UL1082中文版(咖啡機(jī))

1、 家用咖啡機(jī)及釀造類(lèi)電器 安全標(biāo)準(zhǔn) (UL1082) 目 錄結(jié) 構(gòu)5.外框及外殼-16.裝 配-27.手 柄-28.腐蝕保護(hù)-29.電源連接-310.電源承受零件-311.內(nèi)部引線(xiàn)-415.熔斷器-420.過(guò)熱保護(hù)-421.間 距-423.避免人體傷害-524.壓力箱及有關(guān)壓力零件-5功 能25.接地電阻測(cè)試-526.功率輸入-527.漏電流測(cè)試-629.正常溫度測(cè)試-6.730.浸漬測(cè)試-831.介質(zhì)耐壓測(cè)試-833.應(yīng)力卸荷測(cè)試-834.金屬外殼碰撞測(cè)試-836.手柄牢固性測(cè)試-9第1頁(yè)全2頁(yè)推薦精選39異常運(yùn)行測(cè)試-10.1140.自動(dòng)控制器測(cè)試-1242.制造及生產(chǎn)線(xiàn)測(cè)試-13對(duì)家用滴

2、式咖啡機(jī)及類(lèi)似烹釀式電器的補(bǔ)充S4.電源連接-13S6.水連接(密封)-13S9.運(yùn)行控制-14S10.通電指示器-14S12.運(yùn)行遞減-14S14.正常溫度-15S17.負(fù)載測(cè)試-15S19.異常運(yùn)行測(cè)試-16標(biāo) 記S21.細(xì) 節(jié)-17S22.圖案符號(hào)及輔助標(biāo)記-18S24.使用者保養(yǎng)-19備注:所譯部分為UL1082之重點(diǎn),未譯部分請(qǐng)叁考UL1082原文件。-譯者:曾 昭 潤(rùn) 日期: 20 / 07 / 97 第2頁(yè) 全2頁(yè)推薦精選 咖啡壺安全標(biāo)準(zhǔn)( UL 1082 )結(jié) 構(gòu)5.外框及外殼5.1 電器之外框、外壺應(yīng)有足夠的強(qiáng)度、剛度來(lái)防止電器在正常工作時(shí)的濫用(如碰撞)而造成對(duì)人體的傷害。

3、表5.1 外殼之阻燒性要求(塑膠)阻燃級(jí)94V-094V-194V-2測(cè)試無(wú)94HB 1. 3/4*(19mm)燃燒試驗(yàn)(UL.746C, Sec.55) 或者1.過(guò)熱保護(hù)(Sec.20)2.任何非絕緣帶電體到殼身距離最小1/2*(12.7mm)(包括筋.網(wǎng)格等)3. HW1-最小7S(PLC-0,1,2,3,4) 和4. HA1-最小60弧度(PLC-0,1)5.5 除非符合5.3要求,鑄件及板五金件最小厚度要求如表5.2表5.2 五金外殼之最小厚度小的、平的、非強(qiáng)過(guò)拱曲、筋(或者形)的表面度的表其它形面和通狀或整 相對(duì)大的、非加強(qiáng)的、平的表面五 金InchesmmInchesmm鑄 件3/

4、641.25/642.0可 鍛 鐵1/161.63/322.4其它鑄造五金3/322.41/83.2非涂層鐵片0.026a0.660.0260.66鍍鋁鐵片0.029a0.740.0290.74非鐵類(lèi)五金0.036a0.910.0360.91 *帶 a之厚度可以更小,如果符合 5.3所敘述。5.7 如39.28敘述之電器應(yīng)有一個(gè)處于最低位置的排泄孔。5.8 外殼應(yīng)防止熔化之金屬、燃燒的絕緣層、燃燒的微粒等類(lèi)似物掉在支撐面上。5.11 如果圖5.2示之探測(cè)頭在任何可能的位置入外殼時(shí)均不會(huì)觸及到任何未絕緣的涂膜金屬 線(xiàn)之帶電部分,那外殼上小于25.4mm之開(kāi)囗是允許的。5.13 如果有通過(guò)圖案等標(biāo)

5、志提醒用戶(hù)可以調(diào)節(jié)恒溫掣或相似行動(dòng)的孔,那么,用推薦精選1/6*(1.6mm)直徑之圓棒不可能損壞(即用此棒入孔)絕緣或接觸到非絕緣帶電體。第1頁(yè) 全19頁(yè)5.15 需要檢查、替換、清洗等情況的零件應(yīng)可能不需要特別工具即可裝配,-如果其目的是手工即可操作或調(diào)整或間隙工作。6. 裝 配6.3 非絕緣之帶電體應(yīng)固定在基座或表面上,以防止該零件翻轉(zhuǎn)或移動(dòng)(如果這樣的翻轉(zhuǎn)或換檔可以導(dǎo)致21.1和21.2所要求之最小空間距離以下時(shí))。6.4 摩擦不能作為防止翻轉(zhuǎn)或移動(dòng)的方式,但正確使用之鎖介子方式是可接受的。7. 手 柄7.1 除非判定可接受,容器(或外殼)手柄的緊固不應(yīng)僅依賴(lài)于旒接等,應(yīng)提供機(jī)械方式,

6、如壓力夾緊、螺絲緊等。7.3 固態(tài)式手柄如果不能被手指包圍,則手柄之曲柄臂應(yīng)有如下最小尺寸:1*W×3.25*L.如圖:7.5 容器通過(guò)燒四周之帶進(jìn)行緊固時(shí),該容器在緊固帶之上、下之直徑應(yīng)大于帶處之直徑,并且手柄應(yīng)由螺絲、鍋釘?shù)染o固。7.6 手柄之鐵、鋼類(lèi)零件應(yīng)防腐蝕。推薦精選8.腐 蝕 保 護(hù)8.1 如果剛、鐵件之退質(zhì)可能增加電擊、火災(zāi)之危險(xiǎn),則該剛、鐵件應(yīng)取和鍍鋅、電鍍方式來(lái)防腐蝕。 但在外殼之內(nèi)的鐵片表面、鑄鐵,直接裝于發(fā)熱元素上的端子零件可以不需要防腐保護(hù)。 第2頁(yè)數(shù)9.電源連接總 則9.1 電源線(xiàn)長(zhǎng)度,如表9.1表9.1 連接電線(xiàn)長(zhǎng)度配制液體方式電線(xiàn)連接種類(lèi) 最小長(zhǎng)度 最大

