°彎管安裝至泵出口，并連接排水管/軟管。2. 通過(guò)固定在水泵提升支架上的一根鏈條將泵降入液體中。建議您將水泵放置在水平實(shí)體基礎(chǔ)上。請(qǐng)確保水泵站立牢固。3. 將鏈條的末端掛到位于水坑頂部的一個(gè)相配的吊鉤上，這樣一來(lái)，鏈條就不會(huì)碰到泵殼了。4. 通過(guò)將電機(jī)電纜盤(pán)于一個(gè)溢流塞之上，調(diào)整其長(zhǎng)度，以確保在運(yùn)行時(shí)電纜就不會(huì)受到損壞了。將溢流塞固定至一個(gè)相配的吊鉤上。請(qǐng)確保電纜不被過(guò)度彎曲或加緊。5. 連接電機(jī)電纜。圖4 在托架上自立的潛水泵8.4 干式安裝在采用干式安裝時(shí)，泵必須被永久性地安

13、裝在泵坑的外部。水泵電機(jī)是完全密封防水的。因此，一旦安裝現(xiàn)場(chǎng)被淹沒(méi)，也不會(huì)損壞電機(jī)。注意事項(xiàng)： 當(dāng)水泵被安裝在泵坑外時(shí)，必須確保泵坑內(nèi)液位不會(huì)低于臨界NPSH（凈正吸入壓頭）。 入口管線的大小必須符合長(zhǎng)度和所需泵的性能。還必須考慮泵坑和泵入口之間可能存在的位差。吸入管線的尺寸不應(yīng)大于泵出口法蘭的尺寸。 必須支撐管路，使得沒(méi)有應(yīng)力或其它機(jī)械影響傳至水泵。建議安裝膨脹接頭和管吊架，參見(jiàn)圖5。圖5 帶支架的水平干式安裝位號(hào)描述1 膨脹接頭2 止回閥3 截止閥4 管吊架 如果在吸入管線和水泵之間安裝一個(gè)異徑管，則它必須是偏心的。必須安裝異徑管，使直邊朝上，以避免吸入管線內(nèi)發(fā)生氣塞。吸入管線內(nèi)的空氣會(huì)造

14、成氣蝕，參見(jiàn)圖5。 應(yīng)將泵安裝在單獨(dú)的基礎(chǔ)上，例如混凝土基礎(chǔ)?；A(chǔ)重量應(yīng)約為泵重量的1.5倍。為了避免振動(dòng)傳至建筑物和管路，建議將泵放置在一種消振材料上。步驟：1. 將基座或支架安裝到水泵上。參見(jiàn)本手冊(cè)末尾處的尺寸簡(jiǎn)圖。2. 在混凝土地面/基礎(chǔ)上開(kāi)安裝孔。3. 用膨脹螺栓固定水泵。4. 檢查泵的垂直性/水平性。5. 連接電機(jī)電纜。建議在泵的吸入端上安裝一個(gè)截止閥，在排出端安裝一個(gè)止回閥和一個(gè)截止閥。6. 安裝吸入管線和排出管線，以及閥門（如果有的話）。確保泵不會(huì)受到來(lái)自管路的應(yīng)力。圖6 基座上的垂直干式安裝圖7 帶支架的水平干式安裝9. 電氣連接必須根據(jù)當(dāng)?shù)匾?guī)定來(lái)進(jìn)行電氣連接。泵必須連接至一個(gè)

15、電源開(kāi)關(guān)，所有極之間的最小接點(diǎn)間隙為3mm。電機(jī)起動(dòng)器必須被設(shè)置為泵的電流消耗。在泵的銘牌上注明有電流消耗。該泵的防爆等級(jí)為：CE II 2 GD EEx d IIB 135°C (T4)/c 135°C (T4)每次安裝現(xiàn)場(chǎng)的等級(jí)都必須經(jīng)過(guò)當(dāng)?shù)叵罊?quán)威機(jī)構(gòu)的批準(zhǔn)。Grundfos控制箱、泵控制器和防爆擋板不能在具有潛在爆炸性的環(huán)境下進(jìn)行安裝。請(qǐng)確保所有保護(hù)裝置已經(jīng)被正確地連接。如果在銘牌（位置1）上有一個(gè)“X”，則必須確保按照本手冊(cè)中給出的說(shuō)明來(lái)連接水泵。對(duì)于防爆水泵而言，必須保證外部接地線連接至泵頂蓋上的端子。接地線的橫截面積應(yīng)至少為4mm²，例如型號(hào)H07

