dillpickle[精品]

1、dill pickle精品 Dill Pickle 打這以后，過(guò)了六年,她乂遇到了他，他坐在一張小竹桌旁,桌子上擺著盛滿紙水 仙的花瓶.他正在那里剝著橙子. 既然他抬起了頭，與她的視線相遇，他肯定感到了她那種認(rèn)出他的驚訝.真是莫 明其妙!他不認(rèn)識(shí)她.她微笑著，他皺著眉頭.她向他走 他馬上閉上了眼睛，但乂睜開了，臉上放出光芒,仿佛在漆黑的過(guò)去， 屋里點(diǎn)燃了一根火柴. “維拉！ ”他叫喊到，真是沒(méi)想到，真的，我剛才沒(méi)認(rèn)出你來(lái).坐下，喝杯咖啡好 嗎？” ”好吧，來(lái)杯咖啡.”她在他的對(duì)面坐下. “你變了，變了許多”他說(shuō)道，并用渴望、閃亮的日光注視著她。“你看上去 很好，我以詢從來(lái)沒(méi)有見過(guò)你如此容光煥發(fā)

2、。” “真的，”她撩起面紗，解開她那毛茸茸的高皮領(lǐng)?！捌鋵?shí)我并不感到很舒 服，這你是知道的，我受不了這里的天氣。 “對(duì)了，你討厭寒冷,，” “對(duì)，我是討厭寒冷?！彼蛄藗€(gè)寒顫?！拔易钣憛挼氖沁@里滋生著冷酷的人 “對(duì)不起，”他打斷了她， 接著他敲著桌子招呼侍者?！罢?qǐng)來(lái)些咖啡和奶 油。 ” 乂對(duì)她說(shuō)：你真的不吃點(diǎn)東西嗎，” “不吃，謝謝，什么都不吃?！?“那么就要這些吧?！彼鎺θ?，乂繼續(xù)剝橙子。 “你剛才說(shuō)一一滋生著冷酷的人一一”“冷酷的人，”她笑著說(shuō)。然而，她對(duì)以前他所開的玩笑是那么記憶猶新一一 就是把她惹急了的那個(gè)玩笑一一就是六年前曾讓她惱怒的那個(gè)玩笑。 “冷酷的人”他重復(fù)著她的話，同樣笑

3、了起來(lái)?！鞍」?，你還提那些事。其 實(shí)還有一件有關(guān)你的事，就是你那動(dòng)人的嗓音一一至今 未變。不知怎么地一一我總是在琢磨一一是什么使你的聲音如此地一一縈繞 在我的記憶中”,，你還記得我們?cè)趧P屋花園一起度過(guò)的第一個(gè)下午嗎，因?yàn)楫?dāng)時(shí)我叫 不出那些花的名字，你感到很吃驚。你告訴我的那些花名我至今還是不知道。盡管 如此，每當(dāng)天氣晴朗，風(fēng)和日麗，我看到那絢麗多彩的顏色時(shí)，耳邊便回響起你的 聲音:天竺花、金盞花、還有美人櫻,，”你還記得那天下午嗎，” “記得，記得很清楚。”她深深地，輕輕地吸了一口氣。然而，留在她記憶中 的那個(gè)特別的下午卻是一個(gè)荒唐的景象。許多人在一座中國(guó)式的塔里飲茶，而他就 像瘋子般地轟趕著

4、黃蜂一一把它們轟跑，用草帽拍打它們。他既認(rèn)真乂惱火，在那 種場(chǎng)合與他的身份極不相稱。她當(dāng)時(shí)是多么地難受啊。 現(xiàn)在聽著他的描述，記憶漸漸地消失了，他所說(shuō)的是真的。是的，那是個(gè)盡興 的下午，到處是花，而且一一陽(yáng)光明媚。她的思緒在后面這兒個(gè)字間徘徊。想到那 當(dāng)時(shí)的陽(yáng)光明媚，另一扇記憶的大門被打開了。她仿佛看到自己坐在草坪上，他躺 在她的身邊。突然，他翻轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，頭黑在她的膝上。 “我希望，”他用低沉而憂慮的聲音說(shuō)：“我多么希望我已經(jīng)服了毒藥，即將 死去。就在此時(shí)此地?！?她彎下身靠近了他。 “啊，你為什么這么說(shuō)，” 他輕柔地悲嘆了一聲，拿起她的手，貼在他的面頰上。 “因?yàn)槲抑牢曳浅?ài)你。為此我會(huì)非常