7、長(zhǎng)度提升或傾倒式附式或可拆卸電線(xiàn)2.0英尺0.6米3.0英尺0.9米盤(pán)圈可拆式電線(xiàn)3.09分開(kāi)式容器或閥門(mén)式附式或可拆電線(xiàn)2.00.67.02.19.4 可拆式柔性電源線(xiàn)應(yīng)使用: HPP、HPN、HSJ、HSJO、SP-1、SPE-2、SPT-2、SV、SVE、SVO、SVT、SVTO、SJ、SJE、SJO、SJT或SJTO及與之等效式電線(xiàn)。9.5 如果使用電源線(xiàn)絕緣裝置,它不應(yīng)超過(guò)電器外1/2*(13mm),除非增加機(jī)械保護(hù)裝置。銷(xiāo) 式 接 線(xiàn) 頭9.18 銷(xiāo)和其中心距之尺寸如表9.2表9.2 銷(xiāo)和銷(xiāo)配合之頭型式銷(xiāo)的配制銷(xiāo)的尺寸及額定叁數(shù)數(shù)量排布中心距直徑長(zhǎng)度推薦精選10A,125V(電器頭

8、)2直線(xiàn)1/2*(12.7mm)0.156*0.005*(3.97*01/3)9/16*-5/8*(14.315.9mm)10A,125V(扁鐵頭)2直線(xiàn)11/16*(17.5mm)0.158*0.005*(4.76*0.13)3/4*-7/8*(19.1-22.2mm)套 9.19 柔性電源性通過(guò)之孔(該孔在墻體上、柵欄上或外殼)處應(yīng)提供護(hù)線(xiàn)套,該護(hù)線(xiàn)套應(yīng)有光滑的,四周圓的表面防止電線(xiàn)刮傷。9.20 如果電線(xiàn)孔在木頭、電木、瓷料或其它非導(dǎo)電材料內(nèi),那么好的圓形、光滑的表面與護(hù)套等效。10.電流承受零件10.2 由防腐蝕合金(如不銹鋼)制造的導(dǎo)電件可不考慮溫度而可接受。 第3頁(yè) 全19頁(yè) 除非

9、通過(guò)適當(dāng)?shù)耐繉犹幚磉M(jìn)行防腐蝕,原始鋼、鐵不能作為導(dǎo)電件,即使如此,僅有以下情況可接受: A:銷(xiāo)式接頭(端子); B:正常運(yùn)行溫度高于100(212 0F); C: 2.1中指出的、有涂層的鐵、鋼。11.內(nèi)部引線(xiàn)11A.7 用來(lái)限制電源的灰士或電路保護(hù)器其額定叁數(shù)應(yīng)受到如下限制:受1530V電壓時(shí),其通過(guò)電流不超過(guò)3.2A,在015V電壓時(shí),不超過(guò)5.0A。11A.8 用來(lái)限制電流調(diào)節(jié)網(wǎng)絡(luò)或電抗之?dāng)?shù)值應(yīng):通電一分鍾后在短路條件下電流不超過(guò)8.0A。15.熔 斷 器15.2 如果電器有熱熔斷器(灰士),當(dāng)其在通常工作狀態(tài)時(shí)斷開(kāi)灰士,則不能引起其它帶電體短路和帶電體接到外殼(此時(shí),該電器接入29.1

10、1所敘述之電壓,以及不能造成在正常情形下運(yùn)行時(shí)引起異常發(fā)熱。15.3 為制定熱熔器是否符合15.2要求,作以下測(cè)試:當(dāng)任何其它熱運(yùn)行控制裝置處于短路時(shí),讓電器僅僅帶著熱熔斷器運(yùn)行5次,要求每一個(gè)熱熔斷器功能正常。推薦精選20.過(guò)熱保護(hù)20.1 如果溫度調(diào)節(jié)器在電器異常運(yùn)行時(shí)增加對(duì)人體傷害的危險(xiǎn),該電器則應(yīng)有單獨(dú)的溫度限制式裝置。20.2 限制裝置應(yīng)是熱熔斷器,單一運(yùn)行恒溫掣或手動(dòng)式復(fù)位恒溫器。20.4 熱熔斷器應(yīng)附合UL1020之"Thermal Cutoffs For Use In Electricac Appliance and Components"標(biāo)準(zhǔn)。21.間 距

11、總 則21.1 在陽(yáng)極非絕緣帶電體之間,在暴露到人可觸及之不帶電體或可能接地之零件和非絕帶電體之間間距不大于1/16*(1.6mm)。 例外:如果用管式發(fā)熱器之冷釘(端)的精確中心來(lái)保持間距,則3/64*(1.2mm)之間距可接受。21.2 對(duì)于如螺絲和介子等被固定在金屬的隔緣端子之結(jié)構(gòu),僅僅在閉合點(diǎn),1.2mm的間距是可接受的。 第4頁(yè) 全19頁(yè)欄 條21.4 除為了避免在電器功能測(cè)試及裝配中產(chǎn)生的機(jī)械誤用,用云母(咪架片)構(gòu)成的欄條厚度應(yīng)在0.010*(0.25mm)以上。23.避免人體傷害23.5 電器裝上所有配件及其它正常使用時(shí)之介質(zhì)(材料),并裝有最少5安士(148ml)液體,置15

