2015年高中英語(yǔ)VOA習(xí)慣用語(yǔ)第303講nobrainer素材+2015年高中英語(yǔ)VOA習(xí)慣用語(yǔ)第304講aceinthehole素材

1、2015年高中英語(yǔ)VOA習(xí)慣用語(yǔ)第303講nobrainer素材第303講 no brainer; cut to the chase內(nèi)容：我們今天要講的習(xí)慣用語(yǔ)都相當(dāng)新，甚至可能在詞典上還查不到。第一個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是: No brainer。聽(tīng)了這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)有人可能在想，它的意思是不是"沒(méi)頭腦的"呢?不對(duì)。究竟是什么意思讓我們聽(tīng)個(gè)例子來(lái)判斷。這是在講做股票買(mǎi)賣(mài)的事兒。 例句-1：Everybody knows it's smart to sell stocks when they start to go down and to buy them when they st

2、art to go up. That's a real no brainer - even a little kid can figure that out. 這段話說(shuō)：在股票開(kāi)始上漲的時(shí)候買(mǎi)進(jìn)，在股票開(kāi)始下跌的時(shí)候脫手。這是人人皆知的辦法，當(dāng)然也是聰明的做法，然而這是不是費(fèi)盡腦筋才能想到的主意呢?那倒也不見(jiàn)得，甚至連幼稚的孩子也想得出這個(gè)辦法。 這樣看來(lái)no brainer是明智然而卻顯而易見(jiàn)的做法。也就是不假思索就能想到的好主意。我們要學(xué)的第二個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)是: Push the envelope。大家也許都熟悉envelope這個(gè)詞，知道它的意思是信封。但是在push the env

3、elope這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)里，envelope可不是信封的意思。它是個(gè)技術(shù)性的詞匯，指機(jī)械或其它設(shè)備的性能范圍，或者功用極限。比方說(shuō)，如果一輛汽車(chē)的設(shè)計(jì)規(guī)格為最高時(shí)速一百八十公里，但是你卻以一百九十公里的時(shí)速駕駛這輛車(chē)，那么你就是在push the envelope，超越它的性能范圍了，或者是在玩命了。但是push the envelope這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的應(yīng)用范圍并不局限于機(jī)械工程。它也轉(zhuǎn)用到日常生活中，用來(lái)指人際關(guān)系的緊張化。請(qǐng)聽(tīng)這個(gè)例子: 例句-2：He pushed the envelope when he hit his wife at the party after getting dru

4、nk. She asked for divorce the next day. 顯然他喝醉酒當(dāng)眾毆打妻子的行為已經(jīng)超過(guò)了他太太的忍耐限度，所以太太第二天就提出要和他離婚。* 讓我們?cè)俾?tīng)一個(gè)把push the envelope應(yīng)用在技術(shù)領(lǐng)域的例子，講的是飛行員試開(kāi)新飛機(jī): 例句-3：Test pilots often have to put themselves into danger. Sometimes they have to push the envelope to see whether a newly designed plane really can meet the limits

5、 the designers planned. 他說(shuō)：試飛飛行員常不得不冒生命危險(xiǎn)。有時(shí)候他們必須讓新設(shè)計(jì)的飛機(jī)的機(jī)件在達(dá)到性能極限的情況下運(yùn)轉(zhuǎn)，以便測(cè)試飛機(jī)是否符合設(shè)計(jì)人員所規(guī)劃的安全范圍。 所以push the envelope意思是接近甚至超越安全限度。我們?cè)賮?lái)學(xué)個(gè)習(xí)慣用語(yǔ): Cut to the chase。很多人都知道chase這個(gè)詞解釋"追趕"。Cut to the chase這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)來(lái)自好萊塢電影。很多電影里最精彩的片斷是跟蹤追擊的場(chǎng)面，不論是牛仔英雄縱馬追殺惡棍、還是警方飛車(chē)追捕逃犯的鏡頭，都相當(dāng)扣人心弦，被認(rèn)作是影片的重要環(huán)節(jié)。導(dǎo)演說(shuō): cut to