5、痛苦的，維拉，因?yàn)槟阌肋h(yuǎn)，永遠(yuǎn)都 不會(huì)愛(ài)上我。”他現(xiàn)在看上去比那時(shí)精神多了。從前夢(mèng)幻般的迷惑和優(yōu)柔寡斷從他 身上消失了。取而代之的是生活獨(dú)立、成熟的氣質(zhì)。他一定也賺了不少錢。他的裝 束令人贊嘆。這時(shí)，他從衣袋里掏出一盒俄羅斯香煙。 “抽煙嗎，” “好吧?！彼┥砣タ茨切┫銦??！翱瓷先ズ懿诲e(cuò)嘛?！?“我是讓圣詹姆斯街的一個(gè)矮個(gè)子給我搞到的。我吸煙不多，但 每當(dāng)我吸煙時(shí)，這些煙是那么清香誘人。對(duì)于我來(lái)說(shuō)，吸煙還沒(méi)有上癮，而是 一種奢侈品一一像香水。你還是很偏好香水嗎，啊，當(dāng)我在俄羅斯的時(shí)候” “你真地去了俄羅斯，”她打斷了他。 是的，我在那里住了一年多。你還記得我們過(guò)去常常提起去俄“ 羅斯嗎,”

6、“是的，當(dāng)然記得?！?他奇怪地似笑非笑了一下，然后倚向靠背。 “多么讓人感到好奇。我們以前計(jì)劃要去的地方我卻走遍了。事實(shí)上，在過(guò)去 的三年生活中，我一直在到處旅游一一西班牙、科西嘉、西伯利亞、俄羅斯、埃 及。唯一剩下的國(guó)家是中國(guó)。我還是打算去那兒，待戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后?！?在他說(shuō)話的時(shí)候，他輕輕地，在煙灰缸上彈著香煙頭。她現(xiàn)在感到她體內(nèi)的懶 蟲在鑫蠢欲動(dòng)。她伸展著腰身，打著哈欠，豎起了耳朵，而且突然立起腳尖，雙H 渴望、貪婪地注視著遠(yuǎn)方：“我真羨慕你?！彼郎睾偷匦χf(shuō)。 “那簡(jiǎn)直是，”他說(shuō)道：令人神怡一一尤其是俄羅斯。我曾在伏爾加河的一 只船上度過(guò)了好兒天。你還記得你過(guò)去常常彈的那首船夫曲嗎， “記得

7、?！本驮谒f(shuō)這話時(shí)，樂(lè)曲已經(jīng)開始在她的腦海中蕩然回旋。 “你現(xiàn)在還彈鋼琴嗎，” “不了，鋼琴不在了?！?他感到吃驚?！澳隳羌芷恋匿撉倌娜チ?，” 她臉上略帶苦相。“賣了，兒年前就賣了。” “但是你對(duì)音樂(lè)是如此地情有獨(dú)鐘?！彼坏卣f(shuō)道。 “我現(xiàn)在沒(méi)有時(shí)間去顧及它了。”她說(shuō)。 他沒(méi)有追問(wèn)下去。“水上的生活，”他繼續(xù)說(shuō)，“是很獨(dú)特的，在船上呆了一 兩天后，你竟然意識(shí)不到你還知道有另一種生活。根本沒(méi)有必要去懂他們的語(yǔ)言- 船上的生活使你和人們之間達(dá)成一種默 契，充滿了豐富的內(nèi)涵。你和他們吃在一起，一起消磨時(shí)間，到了晚上，便是 無(wú)盡無(wú)休的歌聲?！?她震顫著，仿佛聽到了船夫們的歌曲迸發(fā)出來(lái)，強(qiáng)烈而乂悲愴

8、，仿佛看到船只 在漆黑的河面上漂泊著，兩岸排列著令人憂郁的樹 木,，” “你一定會(huì)喜歡俄羅斯生活的方方面面，”他熱情地說(shuō)，“那是如此地與眾不 同，如此地令人振奮，如此地自由自在。農(nóng)民們也是如此地出色。記得一個(gè)晚上， 我和兒個(gè)朋友在黑海邊野餐。我們帶了晚餐和香檳酒坐在草地上邊吃邊喝。我們正 在吃著時(shí)，一個(gè)馬車夫向我們走來(lái)?！皝?lái)點(diǎn)府蘿泡菜?！彼f(shuō)道。他是想和我們一 起分享。這對(duì)我來(lái)說(shuō)是非常合適的一一你知道他是什么意思吧。” 此時(shí)此刻，她仿佛正坐在神秘的黑海邊的草地上，海水黑如天鵝絨一般，靜靜 地拍打著岸邊，泛起漣漪，激起天鵝絨般的波浪。她仿佛看到草地上坐著一群人， 月光映襯著他們的臉和手，現(xiàn)出了白