12、0之斜面,在任何方向不會(huì)翻轉(zhuǎn)。23.6 容量超過(guò)17.5安士(520ml),且不是提升或傾斜方式來(lái)輸送液體的咖啡壺或類(lèi)似水加熱之電器,應(yīng)該:(1)有蓋; (2)符合23.9之測(cè)試。23.8 23.6述之電器應(yīng)進(jìn)行23.11之測(cè)試,下面之結(jié)果符合要求:推薦精選 A:如果有蓋,位置不變; B:在任何傾翻其間之第1個(gè)5S,流出液體之平均速度不超過(guò)4 1/2安士(133ml)/S,從所有傾翻期間流出液體之平均速度不超過(guò)3 1/2安士(104ml)/S。該速度應(yīng)通過(guò)用5S時(shí)間段進(jìn)行計(jì)算。23.10 不需要符合23.8之提升或傾斜式輸送液體之電器或分離式水箱,當(dāng)進(jìn)行23.11之測(cè)試時(shí),要求平衡角度是450

13、或更大。23.11 用三個(gè)樣品進(jìn)行測(cè)試,每個(gè)樣品測(cè)試三次。每一個(gè)樣品處于良好發(fā)熱狀態(tài),放置在水平的分層式表面。電器按正常使用排列放置,包含所有配件及在此試驗(yàn)具有最不利因素的其它介質(zhì),然后,傾斜樣品,從它的要求平衡角度位置釋放,它僅會(huì)因?yàn)樽陨碇亓績(jī)A翻(即作自由落體運(yùn)動(dòng))。24.壓力箱及有關(guān)壓力之零件24.1 咖啡漏斗在壓力箱有壓力時(shí),不能用簡(jiǎn)單的或無(wú)意的操作方式被拆除。漏斗必須在旋轉(zhuǎn)300后能被取出,用兩個(gè)分離和具有區(qū)別的方式來(lái)固定咖啡漏斗支架,無(wú)論用手工或自動(dòng)方式完成裝配,均是可接受的。功 能25A.接地電阻測(cè)試25A.1 接地電阻不超過(guò)0.1ohms。26.功率輸入26.1 輸入功率為額定功

14、率之+5%/-10%。 第5頁(yè) 全19頁(yè)27.漏電流測(cè)試27.1 公稱(chēng)電壓為120V或240V之電器的漏電流應(yīng)不超過(guò)以下數(shù)值: A. 0.5mA(非接地,2股); B. 0.5mA(接地,3股,可用手搬運(yùn)); C. 0.75mA(接地,3股,永久連接之電器,或頭額定電流為25A或更小,且其電器被緊固安放或在不動(dòng)的空間) 例外:含有管式發(fā)熱元素的電器的漏電流,當(dāng)根據(jù)27.327.8測(cè)量時(shí),當(dāng)漏電流達(dá)到0.5mA或0.75mA之后第一個(gè)5min,其漏電流不超過(guò)2.5mA,在該測(cè)試時(shí)間的末尾推薦精選,漏電流不超過(guò)0.5mA或0.75mA,漏電流分別在冷態(tài)和熱態(tài)下測(cè)量。29.正常溫度測(cè)試29.3 如果

15、在測(cè)試期間,自動(dòng)熱控制器之運(yùn)行限制了溫度,則表29.1之溫升加上250作為最大上升溫度是可以接受的,表29.1之溫升在100400環(huán)境下測(cè)量。表29.1 最大可接受溫升材 料 及 零 部 件溫度 ()1.用作電的絕緣或線(xiàn)套之纖維652.木質(zhì)類(lèi)零件653.棉或柔性電線(xiàn)之人造纖維辮654.用作電絕緣或防止電擊等之電木1255.除墻式或箱式固定之外的支撐電器的表面1256.任何鄰近墻式或艙式固電器的表面(包括電器被固定的表面)657.臺(tái)式電器測(cè)試角的鄰近表面1008.扁鐵或電器頭1759.被絕緣的電線(xiàn)或引線(xiàn)低于其額定溫升25010.密封元件比最柔軟點(diǎn)溫度低150(250環(huán)境測(cè)量)11.A.銅、錫或裸

16、露股: a.直徑小于0.015*(0.38mm) b.直徑等于0.015*或大于0.015* B.覆蓋有鎳、金、銀或這些組合的銅導(dǎo)體12517522512.未鍍鎳之壓力式端子和銅導(dǎo)體的接頭,或者其它適當(dāng)?shù)谋Ｗo(hù)的壓力端子12513.當(dāng)支撐電器時(shí),被手或手指接觸的點(diǎn) A.金屬表面 B.瓷質(zhì)材料表面 C.模塑材料、橡膠或木頭表面304050 第6頁(yè) 全19頁(yè)29.11 最高測(cè)試電壓: (之一) <1>額定電壓; <2>120V; <3>使電器達(dá)到額定功率之電壓.29.21 手柄抓緊表面的長(zhǎng)度如下: A.102mm(開(kāi)式或D形手柄);推薦精選 B.梁臂式手柄之完全手

17、柄.29.22 使用開(kāi)式或D形手柄之電器表面不被認(rèn)為被接觸,如果: A.它們被不超過(guò)表29.1 13條的溫升數(shù)值的欄條保護(hù),該欄條寬度不小于5/8*(15.9mm),或者: B.從抓取表面到熱的零件,應(yīng)有在食指處開(kāi)始1.5*(38mm),逐漸變細(xì)到1.25*(32mm)(該尺寸處在手的另一端)的空氣間距。29.23 使用梁臂式手柄之電器表面不被認(rèn)為被接觸,如果: A.電器被不超過(guò)表29.1 13條溫升之梁臂的側(cè)面保護(hù),該梁臂延伸長(zhǎng)度不小于1/2*(12.7mm); B.圖29.4所示之"×"長(zhǎng)度不小于4.25*特 別 條 件29.26 對(duì)于一般發(fā)熱電器,標(biāo)準(zhǔn)測(cè)試條