16、V2-K (PVT 90°) 黃色/綠色。用在潛在爆炸性環(huán)境中的浮子開(kāi)關(guān)必須經(jīng)過(guò)針對(duì)該應(yīng)用的批準(zhǔn)。必須通過(guò)火花安全的LC-Ex4安全柵將它們連接至Grundfos LC/D 108泵控制器，以確保電路安全。電源電壓和頻率應(yīng)在水泵的銘牌上標(biāo)明。電壓容差必須在額定電壓的-10%到+6%范圍之內(nèi)。請(qǐng)確保電機(jī)適用于安裝地點(diǎn)處的供電。所有的水泵都配有一個(gè)10米的電纜和一個(gè)自由電纜終端。必須將泵連接至 一個(gè)帶有電機(jī)起動(dòng)器（例如Grundfos CU 100控制箱）的控制箱，或 一個(gè)Grundfos LC/D 107、LC/D 108或LC/D 110泵控制器。參見(jiàn)圖8或9，以及對(duì)于所選控制箱或泵

17、控制器的安裝和操作說(shuō)明。圖8 接線圖7芯電纜圖9 接線圖10芯電纜9.1 泵控制器現(xiàn)有下列幾種LC和LCD泵控制器：LC控制器用于單臺(tái)泵的安裝，而LCD型控制器用于兩臺(tái)泵的安裝。 帶有液位傳感器的LC 107和LCD 107 帶有浮動(dòng)開(kāi)關(guān)的LC 108和LCD 108 帶有電極的LC 110和LCD 110在下面的描述中，“液位開(kāi)關(guān)”可以是液位傳感器、浮動(dòng)開(kāi)關(guān)或電極，這取決于所選的泵控制器。LC控制器配有兩或三個(gè)液位開(kāi)關(guān)：一個(gè)用于泵的起動(dòng)，其它的則用于泵的停止。第三個(gè)液位開(kāi)關(guān)任選，用于高液位報(bào)警。LCD控制器配有三或四個(gè)液位開(kāi)關(guān)：一個(gè)用于普通的泵停止，還有兩個(gè)用于泵起動(dòng)。第四個(gè)液位開(kāi)關(guān)任選，用

18、于高液位報(bào)警。當(dāng)安裝液位開(kāi)關(guān)時(shí)，應(yīng)觀察下列幾點(diǎn)：為防止進(jìn)入空氣以及振動(dòng)，停止液位開(kāi)關(guān)的安裝必須使水泵在液位低于泵上夾具上緣之前停止。在一臺(tái)泵運(yùn)行期間，起動(dòng)液位開(kāi)關(guān)的安裝應(yīng)使得泵在所要求的液位處起動(dòng)；然而，在液位到達(dá)坑內(nèi)的底部入口管之前，泵必須已經(jīng)起動(dòng)。 在兩臺(tái)泵運(yùn)行期間，泵2的起動(dòng)液位開(kāi)關(guān)必須在液位達(dá)到坑底部的入口管之前起動(dòng)水泵。而泵1的起動(dòng)液位開(kāi)關(guān)必須相對(duì)更早地起動(dòng)水泵。如果安裝有高液位報(bào)警開(kāi)關(guān)，則其安裝高度應(yīng)比起動(dòng)液位開(kāi)關(guān)高10厘米；然而，在液位到達(dá)坑底部的入口管之前，必須一直報(bào)警。如果您想更深一步了解設(shè)置，請(qǐng)查閱所選泵控制器的安裝和操作說(shuō)明。泵千萬(wàn)不能干轉(zhuǎn)。必須額外安裝一個(gè)液位開(kāi)關(guān)，以確

19、保一旦停止液位開(kāi)關(guān)不起作用，還能停止水泵。當(dāng)液位到達(dá)泵上夾具的上緣時(shí)，停止泵。用在潛在爆炸性環(huán)境中的浮子開(kāi)關(guān)必須經(jīng)過(guò)針對(duì)該應(yīng)用的批準(zhǔn)。必須通過(guò)火花安全的LC-Ex4安全柵將它們連接至Grundfos LC/D 108泵控制器，以確保電路安全。圖10 起動(dòng)和停止液位需確認(rèn)的是，泵坑內(nèi)的有效容積不能過(guò)小，否則泵每小時(shí)的起動(dòng)數(shù)會(huì)超過(guò)最大容許次數(shù)。參見(jiàn)第14節(jié)技術(shù)數(shù)據(jù)和運(yùn)行條件。9.2 熱敏開(kāi)關(guān)所有的SE泵都在定子繞組中包括一個(gè)熱敏開(kāi)關(guān)。通過(guò)泵控制器安全電路，一旦發(fā)生過(guò)熱（大約150）的情況，熱敏開(kāi)關(guān)將通過(guò)斷開(kāi)電路的方法來(lái)停止水泵。當(dāng)泵冷卻下來(lái)之后，熱敏開(kāi)關(guān)將閉合電路。在500VAC和cos 0.6下

