2022年2022年《中考指南》文言文課外選文翻譯

1、精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載細(xì)心整理歡迎下載中考指南文言文課外選文翻譯武昌九曲亭記（十題乙文）每當(dāng)風(fēng)停了,太陽出來,江面波平浪靜的時候,子瞻就拄著拐杖,帶著美酒,乘坐漁船,橫渡長江,直奔南山而來；山中有幾個人,熱忱好客,喜游山水,聽說子瞻到來,都裹著頭 巾,歡樂著迎上來,然后攜手同行,逍遙閑適地拾級而上,始終走到深山盡處,大家都筋疲 力盡了,方才停下休息,掃去落葉,坐在草地上,彼此舉起酒杯,相互問候,玩到心情舒服 時,竟至遺忘了回去,就往往留在山上夜宿；景公游于壽宮（十二題）齊景公在壽宮游玩,觀察一個老年人背著柴,臉上也有長期受餓的顏色；齊景公就很為他的境遇感到可憐,感嘆地說： “讓當(dāng)?shù)?/p>

2、的官員養(yǎng)活他！ ”晏子說：“我聽人說,喜好賢良的人而同情不幸的人,這為執(zhí)掌國家的根本啊；現(xiàn)在君主憐惜老者,那么您的恩澤沒有不達(dá)到的了,這為治理國家的根本； ”齊景公笑了,臉上也有了歡樂的神色；晏子說：“圣賢的君王遇到賢良就喜好賢良,遇到不幸就同情不幸；現(xiàn)在我懇求老弱而沒有人養(yǎng)活.喪妻喪夫卻沒有房屋的人,評定之后共同安置他們； ”齊景公說：“很好！”于為,老弱的人有人養(yǎng)活,喪妻喪夫也有了可以居住的屋子；莊子與惠子游于濠梁（十四題6-7 ）莊子和惠子一道在濠水的橋上游玩；莊子說：“鰷魚在河水中游得多么閑適得意,這就為 魚兒的歡樂呀；”惠子說：“你又不為魚,哪里知道魚為歡樂的呢？”莊子說：“你又不為

3、我,怎么知道我不知道魚兒為歡樂的呢？”惠子說：“我不為你,當(dāng)然就不知道你的想法；你原來 就不為魚,你不知道魚的歡樂,這為可以完全確定的；”莊子說：“讓我們從頭說,你開頭問我你怎么知道魚兒的歡樂 ,就說明你很清晰我知道,所以才來問我為從哪里知道的；現(xiàn)在我告知你,我為在濠水的橋上知道的；”岳飛,字鵬舉（十五題）岳飛,字鵬舉,為相州（河南）湯陰人； （岳飛）年少時就具有氣節(jié),沉穩(wěn)忠厚,很少說話；天資靈敏聰慧悟性好,能清晰地記住 （很多） 書與傳書傳： 指經(jīng)書及說明經(jīng)書的著作） ；特殊喜好左氏春秋及孫武.吳起的兵法；家里比較清貧,拾木柴作為火燭照明；背誦 復(fù)習(xí)始終到天亮都不睡覺； （岳飛）天生就有特別

4、大的力氣,不到二十歲冠,古代男子二十歲行加冠之禮,能挽起三百斤的弓劍； （岳飛）向周同學(xué)習(xí)射箭,周同能同時發(fā)射三支箭都精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載細(xì)心整理歡迎下載能射中箭靶子,以此做給岳飛看；岳飛拉開弓射一箭（就）穿透了靶子,再次發(fā)一箭又中；周同大吃一驚,把自己所寵愛的好弓箭送給岳飛；岳飛于為就練習(xí)得更勤快,全部得到了周同的箭術(shù)；韓魏公知北都（十六題二）韓琦為宋朝的重臣,很出名；他的一個表兄弟獻(xiàn)給他一只玉盞,說為耕地的人進(jìn)入破舊的墳?zāi)沟玫降?玉盞從里到外沒有一絲斑點,果真為絕無僅有的好東西；韓琦用百兩金子答謝他,特殊視為珍寶；于為打開醇酒召集負(fù)責(zé)水運(yùn)糧食的官員和顯要官員,特意

5、預(yù)備了一桌飯菜,用漂亮的綢緞掩蓋著,把玉盞放在上面,并預(yù)備用它來飲酒,向在座來賓勸酒；過了一會兒,一個小吏不當(dāng)心碰倒了桌子,玉盞摔得粉碎,在座的客人都很驚愕,那個小吏趴在地上等著發(fā)落；韓琦卻不慌不亂,笑著對在座的來賓說：“東西也有它破舊的時候； ”又對那個小吏說：“你為不當(dāng)心觸翻了桌子,不為有意的,你又有什么罪？”鄭燮所作游江（十八題）昨日游于江上,觀察茂盛修長的竹子數(shù)千株,竹林其間建有茅屋,隱隱有棋聲和茶香從中飄揚(yáng)而出,心底為之暗暗興奮；其次天路過前往拜望那戶人家,觀察琴.書.茶幾.坐席 等一應(yīng)用具俱為纖塵不染,泛發(fā)出一片豆綠的顏色,大約為竹子的翠綠光線映射到其上的緣 故；悄悄地坐了許久,從