18、件如29.2729.297。真空式咖啡壺29.27 電器連續(xù)運(yùn)行,熱水在細(xì)頸瓶里,當(dāng)該熱水達(dá)到被吸引進(jìn)咖啡壺的上部的溫度時(shí),它被盛有100-150之細(xì)頸瓶代替。自 動(dòng) 電 器29.28 恒溫掣置于最大溫度檔,電器運(yùn)行3個(gè)循環(huán),每一循環(huán)如下:在每一循環(huán)之開(kāi)始,電器盛裝額定用量之水,水溫不高于室溫,當(dāng)恒溫掣自動(dòng)關(guān)閉或到低檔時(shí),認(rèn)為循環(huán)結(jié)束,循環(huán)之間的間隔大約30S,在整3個(gè)循環(huán)內(nèi),溫度被測(cè)量,同樣,電器運(yùn)行于低發(fā)熱檔亦如此測(cè)量。 例外:容量大于75安士(2.22L)之咖啡只運(yùn)行一次。 第7頁(yè) 全19頁(yè)非 自 動(dòng) 電 器29.29 推薦精選電器盛有額定用量之水運(yùn)行直到達(dá)到熱平衡,當(dāng)水量低于全刻度的一

19、半時(shí),加水。30.浸漬測(cè)試表30.1 浸漬測(cè)試可能被浸濕的調(diào)電器僅僅自動(dòng)咖啡機(jī)樣品1,樣品2,樣品3,樣品4, 樣品5第一個(gè)五個(gè)循環(huán)測(cè)試條件干僨自動(dòng)咖啡壺浸濕一小時(shí)先裝滿(mǎn)水, 在恒溫掣運(yùn)行后倒掉漏電流測(cè)試在最大密封溫度浸濕高壓測(cè)試 非自動(dòng)咖啡壺至少盛水至全容量的一半第五個(gè)循之后高壓測(cè)試運(yùn)行 240小時(shí)冷卻到室溫重新加熱進(jìn)行正常溫度測(cè)試浸濕一小時(shí)漏電流測(cè)試高壓測(cè)試浸濕條件:相對(duì)濕度88*2%,溫度32.0*2.0。31.介質(zhì)耐壓測(cè)試31.1 承受1000V、1分鍾,在帶電體及易接近的金屬件。33.應(yīng)力卸荷測(cè)試 承受35Lbf (156N)拉力一分鍾而無(wú)位移(指電源線(xiàn)壓線(xiàn)器處),該力實(shí)施在允許的任

20、何方向。34.金屬外殼碰撞測(cè)試34.1 金屬外殼要符合該項(xiàng)測(cè)試。34.2 承受撞擊后要符合下列條件: A.使帶電體觸及到鉸接探頭; B.產(chǎn)生任何不利于安全措施結(jié)構(gòu)的影響(如影響過(guò)載保護(hù)、恒溫掣、應(yīng)力卸荷裝置等); C.產(chǎn)生不符合介質(zhì)耐壓測(cè)試之結(jié)果。 推薦精選 第8頁(yè) 全19頁(yè)34.3 三個(gè)樣品用于測(cè)試。撞擊物是直徑為2*(50.8mm),重量為1.18Lbf(0.535kg),撞擊高度需產(chǎn)生1.5ft-Lbf(2.03J)力,如圖34.2:36.手柄牢固性測(cè)試爐測(cè)試36.2 爐溫度維持在手柄在正常溫度測(cè)試記錄的最高溫度或在其容器在電器僨水5分鍾后之溫度(此容器在接受水之前要未加熱),三個(gè)樣品置

21、于爐,時(shí)間168h。樣品為容器連手柄。當(dāng)樣品冷卻到室溫度時(shí),接著進(jìn)行36.5-36.10之測(cè)試。36.4 三個(gè)樣品置于36.2述之里240小時(shí)。在測(cè)試期間,允許樣品冷卻5次,每次1小時(shí),但間隔不超24小時(shí)。240小時(shí)是實(shí)際熱時(shí)間。樣品在冷卻期間,需按正常使用時(shí)之方式及所盛液體之重量被支撐。當(dāng)冷卻到室溫時(shí),接著進(jìn)行36.536.10之測(cè)實(shí)。碟洗測(cè)試 (Dishwashing)36.5 熱塑性材料之手柄及容器應(yīng)模擬洗碟機(jī)清洗。 樣品浸在25g/L之洗滌溶液里1時(shí)(1500F),接著拿出置于室溫1時(shí),1600F爐1小時(shí),冷卻到室溫1小時(shí)。靜載測(cè)時(shí)36.7 進(jìn)行36.6之測(cè)試后,每一個(gè)容器通過(guò)手柄被支

22、撐1Min,此時(shí)容器盛二倍于正常使用時(shí)最大重量的重物,該重物由80:20的砂和水組成,重物放置后之重心應(yīng)不改變?nèi)萜髦匦奈恢谩Ｊ直蛔ト〉奈恢脩?yīng)位于正常使用之中心以上推薦精選51102mm處。36.8 在最靠近手柄被緊固處之位置實(shí)施這樣的力:力的大小等于正常容量重量的2倍,力平行于容器底面而垂直于手柄,該力由直徑為12.7mm之圓棒端部的半球形部分實(shí)施,時(shí)間1Min在測(cè)試過(guò)程中,容器不可旋轉(zhuǎn)。 第9頁(yè) 全19頁(yè)36.9 在緊固定點(diǎn)(D形手柄為兩個(gè)緊固定)實(shí)施可能的最大力矩,條件同36.8。36.10 在手柄最外端(部)處,先實(shí)施遠(yuǎn)離容器方向的水平,后實(shí)施,靠近容器方向的水平力,該力大小等于容器