20、，熱敏開(kāi)關(guān)的最大工作電流為0.5 A。該開(kāi)關(guān)必須能斷開(kāi)在電源電路中的一個(gè)線圈。如果是標(biāo)準(zhǔn)泵，當(dāng)水泵冷卻下來(lái)、電路閉合時(shí)，熱敏開(kāi)關(guān)可以通過(guò)控制器自動(dòng)重新起動(dòng)水泵。如果是防爆泵，熱敏開(kāi)關(guān)不必自動(dòng)重新起動(dòng)水泵。這確保了在潛在爆炸性環(huán)境中對(duì)過(guò)熱的保護(hù)。單獨(dú)的電機(jī)起動(dòng)器/控制箱一定不能在潛在爆炸性環(huán)境中安裝。10. 開(kāi)車在對(duì)泵開(kāi)始任何操作之前，請(qǐng)確保已經(jīng)卸下保險(xiǎn)絲或者電源開(kāi)關(guān)已經(jīng)被斷開(kāi)。必須確保不會(huì)發(fā)生意外接通電源。請(qǐng)確保所有保護(hù)裝置已經(jīng)被正確地連接。泵千萬(wàn)不能干轉(zhuǎn)。如果在坑內(nèi)為潛在爆炸性氣氛，千萬(wàn)不要起動(dòng)水泵。步驟：1. 將泵從系統(tǒng)中移出。2. 檢查葉輪是否旋轉(zhuǎn)自如。用手來(lái)旋轉(zhuǎn)葉輪。3. 檢查貯油器中

21、油的條件。還可以第11.2.1節(jié)換油。4. 如果使用了監(jiān)控裝置，檢查其是否工作正常。5. 檢查液位傳感器、浮動(dòng)開(kāi)關(guān)或電極的設(shè)置。6. 將泵安裝在系統(tǒng)中，并將開(kāi)關(guān)安裝在電力供應(yīng)上。7. 如果安裝有截止閥，打開(kāi)它。8. 檢查系統(tǒng)已裝有液體，并且通風(fēng)良好。水泵是自通風(fēng)。9. 起動(dòng)水泵。注意：當(dāng)該泵或其它泵發(fā)出不正常的噪音或振動(dòng)，或者發(fā)生斷電時(shí)，立即停止水泵。在找出故障原因并解決問(wèn)題之前，千萬(wàn)不要重新起動(dòng)水泵。在更換軸封后運(yùn)行一個(gè)星期之后，應(yīng)檢查貯油器中油的條件。參見(jiàn)第11節(jié)維護(hù)。10.1 旋轉(zhuǎn)方向注意：在水泵未浸入液體中可短暫起動(dòng)檢查轉(zhuǎn)向。在起動(dòng)水泵之前，必須檢查旋轉(zhuǎn)方向。頂蓋上的箭頭表示正確的旋轉(zhuǎn)

22、方向。從上朝下看，泵應(yīng)該順時(shí)針旋轉(zhuǎn)。當(dāng)泵起動(dòng)時(shí)，泵將從相反方向急拉回旋轉(zhuǎn)方向，參見(jiàn)圖11。如果旋轉(zhuǎn)方向有誤，將引入的電源線中的任意兩條進(jìn)行互換，參見(jiàn)圖8或9。檢查旋轉(zhuǎn)方向：每次當(dāng)泵被連接到一個(gè)新的裝置，應(yīng)依照下列方法之一檢查其旋轉(zhuǎn)方向。步驟1：1. 起動(dòng)泵，并測(cè)量液體的數(shù)量或出口壓力。2. 停止水泵，并將引入的電源線中的任意兩條進(jìn)行互換。3. 重新起動(dòng)水泵，并測(cè)量液體的數(shù)量或出口壓力。4. 停止水泵。5. 比較1和3所獲得的結(jié)果。液體量大或壓力高的那個(gè)連接是正確的旋轉(zhuǎn)方向。步驟2：1. 利用一個(gè)提升裝置（例如用于將水泵降入水坑中的提升機(jī)）提起水泵。2. 起動(dòng)并停止水泵，同時(shí)觀察水泵的運(yùn)轉(zhuǎn)（急停

23、）。3. 如果連接正確，則泵的急停方向應(yīng)與旋轉(zhuǎn)方向相反，見(jiàn)圖11。如果不是這樣，則將引入的電源線中的任意兩條進(jìn)行互換。圖11 急停時(shí)泵轉(zhuǎn)動(dòng)的方向11. 維護(hù)在對(duì)泵開(kāi)始任何操作之前，請(qǐng)確保已經(jīng)卸下保險(xiǎn)絲或者電源開(kāi)關(guān)已經(jīng)被斷開(kāi)。必須確保不會(huì)發(fā)生意外接通電源。所有旋轉(zhuǎn)的部件必須停止轉(zhuǎn)動(dòng)。除了對(duì)水力零件的維護(hù)，所有其它維護(hù)工作都必須由Grundfos或一家授權(quán)維修車間進(jìn)行。在進(jìn)行維護(hù)之前，請(qǐng)確保已經(jīng)用清水徹底沖洗過(guò)水泵。在拆開(kāi)水泵之后，在水中清洗泵的零部件。當(dāng)松開(kāi)油位螺絲時(shí)，注意貯油器內(nèi)可能會(huì)有內(nèi)壓。在壓力未被完全釋放之前，千萬(wàn)不要卸下螺絲。11.1 檢查時(shí)間間隔常規(guī)運(yùn)行的水泵至少每年或每3000個(gè)運(yùn)