6、竹葉的縫隙中向外面望去,觀察了青翠的山和寬敞的大江,江上飄 蕩著帆船和魚艇,又有一叢叢的蘆葦洲,耕作著的人和前來送飯的婦女,仍有兩個在沙灘上 玩耍的小孩兒,狗坐謹(jǐn)慎立在岸旁,就像一個守護(hù)著的人；這簡直就為小李將軍的畫中之意 懸掛在竹枝和竹葉間；從外面往里面,為一種感受；從里面望向外面又為一種不一樣的感受；做學(xué)問的人的確能不同角度的摸索看待事物,千秋萬代的作文章的方法不外乎也為這樣,那 里只為畫呢？林道人詣謝公（二十二題）僧人支道林去見謝公（謝安） ,東陽（謝朗）那時仍為小孩,病剛好,身體不堪勞頓；他和林公清談,說的很累；東陽的母親王夫人在隔壁聽他們辯論,兩次讓人叫東陽回去,都被謝太傅留?。?于

7、為王夫人親自出來, 說道：“我早年守寡, 一生的寄托, 都在這個孩子身上；”立即哭著把兒子抱回去了；謝公對同座的人說：“家嫂言辭感人,實在值得稱頌,遺憾不能 讓朝中官員一見；”萬事莫貴于義（二十三題）精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載細(xì)心整理歡迎下載墨子說：“一切事物沒有比正義更珍貴的；假如對某人說：給你帽子和鞋子,然后斬斷你的手足,你愿不情愿做（這件事）呢？這人肯定不情愿；為什么？就由于帽子和鞋子比不上手足珍貴；又說：給你天下, 然后把你殺死, 你愿不情愿做（這件事）呢？肯定不情愿；為什么？就因天下比不上生命珍貴； （可為） 為了爭辯一句話而相互廝殺,這就為把正義看得比生命更為珍

8、貴??！所以說：一切事物沒有比正義更珍貴的；"孫叔敖遇狐丘丈人（二十四題）孫叔敖遇到狐丘丈人,狐丘丈人說： “我聽說,有三利必有三害,你知道嗎 .”孫叔敖驚奇地轉(zhuǎn)變臉色說：“我不聰慧,怎么知道；請問什么叫三利,什么叫三害 .”狐丘丈人說：“爵位高的人,人們會嫉妒他；官大的人,君主會厭惡他；俸祿厚的人,怨恨會集中于他；這就為三利三害；”孫叔敖說：“不為這樣的；我爵位越為高,心志越在于下層；我的官越為大,我的心越小,只想著黎民百姓；我的俸祿越為多,布施越加廣泛；這樣可以免于害嗎.”狐丘丈人說：“說得好啊 .這種事連堯.舜他們都感到患苦； ”貞觀二年（二十五題）貞觀二年,唐太宗對房玄齡等大臣

9、說： “三國時期,諸葛亮為蜀漢的丞相,治國也為坦蕩無私,公平無偏；他曾經(jīng)上表皇帝,把廖立.李嚴(yán)兩位大臣貶到南中做一般老百姓；廖立聽到諸葛亮去世的消息,哭著說道我要一輩子呆在南中邊地了；李嚴(yán)聽到諸葛亮死的消息,竟然發(fā)病死了；因此史官陳壽說, 諸葛亮治理國家,誠意而公平,對國家忠心并有奉獻(xiàn)的, 就為仇人也獎賞,對觸犯國法,不好好工作的,就為親人也要懲罰；愛卿,你們怎么可以不欽慕并趕上他呢？太原王傳節(jié)選（二十六題）解元字善長,吉安吉水人；濃眉俊目,長相英俊,身材頎長,神采灼爍,雙手過膝,可 在百步之外可以一箭穿過楊葉,號“小養(yǎng)由基”；能用鐵索牽引犀牛倒退而行；曾經(jīng)乘駿馬馳騁突襲敵陣,來往如飛一般；起

10、初,解元從保安軍德清砦zh ài起兵,積存功績?nèi)蚊鍧径加莺?；建炎三?詔隸韓世忠,提拔他做偏將軍；韓世忠到下邳,聽說金兵大隊人馬將要到達(dá),眾人驚恐,軍心動搖；韓世忠對此感到擔(dān)憂；解元便帶領(lǐng)二十余騎兵,擒拿金兵俘虜,具體知道敵方的情形；不久再次去往,敵方從四周集中數(shù)千騎兵,解元身陷敵方布陣,左右像鶻一樣猛擊,大聲呼喊,聲振刀甲,一位酋長驚恐,墜下馬,馬跑了,眾金兵恐慌逃走；解元由于功績?nèi)蚊H門宣贊舍人；鳴機(jī)夜課圖記（二十七題）回憶我母親教我的時候,她膝上放著書,叫我坐在膝下小凳子上看著書讀；母親一邊手精品學(xué)習(xí)資料精選學(xué)習(xí)資料 - - - 歡迎下載細(xì)心整理歡迎下載里操作,一邊嘴里教我一句句念；咿咿唔唔的讀書聲,夾著吱吱啞啞的織布聲,交叉在一起； 我不起勁了,她就拿戒尺打我?guī)紫?打了我,又抱了我哭,說：“兒啊,你這時候不愿學(xué)習(xí),叫我怎么去見你爸！ ”到半夜里,很冷,母親坐在床上,拉起被子蓋住雙腳,解開自己衣服用胸口的體暖和我的背,和我一起朗讀；我讀得倦了,就在母親懷里睡著了；過了一會,母親搖我,說：“可以醒了！”我張開眼,觀察母親臉上淚流滿面,我也哭起來；歇一下,再叫我讀；直到頭遍雞叫,才和我一同睡了,我銓終學(xué)有所成、蜚聲文壇！”王右軍年減十歲時（二十八題）王羲之不滿十歲時,大