23、正常使用時(shí)所盛液體(重物)重量的2倍,時(shí)間1分鍾。 例外:對(duì)于水平手柄,該力第1次向上拉,第2次向下拉,其余條件不變。39.異常運(yùn)行測(cè)試規(guī)格化的測(cè)試外表面可爆裂的電器39.13 電器在充分加熱條件下,用浸滿(mǎn)硬水(每升蒸餾水含有1/2g之Caso42H2O該硬水處于室溫),覆蓋電器之玻璃或瓷質(zhì)表面,要求硬水?dāng)?shù)量要全部浸濕其表面,然后電器實(shí)施27.1所述之測(cè)試,直至漏電流穩(wěn)定,在整個(gè)測(cè)試過(guò)程中,玻璃或瓷質(zhì)不可爆裂。干 僨 測(cè) 試39.14 在該測(cè)試中,電器所有的溫度控制或保護(hù)裝置應(yīng)不起作用。39.16 如果電器有溫度限制裝置,一個(gè)該樣品干僨一小時(shí)(如果類(lèi)似發(fā)熱管燃燒之情況發(fā)生,則停止干僨)后,立即

24、裝滿(mǎn)1020之自來(lái)水,然后倒掉,擦干(即模仿清潔電器過(guò)程),如果電器有可拆御之電源線(xiàn),則其頭應(yīng)撥下,上5次,然后電器充硬水至其容量之一半進(jìn)行39.9之電擊測(cè)試。如果該樣品仍然可運(yùn)行,而其漏電流未超過(guò)5.0mA,那么該樣品之水則被倒掉,然后冷卻至室溫。上述完整之測(cè)試過(guò)程被重復(fù),直至5次這樣的測(cè)試被完成,最后進(jìn)行31章所述之耐介測(cè)試。39.17 三個(gè)未含有溫度限制之樣品用于此實(shí)驗(yàn)。一個(gè)樣品干僨5分鍾,第二個(gè)樣品干僨15分鍾,第三個(gè)樣品干僨30分鍾為一個(gè)循環(huán)。其余同39.16。推薦精選39.18 樣品盛裝含有咖啡或其它介質(zhì)之液體至正常容量,運(yùn)行于如29.11所述之110%電壓,除了29.18所述之控

25、制器外,所有自動(dòng)控制將不能起作用。如果容器內(nèi)之液體右測(cè)試過(guò)程中濺出(包括傾倒液體之嘴部)任何開(kāi)囗,則結(jié)果不可接受。39.19 帶有用于舉起或斜傾容器未輸送液體之手柄,應(yīng)根據(jù)39.14進(jìn)行測(cè)試。手柄用2寸(51mm)之抓取區(qū)域之工具抓取。手柄不可松脫、斷裂、軟化、變形、翹曲等現(xiàn)象而引至增加對(duì)人的傷害。該測(cè)試不適用于水壺或其它非內(nèi)部加熱之容器。 第10頁(yè) 全19頁(yè)滿(mǎn)溢測(cè)試39.21 程序:(1)拆除可拆卸之電源線(xiàn);(2)除非盛滿(mǎn)液體時(shí)要求處于其它位置,電器被正常他支撐于水平表面;(3)封住電器之液體容指示囗、孔或其它開(kāi)囗以及傾倒液體嘴,或者用其它方法防止液體沿電器四周溢出。通過(guò)一個(gè)3/8寸(9.5

26、mm)直徑之小孔倒入39.9所述之硬水溶液。第一次注到容器最大容量。再增加剛才所述之容量的50%的同樣液體(但不超過(guò)473ml)。任何等同于沉著容器四周均勻倒入液體的方法均可接受,然后立即進(jìn)行如下測(cè)試:電器之液體被倒掉,用布擦干所有濕的外表面(包括暴露的頭表面),重新裝液體至正常容量,然后進(jìn)行電擊測(cè)試。為了判定電擊是否存在,將通過(guò)一個(gè)500W之電阻(該電阻在接近的元件和地線(xiàn)之間),在120V電壓下測(cè)量電流(即電器接入120V電壓),如果電流超過(guò)5.0mA,則認(rèn)為電擊危險(xiǎn)存在。電流再在相反極性之電液電器下被測(cè)量。釀運(yùn)行測(cè)試*含有防止液體沸騰元件(如過(guò)濾器恒溫器)之電器不需要進(jìn)行該測(cè)試。39.23

27、 一個(gè)樣品被盛水至剛好覆蓋發(fā)熱器(管),(該水如39.9所述,運(yùn)行電器直至水完全被蒸發(fā)掉)或發(fā)熱管燃燒掉。此時(shí),裝入3/4容量之硬水進(jìn)行39.9所述之電擊測(cè)水(該水1020)墊圈和密封測(cè)試39.24 當(dāng)進(jìn)行39.25所述之測(cè)試后,被用于作為密封或柵隔之介子、墊圈(密封圈),這是零件在非絕緣載液元件和液體艙之間,這樣的電器在地線(xiàn)和液體之間的漏電流不超過(guò)推薦精選0.5mA。39.25 電器充滿(mǎn)正常容量之液體后連續(xù)運(yùn)行168小時(shí),不斷地增加液體以防止液體少于正常容量的一半,然后進(jìn)行重復(fù)漏電流測(cè)試直至漏電流穩(wěn)定。39.26 當(dāng)進(jìn)行表39.1之測(cè)試后,絕緣介子、墊圈或喉接(如39.24所述),這是元件不

28、應(yīng)有任何可視的如爆裂、變形等之缺陷。表39.1類(lèi)似墊圈、介子、喉接等材料之測(cè)試正常溫度測(cè)試期間元件之溫度測(cè) 試 條 件60*100*1之烘箱(空氣循環(huán)對(duì)流式)內(nèi)70h6175100*1烘箱內(nèi)168h7690121*1烘箱內(nèi)168h91105136*1烘箱內(nèi)168h 第11頁(yè) 全19頁(yè)> 105高于正常使用溫度31烘箱內(nèi)168h40.自動(dòng)控制器測(cè)試40.1用于溫度調(diào)節(jié)或限制的自動(dòng)控制器,當(dāng)其整機(jī)接入120%,29.11所述的電壓時(shí),它應(yīng)能完好運(yùn)行50個(gè)循。整機(jī)既沒(méi)有控制器功能錯(cuò)亂(包括機(jī)械和電的方面),也不會(huì)有觸點(diǎn)部分的燃燒、死接現(xiàn)象。40.2 為了判定自動(dòng)控制器是否符合40.1之要求,樣