24、行小時(shí)檢查一次。如果泵送液體非常多泥或多砂，請(qǐng)以更短的周期查看水泵。應(yīng)檢查下列幾點(diǎn)： 電力消耗見(jiàn)泵的銘牌。 油位和油質(zhì)當(dāng)水泵是全新的，或者更換軸封時(shí)，請(qǐng)?jiān)谶\(yùn)行一周后檢查油位。如果油含有水，它將變成灰白色。這可能是應(yīng)為軸封損壞造成的。每年或每3000個(gè)運(yùn)行小時(shí)換油一次。使用殼牌的Ondina 917油或類似類型。參見(jiàn)第11.2.1節(jié)換油，以及第12節(jié)維護(hù)。 電纜入口請(qǐng)確保電纜入口不透水（目視檢查），并且電纜沒(méi)有被過(guò)度彎曲和/或受壓。參見(jiàn)第12節(jié)維修。 泵的零件檢查葉輪、泵殼等，因?yàn)樗鼈兛赡苁苣p。替換損壞的零部件。參見(jiàn)第12節(jié)維修。 軸承為了降低運(yùn)行的噪音或繁重運(yùn)行，檢查軸（用手轉(zhuǎn)動(dòng)軸）。更換受

25、損的滾珠軸承。當(dāng)發(fā)生滾珠軸承損壞或電機(jī)功率降低時(shí)，通常需要進(jìn)行泵的整體大修。該工作都必須由Grundfos或一家授權(quán)維修車間進(jìn)行。 O形密封圈以及類似零件在進(jìn)行維修/更換時(shí)，必須確保在安裝新零件之前，已經(jīng)將O形密封圈的凹槽以及密封面清理干凈。注意：橡膠零件不能重復(fù)使用。必須由經(jīng)授權(quán)的防爆車間每年檢查一次防爆泵。11.2 拆卸水泵11.2.1 換油每3000個(gè)運(yùn)行小時(shí)或每年需更換貯油器內(nèi)的油，描述如下。如果已經(jīng)更換軸封，必須換油。當(dāng)松開(kāi)油位螺絲時(shí)，注意貯油器內(nèi)可能會(huì)有內(nèi)壓。在壓力未被完全釋放之前，千萬(wàn)不要卸下螺絲。排油：1. 將泵至于一水平平面之上，油螺絲朝下。2. 將一個(gè)合適的容器（大約1升）

26、置于油螺絲之下。注意：用過(guò)的油必須根據(jù)當(dāng)?shù)氐姆ㄒ?guī)進(jìn)行處理。3. 旋出下方的油螺絲。4. 旋出上方的油螺絲。如果容器內(nèi)的油顏色灰白如牛奶，則其中含水。這就意味著軸封已經(jīng)損壞，必須更換。如果仍使用該軸封，在較短時(shí)間內(nèi)，電機(jī)將被損壞。如果油量少于第12.1節(jié)油量中給出的量，那么軸封將被損壞。5. 清理油螺絲的墊圈面。充油：1. 轉(zhuǎn)動(dòng)水泵，使得充油孔相對(duì)，方向朝上。充油/通風(fēng)圖12 充油孔2. 將油灌入貯油器中。查閱第12.1節(jié)，可獲得油量相關(guān)數(shù)據(jù)。3. 裝上帶新墊圈的油螺絲。11.2.2 清理/移出泵殼和葉輪欲知位號(hào)，請(qǐng)查閱第182頁(yè)。步驟：1. 松開(kāi)夾具（位號(hào)92）。2. 手?jǐn)Q旋出螺絲（位號(hào)92a

27、）。3. 通過(guò)將兩個(gè)螺絲錐插入套筒和泵殼之間，移去泵殼（位號(hào)50）。4. 旋出螺絲（位號(hào)188a）。用一個(gè)帶式扳手夾住葉輪。圖13 拆卸葉輪5. 慢慢松開(kāi)葉輪（位號(hào)49）。將其拉出。6. 卸下銷（位號(hào)9a）和葉輪彈簧（位號(hào)157）。11.2.3 拆卸密封圈和磨損環(huán)步驟：1. 倒置泵殼。2. 用一個(gè)鉆孔機(jī)將密封圈（位號(hào)46）從泵殼上敲下。圖14 拆卸密封圈3. 清理泵殼上安裝密封圈處。4. 用螺絲刀卸下磨損環(huán)（位號(hào)49c）。圖15 拆卸磨損環(huán)5. 清理葉輪上安裝磨損環(huán)處。11.2.4 檢查/拆卸軸封步驟：1. 旋出螺絲（位號(hào)188）。2. 用拔具將貯油器蓋（位號(hào)58）卸下。3. 旋出螺絲（位號(hào)1