9、色。離他們不遠(yuǎn)處還坐著馬車夫，他膝上放著 拿布包著的晚餐?！皝?lái)點(diǎn)府蘿泡菜?！彼f(shuō)道。雖然她并不清楚什么是府蘿泡菜， 但她看到了一個(gè)略帶綠色的玻璃瓶子，點(diǎn)綴著紅色的辣椒，像鸚鵡的嘴。 “是的，我完全知道你的意思?！彼f(shuō)。 在停頓的那一刻，他們彼此都在注視著對(duì)方。在過(guò)去，當(dāng)他們像這樣注視著對(duì) 方時(shí)，他們感受到了彼此的靈魂，仿佛在伸出雙臂，擁抱著對(duì)方，共同墜入同一片 海洋，甘愿被大海所喬沒(méi)，就像苦戀著的情人。但此刻，他說(shuō)：你真是位杰出的 聽眾。當(dāng)你用那雙狂熱的眼睛看著我時(shí)，我感到我要向你傾訴我從不向別人說(shuō)的那 些話?！?他的言談中帶有嘲笑的口氣嗎,她不敢肯定。 “我清楚地記得那天晚上我給你帶去了一棵

10、小圣誕樹，并向你講述了我童年的 故事。告訴你我是如何痛苦以至逃跑出來(lái)，在我家院子里的馬車底下住了兩天，竟 沒(méi)被人發(fā)現(xiàn)。你在那里聽著，兩眼炯炯發(fā)光，我仿佛感到那棵小圣誕樹在你的感染 下也在聆聽，就像神話故事里一樣。 那只狗叫波森?！彼吲d地喊道。 但是他的思路沒(méi)跟上，“哪只狗，你養(yǎng)過(guò)狗嗎，” “不，不。我是指在你孩提時(shí)的庭院里的狗?！彼α耍么蛑銦熀?。 “還有只狗嗎，我已經(jīng)忘記了，那是多年前的事了。我真不敢相信那時(shí)我僅僅 六歲。今天我認(rèn)出你后一一我乂迫使自己飛回那個(gè)時(shí)代?！彼狞c(diǎn)般地輕擊著桌 面?！拔乙恢痹谒伎嘉覟槭裁戳钅阌憛挕，F(xiàn)在我徹底明白了你為什么給我寫那封 信一一雖然當(dāng)時(shí)那封信兒乎斷送

11、了我的性命。前兒天我乂找出了那封信，讀著時(shí)， 我悄不自禁地笑了起來(lái)。那封信是如此地明智一一是我真實(shí)的寫照。他LI光向上望 去。”你不是想走吧，“ 她扣上了她的高領(lǐng)，并且放下了面紗。 “是的，我必須得走了?！八f(shuō)道，勉強(qiáng)笑了一下。 “嘿，請(qǐng)不要走，“他乞求道:再呆一會(huì)。他從桌子上抓起她的一只手套，緊 緊地攥著，好像這樣就會(huì)挽留住她?！拔腋械疆?dāng)今很少有人能和我說(shuō)到一起，我都 快變成原始人了。”他說(shuō)道，“我說(shuō)了傷害你的話了嗎，” “一點(diǎn)都沒(méi)有?！彼e稱道。然而，當(dāng)她看到他手指間緊緊地夾著她的手套， 漸漸地，漸漸地，她的氣全消了。 “我真正想做的是，”他溫柔地說(shuō)，“想變成一張地毯一一任你在上面行走而 不會(huì)讓尖利的石子傷到你，不讓討厭的泥土濺到你。沒(méi)有比這再私心的了吧。我所 期望的是，最終，變成一塊魔毯，載著你到你所渴望去的國(guó)土?！?他說(shuō)這話時(shí)，她抬起了頭，好像飲了瓊漿一樣;那只怪獸開始在她的心中咕 噥。，,， “我感到你比世上任何人都要孤獨(dú)。“他繼續(xù)道，”然而，或許你是世界上唯 一真正實(shí)實(shí)在在活著的人?！?啊，上帝她究竟做了些什么她怎么能敢如此地拋棄她的幸福呢這是唯一 一個(gè)曾經(jīng)真正了解她的人。是不是太遲了，該不該太遲 了呢， “事實(shí)上你從來(lái)不與人交朋友。我知道這個(gè)事實(shí)是因?yàn)槲乙彩侨绱?。我們倆現(xiàn) 在是不是一樣，“ “是的?！八丝跉狻！蓖耆粯印Ｎ疫€是和以往一