29、品接到有地線(xiàn)的電源;如果其外殼是金屬的,則要通過(guò)一個(gè)3A灰士接地,如果控制器是單柱,則控制器要被接到該電路中的非零線(xiàn)導(dǎo)體。除非更快的速率運(yùn)行可以使用,樣品要以10C/Min速率運(yùn)行。在測(cè)試期間,如果接地灰士斷開(kāi),則控制器功能不可接受。耐 久 性恒 溫 器40.3 恒溫器應(yīng)能承受表40.1之循環(huán)次數(shù)的耐久測(cè)試,作為結(jié)果應(yīng)無(wú)機(jī)械的、電的故障或控制器燃燒,觸點(diǎn)部分接死。推薦精選表40.1 耐久性測(cè)試之運(yùn)行循環(huán)數(shù)恒溫器類(lèi)型自動(dòng)復(fù)位恒溫器手動(dòng)復(fù)位恒溫器溫度調(diào)節(jié)等于電器正常運(yùn)行1000h之循環(huán),但不小于6000C.如果恒溫器被短路時(shí),溫度不高于正常溫度測(cè)試時(shí)的極限溫度(表29.1),則該測(cè)試可以省略.特殊

30、考慮溫度限制等于引起恒溫器運(yùn)行之任何條件下的運(yùn)行時(shí)間1000h;或者大于等于100000C,但是,如果電器異常運(yùn)行期間沒(méi)有如39.139.9所述之危險(xiǎn)跡象(此時(shí)恒溫器短路),則該測(cè)試可以省略。負(fù)載下1000C,無(wú)負(fù)載下5000C。但是,如果電器在異常運(yùn)行期間沒(méi)有如39.139.9所述之危險(xiǎn)跡象(此時(shí)恒溫器短路)則該測(cè)試可以省咯。溫度調(diào)節(jié)和 溫度限制之 混和如果在恒溫器短路時(shí)有如39.139.9所述之著火跡象,則為100000C;否則,按溫度調(diào)節(jié)式測(cè)試特殊考慮制造及生產(chǎn)線(xiàn)測(cè)試42.介質(zhì)耐壓測(cè)試42.1 (1)在初級(jí)導(dǎo)線(xiàn),包括被連接的元件,可接近金屬零件之間 第12頁(yè) 全19頁(yè) (2)在初級(jí)導(dǎo)線(xiàn)和

31、可接近低壓(42.4V或以下)金屬零件(包括端子)之間。在生產(chǎn)線(xiàn)上,將進(jìn)行介質(zhì)耐壓測(cè)試。 承受測(cè)試電壓(1)1200V,1S ; (2)1000V, 1Min42.2 電器處于熱態(tài)或冷態(tài)下測(cè)試。42.3 測(cè)試應(yīng)實(shí)施于完整的裝配上。 例外1.象抓緊蓋、摩擦緊固旋鈕等將干擾測(cè)試之實(shí)施,則不需要裝上(成品); 例外2.如果測(cè)試代表了完整樣品進(jìn)行的測(cè)試,則測(cè)試可以在最后裝配之前實(shí)施。42.4 如果電器使用了能夠被測(cè)試電壓損毀的固態(tài)元件,則測(cè)試(在每一個(gè)樣品上推薦精選)可以在該元件未通電連接之前實(shí)施。 在此情形下,對(duì)每天生產(chǎn)的樣品要進(jìn)行完整樣品的隨機(jī)測(cè)試,該測(cè)試可以讓這種固態(tài)元件重 新排布以可被損毀的可

32、能性,但要維持其應(yīng)承受的電壓。對(duì)家用滴式咖啡壺及類(lèi)似釀式電器的補(bǔ)充S4. 電源連接S4.1 艙儲(chǔ)或墻式固定滴式咖啡壺電源線(xiàn)長(zhǎng)度:最小3ft(0.9m),最大4.5ft(1.4m)。 例外:如果有方式可以?xún)?chǔ)藏過(guò)長(zhǎng)的電源線(xiàn),電源線(xiàn)的最大長(zhǎng)度為7.0ft(2.1m)。S6.水連接 (密封)S6.1 例外1.利用摩擦方式緊固(保持移固)彈性輸送管,如通過(guò)S6.2、S6.5、S6.4之測(cè)試,則這種方式可接受; 例外2.利用摩擦方式緊固彈性輸送管,當(dāng)其僅承受正常頭部壓力時(shí),如果通過(guò)了S6.3、S6.4、S6.5之測(cè)試,則這種緊固方式可接受。S6.2 如S6.1所述之樣品用于此測(cè)試:樣品(整機(jī))充水以排泄空

33、氣,然后接到液壓泵逐漸增加壓力至15psi(103kpa),維持一分鍾。如果樣品未爆裂或漏泄則可接受。S6.3 如S6.1例外2之整機(jī)樣品用于此試驗(yàn):樣品充水以排泄空氣,然后接到液壓泵,逐漸增加壓力至10倍于最大頭部壓力(此壓力為過(guò)流情形下測(cè)量值),保持1分鍾。如果樣品無(wú)爆裂或漏泄則可接受。 第13頁(yè) 全19頁(yè)S6.4 三個(gè)樣品將用于彈性強(qiáng)度測(cè)試,另外三個(gè)樣品放置于100水里168h進(jìn)行老化測(cè)試,之后,將此樣品用于彈性強(qiáng)度測(cè)試,進(jìn)行此測(cè)試后,若其彈性強(qiáng)度不小于推薦精選70%未老化時(shí)強(qiáng)度值,則結(jié)果可以接受。S6.5 如S6.1例1、2所述之情形的時(shí)候,三個(gè)樣品用于阻塞實(shí)驗(yàn),每一個(gè)樣品的輸出管被阻