28、86）。4. 用拔具卸下軸封（位號(hào)105）。5. 卸下O形密封圈（位號(hào)153b）。11.3 裝配11.3.1 安裝軸封步驟：1. 安裝并用油潤(rùn)滑O形密封圈（位號(hào)153b）。2. 將軸封（位號(hào)105）輕輕地在軸上推入。3. 安裝并緊固螺絲(186)。4. 安裝并用油潤(rùn)滑貯油器蓋（位號(hào)58）內(nèi)的O形密封圈（位號(hào)107）。5. 安裝貯油器蓋。6. 安裝并緊固螺絲(188)。11.3.2 安裝密封圈和磨損環(huán)步驟：1. 用肥皂水潤(rùn)滑密封圈（位號(hào)46）。2. 將密封圈置于泵殼內(nèi)。3. 用沖壓件或木塊將密封圈敲入泵殼內(nèi)。圖16 安裝密封圈4. 將磨損環(huán)（位號(hào)49c）放置在葉輪上。5. 墊一個(gè)木塊，將磨損環(huán)敲

29、入。圖17 安裝磨損環(huán)11.3.3 安裝葉輪和泵殼步驟：1. 安裝彈簧(位號(hào)157)和銷(pos. 9a)。在安裝葉輪時(shí)，保持銷的位置。2. 安裝葉輪（位號(hào)49）。3. 安裝墊圈(位號(hào)66)和螺絲(pos. 188a)。4. 旋緊螺絲（位號(hào)188a）至75Nm。用一個(gè)帶式扳手夾住葉輪。5. 標(biāo)注泵殼上插銷的位置。6. 標(biāo)注貯油器上插銷孔的位置。7. 安裝并用油潤(rùn)滑O形密封圈（位號(hào)37）。8. 安裝泵殼（位號(hào)50）內(nèi)的水泵零件。9. 安裝夾具（位號(hào)92）。10. 旋緊螺絲（位號(hào)92a）至8Nm。11. 檢查葉輪是否旋轉(zhuǎn)自如且無(wú)阻力。12. 維修在對(duì)泵開(kāi)始任何操作之前，請(qǐng)確保已經(jīng)卸下保險(xiǎn)絲或者電源

30、開(kāi)關(guān)已經(jīng)被斷開(kāi)。必須確保不會(huì)發(fā)生意外接通電源。所有旋轉(zhuǎn)的部件必須停止轉(zhuǎn)動(dòng)。除了對(duì)水力零件的維修，所有其它維修工作都必須由Grundfos或一家授權(quán)維修車間進(jìn)行。為了簡(jiǎn)化對(duì)第12.2節(jié)的總覽，已將泵分為四類：B、C22、C和D。通過(guò)泵銘牌上的軸輸出功率和極數(shù)，您可以清楚地辨別出這四類，參見(jiàn)第6節(jié)銘牌。功率底座號(hào)BC22CD2極2.2x3.0x4.0x5.5x7.5x9.2x11.0x4極1.0x1.3x1.5x2.2x3.0x4.0x5.5x7.5x12.1 油量下表所示為SE泵貯油器中的油量：底座號(hào)油量1B0.3C220.55C0.55D0.7注意：用過(guò)的油必須根據(jù)當(dāng)?shù)氐姆ㄒ?guī)進(jìn)行處理。12.2

31、 維修組件對(duì)于所有的SE泵，您可獲得下列維修組件，并可根據(jù)需要進(jìn)行訂購(gòu)：維修組件目錄底座號(hào)BC22CD軸封組件全套軸封96 10 23 6096 10 23 61葉輪組件銷、墊圈、螺絲和葉輪彈簧96 10 23 6596 10 23 66O形密封圈組件O形密封圈96 10 23 6796 10 23 6896 10 23 6996 10 23 70維修組件目錄泵通道50 mm80 mm100 mm密封圈和磨損環(huán)（通道葉輪）密封圈和磨損環(huán)96 10 23 62 96 10 23 6396 10 23 64油一升油，型號(hào)為Shell Ondina 917全部型號(hào)96 04 69 02油螺絲的墊圈1