6、the chase，也就是把攝影鏡頭切換到追蹤場(chǎng)面。換句話說(shuō)是進(jìn)行最重要的攝制工作。但是cut to the chase也被廣泛應(yīng)用在商界。讓我們聽(tīng)一個(gè)例子來(lái)琢磨用在這樣的場(chǎng)合這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的意思是什么。 例句-4：Okey, I've heard enough about all the details of this deal. Now let's cut to the chase - how much money are you going to want me to pay. 他說(shuō)：好，有關(guān)這筆交易的各項(xiàng)細(xì)節(jié)我已經(jīng)聽(tīng)得夠多的了，現(xiàn)在讓我們言歸正傳談關(guān)鍵問(wèn)題。告訴我你們打算

7、要我付多少費(fèi)用? 可見(jiàn)cut to the chase在這兒的意思是進(jìn)入關(guān)鍵時(shí)刻或者決定性的一步。2015年高中英語(yǔ)VOA習(xí)慣用語(yǔ)第304講aceinthehole素材第304講 ace in the hole; an ace up your sleeve.內(nèi)容：今天我們要講的習(xí)慣用語(yǔ)里有一個(gè)共同的詞ace。打撲克的人都知道，最大的牌就是ace。有了ace，你就勝券在握，你輕易不會(huì)出ace，而是備而不用，要把好鋼用在刀刃上。這樣就產(chǎn)生了下面我們要講的兩個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)。第一個(gè)是:ace in the hole。Ace in the hole這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)來(lái)自一種撲克游戲。每人發(fā)五張牌，四張攤在桌面上。

8、一張是暗牌，只有得牌的人才可以瞄一眼。這張暗牌就叫做the hole card。如果你的hole card是ace，那就意味著你有了秘密的殺手锏，要到一決勝負(fù)的最后關(guān)頭才出。Ace in the hole雖然來(lái)自撲克牌游戲，卻被沿用到生活的各方面，包括政界。我們馬上就要聽(tīng)這樣一個(gè)例子。 例句-1：Jack will win because he has a real ace in the hole - it's still a secret but the Governor will support him publicly next week and that means a lot

9、 more votes. 他說(shuō)：Jack穩(wěn)操勝券，因?yàn)樗幸粡埬壳斑€不為人所知的王牌。那就是州長(zhǎng)即將在下星期公開(kāi)表示支持他，他因而會(huì)得到更多的選票。 所以ace in the hole意思是秘藏的法寶，也就是強(qiáng)大的備用力量。我們要學(xué)的第二個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)和剛才學(xué)的ace in the hole很相似。它是: an ace up your sleeve。Sleeve意思是袖子。玩牌的人如果把一張好牌塞在袖管里，他的目的是拿這張牌來(lái)?yè)Q牌從而取勝，但是他的手段既不合游戲規(guī)則又不光明正大。這就是an ace up your sleeve和ace in the hole不同的地方；ace in the hol

10、e 雖然是暗牌，但是合乎游戲規(guī)則，而an ace up your sleeve卻是暗中藏牌欺騙作弊了。 接下來(lái)我們要聽(tīng)個(gè)例子。這是律師在跟當(dāng)事人談即將開(kāi)庭的案子。 例句-2：I believe we'll win your case. Unless the lawyer on the other side has an ace up his sleeve and has bribed a witness to give false testimony, or something like that: this man is known for his cheating. 這位律師說(shuō)：我

11、相信我們會(huì)打贏這場(chǎng)官司。除非對(duì)方的律師會(huì)不擇手段，使出收買(mǎi)證人作偽證之類(lèi)的花招來(lái)，而這人也確實(shí)有欺詐的名聲的。 所以an ace up his sleeve在這兒解釋"取勝的手段花招"。 我們?cè)賮?lái)學(xué)一個(gè)來(lái)自撲克游戲的習(xí)慣用語(yǔ): within an ace of winning。Within an ace of winning從字面解釋是要有一張ace就贏了。比方說(shuō)，你先發(fā)到的牌是兩張九接著又來(lái)了兩張ace，形勢(shì)看來(lái)大好。你知道如果再拿到一張ace，你就必勝無(wú)疑了，但是事與愿違，你最后到手的是一張四，而對(duì)方手頭卻有三張K。這一來(lái)你就功虧一簣，敗在他的手下。這就是習(xí)慣用語(yǔ)within an ace of winning就出自這兒，但是它被廣泛應(yīng)用在商界等其它方面。讓我們聽(tīng)個(gè)例子。這是一個(gè)中學(xué)的女籃教練在全州錦標(biāo)賽結(jié)束后對(duì)記者發(fā)表的談話。 例句-3： I'm proud of our girls because nobody thought they had a chance and we came within an ace of winning the game. It was that la