34、住,然后這三個(gè)咖啡壺裝滿(mǎn)水運(yùn)行1小時(shí)。若三個(gè)樣品無(wú)任何爆裂或漏泄,則結(jié)果可以接受。S9.運(yùn)行控制S9.2 手動(dòng)控制器,如開(kāi)關(guān),應(yīng)被提供來(lái)關(guān)掉滴式咖啡壺,當(dāng)該咖啡壺不使用時(shí)。 例外1 有自動(dòng)關(guān)閉、手動(dòng)復(fù)位控制器之滴式咖啡壺,當(dāng)咖啡壺通電后僅運(yùn)行5分鍾,是可接受的。 例外2 如果咖啡壺符合。 A:無(wú)保暖功能; B:在一個(gè)循環(huán)之末端時(shí),手動(dòng)復(fù)位系統(tǒng)的自動(dòng)運(yùn)行將引起由主電源到所有發(fā)熱組件之非接地導(dǎo)體之?dāng)嚯? C:手動(dòng)復(fù)位運(yùn)行控制器自由釋,如自釋放(斷開(kāi))取決于復(fù)位按鈕、手柄、杠桿等; D:當(dāng)環(huán)境溫度變化*35時(shí),手動(dòng)復(fù)位控制器不會(huì)自動(dòng)復(fù)位; E:在負(fù)載下,手動(dòng)復(fù)位運(yùn)行控制器能承受6000C之耐久性測(cè)。

35、符合以上之自動(dòng)斷電手動(dòng)復(fù)位之滴式咖啡壺,如其通電5分鍾之后,復(fù)位器仍在運(yùn)行,則不必增加一個(gè)手動(dòng)開(kāi)關(guān)控制器。S10.通電指示器S10.1 滴式咖啡壺應(yīng)有清晰可見(jiàn),且與斷電位置區(qū)別的通電的指示器。 例外:若果自動(dòng)關(guān)閉,手動(dòng)復(fù)位控制器在咖啡壺通電5分鍾后不再運(yùn)行,則這樣的咖啡壺不需要有通電指示器。S10.2通電指示器應(yīng)顯著不同于產(chǎn)品上任何其它指示"斷電"指示器。指示器,如發(fā)光開(kāi)關(guān)、乃燈、色旗(牌),可接受,但原始的"斷電""通電"位置標(biāo)示不可接受。 功 能 S12.運(yùn)行遞減S12.1 推薦精選滴式咖啡壺應(yīng)具有說(shuō)明書(shū)所述之所有功能,且不會(huì)導(dǎo)致

36、電的、機(jī)械的對(duì)人的傷害。S12.2 為判定是否符合S12.1之要求,三個(gè)樣品被按正常使用方式運(yùn) 行100C,每個(gè)循環(huán)含有30Min 第14頁(yè) 全1 9頁(yè) 保暖。最徹之80C僅使用水而無(wú)需咖啡料,余下20C則要使用水,新鮮的咖啡或制造商推薦的方式,每一個(gè)循環(huán)要不間斷,除非產(chǎn)品說(shuō)明指明有其它程序要進(jìn)行。被使用的水應(yīng)是每升水1/4克之Nacl溶液,或用在25時(shí)有等值導(dǎo)電性之溶液,如有必要,測(cè)試樣品可能在兩個(gè)循環(huán)之間清洗(視產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)而定)。漏斗及其支架在所有循環(huán)中都要使用。 例外:如咖啡壺沒(méi)有保暖(溫)功能,30Min保溫可省略。S12.3 在100C測(cè)試之后,每個(gè)樣品要符合:(1)27.1之漏電流

37、測(cè)試;(2)S19.10所述之過(guò)滿(mǎn)測(cè)試, (3)31.1之耐壓測(cè)試。 每個(gè)樣品然后被拆御和檢測(cè),應(yīng)無(wú)可視之腐蝕出現(xiàn)。S14.正常溫度S14.3 一個(gè)咖啡壺按照實(shí)際釀方式運(yùn)行5C,在每一個(gè)C開(kāi)始時(shí),樣品要裝正常用量的水,水溫不超過(guò)室溫。當(dāng)所有的釀造物被排入容器(水壺)時(shí),認(rèn)為C結(jié)束,兩個(gè)C之間的間隔將是:(1)為重新盛水和釀料支架(漏斗)所需的必要時(shí)間,或者(2)第一次兩次盛水時(shí)30S和第二次兩次盛水3Min,無(wú)論誰(shuí)時(shí)間更長(zhǎng)。在整個(gè)5C之間,測(cè)量溫度,在低熱當(dāng)時(shí),按下面給定的順序測(cè)量溫度: A:容器盛滿(mǎn)水,停留在保溫器上; B:容器倒空,置于保溫器上; C:取走容器。S14.7 調(diào)節(jié)恒溫器不應(yīng)承

38、受它的正常過(guò)載溫度和最大設(shè)置動(dòng)作溫度之和。S14.7A 熔斷器不應(yīng)承受在它的正常運(yùn)行期間的TH-100溫度。 例外:如果咖啡壺(滴式)有兩個(gè)熔斷器或S11.5所述的限制裝置之一,則熔斷器可以承受超過(guò)90%的TH-100溫度。S14.8 為了判定是否符合S14.7或S14.7A,執(zhí)電偶將固定在恒溫器或熔斷器的周邊。在如S14.3和S14.4所述的正常運(yùn)行測(cè)試中測(cè)量溫度。推薦精選S17.負(fù)載測(cè)試S17.1 負(fù)載測(cè)試將實(shí)施于艙式或墻固定式滴式咖啡壺的固定架上,該咖啡壺要按照制造商之說(shuō)明書(shū)固定,要使用如下述之硬板及結(jié)構(gòu), 第15頁(yè) 全19頁(yè) 作為測(cè)試結(jié)果,支架不應(yīng)斷裂、松脫或拉出墻,也不應(yīng)使樣品與支架