32、0片墊圈 全部型號(hào)96 10 23 59注意：如果有，則必須由Grundfos或一家授權(quán)維修車間更換電纜。如果您想獲取上面表格中未顯示出的維修零件，請(qǐng)咨詢 WINCAPS，維修。維修零件列舉： 電纜 泵殼 葉輪 軸承 軸/轉(zhuǎn)子 夾具 定子 全套電機(jī)，包括標(biāo)準(zhǔn)型和防爆型。12.3 受污染的水泵注意：如果水泵所輸送的液體對(duì)人體健康有害或有毒，則應(yīng)將該泵列為受污染的類別。如果要求Grundfos維修這種泵，則在將泵返修之前，必須向Grundfos提供泵送液體等的詳細(xì)資料。否則，Grundfos可以拒絕接受維修該泵。因返還水泵而可能發(fā)生的一切費(fèi)用將由客戶支付。而且，如果泵被用于輸送對(duì)人體健康有害或有毒

33、的液體，任何維修申請(qǐng)（無(wú)論給誰(shuí)）都必須包括有關(guān)泵送液體的詳細(xì)資料。在返還水泵之前，必須盡可能以最佳方式將其清理干凈。13. 故障檢測(cè)表在試圖診斷任何故障之前，請(qǐng)確保已經(jīng)卸下保險(xiǎn)絲或者電源開(kāi)關(guān)已經(jīng)被斷開(kāi)。必須確保不會(huì)發(fā)生意外接通電源。所有旋轉(zhuǎn)的部件必須停止轉(zhuǎn)動(dòng)。必須遵守適用于在潛在爆炸環(huán)境中安裝水泵的所有規(guī)定。必須確保在潛在爆炸空氣中不進(jìn)行任何作業(yè)。故障原因修理1. 電機(jī)沒(méi)有起動(dòng)。保險(xiǎn)絲熔斷或者電機(jī)起動(dòng)器立即斷開(kāi)。警告：不要重新起動(dòng)！a) 停電；短路；在電纜或電機(jī)繞組種發(fā)生漏電。由一位有資格的電工來(lái)檢查電纜和電機(jī)，并進(jìn)行維修。b) 由于使用錯(cuò)誤型號(hào)的保險(xiǎn)絲，保險(xiǎn)絲熔斷。安裝正確正確型號(hào)的保險(xiǎn)絲。

34、c) 葉輪被雜質(zhì)堵塞。清洗葉輪。d) 無(wú)法調(diào)節(jié)液位傳感器、浮動(dòng)開(kāi)關(guān)或電極，或者它們已損壞。檢查液位傳感器、浮動(dòng)開(kāi)關(guān)或電極。2. 水泵運(yùn)轉(zhuǎn)，但是過(guò)一會(huì)兒后，電機(jī)起動(dòng)器斷開(kāi)。a) 電機(jī)起動(dòng)器中的熱繼電器設(shè)置過(guò)低。依照銘牌上的技術(shù)說(shuō)明，設(shè)置繼電器。b) 由于電壓降過(guò)大，導(dǎo)致電耗增大。測(cè)量?jī)蓚€(gè)電機(jī)相間電壓。規(guī)定公差： 10%/+6%.c) 葉輪被雜質(zhì)堵塞。所有三個(gè)相的電耗增大。清洗葉輪。d) 旋轉(zhuǎn)方向不正確。檢查旋轉(zhuǎn)方向，可將引入的電源線中任意兩條互換，見(jiàn)第10.1節(jié)旋轉(zhuǎn)方向。3. 泵運(yùn)行性能和能耗水平較低。a) 葉輪被雜質(zhì)堵塞。清洗葉輪。b) 旋轉(zhuǎn)方向不正確。檢查旋轉(zhuǎn)方向，可將引入的電源線中任意兩條

35、互換，見(jiàn)第10.1節(jié)旋轉(zhuǎn)方向。4. 泵運(yùn)行，但無(wú)液體輸出。a) 排出閥閉合或堵塞。檢查排出閥，并將其打開(kāi)和/或清洗。b) 止回閥堵塞。清洗止回閥。c) 空氣進(jìn)入泵內(nèi)。排出泵內(nèi)氣體。5. 泵被堵塞。a) 液體中含有較大的顆粒。選擇通道更大的水泵。b) 在表面形成了一個(gè)浮動(dòng)層。在泵坑內(nèi)安裝一個(gè)攪拌機(jī)。14. 技術(shù)數(shù)據(jù)和運(yùn)行條件電源電壓 3 x 230 V 10%/+6%, 50 Hz. 3 x 400 V 10%/+6%, 50 Hz.標(biāo)準(zhǔn)這些標(biāo)準(zhǔn)適用于所有的水泵： EN 12 050-1:2001，來(lái)自洗手間的廢水 EN 12 050-2:2000，不是來(lái)自洗手間的廢水防爆標(biāo)準(zhǔn)這些標(biāo)準(zhǔn)適用于防爆