39、分離。負(fù)載是正常最大負(fù)載的4倍,按如下實(shí)施:將力逐漸增達(dá),施加到裝置的重心,在510S之間,4倍于裝置之力被施加,然后停留1分鍾。 對(duì)于艙式咖啡壺,它將被固定在制造商規(guī)定的最小厚度的木板上,對(duì)墻或咖啡壺,它將被固定在318inch(4.8mm)厚的木板上,如果固定支架由熱塑性塑料構(gòu)成,則在實(shí)施該負(fù)載試驗(yàn)之前, 該支架要放在70或高于其正常運(yùn)行時(shí)溫度10的烘箱內(nèi)7h。S19.異常運(yùn)行測(cè)試限制入水測(cè)試S19.15 有可拆式水缸的咖啡,當(dāng)進(jìn)行S19.16、S19.17之限制入水測(cè)試后,應(yīng)符合S19.3和S19.4之要求。S19.16 一個(gè)水流限制器被放置在入水管和熱水產(chǎn)生器(發(fā)熱管)之間,限制器由內(nèi)

40、徑0.1mch,外徑入入水管(要匹配),長(zhǎng)度0.25inch的鋁構(gòu)成,水缸盛滿(mǎn)最大容量的蒸餾水,咖啡壺由冷態(tài)開(kāi)始運(yùn)行,直到: A:所有水已被完; B:調(diào)節(jié)恒溫器斷開(kāi)和維持?jǐn)嚅_(kāi),或者; C:溫度限制器斷開(kāi),或者; D:結(jié)束釀造循環(huán)的其它情形 在所有的水未完全被完前溫度調(diào)節(jié)控制器連續(xù)循環(huán)之情形,不被認(rèn)為是釀循環(huán)之結(jié)束。S19.17 如果咖啡壺完成了釀,減小小孔直徑量0.005inch,重復(fù)S19.16之測(cè)試。小孔直徑繼續(xù)減小,減小量為推薦精選0.005,直到: A:溫度調(diào)節(jié)裝置斷開(kāi)和保持?jǐn)嚅_(kāi),或者; B:溫度限制器斷開(kāi),或者; C:結(jié)束釀造循環(huán)的其它情形。 (補(bǔ)S19.11S19.14)過(guò)壓測(cè)試S

41、19.11 滴式咖啡壺水缸盛正常用量之水,漏斗裝正用量的咖啡粉或其他適當(dāng)?shù)尼劻??？Х葔卦?10% 29.11所述電壓下運(yùn)行,所有溫度控制器要接入電路。如果液體從它非正常方向?yàn)R出,或者水濺出釀料四周3inchs(76mm),則結(jié)果不可接受。 第16頁(yè) 全19頁(yè)可熔裝置S19.12 當(dāng)?shù)问娇Х葔亟尤?9.11所述電壓,在任何能使它斷電的情形下,在正常位置運(yùn)行時(shí),可熔裝置(如灰士或可熔結(jié))在咖啡壺之帶電體未短路和未接地(即與外殼接觸)之前要能斷開(kāi)電路。 S19.13 為判定帶有熔斷器之咖啡壺是否符合S19.12之要求,5個(gè)咖啡壺之任何其它熱運(yùn)行控制器短路,然后接S19.6所述運(yùn)行。如果咖啡壺有一個(gè)以

42、上灰士(如S11.5所述),那么將在一個(gè)灰士短路時(shí)運(yùn)行,這樣的測(cè)試順序要重復(fù)多次,以便評(píng)估每一個(gè)灰士之運(yùn)行狀況。在測(cè)試期間,一個(gè)3A保險(xiǎn)絲通過(guò)咖啡壺之外殼接到無(wú)灰士之電源,3A保險(xiǎn)不應(yīng)斷開(kāi)。 例外1 如果咖啡壺符合上述結(jié)果,單個(gè)樣品可測(cè)試5次,只需更換其灰士即可。 例外2 被測(cè)的熔斷器之?dāng)?shù)量可減少至在其它異常運(yùn)行測(cè)試之?dāng)?shù)量,如S19.7之干僨測(cè)試。水閥故障測(cè)試S19.14 為判定有可拆式水缸之滴式咖啡壺是否符合S19.4所述之要求,它將被進(jìn)行如下的測(cè)試。入水缸之連接閥將這樣入,使水缸的水漏泄進(jìn)該連接閥四周區(qū)域,水缸按制造商規(guī)定的最大容量盛推薦精選S19.4述之硬水。當(dāng)水缸之水完畢時(shí),用500o

43、hm電阻在接地(零線(xiàn))和可接近金屬零件之間進(jìn)行漏電流測(cè)試。漏電流不應(yīng)超過(guò)5mA。標(biāo) 記S21.細(xì) 節(jié)S21.11 艙式或墻固定式滴式咖啡壺應(yīng)有永久性標(biāo)記文字"Do Not Place Any Electric or GasHeating Appliance Beneath This Unit"標(biāo)記文字在成品的前面,字高最小3/32inch(2.4mm),文字應(yīng)有對(duì)比的底色,或升高,或相等的效果,要能夠清晰可讀。S21.2 45.1要求的日期碼可標(biāo)記于電源線(xiàn)頭上。S21.3 對(duì)于需要拆缺更換或有重新設(shè)置(復(fù)位)溫度限制裝置的電器,永久性標(biāo)記應(yīng)被標(biāo)記于電器外殼上,標(biāo)記應(yīng)包括單個(gè)詞 "WARNING"和以下或等效之語(yǔ)句: "To Reduce the Risk of Fire or Electric Shock, Do Not Remove This Cover,NO User Serviceable Parts I