36、型水泵： CE II 2 GD EEx d IIB 135°C (T4)/c 135°C (T4).符合EN 50 014：1997, EN 50 018:2000和EN 50 281-1-1: 1998. Ex nAIIB 135°C (T4).符合IEC 60079-15: 1987.防護(hù)等級(jí)IP 68. 符合IEC 60 529.絕緣等級(jí)F (155°C).pH值在永久性安裝的情況下，SE泵適于pH值范圍在4至10之間的應(yīng)用。液體溫度液體溫度：0°C至+40°C對(duì)于短期使用，可高達(dá)+60°C。防爆型水泵一定不能輸送溫度

37、高于+40°C的液體。環(huán)境溫度防爆型水泵必須在環(huán)境溫度范圍20°C至+40°C之間進(jìn)行安裝。泵送液體的密度最大值1100 kg/m³。如果密度更高，請(qǐng)聯(lián)系Grundfos。安裝深度低于液面最多20米。運(yùn)行模式每小時(shí)最多起動(dòng)20次。S1，連續(xù)運(yùn)行。泵曲線通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)，您可以獲得所需的泵曲線。這些曲線可以作為您的一種指導(dǎo)。不能將其視為擔(dān)保的曲線。我們可以根據(jù)您的要求，對(duì)所提供的水泵進(jìn)行試驗(yàn)。必須確保，在常規(guī)運(yùn)行狀態(tài)下，泵的運(yùn)行不能超出推薦的運(yùn)行范圍以外。聲壓水平該泵的聲壓水平低于EC委員會(huì)指標(biāo)98/37/EC的機(jī)械部分中所給的極限值。電氣數(shù)據(jù)電機(jī)電纜連接框架尺

38、寸功率kW電壓V熱保護(hù)電阻電纜橫截面積mm²電線/插頭2極B2.23 x 220-240熱敏開(kāi)關(guān)1.71.57/7B33 x 220-240熱敏開(kāi)關(guān)1.11.57/7B2.23 x 380-415熱敏開(kāi)關(guān)5.21.57/7B33 x 380-415熱敏開(kāi)關(guān)3.41.57/7C43 x 380-415/660-720熱敏開(kāi)關(guān)3.72.510/10C43 x 380-415/660-720熱敏感器3.72.510/10C43 x 220-240/380-415熱敏開(kāi)關(guān)1.22.510/10C5.53 x 380-415/660-720熱敏開(kāi)關(guān)2.32.510/10C5.53 x 380-

39、415/660-720熱敏感器2.32.510/10C5.53 x 220-240/380-415熱敏開(kāi)關(guān)0.72.510/10C7.53 x 380-415/660-720熱敏開(kāi)關(guān)1.72.510/10C7.53 x 380-415/660-720熱敏感器1.72.510/10C7.53 x 220-240/380-415熱敏開(kāi)關(guān)0.52.510/10D9.23 x 380-415/660-720熱敏開(kāi)關(guān)1.32.510/10D9.23 x 380-415/660-720熱敏感器1.32.510/10D9.23 x 220-240/380-415熱敏開(kāi)關(guān)0.42.510/10D113 x 3

40、80-415/660-720熱敏開(kāi)關(guān)1.02.510/10D113 x 380-415/660-720熱敏感器1.02.510/10D113 x 220-240/380-415熱敏開(kāi)關(guān)0.32.510/104極B1.53 x 220-240熱敏開(kāi)關(guān)3.01.57/7B2.23 x 220-240熱敏開(kāi)關(guān)1.81.57/7B1.53 x 380-415熱敏開(kāi)關(guān)9.11.57/7B2.23 x 380-415熱敏開(kāi)關(guān)5.41.57/7C33 x 220-240熱敏開(kāi)關(guān)1.21.57/10C33 x 380-415熱敏開(kāi)關(guān)3.51.57/10C33 x 380-415熱敏開(kāi)關(guān)3.61.57/10C3

41、3 x 660-720熱敏開(kāi)關(guān)10.51.57/10C43 x 380-415/660-720熱敏開(kāi)關(guān)3.82.510/10C43 x 380-415/660-720熱敏感器3.82.510/10C43 x 220-240/380-415熱敏開(kāi)關(guān)1.32.510/10C5.53 x 380-415/660-720熱敏開(kāi)關(guān)2.82.510/10C5.53 x 380-415/660-720熱敏感器2.82.510/10C5.53 x 220-240/380-415熱敏開(kāi)關(guān)1.02.510/10D7.53 x 380-415/660-720熱敏開(kāi)關(guān)1.62.510/10D7.53 x 380-41

42、5/660-720熱敏感器1.62.510/10D7.53 x 220-240/380-415熱敏開(kāi)關(guān)0.62.510/10電源電纜電阻的大小取決于電纜的直徑。每米電纜的電阻，1.5 mm² = 0.012 。每米電纜的電阻，2.5 mm² = .007 。15. 處理本產(chǎn)品或其零部件的處理必須按照如下原則進(jìn)行。1. 利用當(dāng)?shù)氐墓谢蛩接袕U物收集服務(wù)。2. 當(dāng)沒(méi)有此類廢物收集服務(wù)，或者無(wú)法處理產(chǎn)品所用才來(lái)時(shí)，請(qǐng)將產(chǎn)品或者任何危險(xiǎn)材料送至鄰近的Grundfos公司或修理車間。有待變更。不帶附件的水泵在自聯(lián)接系統(tǒng)上的潛水泵在環(huán)架上自立的潛水泵在基座上的直立干式安裝帶支架的水平干

43、式安裝凈重*泵型號(hào)泵型號(hào)泵型號(hào)*帶10米電纜的水泵凈重*泵型號(hào)泵型號(hào)泵型號(hào)*帶10米電纜的水泵泵型號(hào)凈重*泵型號(hào)泵型號(hào)*帶10米電纜的水泵凈重*泵型號(hào)泵型號(hào)泵型號(hào)*帶10米電纜的水泵泵型號(hào)凈重*泵型號(hào)泵型號(hào)*帶10米電纜的水泵凈重*泵型號(hào)泵型號(hào)泵型號(hào)*帶10米電纜的水泵位號(hào)描述BeschreibungDescriptionDescrizione6a 插銷StiftGoupillePerno7a 鉚釘KerbnagelRivetRivetto9a 銷KeilClavetteChiavetta37 O形密封圈O-RingJoint toriqueO-ring37a O形密封圈O-RingJoint

44、 toriqueO-ring37b O形密封圈O-RingJoint toriqueO-ring46 密封圈DichtungsringBague détanchéitéAnello di tenuta48 定子StatorStatorStatore49 葉輪LaufradRoueGirante49c 磨損環(huán)VerschleißringBague dusureAnello di usura50 泵殼PumpengehäuseCorps de pompeCorpo pompa55 定子殼StatorgehäuseLogement de s

45、tatorCassa statore58 貯油器蓋Deckel für ÖlsperrkammerCouvercle de chambre à huileCoperchio della camera dellolio59 軸承蓋LagerdeckelCouvercle de palierCopri cuscinetto60 軸承護(hù)圈LagerhalterSupport palierFlangia di fermo cuscinetto61 軸承護(hù)圈LagerhalterSupport palierFlangia di fermo cuscinetto66 墊圈Un

46、terlegscheibeRondelleRondella76 銘牌LeistungsschildPlaque signalétiqueTarghetta di identificazione92 夾具SpannbandCollier de serrageFascetta92a 螺絲SchraubeVisVite102 O形密封圈O-RingJoint toriqueO-ring105 軸封WellenabdichtungGarniture mécaniqueTenuta meccanica107 O形密封圈O-RingJoint toriqueO-ring108 O形密封

47、圈O-RingJoint toriqueO-ring150 套筒MantelChemiseMantello151 頂蓋Oberer DeckelCouvercle supérieurCoperchio superiore153 軸承LagerRoulementCuscinetto153b O形密封圈O-RingJoint toriqueO-ring154 軸承LagerRoulementCuscinetto155 適配法蘭ZwischenflanschBride dadaptationFlangia di connessione al motore157 波紋彈簧Gewellte F

48、ederRessort onduléMolla ondulata158 波紋彈簧Gewellte FederRessort onduléMolla ondulata159 O形密封圈O-RingJoint toriqueO-ring172 轉(zhuǎn)子/軸Rotor/WelleRotor/arbreGruppo rotore/albero173 螺絲SchraubeVisVite173a 墊圈UnterlegscheibeRondelleRondella174 螺絲SchraubeVisVite174a 墊圈UnterlegscheibeRondelleRondella176 內(nèi)插

49、件Kabelanschluss, innerer TeilPartie intérieure de la ficheParte interna del connettore177 插頭保護(hù)器SteckerschutzProtège ficheProtezione del connettore181 外插件Kabelanschluss, äußerer TeilPartie extérieure de la ficheParte esterna del connettore182 螺絲SchraubeVisVite183 螺絲SchraubeVi

50、sVite183a 墊圈UnterlegscheibeRondelleRondella184 螺絲SchraubeVisVite184a 墊圈UnterlegscheibeRondelleRondella186 螺絲SchraubeVisVite188 螺絲SchraubeVisVite188a 螺絲SchraubeVisVite190 提升支架TransportbügelPoignée de levageManiglia di sollevamento190a O形密封圈O-RingJoint toriqueO-ring193 油螺絲ÖlschraubeBouchon dhuileTappo dellolio193a 油ÖlHuileOlio194墊圈DichtungJoint détanchéitéGuarnizione198 O形密封圈O-RingJoint toriqueO-ring丹麥GRUNDFOS DK A/SPoul Due Jensens Vej 7ADK-8850 Bjerringbro電話： +45-87 50 50 50傳真： +45-87 50 51 51E-mail:info_GDK阿